Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 20th anniversary of the signing of the Treaty on the Establishment of German Unity on August 31, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a ceremony in Berlin on August 31, 2010, marking the 20th anniversary of the signing of the Treaty on the Establishment of German Unity.
- Main themes
- German reunification, Unification Treaty, courage of GDR citizens, economic decline of GDR, federalism, role of civil rights activists, transition from planned economy, foreign policy of German unity, founding of German states, self-determination, information society
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,923
- Sentences
- 117
- Readability
- 52
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 26 paragraphs
Ladies and gentlemen,
we have already had an enjoyable time with an exciting discussion that has once again made it clear that what was created with the Unification Treaty was truly something groundbreaking, something fundamental that was necessary for the process of German reunification to succeed. It probably would not have come about if a great passion had not gripped all the actors and large parts of the population at that time, encouraging and perhaps even enabling them to make special efforts in a very special time.
As I heard all of this again today, I felt reaffirmed in my view that it was a good decision in my former role as deputy spokesperson for the government of Lothar de Maizière to say that journalists must certainly be informed about all the details, thus acquiring the right to sit in one of the back rows and follow everything. At that time, I learned a lot about the Unification Treaty, but also a lot about the internal structures of the old Federal Republic. For rarely has one been able to study so beautifully during this time the rich and complex facets of federalism. Therefore, it was not just a piece of unification studies, as I realized back then, but also a piece of history of the old Federal Republic.
It was one of the truly important things that, despite all the passion and emotion, there were many people on both the eastern and western sides who knew: Once you have achieved what you want to achieve, you must also ensure that it can work. That was essentially the task of the Unification Treaty. It has already been said several times today that the drawers in the Federal Ministry for Inner-German Relations were supposed to have been empty. I do not believe they were empty; but they were filled with nothing that corresponded to the practical application of the general constitutional mandate to establish German unity. So much is, I believe, certain.
At that time, there were various currents in the former GDR; we also experienced this here in the discussion today. There were those who fundamentally believed for a long time in a third way and in very long transition periods. There were the completely intolerant ones who almost provoked a scandal on June 17, when many in the West sat with bated breath in front of the television and thought: Well, will they manage this somehow? But like everything, this was actually managed quite well on the eastern side. And so the path of measure and middle was still a fast one, considering that from March 18 to October 3 everything was shaped and brought to a result in a legally impeccable manner.
There was much to bring together: the founding of the states, the treaty on monetary, economic, and social union, the negotiations on the Unification Treaty, and the foreign policy shaping of the possibility of German unity. Looking back, one can see: Bringing all of this together so that on October 3, German unity could actually come about – I am not even talking about the unification processes of parties and everything else that had to be accomplished – was already a successful event that we can still be proud of in retrospect on our history even in ten, 20, 30, 40, or 50 years.
It was clear to us even then – Wolfgang Schäuble had said: "Not everything can get better overnight; much will take time. Decades of communist planned economy and its consequences cannot be corrected overnight. But everyone knows that there is now a chance for self-determination." The conditions were created for this. It has become clear once again in the discussion: People must also make use of what is legally available to them.
I would like to remind you once again of the driving forces that brought us into this situation at that time. Above all, this includes the courage of the people in the former GDR – a courage that predecessors in other countries of the then Eastern Bloc had, foremost in Poland; but one can also count Prague in 1968 and Budapest. This courage was much greater at that time than we can imagine today. When speaking with West Germans about this, I always ask them to remember, if they had relatives in the GDR, the feelings with which they smuggled books across the border – if at all – or once brought back a newspaper. It was primarily the courage of the civil rights activists and the courage of those who left the country that propelled us forward in the waning GDR.
However, one should also be cautious and ask: Was the generation that lived then braver than those who lived in the 50s, 60s, and 70s in the former GDR? There is much to suggest that there was not suddenly a qualitative leap in courage, but that other driving forces came into play. For me, the economic decline in this context is a very essential factor. This economic decline would not have been felt as such if the so-called knowledge society had not begun to emerge – with a completely new handling of information and a completely new management of information. As long as it was about producing as many machines of a certain type as possible, one could perhaps still "press" people in the socialist planned economies. However, if one was to link knowledge and information to new ideas in order to keep up economically, one needed a climate of freedom. But if you ask people to think freely during their workday, they will not give up that free thinking when they go out through the factory gate. If people think freely during their working hours, they will gradually become dissidents or critics of the system. But the system did not allow that. Therefore, it could not cope with the new economic situation or the progress. That is at least my deep conviction.
Then, after 40 years of the old Federal Republic, there was also a third driving force: the fact that the old Federal Republic had built trust through its existence and behavior – trust in the world, in the United States of America, Great Britain, France, and in Europe. They trusted us, albeit with regard to the nuances of the unification process admittedly in different ways and slightly varying. It was certainly good that at that time there was President Bush in the United States, who, with a certain distance and very soberly, had little fear of a reunified Germany. Thanks to everyone, but especially to the United States in this regard.
If we once again consider the negotiations for this Unification Treaty, I at least remember that there was also a certain tension between the negotiating delegations, because those who came from the new federal states, that is, from the former GDR, always said: We must show what we are capable of; we do not want to be merely protected and cared for. I believe that would not have been possible with Günther Krause, because his self-confidence was certainly present – and that was a good thing.
We had an infinite number of problems to solve at that time. I believe the problems that occupied us the most were the property issues. Sometimes one could get quite angry; for of course we all believed that the so-called land reform, that is, the expropriation of land in the agricultural sector, was unjust. But what good did that do when injustice had occurred and new generations of people had lived on this land since then? Ignoring the phase in between, that is, the 40 years of the GDR, would have led to a degree of inconsistency to the point of injustice, so that there would have been no German unity to build upon.
When all theoretical discussions were of no help, Günther Krause made the legendary suggestion that Justice Minister Kinkel should slip into rubber boots and visit a collective farm – I no longer remember whether it was type I, II, or III – or a cooperative plant production department with him, so that he could explain to Mr. Kinkel, so to speak, using the example of a piece of land with a good soil value – slightly damp – what would happen if everything were done as he theoretically thought. This trip was very successful. It did not lead to the property issues being conclusively resolved.
We spent years – if I think of the many breakfasts with Fritz Bohl discussing the Property Law Reform Act – just to gain a bit of clarity on the matters. For example, since I have a constituency with the beautiful island of Rügen, I was able to experience firsthand how people who had never thought about the value of land before, because there was no private ownership of land, suddenly began to take an interest in every square centimeter of their own or possibly their own land. This was, of course, not quite as exciting in Uckermark with square meter prices of less than one mark at that time as it was on Rügen in the coastal location.
The entire awareness process regarding what property means had to be sensibly shaped. We spent an infinite amount of time on that. Much misunderstanding arose at that time. The allotment gardens occupied Lothar de Maizière incredibly because he knew exactly that the role of the allotment garden in the West was completely different than in the former GDR. I remember that in the first two years I was a member of the Bundestag, suddenly crying women came to me in Stralsund and said: "Mrs. Merkel, something terrible has happened. We have a commissioner from the West. He compared the number of dachas and allotment gardens to the number of apartments and found that this is regulated differently in North Rhine-Westphalia and that we have, so to speak, too many allotment gardens. Our men are all unemployed; and we will have to get divorced if we can no longer go to our little garden. You must prevent this man from introducing West German conditions here in Stralsund." – I believe that certain East German conditions still prevail today, and I hope that no one comes to try to straighten them out again.
It is a pity that we did not have the strength at that time to think about human injustice in the way that might have been necessary. That we only came to a victims' pension in the last legislative period, that there had to be discussions over the years with much misunderstanding about certain pension regulations, that it took us almost two decades to create a comprehensive memorial concept to remember the GDR dictatorship – these are things that I would say: If German reunification were to happen again, I would attribute more weight to this facet.
This then leads me to other problems that may have been unavoidable in a certain generation. One is: Not everyone who would have liked to help shape German unity could do so because they lost their jobs, because they were victims of mismanagement and planned economy. The other is: Many have struggled for years with the misunderstanding that their own, individual life perhaps was not so right and valuable because they lived in a state of injustice. This has partly been fostered by the fact that many in the old Federal Republic, who knew nothing about the GDR – this is not a reproach – equated the GDR and its people and thus did not realize that one could also lead a very upright and very important life as an individual in a state of injustice.
I have always tried to say: Fortunately, the GDR was not even able to prevent parents from raising their children responsibly and teaching them the basic virtues. Any Unification Treaty would have been of no help to us if individual lives were not, in large parts, very similar to what one wishes for, longs for, and does. Therefore, this was an important prerequisite for German unity.
If we look today at where we stand, then much is wonderful. In recent months, we have had unemployment figures for the first time that are roughly the same as they were shortly after German reunification. There are fewer than one million unemployed in the eastern German states. There is, what is often forgotten, today in the new federal states an average life expectancy of men that is seven years higher and an average life expectancy of women that is six years higher. One can see from this how dramatically more difficult – probably firstly due to the environmental situation, secondly due to the lack of medical care, and thirdly also due to stress symptoms – life was in the former GDR. If the average life expectancy is six or seven years higher after 20 years, then that is already an incredible gain in quality of life.
Furthermore, despite all the mutual ignorance that still exists, we have 4.4 million people who have moved from West to East, and 5.5 million people who have moved from East to West. This means there are many who have truly found a new home—not only East Germans in the West, but also many West Germans in the East.
When we look back today at what has happened in the world over the last 20 years, we see that almost everything has changed globally, starting from Europe as the continent where the Cold War was most strongly manifested. With the end of the Cold War in the late 1980s and the triumph of freedom, democracy has prevailed to an incredible extent. It was a movement that swept across all of Europe. It led to a completely transformed European Union. It was fortunate that there was already the European Union of 12 that we could build upon. Today, there is a European Union of 27. If we one day address the consequences of the breakup of Yugoslavia and eventually welcome the countries of the Western Balkans, we will be over 30. This raises challenges, but it also strengthens us, especially in light of globalization.
A bipolar world has transitioned into a clearly multipolar world. Where and how this will end is not yet fully visible today—at least not to me. The world was divided into two parts during the Cold War, which had incredible consequences, especially when we look at the African continent. Every second African country was more or less in the American sphere of influence, while every other second African country was in the Soviet sphere of influence. This led to my geography lessons being very selective. The GDR supplied many things, even snowplows, to Ghana and Egypt—I know quite a bit about that—but there were also countries where the American orientation was stronger, and regarding those, I still have a significant knowledge gap today.
In Asia, the triumph of freedom has manifested itself in a completely different form. This has given rise to a global player like China. However, this has not reduced the number of challenges we face. Shortly after the end of the Cold War, books were still being written that spoke of the "end of history." Today, one does not get the impression that we are on the verge of that.
Something has also developed that has significantly shaped us in recent years: after the triumph of freedom, we have essentially also experienced excesses of freedom, for example, in the financial markets. I believe that today there is again a movement that speaks of measure and moderation, and where we can proudly say: what we have today in Germany as a social market economy has proven itself. Freedom as such, if it does not include responsibility, is not the freedom that moves us forward.
Therefore, today we, as those who back then energetically shaped democracy for all of Germany and all of Europe, have the task of fighting for this way of life worldwide again. – Volker Kauder is here today. He has just been in Indonesia and Malaysia. He informed himself there about the issue of religious freedom. – Sometimes, a little more of what we have achieved could shine through, so that we can also fight for and advocate it in other countries of the world. Sometimes my greatest concern is that now that we have somewhat succeeded here, our enthusiasm for advocating the way we want to live may wane when it comes to conveying it to others. To that, one can only say: if we let that enthusiasm wane, we will also wane in our prosperity and success. Therefore, my lesson is that we should recall and continue to utilize some of the strength and passion that we had back then for freedom, democracy, and its shaping. They are indeed still present; I do not want to become culturally pessimistic. I want to say: there are further great tasks awaiting us, and these are tasks for all of Germany. It does not matter whether someone comes from the East or the West; what matters is whether they have a good idea of how to move forward.
Hans-Dietrich Genscher spoke about the length of negotiations. I can only say: to conclude contracts today, one also needs a lot of passion, a lot of patience, and a lot of drive. Therefore, the Unification Treaty should serve as a good example for further contracts that need to be concluded in the world.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
wir haben jetzt ja schon eine vergnügliche Zeit mit einer spannenden Diskussion hinter uns, die noch einmal deutlich gemacht hat, dass das, was mit dem Einigungsvertrag geschaffen wurde, wirklich etwas Wegweisendes war, etwas Fundamentales, das nötig war, um den Prozess der Deutschen Einheit gelingen lassen zu können. Sie wäre wahrscheinlich nicht zustande gekommen, wenn nicht eine große Leidenschaft alle Akteure und große Teile der Bevölkerung damals erfasst hätte, die in einer ganz besonderen Zeit zu besonderen Anstrengungen ermutigt und vielleicht auch befähigt hat.
Als ich das alles heute wieder gehört habe, fühlte ich mich noch einmal in der Ansicht bestätigt, dass es in meiner damaligen Funktion als stellvertretende Sprecherin der Regierung von Lothar de Maizière eine gute Entscheidung war, zu sagen, man müsse sicherlich auch die Journalisten über alle Feinheiten informieren, und mir damit das Recht zu erwerben, in einer der hinteren Reihen sitzen und alles verfolgen zu können. Ich habe damals natürlich viel über den Einigungsvertrag gelernt, aber auch viel über die inneren Strukturen der alten Bundesrepublik. Denn selten hat man so schön wie in dieser Zeit studieren können, mit welchen spannungsreichen Facetten der Föderalismus ausgestattet ist. Deshalb war das nicht nur ein Stück Einigungskunde, wie mir damals klar wurde, sondern auch ein Stück Geschichtskunde der alten Bundesrepublik.
Es gehörte zu den wirklich wichtigen Dingen, dass es, bei aller Leidenschaft, bei aller Emotion, viele Menschen auf der östlichen und westlichen Seite gab, die gewusst haben: Wenn man das, was man erreichen will, einmal erreicht hat, dann muss man auch darauf achten, dass das klappen kann. Das war im Grunde die Aufgabe des Einigungsvertrages. Es ist heute schon mehrfach gesagt worden, dass die Schubladen im Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen leer gewesen sein sollen. Ich glaube nicht, dass sie leer waren; aber sie waren mit nichts gefüllt, was der praktischen Anwendung des allgemeinen Verfassungsauftrags entsprach, die Deutsche Einheit herzustellen. So viel ist, glaube ich, sicher.
Es gab damals in der ehemaligen DDR verschiedene Strömungen; wir haben es heute auch hier in der Diskussion erfahren. Es gab die einen, die im Grunde sehr lange an einen dritten Weg und an sehr lange Übergangszeiten glaubten. Es gab die völlig Unduldsamen, die am 17. Juni fast einen Eklat provoziert hätten, bei dem mancher im Westen mit angehaltenem Atem vor dem Fernseher saß und dachte: Na, werden die das denn irgendwie managen? Aber wie alles wurde auch das auf der Ost-Seite eigentlich recht gut gemanagt. Und so war der Weg von Maß und Mitte immer noch ein schneller, wenn man bedenkt, dass vom 18. März bis zum 3. Oktober alles in einer rechtsstaatlich einwandfreien Form gestaltet und zu einem Ergebnis gebracht wurde.
Es war ja vieles zusammenzuführen: die Gründung der Länder, der Vertrag zur Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion, die Verhandlungen über den Einigungsvertrag und die außenpolitische Gestaltung der Möglichkeit der Deutschen Einheit. Wenn man das rückblickend betrachtet, sieht man: Das alles so zusammenzuführen, dass es am 3. Oktober dann auch wirklich zur Deutschen Einheit kommen konnte – ich rede jetzt gar nicht von Vereinigungsprozessen von Parteien und was sonst noch alles zu bewerkstelligen war –, war schon eine gelungene Veranstaltung, auf die wir im Rückblick auf unsere Geschichte auch in zehn, 20, 30, 40 oder 50 Jahren immer noch stolz sein können.
Es ist so, dass uns schon damals klar war – Wolfgang Schäuble hatte es gesagt: "Es kann nicht von heute auf morgen alles besser werden, vieles wird Zeit brauchen. Jahrzehnte kommunistischer Planwirtschaft und ihre Folgen lassen sich nicht über Nacht berichtigen. Aber jeder weiß, dass es jetzt eine Chance zur eigenen Gestaltung gibt." Dafür wurden die Voraussetzungen geschaffen. Es ist eben in der Diskussion auch wieder einmal deutlich geworden: Die Menschen müssen von dem, was rechtlich zur Verfügung steht, auch Gebrauch machen.
Ich möchte noch einmal an die Triebkräfte erinnern, die uns damals in diese Situation gebracht haben. Dazu zählt vor allem der Mut der Menschen in der ehemaligen DDR – ein Mut, der Vorgänger in anderen Ländern des damaligen Ostblocks hatte, allen voran in Polen; man kann aber auch Prag 1968 dazurechnen, genauso wie Budapest. Dieser Mut war damals viel größer, als wir uns das heute vorstellen. Wenn man mit Westdeutschen darüber spricht, dann bitte ich sie immer, sich zu erinnern, falls sie DDR-Verwandte hatten, mit welchen Gefühlen sie Bücher über die Grenze geschmuggelt haben – wenn überhaupt – oder einmal eine Zeitung mitgebracht haben. Es waren damals in der zu Ende gehenden DDR vor allem der Mut der Bürgerrechtler und der Mut derjenigen, die das Land verlassen haben, was uns nach vorne getrieben hat.
Man sollte aber auch vorsichtig sein und sich fragen: War die Generation, die damals gelebt hat, nun mutiger als die, die in den 50er, 60er und 70er Jahren in der ehemaligen DDR gelebt hat? Es spricht ja manches dafür, dass nicht plötzlich ein qualitativer Mutsprung stattgefunden hat, sondern dass noch andere Triebkräfte dazukamen. Für mich ist der ökonomische Niedergang in diesem Zusammenhang ein ganz wesentlicher Faktor. Dieser ökonomische Niedergang wäre als solcher nicht so empfunden worden, wenn sich nicht die so genannte Wissensgesellschaft angedeutet hätte – mit einem völlig neuen Umgang von Informationen und einem völlig neuen Management von Informationen. Solange es darum ging, möglichst viele Maschinen eines bestimmten Typs herzustellen, konnte man in den sozialistischen Planwirtschaften die Leute vielleicht noch "pressen". Wenn man allerdings Wissen und Informationen zu neuen Gedanken verknüpfen sollte, um ökonomisch mithalten zu können, brauchte man das Klima der Freiheit. Wenn Sie die Menschen aber bitten, am Tage während ihrer Arbeit frei zu denken, dann werden sie dieses freie Denken nicht wieder aufgeben, wenn sie durch das Betriebstor wieder hinausgehen. Wenn die Menschen während ihrer Arbeitszeit frei denken, werden sie schrittweise zu Dissidenten oder zu Kritikern des Systems. Das aber hat das System nicht zugelassen. Deshalb konnte es mit der neuen ökonomischen Situation beziehungsweise dem Fortschritt nicht umgehen. Das ist zumindest meine tiefe Überzeugung.
Dann gab es, nach damals 40 Jahren alter Bundesrepublik, auch noch eine dritte Triebkraft: Das war die Tatsache, dass die alte Bundesrepublik durch ihre Existenz und durch ihr Verhalten Vertrauen aufgebaut hatte – Vertrauen in der Welt, in den Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, Frankreich und in Europa. Man hat uns vertraut, wenn auch mit Blick auf die Nuancen des Vereinigungsprozesses zugegebenermaßen in unterschiedlicher Weise und leicht variierend. Sicherlich war es gut, dass es damals den Präsidenten Bush in den Vereinigten Staaten von Amerika gab, der mit gewisser Distanz und sehr nüchtern wenig Angst vor einem wiedervereinigten Deutschland hatte. Allen sei Dank, aber den Vereinigten Staaten an dieser Stelle in ganz besonderer Weise.
Wenn wir uns noch einmal die Verhandlungen zu diesem Einigungsvertrag vor Augen führen, dann erinnere zumindest ich mich daran, dass es auch ein gewisses Knistern zwischen den Verhandlungsdelegationen gab, weil gerade diejenigen, die aus den heutigen neuen Bundesländern, also aus der ehemaligen DDR kamen, natürlich auch immer wieder gesagt haben: Wir müssen zeigen, was in uns steckt; wir wollen nicht nur Behütete und Betreute sein. Ich glaube, mit Günther Krause wäre das auch gar nicht möglich gewesen, denn sein Selbstbewusstsein war durchaus vorhanden – und das war auch gut so.
Wir haben damals unendlich viele Probleme zu lösen gehabt. Ich glaube, die Probleme, die uns am meisten beschäftigt haben, waren die Eigentumsprobleme. Da konnte man manchmal schon recht wütend werden; denn natürlich waren wir alle der Meinung, dass die so genannte Bodenreform, also die Enteignung von Grund und Boden im landwirtschaftlichen Bereich, Unrecht war. Aber was half das, wenn Unrecht passiert war und seitdem neue Generationen von Menschen auf diesem Land lebten? Das Ignorieren der Phase dazwischen, also der 40 Jahre DDR, hätte natürlich wieder zu einem Ausmaß an Ungereimtheit bis Unrecht geführt, sodass darauf keine Deutsche Einheit zu bauen gewesen wäre.
Als alle theoretischen Abhandlungen nichts halfen, machte Günther Krause den legendären Vorschlag, dass Justizminister Kinkel doch einmal in die Gummistiefel schlüpfen und eine LPG – ich weiß nicht mehr, ob Typ I, II oder III – oder eine Kooperative Abteilung Pflanzenproduktion mit ihm gemeinsam besuchen sollte, damit er Herrn Kinkel dann sozusagen am Beispiel eines Bodens mit guter Bodenwertzahl – leicht durchnässt – erklären könnte, was passieren würde, wenn jetzt alles so gemacht würde, wie er es sich theoretisch dachte. Diese Reise war sehr erfolgreich. Sie hat nicht dazu geführt, dass die Eigentumsfragen dann schon abschließend geklärt worden sind.
Wir haben Jahre damit verbracht – wenn ich allein an die vielen Frühstücke mit Fritz Bohl mit Diskussionen über das Sachenrechtsbereinigungsgesetz denke –, überhaupt ein bisschen Klarheit in die Dinge zu bekommen. Da ich zum Beispiel einen Wahlkreis mit der schönen Insel Rügen habe, konnte ich hautnah erleben, wie sich Menschen, die bisher ja nie über den Wert von Grund und Boden nachgedacht hatten, weil es kein Privateigentum an Grund und Boden gab, plötzlich für jeden Quadratzentimeter ihres eigenen oder eventuell eigenen Bodens zu interessieren begannen. Das war in der Uckermark bei Quadratmeterpreisen von damals weniger als eine D-Mark natürlich nicht ganz so spannend wie auf Rügen in der Küstenlage.
Der ganze Bewusstseinsprozess, was Eigentum bedeutet, musste natürlich vernünftig gestaltet werden. Darauf haben wir unendlich viel Zeit verwandt. Damals ist auch viel Unverständnis aufgekommen. Die Schrebergärten haben Lothar de Maizière unglaublich beschäftigt, weil er genau wusste, dass die Rolle des Schrebergartens im Westen völlig anders als in der ehemaligen DDR gewesen ist. Ich erinnere mich daran, dass in den ersten beiden Jahren, in denen ich Bundestagsabgeordnete war, plötzlich weinende Frauen in Stralsund zu mir kamen und sagten: "Frau Merkel, es ist etwas ganz Schlimmes passiert. Wir haben einen Dezernenten aus dem Westen. Der hat die Zahl der Datschen und Schrebergärten im Verhältnis zu den Wohnungen verglichen und festgestellt, dass das in Nordrhein-Westfalen anders geregelt ist und dass bei uns sozusagen zu viele Schrebergärten existieren. Unsere Männer sind doch alle arbeitslos; und wir müssen uns scheiden lassen, wenn wir nicht mehr in unseren kleinen Garten können. Sie müssen verhindern, dass dieser Mann hier in Stralsund Westverhältnisse einführt." – Ich glaube, es herrschen heute noch gewisse Ostverhältnisse, und ich hoffe, es kommt niemand, der sie wieder zu begradigen versucht.
Schade ist, dass wir damals nicht die Kraft hatten, auch an das menschliche Unrecht so zu denken, wie es vielleicht notwendig gewesen wäre. Dass wir erst in der vergangenen Legislaturperiode zu einer Opferpension kamen, dass mit viel Unverständnis über Jahre hinweg immer wieder über bestimmte Rentenregelungen gesprochen werden musste, dass wir fast zwei Jahrzehnte gebraucht haben, um ein umfassendes Gedenkstättenkonzept zur Erinnerung an die DDR-Diktatur zu schaffen – das sind Dinge, von denen ich sagen würde: Wenn die deutsche Wiedervereinigung noch einmal erfolgen würde, würde ich dieser Facette mehr zurechnen.
Das führt mich dann auch zu anderen Problemen, die in einer bestimmten Generation vielleicht auch unvermeidbar waren. Das eine ist: Nicht alle, die die Deutsche Einheit gerne mitgestaltet hätten, konnten sie mitgestalten, weil sie ihre Arbeit verloren haben, weil sie Opfer von Misswirtschaft und Planwirtschaft waren. Das andere ist: Viele haben sich jahrelang mit dem Missverständnis gequält, dass das eigene, individuelle Leben vielleicht doch nicht so richtig und wertvoll gewesen war, weil man in einem Unrechtsstaat gelebt hatte. Das ist zum Teil auch dadurch gefördert worden, dass viele in der alten Bundesrepublik, die von der DDR nichts wussten – das ist kein Vorwurf –, die DDR und ihre Menschen fast gleichgesetzt haben und damit für sie nicht klar war, dass man auch in einem Unrechtsstaat als Individuum ein sehr aufrechtes und sehr wichtiges Leben führen kann.
Ich habe immer wieder zu sagen versucht: Glücklicherweise ist es nicht einmal der DDR gelungen, zu verhindern, dass Eltern ihre Kinder verantwortungsvoll erzogen haben und diese die Grundtugenden beigebracht bekommen haben. Jeglicher Einigungsvertrag hätte uns nichts geholfen, wenn die individuellen Leben mit dem, was man sich wünscht, was man sich ersehnt und was man tut, in weiten Teilen nicht doch sehr ähnlich gewesen wären. Deshalb war dies eine wichtige Voraussetzung für die deutsche Einigung.
Wenn wir uns heute anschauen, wo wir stehen, dann ist vieles wunderbar. Wir haben in den letzten Monaten zum ersten Mal wieder Arbeitslosenzahlen gehabt, die in etwa so sind, wie sie kurz nach der deutschen Wiedervereinigung waren. Es gibt weniger als eine Million Arbeitslose in den ostdeutschen Ländern. Es gibt, was vielfach vergessen wird, heute in den neuen Bundesländern eine um durchschnittlich sieben Jahre höhere Lebenserwartung von Männern und eine um sechs Jahren höhere Lebenserwartung von Frauen. Man kann daran sehen, wie dramatisch schwieriger – wahrscheinlich
erstens
aufgrund der Umweltsituation,
zweitens
aufgrund der mangelnden medizinischen Versorgung und
drittens
auch aufgrund der Stresssymptome – das Leben in der ehemaligen DDR war. Wenn die durchschnittliche Lebenserwartung nach 20 Jahren um sechs beziehungsweise sieben Jahre höher ist, dann ist das schon ein wahnsinniger Gewinn an Lebensqualität.
Außerdem haben wir bei allem, was es gegenseitig noch an Unkenntnis gibt, doch 4,4 Millionen Menschen, die von West nach Ost gegangen sind, und 5,5 Millionen Menschen, die von Ost nach West gegangen sind. Das heißt, es gibt viele, die wirklich eine neue Heimat gewonnen haben – eben nicht nur Ostler im Westen, sondern auch viele Westler im Osten.
Wenn man heute zurückblickt, was in den letzten 20 Jahren auf der Welt vorgegangen ist, dann sieht man, dass sich – ausgehend von Europa als dem Kontinent, auf dem sich der Kalte Krieg ja am stärksten manifestiert hat – auf der Welt fast alles verändert hat. Mit dem Ende des Kalten Kriegs Ende der 80er Jahre und dem Siegeszug der Freiheit hat die Demokratie in einem unglaublichen Maße gesiegt. Es war eine Bewegung, die ganz Europa erfasste. Sie hat zu einer völlig veränderten Europäischen Union geführt. Es war gut, dass es bereits die Europäische Union der 12 gab, an die wir anknüpfen konnten. Heute gibt es eine Europäische Union der 27. Wenn wir uns eines Tages noch mit den Folgen des Zerfalls von Jugoslawien beschäftigen und schließlich die Staaten des Westbalkans aufnehmen werden, dann werden wir über 30 sein. Das wirft Probleme auf, aber das macht auch stark, insbesondere im Hinblick auf die Globalisierung.
Eine bipolare Welt ist in eine erkennbar multipolare Welt übergegangen. Wo und wie das enden wird, ist heute – jedenfalls für mich – noch nicht abschließend sichtbar. Die Welt war damals im Kalten Krieg in zwei Teile aufgeteilt, dies mit unglaublichen Folgen, wenn wir uns einmal den afrikanischen Kontinent anschauen. Jedes zweite afrikanische Land lag mehr oder weniger im amerikanischen Interesseneinflussgebiet, jedes andere zweite afrikanische Land im sowjetischen Interesseneinflussgebiet. Das hat dazu geführt, dass mein Erdkunde-Unterricht sehr selektiv war. Die DDR lieferte viele Dinge, sogar Schneepflüge, nach Ghana und Ägypten – darüber weiß ich ziemlich viel –, aber es gab eben auch Länder, in denen die amerikanische Ausrichtung stärker war und hinsichtlich derer ich heute noch großen Nachholbedarf in Landeskunde habe.
In Asien hat sich der Siegeszug der Freiheit in ganz anderer Form deutlich gemacht. Daraus ist ein globaler Akteur wie China entstanden. Damit ist aber die Zahl der Herausforderungen für uns nicht geringer geworden. Kurz nach dem Ende des Kalten Krieges wurden noch Bücher geschrieben, die vom "Ende der Geschichte" sprachen. Heute hat man nicht den Eindruck, dass wir kurz davor stehen.
Es hat sich dann auch etwas entwickelt, das uns in den letzten Jahren sehr geprägt hat: Nach dem Siegeszug der Freiheit haben wir im Grunde auch Exzesse der Freiheit zum Beispiel auf den Finanzmärkten zu spüren bekommen. Ich glaube, dass es heute wieder eine Bewegung gibt, bei der man von Maß und Mitte spricht und bei der wir auch mit Stolz sagen können: Das, was wir heute gemeinsam in Deutschland als Soziale Marktwirtschaft haben, hat sich bewährt. Freiheit als solches, wenn sie nicht Verantwortung beinhaltet, ist nicht die Freiheit, die uns voranbringt.
Deshalb haben wir heute als diejenigen, die damals mit viel Tatendrang die Demokratie für ganz Deutschland und ganz Europa gestaltet haben, natürlich die Aufgabe, für diese Art des Lebens auch wieder weltweit zu kämpfen. – Volker Kauder ist heute hier. Er war gerade in Indonesien und Malaysia. Er hat sich dort über die Frage der Religionsfreiheit informiert. – Manchmal könnte schon noch ein bisschen mehr von dem aufglimmen, was uns gelungen ist, sodass wir auch in anderen Ländern der Welt dafür kämpfen und uns einsetzen. Manchmal ist meine allergrößte Sorge, dass nun, da wir es bei uns so einigermaßen geschafft haben, unser Elan, für die Art und Weise einzutreten, wie wir leben wollen, etwas erlahmt, wenn es darum geht, sie auch anderen nahe zu bringen. Dazu kann man nur sagen: Wenn wir darin erlahmen, werden wir auch in unserem Wohlstand und in unserem Erfolg erlahmen. Deshalb ist meine Lehre, dass wir uns etwas von der Kraft und der Leidenschaft, die wir damals für die Freiheit, die Demokratie und ihre Gestaltung aufgebracht haben, in Erinnerung rufen und sie weiter nutzen. Sie sind auch durchaus vorhanden; ich will gar nicht kulturpessimistisch werden. Ich will sagen: Es warten weitere große Aufgaben auf uns, und das sind gesamtdeutsche Aufgaben. Dabei wird nicht gefragt, ob einer aus dem Osten oder aus dem Westen kommt, sondern dabei wird nur gefragt, ob er eine gute Idee hat, wie man vorankommt.
Hans-Dietrich Genscher hat von der Länge von Verhandlungen gesprochen. Ich kann nur sagen: Um heutzutage Verträge zu schließen, braucht man auch viel Leidenschaft, viel Geduld und viel Elan. Deshalb sollte uns der Einigungsvertrag ein gutes Beispiel für weitere Verträge sein, die auf der Welt zu schließen sind.