Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to Roche Diagnostics GmbH on May 5, 2014, in Penzberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel visited Roche Diagnostics GmbH in Penzberg on May 5, 2014, to celebrate the company's innovation and Germany's pharmaceutical sector strength.
- Main themes
- Pharmaceutical innovation, biotechnology and oncology research, structural economic change, research and development investment, Germany as a business location, public-private collaboration, cancer therapy advances, workforce excellence, regional economic development, framework conditions for innovation
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,089
- Sentences
- 116
- Readability
- 52
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 34 paragraphs
Dear Mr. Franz,
dear Mr. Prime Minister, dear Horst Seehofer,
dear State Minister Huml,
dear colleague, dear Alexander Dobrindt, here today as a representative of your constituency – a wonderful constituency, there are many more beautiful constituencies, I also have to do something for my own, but I am happy to be here today –, my esteemed ladies and gentlemen and dear employees here in the hall, but also at all the Roche locations in Germany that may be following us now,
Your company sees itself – so I have been told – as a powerhouse. That is certainly justified. If I can take my small impression here – what I have just seen and been explained – then it shows what standards are set by Roche. But also, what is passionately advanced by the employees is truly impressive. They are well-trained, have an exciting job, and are at many points at the forefront of what is happening in their field worldwide. And then it is also a workplace with the purpose of helping other people in the future. That is a very, very good combination.
What I was able to see here, for example regarding blood cancer therapy, absolutely demonstrates the innovative strength of the company. "Research for the medicine of tomorrow" – under this motto, Roche is doing a lot, especially with regard to common diseases, in this context concerning the common disease of cancer. Efforts are being made to improve the quality of life.
Roche, as a Swiss traditional company – we must admit that – but with great locations in Germany, is among the top five pharmaceutical companies worldwide. When you see how great the competition is, you know that we are well advised to do everything in Europe to have such truly world-leading companies in Europe. You are world-class in the fields of biotechnology, oncology, and in vitro diagnostics. That 14,000 employees in Germany are contributing to this success story is a great message. The 5,000 employees in Penzberg enhance Bavaria and Bavarian qualities. I am pleased that you feel particularly comfortable here. You set the standards of tomorrow and are thus a good showcase for the pharmaceutical location Germany as a whole.
The recent investments show that you have confidence in the locations in Germany, that you believe that more can be done in the coming years. What has been invested here alone since 1998 has already been mentioned several times. It shows how many patients have been helped, but also how things have developed further. I am very pleased that clear investments will also be made in the coming years.
Penzberg is certainly an example of possible change. It is often forgotten that Bavaria was not destined to be at the forefront of economic activity in the 21st century. Thus, this location Penzberg is certainly a textbook example of what can be done – also in clever cooperation of ideas on one side, but also the commitment of a state government on the other side.
Successfully managing structural change also means always thinking about the next and the year after and asking: What framework conditions do we need to create to enable research and development? A region can – this is also a message to the many employees – only remain a home for many, including families, if one participates in the work of the future. This has been achieved here in a very remarkable way.
I just reminded myself during my visit to the development department how interconnected things are. If certain research and development activities no longer take place in Germany, those who develop the machines for these things will also be at a disadvantage. I learned in this context that one not only has close relationships with clinics to bring certain things immediately to patients, to test and further develop them, but that one must also always have a foothold with the suppliers. The chain of collaboration must therefore function really well and sensibly. This also means that such companies absolutely need cooperative employees who continuously establish contacts in all directions.
It is already impressive to see how – in this case, I must mention it, dear Horst Seehofer – in Cologne, thus outside the Bavarian borders, there is a very close collaboration. But I also had the Augsburg Clinic shown to me with a perfect Roche laboratory, so the Bavarian soul should be satisfied again.
What can politics contribute? In 2005, when I became Chancellor, we decided in the first Grand Coalition: We want to gradually achieve the goal we have set for ourselves in Europe, namely to spend three percent of gross domestic product on research and development. We have done that. Here we are in a very research-intensive area. Your percentage figures are of course only reached by a few companies.
The three percent of gross domestic product for research and development are divided in such a way that two-thirds are invested by the economy in research and development, and one-third must be contributed by the federal and state governments. We are pleased that we have now achieved these three percent together with the economy with our share. We must do this, because when the South Korean president was recently my guest, she reported that they spend more than four percent in Korea.
If you take a look at the dynamic developments currently taking place in Asia, then we know that the world is not waiting for us. That is why it is incredibly important that we pool our strengths between the various sectors and between politics and the companies that also set the direction for us.
With our high-tech strategy, which is now to be developed and further refined into a cross-departmental innovation strategy, we have set the right accent. What does the high-tech strategy mean? We have taken about 20 areas of science and research and made a very clear analysis: Where does Germany stand? Where do we need to catch up to the world market? And where are we world-class? We then established in cooperation with the economy and research institutions: Where will investments be made in what way?
We are seeing worldwide that thinking in clusters, that is, combinations of companies, research institutions, and political support, is increasing more and more. Therefore, it is also existential for health research, if we want to remain world-class, that we can really translate this combined thinking into action. That is why we are talking quite a bit about a change to Article 91b of the Basic Law – that regional research centers must collaborate with universities. If this does not happen, research will not create the necessary combination of academic, entrepreneurial, and non-university research institutions.
With all due respect for the Humboldtian idea of education: The research idea in universities must remain strong. It can only do so if there is a clear combination with non-university research. For this, the federal and state governments must also cooperate in a new way.
Health research is a focus in our high-tech strategy. We have already provided 5.5 billion euros for it by 2014. It is then very important that we have good companies and of course also good research institutions that tell us in which areas investments must be made. Health research will be strategically further developed. One of the major focuses is, for example, cancer research, but also research on other common diseases. The corresponding centers have been established.
Of course, the individual fields are interconnected. This means that without biotechnology, there will be no progress in health research. That is why Penzberg is also one of the largest biotechnology centers in Europe. I have heard it is probably the largest biotechnology center in Europe. That is of course a real showcase. As part of the "National Research Strategy Bioeconomy 2030," we are providing an additional 2.4 billion euros for the research and development of biotechnology from the federal side between 2011 and 2016. It will now be important to link this sensibly with the investments you are making in the economic sector.
Moreover, we must ensure that our national German research and development strategy also provides impulses to Brussels, to the European projects. Because there are a number of areas in which we as a single country will no longer be able to reach the world top. The advantage of a European internal market is precisely that we gain a weight that is comparable to the US market.
It is important that there is excellence, that the selection criteria are such that truly world-class work is promoted. I am pleased that we still have many, many points of contact in the health sector, although a critical look shows: The importance of European pharmaceutical research and the European pharmaceutical industry has not increased sufficiently – if I may say so – if one is truly ambitious. That is why Mr. Franz also pointed out that a dialogue with politics is indeed necessary. Because you are engaged in high-risk development in the sense that at the beginning of research it is not at all clear what will come out after ten, twelve, or thirteen years.
When I look at some patent discussions that urge that as much as possible be quickly transferred to the generics sector, that is certainly very important in terms of cost efficiency. We politicians must also ensure that our healthcare system can continue to offer every service to everyone. This means that cost efficiency does play a role. But if we want our own developments, we must also grant the research-based pharmaceutical industry the corresponding consultations.
To that end, I want to make two remarks:
The
first
is that I, as Chancellor, am happy to follow this legitimate concern, and that is why a dialogue with the pharmaceutical industry will take place again. I should not say too much concrete, I have been told, because everything is still in coordination between the departments, but we are working on it. You know the coalition agreement.
The
second
is that I also ask you to be transparent about your progress. We have also experienced that the smallest changes are marketed as total novelties – I am not talking about Roche, but it has happened before –. If politics ever gets this impression – it is very difficult for us to distinguish innovation from innovation – then the risk is very high that you will have more disadvantages in the long term because we will then take measures that may not be appropriate. Therefore, the pharmaceutical location Germany, in this case I also say: Europe – because the Swiss are closely involved in European research development – lives from the fact that we are transparent and can exchange honestly. Because not every politician can become a subject expert on the latest medical development.
Dear employees, I would like to address you in conclusion. You are the ones who make it all possible. Such world-class achievements can only be achieved if one really thinks a lot about it, is enthusiastic about the work, appreciates it, and enjoys it. That cannot be commanded at the push of a button. Either people enjoy and take pleasure in such work or they do not. When you work for other people and the impact in the health sector, you are already at the practical end of what can be researched and developed. This means you often see what direct successes you achieve with your work. Therefore, it is certainly a very fulfilling, very exciting, and interesting job.
I just inquired and learned that there are significantly more applications than apprentices can be accepted, but I am pleased that you have increased the number of apprentices. We need well-trained young people. By the way, there will not be more young people in Germany, but in the coming years, there will initially be fewer. This means that with every person you have already trained, you also strengthen your own company.
We, for our part, want to do everything we can to ensure that the working environment here can continue to be as it is today. This is mainly ensured by the Bavarian state government, but the federal government also wants to do its part.
Thank you very much for allowing us to be here today. All the best to you. Have fun, have energy, and have success. Mr. Franz, I wish you good luck with all the decisions you have to make together with those who lead the company on the German side.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Franz,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Horst Seehofer,
sehr geehrte Frau Staatsministerin Huml,
sehr geehrter Herr Kollege, lieber Alexander Dobrindt, hier heute als Wahlkreisabgeordneter – ein toller Wahlkreis, es gibt noch mehr schöne Wahlkreise, ich muss auch etwas für meinen eigenen tun, aber ich bin heute erst einmal gerne hier –,
meine sehr verehrten Damen und Herren und
sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier im Saal, aber auch an all den Standorten von Roche in Deutschland, die uns jetzt vielleicht folgen,
Ihr Unternehmen versteht sich selbst – so ist mir gesagt worden – als Powerhouse. Das hat auch seine Berechtigung. Wenn ich meinen kleinen Eindruck hier nehmen kann – das, was ich eben gesehen und erklärt bekommen habe –, dann zeigt das, was von der Firma Roche an Maßstäben gesetzt wird. Aber auch, was von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Leidenschaft vorangebracht wird, das ist schon toll. Sie sind gut ausgebildet, haben eine spannende Tätigkeit und sind dazu noch an vielen Stellen an der Spitze dessen, was in ihrem Arbeitsfeld auf der Welt vor sich geht. Und dann ist es noch ein Arbeitsplatz mit dem Zweck, auch in Zukunft anderen Menschen zu helfen. Das ist eine sehr, sehr gute Kombination.
Was ich mir hier anschauen konnte, zum Beispiel zur Blutkrebstherapie, zeugt absolut von der Innovationskraft des Unternehmens. „Forschung für die Medizin von morgen“ – unter diesem Motto wird bei Roche gerade auch im Hinblick auf die Volkskrankheiten sehr, sehr viel gemacht, in diesem Zusammenhang im Hinblick auf die Volkskrankheit Krebs. Es wird daran gearbeitet, die Lebensqualität zu verbessern.
Roche gehört als Schweizer Traditionskonzern – das müssen wir ja zugeben –, aber mit tollen Standorten in Deutschland zu den Top-Fünf der Pharmaunternehmen weltweit. Wenn man sieht, wie groß die Konkurrenz ist, dann weiß man, dass wir gut daran tun, in Europa alles daranzusetzen, auch solche wirklich weltweit führenden Unternehmen in Europa zu haben. Sie sind Weltspitze in den Bereichen Biotechnologie, Onkologie und In-vitro-Diagnostik. Dass 14.000 Mitarbeiter in Deutschland an dieser Erfolgsgeschichte mitschreiben, ist eine tolle Botschaft. Die 5.000 Mitarbeiter in Penzberg verstärken Bayern und bayerische Qualitäten. Es freut mich, dass Sie sich hier besonders wohlfühlen. Sie setzen die Standards von morgen und sind damit ein gutes Aushängeschild für den Pharmastandort Deutschland insgesamt.
Die jüngsten Investitionen zeigen, dass Sie Vertrauen in die Standorte in Deutschland haben, dass Sie glauben, dass man in den nächsten Jahren mehr machen kann. Das, was allein seit 1998 hier investiert wurde, das ist jetzt schon mehrfach gesagt worden. Es zeigt sich, wie vielen Patientinnen und Patienten geholfen werden konnte, aber auch, wie sich die Dinge weiterentwickelt haben. Dass auch in den nächsten Jahren klare Investitionen getätigt werden, freut mich natürlich sehr.
Penzberg ist sicherlich ein Beispiel für möglichen Wandel. Es wird ja immer wieder vergessen, dass es Bayern nicht in die Wiege gelegt war, dass es im 21. Jahrhundert an vorderster Stelle mitwirtschaftet. So ist dieser Standort Penzberg sicherlich ein Lehrbuchbeispiel für das, was getan werden kann – auch in kluger Kooperation von Ideen auf der einen Seite, aber eben auch Engagement einer Staatsregierung auf der anderen Seite.
Strukturwandel erfolgreich zu bewältigen, das heißt auch, immer schon ans nächste und übernächste Jahr zu denken und sich zu fragen: Was müssen wir an Rahmenbedingungen schaffen, um Forschung und Entwicklung möglich zu machen? Eine Region kann – das ist auch eine Botschaft an die vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – nur dann Heimat für viele, auch für Familien bleiben, wenn man an der Arbeit der Zukunft teilhat. Das ist hier nun in einer ganz beachtlichen Art und Weise gelungen.
Ich habe mir eben beim Besuch der Entwicklungsabteilung noch einmal selbst vor Augen geführt, wie sehr die Dinge zusammenhängen. Wenn bestimmte Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Deutschland nicht mehr stattfinden, werden auch diejenigen einen Nachteil haben, die die Maschinen für diese Dinge entwickeln. Ich habe in diesem Zusammenhang gleich gelernt, dass man nicht nur engste Beziehungen in die Kliniken hat, um bestimmte Dinge sofort an Patientinnen und Patienten heranzutragen, zu testen und weiterzuentwickeln, sondern dass man natürlich auch immer ein Standbein bei den Ausrüstern haben muss. Die Kette der Zusammenarbeit muss also wirklich gut und vernünftig funktionieren. Das bedeutet auch, dass solche Unternehmen absolut kooperative Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter brauchen, die in alle Richtungen immer wieder Kontakte knüpfen.
Es ist schon beeindruckend, wenn man sieht, wie – in diesem Fall muss ich es aussprechen, lieber Horst Seehofer – in Köln, also außerhalb der bayerischen Grenzen, an dieser Stelle eine ganz enge Zusammenarbeit herrscht. Aber ich habe mir auch das Augsburger Klinikum mit einem perfekten Roche-Labor zeigen lassen, sodass die bayerische Seele wieder zufriedengestellt sein sollte.
Was kann die Politik beitragen? Wir haben uns im Jahr 2005, als ich Bundeskanzlerin wurde, in der ersten Großen Koalition entschieden: Wir wollen das Ziel, das wir uns in Europa alle vorgenommen haben, nämlich drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben, schrittweise erreichen. Wir haben das getan. Hier sind wir in einem ganz forschungsintensiven Bereich. Ihre Prozentzahlen erreichen natürlich nur wenige Unternehmen.
Die drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung teilen sich so auf, dass zwei Drittel von der Wirtschaft in Forschung und Entwicklung investiert werden, und ein Drittel müssen Bund und Länder beitragen. Wir freuen uns, dass wir es mit unserem Anteil jetzt gemeinsam mit der Wirtschaft geschafft haben, dass wir diese drei Prozent wirklich erreichen. Das müssen wir auch, denn als neulich die südkoreanische Präsidentin bei mir zu Gast war, konnte sie berichten, dass sie in Korea mehr als vier Prozent ausgeben.
Wenn man sich einmal anschaut, welche dynamischen Entwicklungen gerade auch im asiatischen Bereich erfolgen, dann wissen wir, dass die Welt nicht auf uns wartet. Deshalb ist es so unglaublich wichtig, dass wir unsere Kräfte zwischen den verschiedenen Sparten bündeln und zwischen der Politik und den Unternehmen, die uns auch die Richtung vorgeben.
Mit unserer Hightech-Strategie, die jetzt zu einer ressortübergreifenden Innovationsstrategie ausgearbeitet und weiterentwickelt werden soll, haben wir den richtigen Akzent gesetzt. Was bedeutet die Hightech-Strategie? Wir haben etwa 20 Bereiche der Wissenschaft und Forschung genommen und eine ganz klare Analyse gemacht: Wo steht Deutschland? Wo müssen wir aufholen zum Weltmarkt. Und wo sind wir Weltspitze? Wir haben dann in Kooperation mit der Wirtschaft und den Forschungsinstitutionen festgelegt: Wo wird in welcher Art und Weise investiert?
Wir stellen weltweit fest, dass das Denken in Clustern, also Kombinationen von Unternehmen, Forschungseinrichtungen, politischen Förderungen, immer mehr zunimmt. Deshalb ist es auch für die Gesundheitsforschung, wenn wir da Weltspitze bleiben wollen, existenziell, dass wir dieses kombinierte Denken wirklich ins Handeln überführen können. Deshalb reden wir ziemlich viel über eine Änderung von Artikel 91b des Grundgesetzes – dass auch überregionale Forschungszentren mit Universitäten zusammenarbeiten müssen. Wenn das nicht passiert, wird die Forschung nicht die notwendige Kombination von akademischem Bereich, unternehmerischem Bereich und außeruniversitären Forschungseinrichtungen schaffen.
Bei allem Respekt vor dem Humboldt’schen Gedanken der Ausbildung: Der Forschungsgedanke in den Universitäten muss stark bleiben. Das kann er nur, wenn es eine klare Kombination mit der außeruniversitären Forschung gibt. Dazu müssen auch Bund und Länder in neuer Weise zusammenarbeiten.
Die Gesundheitsforschung ist ein Schwerpunkt in unserer Hightech-Strategie. Wir haben für sie bis 2014 bereits 5,5 Milliarden Euro bereitgestellt. Da ist es dann ganz wichtig, dass wir gute Unternehmen und natürlich auch gute Forschungseinrichtungen haben, die uns sagen, in welchen Bereichen konkret investiert werden muss. Die Gesundheitsforschung wird strategisch weiterentwickelt. Einer der großen Schwerpunkte ist zum Beispiel die Krebsforschung, aber auch die Forschung an anderen Volkskrankheiten. Die entsprechenden Zentren dazu sind gebildet.
Natürlich hängen die einzelnen Fachbereiche miteinander zusammen. Das heißt, ohne die Biotechnologie wird es Fortschritte in der Gesundheitsforschung nicht geben können. Deshalb ist Penzberg auch eines der größten Biotechnologiezentren in Europa. Ich habe gehört, es ist wohl das größte Biotechnologiezentrum in Europa. Das ist natürlich ein wirkliches Aushängeschild. Im Rahmen der „Nationalen Forschungsstrategie Bioökonomie 2030“ stellen wir seitens des Bundes zwischen 2011 und 2016 noch einmal 2,4 Milliarden Euro für die Forschung und Entwicklung der Biotechnologie zur Verfügung. Es wird jetzt darauf ankommen, dies auch vernünftig mit den Investitionen zu koppeln, die Sie im wirtschaftlichen Bereich tätigen.
Im Übrigen müssen wir schauen, dass unsere nationale deutsche Forschungs- und Entwicklungsstrategie auch Impulse nach Brüssel gibt, zu den europäischen Vorhaben. Denn es gibt eine ganze Reihe von Bereichen, in denen wir als einzelnes Land überhaupt nicht mehr in der Lage sein werden, es an die Weltspitze zu schaffen. Es ist ja gerade der Vorteil eines europäischen Binnenmarkts, dass wir damit ein Gewicht bekommen, das zum Beispiel dem US-amerikanischen Markt durchaus vergleichbar ist.
Da ist es wichtig, dass es Exzellenz gibt, dass die Auswahlkriterien so sind, dass wirklich Weltspitze gefördert wird. Ich freue mich, dass wir gerade im Gesundheitsbereich noch viele, viele Ansatzpunkte dazu haben, wenngleich ein kritischer Blick zeigt: Die Bedeutung der europäischen Pharmaforschung und der europäischen Pharmaindustrie hat nicht ausreichend zugenommen – wenn ich das jetzt einmal sagen darf –, wenn man wirklich ehrgeizig ist. Deshalb hat Herr Franz ja auch darauf hingewiesen, dass ein Dialog mit der Politik durchaus notwendig ist. Denn Sie betreiben Hochrisikoentwicklung in dem Sinne, dass bei Beginn einer Forschung überhaupt noch nicht klar ist, was nach zehn, zwölf, dreizehn Jahren herauskommt.
Wenn ich mir manche Patentdiskussion anschaue, die darauf drängt, dass möglichst vieles schnell in den Generika-Bereich überführt wird, dann ist das sicherlich im Sinne der Kosteneffizienz sehr wichtig. Wir müssen als Politiker ja auch darauf achten, dass unser Gesundheitssystem für jeden weiterhin jede Leistung anbieten kann. Das heißt, Kosteneffizienz spielt schon eine Rolle. Aber wenn wir eigene Entwicklungen haben wollen, dann müssen wir der forschenden Pharmaindustrie auch die entsprechenden Beratungen zubilligen.
Dazu will ich
zwei
Bemerkungen machen:
Das
eine
ist, dass ich als Bundeskanzlerin gern bereit bin, diesen berechtigten Anliegen zu folgen, und deshalb ja auch wieder ein Dialog mit der Pharmaindustrie stattfinden wird. Ich soll noch nicht so viel Konkretes sagen, hat man mir aufgeschrieben, weil das alles noch in der Abstimmung zwischen den Ressorts ist, aber wir arbeiten daran. Sie kennen die Koalitionsvereinbarung.
Das
zweite
ist aber auch, dass ich Sie bitte, transparent mit Ihrem Fortschritt umzugehen. Wir haben auch erlebt, dass kleinste Veränderungen als totale Neuheiten – ich rede nicht von Roche, aber es ist sonst schon mal vorgekommen – vermarktet werden. Wenn die Politik einmal diesen Eindruck hat – es ist für uns sehr schwer, Innovation von Innovation zu unterscheiden –, dann ist die Gefahr, dass Sie langfristig dadurch mehr Nachteile haben, weil wir dann wieder Maßnahmen ergreifen, die vielleicht nicht sachgerecht sind, sehr hoch. Deshalb lebt der Pharmastandort Deutschland, in diesem Falle sage ich auch: Europa – denn die Schweizer sind ja in die europäische Forschungsentwicklung eng einbezogen – davon, dass wir transparent sind und uns ehrlich austauschen können. Denn nicht jeder Politiker kann zum Fachexperten für die neueste medizinische Entwicklung werden.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, an Sie möchte ich mich zum Abschluss wenden. Sie sind es, die das Ganze möglich machen. Solche Weltspitzenleistungen kann man nur schaffen, wenn man wirklich viel darüber nachdenkt, mit Elan dabei ist, die Arbeit schätzt und gerne macht. Das kann man nicht per Knopfdruck befehlen. Entweder haben Menschen Spaß und Freude an einer solchen Tätigkeit oder nicht. Wenn man für andere Menschen und die Wirkung im Gesundheitsbereich arbeitet, dann ist man ja schon am praktischen Ende dessen, was so erforscht und entwickelt werden kann. Das heißt, Sie sehen sehr oft, welche direkten Erfolge Sie mit Ihren Arbeiten schaffen. Deshalb ist es gewiss eine sehr erfüllende, sehr spannende und interessante Arbeit.
Ich habe mich eben erkundigt und erfahren, dass es deutlich mehr Bewerbungen gibt, als Auszubildende angenommen werden können, aber es freut mich, dass Sie die Zahl der Auszubildenden erhöht haben. Wir brauchen gut ausgebildete junge Leute. Im Übrigen werden es nicht mehr junge Leute in Deutschland, sondern in den nächsten Jahren erst einmal weniger. Das heißt, mit jedem, den Sie schon ausgebildet haben, stärken Sie auch Ihre eigene Firma.
Wir unsererseits wollen alles dafür tun, dass das Arbeitsumfeld hier weiterhin so sein kann, wie es heute ist. Dafür sorgt im Wesentlichen natürlich die Bayerische Staatsregierung, aber der Bund will auch seinen Teil dazutun.
Herzlichen Dank, dass wir heute hier sein können. Alles Gute für Sie. Viel Spaß, viel Elan, viel Erfolg. Herr Franz, Ihnen wünsche ich eine glückliche Hand bei all den Entscheidungen, die Sie zusammen mit denen, die das Unternehmen auf deutscher Seite führen, zu treffen haben.