Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in honor of the recipient of the National Integration Prize on November 11, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a Berlin ceremony on November 11, 2019, honoring the National Integration Prize recipient for a project integrating refugee pharmacists into Germany.
- Main themes
- Integration of refugees, professional recognition, pharmacy workforce, rural healthcare, vocational adaptation, immigration success stories, National Integration Prize
- Duration
- ~2 min
- Words
- 243
- Sentences
- 19
- Readability
- 59
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 6 paragraphs
Dear Mr. Kiefer,
I sincerely congratulate you and everyone who has worked on the project on winning the National Integration Award.
"IQ – Pharmacists for the Future" – that is the name of the wonderful project. It shows how integration can succeed. Above all, it demonstrates how valuable it is when refugees can truly apply their knowledge and skills with us. Because there is indeed a lot available. But of course, it first needs to be adapted a bit to German customs. From these opportunities, a collaborative shaping emerges.
As we have seen, you enable people to establish themselves in their learned profession as pharmacists here in Germany. I have been told that you do this with a very high success rate. Because all those who have participated in this project are now working in public pharmacies or in hospital pharmacies. That is a great success.
Each of us knows the importance of the local pharmacy. Many of the pharmacists you support work in rural areas that are relatively structurally weak. This can also help ensure that the local pharmacy does not have to close. That is very important for many people.
I believe we also have a project here that can be multiplied. I also know of regions outside of Rhineland-Palatinate that are structurally weak and rural. This means there are many good reasons for the jury here – I extend my congratulations on that – to have made a convincing choice.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Herr Kiefer,
ich gratuliere Ihnen und allen, die an dem Projekt mitgearbeitet haben, ganz herzlich zum Nationalen Integrationspreis.
"IQ – Apotheker für die Zukunft" – so heißt das wunderbare Projekt. Es zeigt, wie Integration gelingen kann. Es zeigt vor allen Dingen auch, wie wertvoll es ist, wenn Geflüchtete ihr Wissen und ihr Können bei uns auch wirklich anwenden können. Denn da ist ja viel vorhanden. Aber das muss natürlich erst ein bisschen an die deutschen Gewohnheiten adaptiert werden. Aus diesen Möglichkeiten ergibt sich dann ein Mitgestalten.
Wie wir gesehen haben, ermöglichen Sie es Menschen, in ihrem erlernten Beruf als Apothekerinnen und Apotheker hier in Deutschland Fuß zu fassen. Ich habe mir sagen lassen: Sie tun das mit einer sehr hohen Erfolgsquote. Denn alle, die an diesem Projekt teilgenommen haben, arbeiten mittlerweile in öffentlichen Apotheken oder in Krankenhaus-Apotheken. Das ist ein toller Erfolg.
Jeder von uns weiß ja, welche Bedeutung die Apotheke vor Ort hat. Viele der von Ihnen unterstützten Apotheker arbeiten auf dem Land in relativ strukturschwachen Regionen. Das kann auch dazu beitragen, dass die Apotheke vor Ort nicht schließen muss. Das ist für viele Menschen sehr wichtig.
Ich glaube, wir haben hier auch ein Projekt, das sich multiplizieren lässt. Ich kenne auch noch Regionen außerhalb von Rheinland-Pfalz, die strukturschwach und ländlich sind. Das heißt, es sprechen viele gute Gründe dafür, dass die Jury hier – ich sage meinen Glückwünsch dazu – eine überzeugende Wahl getroffen hat.