Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the commemoration event for the 70th anniversary of the outbreak of the Second World War on September 1, 2009, in Gdansk:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

1 September 2009 · Commemoration event for the 70th anniversary of the outbreak of the Second World War · Gdansk, Poland

Context
Merkel addressed a commemoration ceremony at Westerplatte, Gdańsk, on the 70th anniversary of Germany's invasion of Poland on September 1, 1939.
Main themes
German responsibility for World War II, commemoration of Polish suffering, Holocaust remembrance, German-Polish reconciliation, European unity and peace, fall of the Berlin Wall, Solidarność and freedom movements, historical memory and responsibility, German occupation of Poland, friendship between Germany and Poland
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
790
22nd percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.65
10th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 28%28%
  • Social 22%22%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 26 paragraphs

Dear Mr. President,

dear Mr. Prime Minister,

dear colleagues,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

seventy years ago today, the German invasion of Poland marked the beginning of the most tragic chapter in European history. The war unleashed by Germany brought immeasurable suffering to many nations – years of disenfranchisement, humiliation, and destruction.

No country suffered under German occupation as long as Poland. During this dark time, which we speak of today, the country was devastated. Cities and villages were destroyed. In the capital, after the suppression of the uprising in 1944, hardly a stone was left upon another. Arbitrary violence permeated everyday life. Hardly a Polish family was spared.

Here on the Westerplatte, as the German Chancellor, I commemorate all Poles who suffered unspeakable pain under the crimes of the German occupying power.

The horrors of the 20th century culminated in the Holocaust – in the systematic persecution and murder of the European Jews.

I remember the six million Jews and all others who suffered a cruel death in German concentration and extermination camps.

I remember the many millions of people who lost their lives in the fight and resistance against Germany.

I remember all those who died innocently from hunger, cold, and disease, from the violence of war and its consequences.

I remember the 60 million people who lost their lives in this war unleashed by Germany.

There are no words that could even begin to describe the suffering of this war and the Holocaust.

I bow before the victims.

We know: The atrocities of the Second World War cannot be undone. The scars will remain visible. But shaping the future with the awareness of our everlasting responsibility – that is our task.

In this spirit, Europe has transformed from a continent of terror and violence into a continent of freedom and peace. That this has become possible is nothing less than a miracle.

We Germans have never forgotten: Germany's partners in the East and West have paved this path through a willingness to reconcile. They extended their hand to us Germans for reconciliation. We have grasped it with gratitude.

Yes, it is a miracle that this year we do not only have to think of the abysses of European history from 70 years ago. It is a miracle that we can also think of the happy days that led to the fall of the Berlin Wall, to the reunification of Germany, and to the unity of Europe 20 years ago. For the path to freedom in Europe was only completed with the fall of the Iron Curtain.

In the tradition of Solidarność in Poland, people everywhere bravely pushed open the door to freedom back then. We Germans will never forget – not the role of our friends in Poland, Hungary, and the former Czechoslovakia; not the role of Mikhail Gorbachev and our Western partners and allies; and not the role of the moral force of truth, which was embodied so convincingly and credibly by Pope John Paul II.

It was also therefore in the special German responsibility to pave the way for Poland and the other Central and Eastern European states into the European Union and NATO and to stand by their side.

Yes, it is a miracle, a grace, that we Europeans can today live in freedom and peace. Hardly anything could better symbolize the difference from 1939 than the close, trusting cooperation between Germany and Poland and the diverse friendly relations between our two countries.

The unification of Europe and Germany's friendship with its neighbors find their strength in our facing our history. This is succinctly expressed by the chairpersons of the German and Polish Bishops' Conferences in their recently published statement on today's anniversary: "Together we must look to the future we wish to approach, without forgetting or underestimating the historical truth in all its aspects."

When we in my country still think today of the fate of the Germans who lost their homeland as a result of the war, we do so always in the sense described by the bishops. We do so with the awareness of Germany's responsibility, which was at the beginning of it all. We do so without wanting to rewrite anything about Germany's everlasting historical responsibility – that will never happen.

And with this awareness, I have come here today, 70 years later, to Gdańsk – to this once suffering, now splendidly restored city.

Dear Mr. President, dear Mr. Prime Minister, your invitation to me as the German Chancellor to today's commemoration touches me deeply. I see this as a sign of our trusting neighborhood, our close partnership, and true friendship between our countries, between the people of Germany and Poland. I would like to express my heartfelt thanks for that!