Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 50th anniversary of the German Cancer Research Center on April 23, 2014, in Heidelberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 50th anniversary celebration of the German Cancer Research Center (DKFZ) on April 23, 2014, in Heidelberg, praising its research achievements.
- Main themes
- Cancer research, DKFZ 50th anniversary, scientific excellence, genomics and personalized medicine, international scientific collaboration, promotion of young talent, science policy and funding, Helmholtz Association and German research institutions, Nobel Prize recognition, prevention and treatment innovation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,405
- Sentences
- 114
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 26 paragraphs
Dear Professor Wiestler,
Professor Puchta,
Professor zur Hausen,
Minister,
dear colleagues from the Bundestag and perhaps also from the Landtag, dear staff of the German Cancer Research Center, dear partners, friends, and supporters of the research center, whom I cannot all name now, my esteemed ladies and gentlemen,
50 years of DKFZ – that is 50 years of top-level research. Therefore, I am very pleased to be here in this remarkable anniversary year. I have heard about this institution on previous occasions, but I am delighted to be here for the first time.
The topic you are working on and for which you dedicate a good part of your life and passion is a subject that concerns people all over the country and around the world: cancer. Cases of cancer in one’s own family, among acquaintances – everyone knows them. Everyone knows what a shocking piece of news it is when cancer is diagnosed. You also mentioned it, Professor Wiestler: About half a million people in Germany are diagnosed with cancer each year. It is such a simple and short word, yet a disease that could hardly be more complex in its development and progression. It is, so to speak, one of the common diseases, although I learned today that other common diseases influence the increase of this common disease.
Here you will find answers to pressing questions: How does cancer develop? What are the risks? What can be derived from this for prevention and patient-specific treatment methods? I am not a researcher in your field, but I suspect that over the past 50 years, your work has not become any less interesting or less spectacular. With the development of computers and the ability to process data, things have come to pass that could not have been imagined at the founding of this center. The fact that today, for a few thousand euros, one can decode the genome of every patient, that one can essentially delve into cellular structures, that one can treat cells individually – these are truly wonderful developments. In this respect, none of you here should be pitied; rather, you have a fantastic job – every day something new, and you also have the right tools.
I suspect that cancer research today is a very dynamic field. The question is less about whether new discoveries can be made, but rather how many resources society is willing to invest in this development or in preliminary developments. I had the opportunity to be convinced by two examples of how motivated, how passionate, and at what high level work is being done here, and with what diverse questions you are dealing with. In conversations with young scientists, I was also able to confirm how vital and wonderful the cooperation here on campus is and how much the work in the clinics and in research mutually enriches each other. Therefore, the DKFZ is certainly not only a national entity but also an internationally recognized and highly praised institution.
Research at an international top level – that is a hallmark of the DKFZ, which also creates binding forces for good scientists: experienced researchers who enjoy working here, just as much as young talents. I might add: The living environment here in the Heidelberg area – I say this as a Northerner who is well aware of the advantages of the North – is not such that one could not find worse places in the world. It is truly a good place here.
It is exciting that more than a third of the scientists have a non-German background. This means that the international orientation is lived here and guarantees recognized excellence. An outstanding example is, of course, the Nobel Prize that Professor zur Hausen received in 2008. I believe it can be said, dear Professor zur Hausen, that the DKFZ, the scientific location of Germany, and many, many women whose cervical cancer can now be treated better, owe you a great deal. Thank you for your work, that of your students, and all those who contributed. Promoting young talent is also highly valued here.
I must say that such a visit also convinces me that what we are initiating in research policy at the federal level and in cooperation with the states finds not only good application here but that one can also recognize from the application that the respective efforts are flowing together in a reasonable direction. It is important that politics takes an interest in science, but not in a way that dictates what scientists should do. It should ensure that sufficient financial resources are available in the budgets of the respective federal and state levels and that structures are created in which scientific excellence can take over the administration and ensure the necessary renewal.
When I look at the German system, I would say: There is a wide range of good organizations – from various institutions such as the Helmholtz Association, the Leibniz Association, the Max Planck Society, the Fraunhofer Society, to cooperations between the federal and state governments, whereby we must certainly pay attention in international competition to see federalism as an opportunity and not as a hindrance. We are working on this, even if it is not trivial at every moment.
I believe we have been able to achieve a lot by shifting to the principle of excellence in recent years. This began even before 2005. It has been systematically continued. We have been able to firmly establish this principle with the European Research Council in Europe as well. Germany also benefits from these institutions. On this path, we are a country from which we can also say: There is predictability here. You have clear announcements for future funding – initially until 2015, the five percent increases for non-university research institutions, and thereafter, when we as the federal government take over the state share, an annual three percent increase. Predictability and reliability are thus also expressions of the attractiveness of our research locations. I have also been told this here. We must continue to develop this planning and trust you to set the appropriate priorities as is good for our excellence in Germany.
What is important, and what can be grasped here, is the fact that promoting young talent is of enormous significance and that especially women have opportunities here. I have already asked whether I was only shown the most outstanding examples and that everything else looks much worse. But it was assured that men and women have equally good chances here. This is also urgently necessary, as we see: More women than men complete a degree; still, 45 percent of those who obtain a doctorate are women; but only 27 percent at the habilitation level and then only 20 percent at professorships. Changing this sequence of numbers a bit towards homogenization is an important task. We need highly qualified men and women equally. This requires a certain basic attitude. And this seems to be present here. For that, I simply say thank you, because in Germany it is relatively widespread to see insurmountable difficulties in reconciling work and family, which are not viewed in the same way internationally.
High flexibility is required to provide both partners, parents in a dynamic scientific life, with career opportunities. The life of a scientist will always be more mobile than that of other professions. But if one wants to combine children and work and career, that is, both male and female careers, then a certain basic understanding is necessary. It is, of course, about family-friendly structures, but it is also about time horizons in which one feels confident to start a family and not already be taking the next career step. Thus, you must not only individualize cancer research according to personality but also plan researcher careers individually. This is also a modern approach.
In recent years, we have introduced an interesting initiative: the so-called father months in parental leave, which allow fathers to take time off for childcare. This leads to – this is my dream goal – an employer no longer knowing – regardless of whether he hires a woman or a man – how the couple will decide on the division of childcare responsibilities. If this is achieved, then women will also have good chances, and men will enjoy their children more. I often say in other contexts: It does not always have to take so long for someone to become a grandfather to discover the joy of a baby; it can also be the case for fathers. However, this is directed at the older ones here; younger fathers are already quite different in these matters today.
We have made tremendous progress in what is possible in basic research and its connection to practical application. Therefore, I want to quote Hermann von Helmholtz, who already said: “Knowledge alone is not the purpose of man on earth. Knowledge must also be applied in life.” This is actually the lived Helmholtzian culture of ideas. And that is why you are also an important part of the Helmholtz Association, cooperating with many other institutions. Many have already been mentioned by you, Professor Wiestler. I just want to say that we should be open in Germany, especially regarding cancer information, regarding data collection, and thus also the possibility of drawing on a fund of knowledge. All of this is being done here, together with many other organizations, to which I would also like to express my gratitude for their work in this context.
For me, the fact that the DKFZ is a gem in the German research landscape is a very important symbol – also because one must not underestimate one thing: There are many researchers working in fields that cannot be quickly accessed by the general population, as is the case with cancer research. Health research certainly has a certain advantage because people say: Yes, researching this is clearly sensible, it is quite obvious. However, health research alone cannot be world-class research if it does not have a solid foundation. This means my request to you, who can relatively easily explain what you do and why you do it, is also: Never forget those who provide you with the tools for this, and ensure that they also have good research outcomes.
Any hierarchy among the sciences – whether physics is more important than chemistry and chemistry is more important or less important than biology, and informatics might only be a service or the crown for medicine – would be misleading. Today, it is much more about cooperation in the sciences that goes far beyond one’s own specialty. I find it exciting about our time that we are moving from a very strict form of ever-increasing specialization back to a broader, interdisciplinary cooperation.
When one looks at international institutions like MIT or others, in what way they also connect the humanities with the natural sciences, I believe that a holistic approach is actually what must be lived in the future to ultimately enable the individualized consideration of the individual person. Thus, we return to a very branched scientific path that originated from the university as a general educational institution, leading to ever more specialization. In this way, we essentially return to a comprehensive and holistic view of the individual person. I find it very reassuring in a very good way that this is the case. Therefore, I wish you all much, much success in this endeavor.
We in politics can only ensure that you can continue to work in peace, that we do not impose too many regulations on you on the one hand and do not pay too little attention on the other. My visit here has convinced me that I need not worry at all about the next generation, about the young people. The spirit of discovery, the willingness to engage, and to live for shared scientific successes – all of that is present.
We have seen a significant increase in the number of first-year students in Germany. In 2005, when I became Chancellor, just over a third of a graduating class began a degree; today it is about 50 percent. At the moment, I am more concerned about the second
The pillar of our education system, the dual vocational training system, is about the question of how things will continue in higher education. The enrollment rates are good. However, the graduation rates are not yet where we want them to be. That is precisely why it is very important that those who do not complete a university degree do not have to lead their lives as people without a degree, but that we can perhaps guide them towards a more practical activity. Research also shows this: Without the corresponding professions in the biological-medical field – I am not exactly sure what the technical assistants are called here – the best research cannot be conducted.
We have achieved a lot in recent years. We are financing 625,000 additional study places as part of the higher education pact between the federal government and the states. We have spent significantly more money on research and education in recent years. We have almost reached the goal of a three percent share of research and development expenditures in relation to gross domestic product. This is also a reflection of the economic success that Germany has, as these funds come from one-third from public institutions and two-thirds from companies. However, a conversation with the South Korean president showed me that they spend four percent. When you look at how companies like Samsung and others have become successful in just a few years, you know: Every day must be used to continue fighting for your own success.
In this sense, I would like to thank each and every employee, each and every staff member, and the many friends of this institution; Professor Hopp is one of many. – Was "Professor" an exaggeration? – It was well meant. I believe "Mr. Hopp" is just as useful as "Professor Hopp." In any case, I thank everyone who is involved in the advisory committees. My visit here has been a great joy for me. I wish you much success in the future and will continue to work to ensure that the framework conditions succeed. So that you cannot spend your anniversary year unnoticed, at the end, Professor Wanka, as the Minister of Research, will come and see what you have achieved this year.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Wiestler,
Herr Professor Puchta,
Herr Professor zur Hausen,
Frau Ministerin,
liebe Kollegen aus dem Bundestag und vielleicht auch aus dem Landtag,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Deutschen Krebsforschungszentrums,
liebe Partner, Freunde und Förderer des Forschungszentrums, die ich jetzt nicht alle aufzählen kann,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
50 Jahre DKFZ – das sind 50 Jahre Spitzenforschung. Daher bin ich sehr gerne in diesem bemerkenswerten Jubiläumsjahr hierhergekommen. Ich habe anlässlich meines heutigen Besuchs nicht zum ersten Mal von dieser Einrichtung gehört, freue mich aber, zum ersten Mal hier zu sein.
Das Thema, das Sie bearbeiten und dafür einen guten Teil Ihres Lebens und Ihrer Leidenschaft einbringen, ist ein Thema, das die Menschen im ganzen Land und auf der ganzen Welt umtreibt: Krebs. Krebsfälle in der eigenen Familie, im Bekanntenkreis – jeder kennt sie. Jeder weiß, was es für eine Schocknachricht ist, wenn Krebs diagnostiziert wird. Sie haben es auch gesagt, Herr Professor Wiestler: Etwa eine halbe Million Menschen in Deutschland erkranken jährlich an Krebs. Es ist ein so einfaches und kurzes Wort und doch eine Krankheit, die in der Entstehung und im Verlauf kaum komplexer sein könnte. Es ist sozusagen eine der Volkskrankheiten, wobei ich heute gelernt habe, dass andere Volkskrankheiten darauf einwirken, dass diese Volkskrankheit zunimmt.
Hier finden Sie Antworten auf drängende Fragen: Wie entsteht Krebs? Worin liegen die Risiken? Was ist daraus für Prävention und patientenspezifischen Behandlungsmethoden abzuleiten? Ich bin ja keine Forscherin in Ihrem Bereich, aber ich vermute, über die 50 Jahre hinweg ist Ihre Arbeit nicht uninteressanter und nicht unspektakulärer geworden. Denn mit der Entwicklung der Computer, mit der Möglichkeit, Daten zu verarbeiten, sind ja Dinge in Gang gekommen, von denen man bei der Gründung dieses Zentrums nichts ahnen konnte. Die Tatsache, dass man heute für einige tausend Euro das Genom jedes Patienten entschlüsseln kann, dass man in die Zellstrukturen sozusagen hineingehen kann, dass man die Zellen einzeln behandeln kann – das sind ja eigentlich wunderbare Entwicklungen. Insofern sind Sie alle hier auch gar nicht irgendwie zu bemitleiden, sondern Sie haben eine tolle Arbeit – jeden Tag etwas Neues und dazu auch noch die richtigen Instrumente.
Ich vermute, Krebsforschung in der heutigen Zeit ist eine sehr dynamische Sache. Es stellt sich eher die Frage, wie viele Ressourcen die Gesellschaft bereit ist, in diese Entwicklung oder in die Vorentwicklungen zu investieren, als die Frage, ob man nichts Neues entdecken könnte. Ich durfte mich an zwei Beispielen davon überzeugen lassen, wie motiviert, wie passioniert, auf welch hohem Niveau hier gearbeitet wird und mit welch unterschiedlichen Fragestellungen Sie sich hier befassen. Ich konnte mich im Gespräch mit jungen Wissenschaftlern auch noch einmal davon überzeugen, wie lebenswichtig und wie wunderbar die Kooperation hier auf dem Campus ist und wie sehr sich die Arbeiten in den Klinika und in der Forschung gegenseitig befruchten. Deshalb ist das DKFZ sicherlich nicht nur eine nationale Größe, sondern auch international eine anerkannte und hochgelobte Institution.
Forschung auf internationalem Spitzenniveau – das ist ein Markenzeichen des DKFZ, das auch Bindekräfte für gute Wissenschaftler entwickelt: erfahrene Wissenschaftler, die gerne hier arbeiten, genauso wie Nachwuchskräfte. Ich darf vielleicht noch hinzufügen: Auch das Lebensumfeld hier im Heidelberger Raum – ich sage das als Norddeutsche, die sehr wohl auch die Vorzüge des Nordens kennt – ist ja nicht so, dass man auf der Welt nicht noch schlechtere Orte finden würde. Es ist echt etwas Gutes hier.
Spannend ist, dass mehr als ein Drittel der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einen nichtdeutschen Hintergrund hat. Das heißt, die internationale Ausrichtung wird hier gelebt und bürgt für die anerkannte Exzellenz. Ein herausragendes Beispiel ist natürlich der Nobelpreis, den Herr Professor zur Hausen im Jahr 2008 bekommen hat. Ich glaube, dass man sagen darf, lieber Herr Professor zur Hausen, dass das DKFZ und der Wissenschaftsstandort Deutschland und viele, viele Frauen, deren Krankheit des Gebärmutterhalskrebses heute besser geheilt werden kann, Ihnen viel zu verdanken haben. Danke für Ihre Arbeit, die Ihrer Schüler und aller, die dazu beigetragen haben. Nachwuchsförderung wird hier ja auch großgeschrieben.
Ich darf sagen, dass ein solcher Besuch mich auch davon überzeugt, dass das, was wir in der Forschungspolitik im Bund und auch in Kooperation mit den Ländern auf den Weg bringen, hier nicht nur eine gute Anwendung findet, sondern dass man an der Anwendung auch erkennen kann, dass die jeweiligen Bemühungen in eine vernünftige Richtung zusammenfließen. Es ist ja wichtig, dass Politik sich für Wissenschaft interessiert, aber nicht so, dass sie auch noch vorgibt, was die Wissenschaftler machen sollen. Sie soll also dafür sorgen, dass im Budget der jeweiligen Ebene von Bund und Ländern finanzielle Mittel ausreichend vorhanden sind und dass man Strukturen schafft, in denen die wissenschaftliche Exzellenz selbst die Verwaltung übernehmen und für die notwendige Erneuerung sorgen kann.
Wenn ich mir das deutsche System anschaue, dann würde ich sagen: Es gibt ein breites Spektrum guter Organisationen – von den verschiedenen Institutionen wie der Helmholtz-Gemeinschaft, der Leibniz-Gemeinschaft, der Max-Planck-Gesellschaft, der Fraunhofer-Gesellschaft bis hin zu Kooperationen von Bund und Ländern, wobei wir im internationalen Wettbewerb sicherlich darauf achten müssen, den Föderalismus als Chance zu sehen und nicht als Hemmschuh. Daran arbeiten wir, auch wenn das nicht in jedem Moment trivial ist.
Ich glaube, wir haben mit dem Einschwenken auf das Prinzip der Exzellenz in den letzten Jahren viel bewegen können. Das hat schon vor 2005 begonnen. Das ist systematisch fortgeführt worden. Das Prinzip haben wir mit dem European Research Council auch in Europa gut verankern können. Deutschland profitiert ja auch von diesen Institutionen. Auf diesem Weg sind wir ein Land, von dem wir auch sagen können: Es gibt hier Berechenbarkeit. Sie haben klare Ansagen für die zukünftigen Finanzierungen – zunächst bis 2015 die fünfprozentigen Steigerungen für außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und danach, wenn wir als Bund den Länderanteil übernehmen, eine jährlich dreiprozentige Steigerung. Berechenbarkeit und Verlässlichkeit sind also auch Ausdruck der Attraktivität unserer Forschungsstandorte. Das ist mir auch hier gesagt worden. Diese Planbarkeit müssen wir fortentwickeln und dabei Ihnen zutrauen, dass Sie die entsprechenden Schwerpunkte so setzen, wie es für unsere Exzellenz in Deutschland gut ist.
Was wichtig ist und was man hier ja sozusagen mit Händen greifen kann, das ist die Tatsache, dass die Nachwuchsförderung eine Riesenbedeutung hat und dass vor allen Dingen auch Frauen hier Chancen haben. Ich habe schon gefragt, ob man mir nur die herausragendsten Beispiele gezeigt habe und alles andere viel schlechter aussehe. Aber es wurde beteuert, dass Männer und Frauen gleichermaßen hier sehr gute Chancen haben. Das ist auch dringend notwendig, denn wir sehen: Es beenden mehr Frauen als Männer ein Studium; noch 45 Prozent derer, die promovieren, sind Frauen; es sind aber nur noch 27 Prozent bei der Habilitation und dann nur noch 20 Prozent bei den Professuren. An dieser Zahlenfolge ein bisschen etwas in Richtung Homogenisierung zu ändern, ist eine wichtige Aufgabe. Wir brauchen hochqualifizierte Männer und Frauen gleichermaßen. Hierbei bedarf es erst einmal einer gewissen Grundeinstellung. Und diese scheint mir hier vorhanden zu sein. Dafür sage ich einfach danke, denn in Deutschland ist es relativ weit verbreitet, in der Vereinbarkeit von Beruf und Familie unüberbrückbare Schwierigkeiten zu sehen, die international gar nicht so gesehen werden.
Es bedarf hoher Flexibilität, um beiden Ehepartnern oder Partnern, Eltern in einem bewegten Wissenschaftlerleben Berufschancen einzuräumen. Das Wissenschaftlerleben wird immer mobiler sein als das anderer Berufsgruppen. Aber wenn man Kinder und Beruf und Karriere, also Mann- und Frau-Karriere, gleichermaßen zusammenbringen will, dann bedarf es eines gewissen Grundverständnisses. Es geht natürlich um familienfreundliche Strukturen, aber es geht auch um Zeithorizonte, in denen man sich zutraut, eine Familie zu gründen und nicht schon wieder den nächsten Karriereschritt zu leisten. So müssen Sie nicht nur Krebsforschung individualisiert an der Persönlichkeit ausrichten, sondern auch die Forscherkarrieren individualisiert planen. Das ist ja auch eine moderne Herangehensweise.
Wir haben in den letzten Jahren eine interessante Sache eingeführt: die sogenannten Vätermonate beim Elterngeld, womit auch Väter Erziehungszeiten nehmen können. Das führt dazu – das ist sozusagen mein Traumziel –, dass ein Arbeitgeber nicht mehr weiß – egal, ob er die Frau oder den Mann einstellt –, wie sich das Paar dann in der Aufteilung der Erziehungspflichten entscheidet. Wenn das erreicht ist, dann werden die Frauen auch gute Chancen haben und die Männer mehr Freude an den Kinderchen. Ich sage in anderem Zusammenhang oft: Es muss ja nicht immer so lange dauern, bis jemand Großvater wird, dass er die Freude am Baby entdeckt, sondern es kann ja durchaus auch beim Vater schon so sein. Das ist jetzt aber an die Älteren hier gerichtet; die jüngeren Väter sind heute in diesen Dingen schon ganz anders dabei.
Wir haben gewaltige Fortschritte bei dem, was an Grundlagenforschung und ihrer Verbindung mit der Praxisanwendung möglich ist. Deshalb will ich hier einmal Hermann von Helmholtz zitieren, der schon gesagt hat: „Wissen allein ist nicht Zweck des Menschen auf der Erde. Das Wissen muss sich im Leben auch betätigen.“ Das hier ist eigentlich gelebte Helmholtzsche Ideenkultur. Und deshalb sind Sie auch ein wichtiger Bestandteil der Helmholtz-Gemeinschaft, kooperierend mit vielen anderen Institutionen. Es sind von Ihnen, Herr Professor Wiestler, ja schon viele genannt worden. Ich will nur noch sagen, dass wir in Deutschland offen sein sollten, auch gerade was die Krebsinformationen anbelangt, was das Erfassen von Daten anbelangt und damit auch die Möglichkeit, auf einen Fundus zurückzugreifen. All das wird hier getan, zusammen mit vielen anderen Organisationen, denen ich für ihre Arbeit in diesem Rahmen natürlich auch danken möchte.
Für mich ist die Tatsache, dass das DKFZ eine Perle in der deutschen Forschungslandschaft ist, ein ganz wichtiges Symbol – auch deshalb, weil man eines nicht unterschätzen darf: Es gibt viele Forscher, die in Gebieten arbeiten, die durch die normale Bevölkerung nicht so schnell erschlossen werden können, wie das bei der Krebsforschung der Fall ist. Die Gesundheitsforschung hat natürlich ein gewisses Prä, weil die Menschen sagen: Ja, dafür zu forschen, das ist ganz klar sinnvoll, das ist ganz selbstverständlich. Allerdings kann die Gesundheitsforschung alleine als Forschung nicht Weltspitze sein, wenn sie nicht einen Unterbau hat. Das heißt, meine Bitte an Sie, die Sie relativ einfach erklären können, was Sie tun und wofür Sie es tun, ist auch: Vergessen Sie nie diejenigen, die Ihnen das Rüstzeug dazu geben, und sorgen Sie dafür, dass auch sie ein gutes Forschungsauskommen haben.
Jede Hierarchisierung unter den Wissenschaften – ob nun Physik wichtiger als Chemie und Chemie wichtiger oder weniger wichtig als Biologie und Informatik vielleicht nur eine Dienstleistung oder die Krone für die Medizin sei – würde in die Irre führen. Es geht heute vielmehr um Kooperationen in den Wissenschaften, die weit über das eigene Spezialfeld hinaus gehen. Das finde ich auch wiederum spannend an unserer Zeit, nämlich dass wir von einer sehr strengen Form der immer weiteren Spezialisierung auch wieder mehr in die Breite, in eine über einzelne Bereiche hinaus reichende Kooperation gehen.
Wenn man sich internationale Institutionen wie das MIT oder andere anschaut, in welcher Weise sie auch Geisteswissenschaften mit den Naturwissenschaften verbinden, so glaube ich, dass ein ganzheitlicher Ansatz eigentlich das ist, was auch in Zukunft gelebt werden muss, um zum Schluss die individualisierte Betrachtung des einzelnen Menschen möglich zu machen. Damit sind wir dann wieder auf einem sehr verzweigten Wissenschaftsweg, der ja von der Universität als einer Generallehrinstitution ausging, hin zu immer mehr Spezialisierung. So kommen wir im Grunde im Blick auf den einzelnen Menschen wieder zu einer Gesamt- und ganzheitlichen Betrachtung. Ich finde es auf eine sehr gute Art sehr beruhigend, dass dies so ist. Deshalb wünsche ich Ihnen allen sehr, sehr viel Erfolg dabei.
Wir in der Politik können nur dafür sorgen, dass Sie in Ruhe weiterarbeiten können, dass wir Ihnen auf der einen Seite nicht zu viele Vorschriften machen und auf der anderen Seite nicht zu wenig Aufmerksamkeit widmen. Mein Besuch hier hat mich davon überzeugt, dass mir um den Nachwuchs, um die jungen Leute überhaupt nicht bange sein muss. Die Entdeckerfreude, die Bereitschaft, sich einzubringen, auch für die gemeinsamen wissenschaftlichen Erfolge zu leben – das alles ist da.
Wir haben eine große Zunahme der Zahl der Studienanfänger in Deutschland. 2005, als ich Bundeskanzlerin wurde, hat gut ein Drittel eines Jahrgangs ein Studium begonnen; heute sind es ungefähr 50 Prozent. Ich mache mir im Augenblick mehr Sorgen um die
zweite
Säule unseres Ausbildungssystems, das duale Berufsausbildungssystem, als um die Frage, wie es im Hochschulbereich weitergeht. Die Anfängerquoten sind gut. Die Abschlussquoten sind allerdings noch nicht da, wo wir sie eigentlich haben wollen. Gerade deshalb ist es ganz wichtig, dass diejenigen, die ein Hochschulstudium nicht abschließen, nicht sozusagen als Menschen ohne Abschluss ihr weiteres Leben fristen müssen, sondern dass wir sie vielleicht zu einer mehr praktischen Tätigkeit hinführen können. Auch das zeigt ja die Forschung: Ohne die entsprechenden Berufe im biologisch-medizinischen Bereich – ich weiß nicht genau, wie hier die Technischen Assistenten heißen – geht die beste Forschung nicht.
Wir haben in den letzten Jahren vieles bewegt. Wir finanzieren im Rahmen des Hochschulpakts zwischen Bund und Ländern 625.000 zusätzliche Studienplätze. Wir haben in den letzten Jahren deutlich mehr Geld für Forschung und Bildung ausgegeben. Wir haben das Ziel eines Drei-Prozent-Anteils der Forschungs- und Entwicklungsausgaben am Bruttoinlandsprodukt so gut wie erreicht. Das ist auch Ausdruck des wirtschaftlichen Erfolgs, den Deutschland hat, weil diese Mittel nur zu einem Drittel von den staatlichen Institutionen und zu zwei Dritteln von den Unternehmen gegeben werden. Aber ein Gespräch mit der südkoreanischen Präsidentin hat mir gezeigt, dass man dort vier Prozent ausgibt. Wenn man sich anschaut, wie Unternehmen wie Samsung und andere innerhalb weniger Jahre erfolgreich geworden sind, dann weiß man: Jeder Tag muss genutzt werden, um für den eigenen Erfolg weiter zu kämpfen.
In diesem Sinne richte ich einen Dank an jeden einzelnen Mitarbeiter, an jede einzelne Mitarbeiterin und an die vielen Freunde dieser Institution; Professor Hopp ist einer von vielen. – War „Professor“ übertrieben? – Es war gut gemeint. Ich glaube, „Herr Hopp“ ist genauso nützlich wie „Professor Hopp“. Jedenfalls danke ich allen, die in den Beratungsgremien mitarbeiten. Der Besuch hier war für mich eine große Freude. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg auch in der Zukunft und werde mich weiter dafür einsetzen, dass die Rahmenbedingungen gelingen. Damit Sie Ihr Jubiläumsjahr nicht unbeobachtet verbringen können, kommt am Ende Frau Professor Wanka als Forschungsministerin und wird sich dann anschauen, was Sie in diesem Jahr Besonderes geschafft haben.