Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Spanish Economic Conference on September 6, 2012, in Madrid:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 September 2012 · German-Spanish Economic Conference · Madrid, Spain

Context
Merkel addressed the German-Spanish Economic Conference in Madrid on September 6, 2012, emphasizing reform, competitiveness, and bilateral economic cooperation.
Main themes
German-Spanish economic relations, European competitiveness, structural reforms, fiscal consolidation, job creation, private investment, infrastructure, dual education system, European unity, competitiveness, regulation of financial markets, trade and business cooperation
Duration
~8 min
27th percentile
Words
942
27th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.72
15th percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Ceremonial 29%29%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 11%11%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 14 paragraphs

Dear Mr. Prime Minister,

dear Mr. Rosell,

Mr. Teruel,

Mr. Keitel,

Mr. Driftmann,

ladies and gentlemen,

I would like to first thank all of you from the business community and the trade unions for coming here today. We have welcomed from the political side the close exchange between the Spanish and German economies. I know that many of you invest considerable time in German-Spanish relations. Many companies operate globally; and simply taking a whole day for each other shows that one is interested in mutual success.

Your program today was impressive; however, I could not be present the entire time. But I think you have used the time to speak openly about what is good, what can still be improved, and how we can ensure that jobs are created in our countries, good investments are made, and good products are produced on the international markets.

I was just asked at the press conference whether I am concerned that the image of Germany in Spain is sometimes somewhat tarnished these days. I said: Of course, that is not pleasant; and my visit also serves the purpose of wanting to understand each other better again. But I also made it clear once again that we do not impose reforms on each other because we find it nice when someone else in Europe suffers, but that we do this out of the deep conviction that we can ultimately only maintain our prosperity and our way of life – freedom, freedom of expression, freedom of movement – if we are also competitive and can produce and sell on the world markets what is in line with the times. Only in this way can we ensure that the citizens in our countries can have the prosperity they have been accustomed to in the past.

Incredibly much has changed. And that is why we need to exchange ideas with each other, because we have a common interest. We have the interest in being a strong Europe because we can be proud of our way of life and because we want to ensure that our children and grandchildren can do the same. In this regard, states and politicians can do a lot. They can create frameworks and regulations, they can set guidelines. We have seen in the financial markets what terrible calamities they can plunge us into when regulation is insufficient. But we must always leave enough space within all the rules for people to find each other who are eager to start a business and produce something – small companies and large companies that ultimately create the jobs through which we can then receive tax revenues and create social balance, more solidarity, and justice in society.

We have all experienced – this also applies to Germany – that if one spends more than one earns for decades, one becomes dependent on third parties; and these third parties begin to dictate conditions that are not suitable for one. We must find a way out of this trap together. I am deeply convinced: In the face of seven billion people, we will only be able to achieve great things with 80 million people in Germany if we, as 500 million Europeans, are not only proud that we have been living in peace for over 60 years, but if we also represent our interests together outwardly.

I appreciate that you have agreed to work on this. I have followed the four points discussed here. I think and hope that we can learn a bit more in the discussion about what you believe governments can help with – whether it is supporting the dual education system or other framework conditions. We all have reform tasks to accomplish in our countries. The difficult thing in Spain right now is certainly that the reforms do not have an immediate effect, but that one must first cover quite a long distance before seeing the effects of such reforms. I can report from Germany that we once had more than five million unemployed and that we are now in a better situation again. But we also know: Every day we must work again to ensure that we remain competitive tomorrow.

I want to take up one more thought: The European Commission must also consider – and we will support them as heads of government – what framework conditions for competition and for reducing bureaucracy we can create. Especially the large investments in infrastructure cannot be made solely by the states. We must succeed in mobilizing private capital, which is available in the markets for this purpose. States will have their hands full in the coming years to at least get their budgets somewhat in order. This means we need to create suitable framework conditions throughout Europe so that investors say: Yes, it is worth investing in the future here. – There is no way around that.

So please tell us what you absolutely must tell us so that we can become a bit wiser and know where our homework lies. Thank you very much for this meeting, as it underscores: The commonality in Europe is not just a matter for politicians, but the commonality in Europe takes place at all levels. Therefore, I also thank the representatives of the trade unions for coming here. I know that this is not an easy time for you at the moment. You have a lot of responsibility towards those who have to make sacrifices. You have a lot of responsibility towards those who are unemployed. But believe us: We are doing what we believe is right to get out of the current dilemma and to experience better times again.