Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Federation of Expellees on April 9, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 April 2014 · Annual reception of the Federation of Expellees · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the annual reception of the Federation of Expellees in Berlin on April 9, 2014, reflecting on German history, expellee identity, and reconciliation.
Main themes
Expulsion and flight, historical memory and commemoration, German identity and roots, reconciliation, World War anniversaries, Center Against Expulsions, GDR suppression of expellee history, fall of the Berlin Wall, Syrian refugee crisis, intergenerational remembrance, suffering and injustice, European open borders
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,261
37th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%51%
  • Geopolitical 26%26%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

68 sentences in 13 paragraphs

Dear Madam President, dear Erika Steinbach,

Excellencies,

especially the new Dean of the Diplomatic Corps, the Apostolic Nuncio, esteemed colleagues from the federal and state parliaments and, of course, from the Cabinet, dear members of the Presidium of the BdV, ladies and gentlemen, dear Mr. Knopp, I would also like to extend my heartfelt congratulations to you. I consider it a wonderful idea – not just an idea, but also a promise that can be fulfilled – that the documents will have their place in a "Visible Sign," in the Center Against Expulsions, and, as I believe, will attract a great deal of interest. Dear Ms. Steinbach, I promise that we will do everything we can to ensure that the pace of completing the documentation center does not slow down. I admit that amidst coalition negotiations and other matters, I have not focused directly on this issue since the laying of the foundation stone. But, ladies and gentlemen, the reception of the BdV is also meant to remind us of what else needs to be done.

You have titled the year 2014 – Ms. Steinbach just spoke about this – with the motto "Germany does not go without us." Whether this is meant as a mere statement or as a call to contribute to the well-being of the country – in any case, this guiding word prompts reflection; specifically on the names that Erika Steinbach has interestingly recounted for us, but also on our own identity, our history, and our current reality.

Your guiding word almost provokes the counter-question: How could it be without you? Flight and expulsion are part of our history. Millions of people live in Germany who either had to flee themselves, were expelled, or are relatives of those who suffered this fate. Who can live without a past? The origins and history of the family, and especially personal experiences, always leave traces. This is particularly true for painful experiences. We all know: repression does not help at all.

In the former GDR, repression was part of the state directives. The founding of regional organizations was prohibited. The fate of the expelled was taboo for decades. Only after the fall of the Wall 25 years ago could the expelled finally speak openly and publicly about their terrible experiences in the east of our country and thus in all of Germany. However, when we talk today about what has been achieved or not achieved since the restoration of German unity, questions about our own identity and roots still fall short in our assessments.

Having to suppress suffering and injustice or even seeing it disregarded – that breeds bitterness. Accepting history as it was and is – that can pave the way for reconciliation. Therefore, remembrance must also be given appropriate space in public. This means naming experiences without weighing them against each other. For remembering the suffering of one does not mean forgetting the suffering of another. Suffering, just like injustice, cannot be relativized. Suffered injustice is never relative, but always personal. Injustice remains injustice – and must be named as such. At the same time, we know very well that the suffering that Germany inflicted on millions of people during the Second World War and the Holocaust ultimately rebounded on us Germans at the end of the war. We do not confuse cause and effect. Commemoration in the spirit of reconciliation takes both into account.

The year 2014 reminds us of this, as it is truly a significant year of commemoration. We think of the beginning of the First World War 100 years ago and the beginning of the Second World War 75 years ago. In November, we remember the fall of the Berlin Wall 25 years ago. These commemorative dates offer the opportunity to particularly engage younger people and sharpen their historical consciousness – through reports, through narratives, through opportunities to visualize how things were in the times before their own lives. The younger generation is growing up today in a Europe with open borders – in peace and freedom; thank God. When young people leave their homeland today, it is usually out of free choice – at least in Europe. They move to another place of their own accord to live where they feel comfortable and to work where they see the best opportunities for themselves. Most of them are also free to return at any time.

That is why it is so important that we continually remind ourselves: People with a history of expulsion had and have no choice. They were and are forced against their will to leave their homeland – often overnight; usually with only the barest necessities. We are also confronted with flight and expulsion today. I only need to mention Syria, where hundreds of thousands are fleeing from the brutal civil war these days to preserve the chance of survival. I can imagine that especially the older among you can particularly empathize with this, as you experienced as young people what it means to fear for your own life. You know what it means to have to embark on a journey into the completely unknown.

The deep feeling of loss can only be partially understood by younger generations. However, at least attempting to do so is absolutely necessary. For this is how we can truly internalize our collective mission to do everything possible to ensure that there is never again flight and expulsion on our continent. The Documentation Center of the Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation is an important place to sharpen historical awareness and a sense of responsibility for the future.

Those who know the history of our continent understand the great gift of European unification. It is the great promise of peace, freedom, and prosperity in Europe; and this has been the case for more than half a century. How precious this gift is, we see these days and weeks in the events in Ukraine, just a few flight hours away from here. It is a gift that we must protect and defend anew at all times. The German minorities in Eastern Europe play an important bridging role between our peoples and nations. For this reason, the Federal Government continues to commit to its responsibility for the German minorities. I thank everyone who keeps this bridging function alive in everyday life. Thank you for your commitment.

And so I return to your motto for this year, "Germany does not go without us," which I already spoke about at the beginning. We feel how important, how current this motto is – and how aptly it expresses the self-understanding of the expelled. The expelled have helped to build Germany. They have forged new bridges to our neighbors. They have played a significant role in Germany finding its place in the community of nations.

Germany did not go without the displaced in the past – and it will not go without them and their families in the future. For they live with the knowledge of how precious, but also how vulnerable, the high good of peaceful and free coexistence among the peoples of Europe is. This knowledge, nourished by personal experience, makes the displaced and their families convincing ambassadors of a united Europe that can fulfill its promise of peace, freedom, and prosperity in the future as well. For this, I would like to express my sincere gratitude to you and to the entire Bund der Vertriebenen at this point. You manage a treasure, partly a sad treasure of experiences, that is irretrievable and therefore must be cared for, respected, and preserved.