Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 50th anniversary of Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft (VNG) on September 10, 2008, in Leipzig:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed VNG's 50th anniversary celebration at the Gewandhaus in Leipzig on September 10, 2008, honoring the company's post-reunification transformation and Germany-Russia energy ties.
- Main themes
- VNG's 50th anniversary, German reunification and energy sector restructuring, Germany-Russia gas supply relations, mutual energy dependency, long-term supply contracts, civil society and cultural cooperation, natural gas infrastructure, municipal utilities participation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,390
- Sentences
- 123
- Readability
- 44
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 30 paragraphs
Dear Professor Holst,
Excellencies,
esteemed members of parliament,
representatives of the municipalities,
valued assembly,
I am very pleased to be here today. My colleague, Mr. Tiefensee, has been here a bit longer than I have due to various commitments. I surely missed something wonderful when the Gewandhaus Orchestra performed here today for this birthday celebration. However, I am very glad to be with you now and to extend heartfelt congratulations on behalf of the Federal Government to the board and the approximately 600 employees of VNG on the occasion of its 50th birthday.
It is no coincidence – as has already been mentioned – that this anniversary celebration is taking place at the Gewandhaus. The connection with Leipzig and the bond between business and culture are particularly evident in this company and this city. I believe the Gewandhaus is a very symbolic place for this city and this region. The Gewandhaus Orchestra guarantees outstanding musical experiences. VNG stands for remarkable successes in the past. That too sounds like music to the ears. Today, you play an important role in the orchestra of actors in your business field. That was by no means always a given.
When the change came, when German reunification occurred, it was initially important to restructure the long-distance gas supply that had been established during the GDR era. At that time, the supply was based on town gas from the former "Schwarze Pumpe" combine. After reunification, there followed a phase of complete restructuring, which was successfully mastered and during which VNG was realigned. 6,100 kilometers of high-pressure pipelines had to be converted, and 700 kilometers had to be built completely new. I am certainly not saying too much – I have been following this for years – Mr. Holst, when I say that you and others here have accomplished incredible things. You have motivated employees and achieved a great deal.
You have thus mastered a quite comprehensive task with flying colors. You succeeded in completely converting from town gas to natural gas as early as 1995 – as was just mentioned. And you managed to realign your company entirely and successfully – which was not so easy in this perhaps not the most liberal market. You are now the third-largest gas importer in the Federal Republic of Germany. You hold shares in many companies in neighboring countries. I sincerely wish you much success for your future development. I want to expressly state that this company has also been shaped by the participation of municipal utilities and municipalities, which has certainly done it a lot of good.
For you, supply contracts with customers outside our country are of utmost importance. The presence of two ambassadors and Mr. Miller from Gazprom indicates that there are very close relationships here. Gas supply contracts with Russia play an important, a central role for your company. Russia, as an important producing country, is of great significance as a gas supplier for Germany.
I believe we should never view these ties unilaterally. Long-term supply contracts always mean, in my firm conviction, mutual dependencies in both directions or interests on both sides. Mr. Oetker, when you spoke here of big and small, I thought: Well, small but fine, we are also in relation to Russia. However, I believe that mutual interests are what should unite us. Russia needs customers, and we need supplies. It is precisely in this reciprocal relationship that I see many future opportunities between Russia and Germany or between Russia and the European Union. I want to emphasize this once again today.
Of course, we sometimes have quite controversial discussions with each other, but I am firmly convinced: It is in our mutual interest that Germany and Russia, as well as the European Union and Russia, continue to expand and strengthen their relations. Only on the basis of common interests and also of common ideas and common values can we create reliability and trust. This is of crucial importance for a company like VNG, because it is not about monthly deliveries, but about very long-term commitments.
Moreover, the discussions we have at various levels must continue to mature. This includes not only the political level but also the close contact of our civil societies. This means, also in the cultural field, in the economic area, in scientific cooperation, and – as Mr. Oetker just mentioned again – especially in natural science cooperation, I see great and diverse opportunities.
Therefore, I can only welcome that VNG promotes good contacts in a comprehensive sense, especially with Russia. The State Mining Institute of St. Petersburg and the Technical University of Mining Academy Freiberg have a centuries-old tradition of cooperation. With the support of VNG, this cooperation was placed on an even broader basis in 2006 as part of the Petersburg Dialogue – which, by the way, will soon convene again. To this end, VNG has established the German-Russian Raw Materials Forum – an extraordinarily important initiative. It serves as a regular scientific exchange on all questions of raw material extraction and utilization. – That the topic of raw material extraction and utilization is a central issue in a globalized world is something we feel every day. – I believe that many new impulses for cooperation between our two countries can arise from this.
Of course, VNG does not rely solely on one country in its international business – in this case, Russia – because diversification is a matter of economic reason. Therefore, diversification is also important in the field of natural gas. For example, VNG also maintains close cooperation with Norway. This involves not only long-term supply contracts but also licenses for the exploration and extraction of natural gas in the Norwegian Baltic Sea. These are very demanding technical projects. I wish VNG the best of luck in fulfilling its expectations in this area.
The diversification of energy sources and supply routes is undoubtedly an important and correct response to the challenges our country faces. It is above all also a necessary prerequisite for securing our energy supply in the long term. I want to say at this point: This is not only of utmost importance for the consumer sector in Germany but also for the industrial location of Germany. When we look around Europe today, we can say: We are not without reason the largest European economy with a strong industrial component. Here, energy security and the expansion and development of the industrial component in our country come together. Despite all modern technologies, despite all financial market activities and service sectors, I want to expressly state: The Federal Government as a whole stands for an industrial location in Germany with a reasonable energy supply.
However, we know – Mr. Tiefensee is particularly associated with building renovation in this regard – that in the coming years, the efficient use of energy will also gain importance; on the one hand, due to climate protection, and on the other hand, due to the scarcity of energy resources, which, given the development of emerging countries, is of course also felt particularly acutely by us. I believe that we are on a very good and ambitious path both in improving energy efficiency and in expanding renewable energies. We, as the Federal Government, have indeed adopted ambitious energy and climate programs, and we will – especially within the framework of the European Union in the coming months – have to conduct very ambitious negotiations in which the interests of the industrial location of Germany must be particularly taken into account.
There are measures aimed at higher building efficiency – I mentioned that. There is also a stronger use of solar and geothermal energy. I am well aware that this also affects the sales markets of the gas industry. However, we should also see market opportunities in better energy efficiency. For example, we want to double the share of combined heat and power plants in electricity production from the current twelve percent to around 25 percent by 2020. This is also a very ambitious task. I assume that a large part of these new combined heat and power plants will be gas-powered. This means that the future environment of the gas industry will also be shaped by such changes. I think you have already captured this well in your scenarios.
However, we also know that the environment of the gas industry is certainly not only shaped by national measures. Rather, the entire internal market legislation in Brussels is playing an increasingly important role. Here too, we are in very close contact regarding current issues. We need a functioning internal market for electricity and gas. "Functioning" means to me that competition can work; it does not mean that highly precise regulations about the nature of this competition must be made in detail. I believe it is important that competition works, but the paths to it should not be prescribed.
Therefore, we are known not to support the breaking up of electricity and gas companies into generating components and transmission components. There are very different traditions in this regard in Europe, which I believe should be acknowledged. We have fought hard on this issue, developed a proposal, and on this basis found a viable compromise in the Council. Now we must still convince the European Parliament of this compromise. I also rely on the active support of the representatives of VNG in this regard.
The German gas network operators should, of course, do everything they can to eliminate technical barriers to more competition. The best thing would be for them to do this before the Federal Network Agency raises its warning finger. Prevention is better than cure in this matter as well. The merging of historically separate market areas for network access is a technical challenge, and I do not want to downplay that at all. However, I believe that if we set a reasonable time frame, it should be possible.
German gas suppliers, who are based in the largest gas market in continental Europe, should have a vested interest in smooth gas flows across Germany and Europe, as these naturally open up considerable new growth opportunities. We certainly also need new pipeline systems for this. When I think of the European projects, I still have the idea that "Nord Stream" will be completed not much later than "South Stream" – preferably earlier – and that the timeline can be adhered to. We are always working politically on this during our visits.
The opportunities that have arisen in recent years have been repeatedly seized by VNG. Therefore, the successes did not take long to materialize. I believe you are an exemplary company for the new federal states. However, you are not alone in the new federal states. We are quite proud that traditional industrial focal points such as the lignite industry, automotive manufacturing, and the chemical industry have fundamentally renewed themselves; they have become new high-tech areas.
This has also been linked to an ambitious research and higher education landscape, so I believe we can be very pleased that industry in the new federal states was a true pioneer last year with a growth rate of around ten percent. This is incredibly important because we are starting from a low base level. However, I believe these figures should not be forgotten when encouraging the steps that still lie ahead of us.
Even more wonderful is, of course, that the number of unemployed is positively affected by this; that is, the number of unemployed is decreasing. We have almost 500,000 fewer unemployed than we had three years ago. This means that the lowest level of unemployment in the new federal states since 1991 has been reached.
I do not want to overlook – this is also reflected in our politics – that growth efforts must continue. That is why we are deliberately talking about instruments such as investment grants, because we know that we cannot leave the new federal states to their own devices without a self-sustaining upswing. There is still a bonus necessary there; Mr. Oetker just mentioned that VNG no longer receives one. But overall, we must say: The structure of the new federal states must be consciously promoted so that, at the latest after the expiration of the Solidarity Pact II, a self-sustaining momentum for growth is present.
Therefore, we do not want to tolerate any standstill, but will continue with the successful development of both the industrial location of the new federal states and the industrial location as a whole. Politics cannot do everything in this regard, but politics can definitely improve the framework conditions so that economic development is possible.
The fact that this works exceptionally well in this region – here in Leipzig, in Saxony – is also due to the local commitment of many participants. I therefore believe that we should express a heartfelt thank you here. Because the development of VNG is also related to the fact that it has many good friends and interested parties across the federal states. It is indeed an interesting region. That is why I find it so impressive that VNG has repeatedly recognized in its activities that one must also build networks; not just gas pipelines, but networks for the entire society. – This impressive discussion round, of which I was able to follow the third part here, has expressed that. – That a company based in the new federal states has done this shows how far-sighted the actions have been and how they have connected to old Leipzig traditions, which we have heard about, for example, from the Gewandhaus.
For example, the strengthening of volunteer work in the "Network for Democracy and Tolerance" is a very impressive example; by the way, also a very down-to-earth example that truly reaches the people on the ground. I would therefore like to sincerely thank Professor Holst and all his staff for this kind of activity. Because such examples create friends. And they also create supporters that one needs when one finds oneself in more difficult situations.
I wish you all the best in continuing this path, this path in connection with Leipzig, this path in connection with many friends, this path of courage to take on and implement entirely new business concepts, so that the next anniversary events in a decade or in several decades can be as successful as today’s.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Holst,
Exzellenzen,
sehr geehrte Abgeordnete,
Vertreter der Kommunen,
werte Festversammlung,
ich freue mich sehr, heute hier zu sein. Mein Kollege, Herr Tiefensee, ist aufgrund vielerlei Verbundenheiten schon etwas länger da als ich. Ich habe sicherlich etwas Wunderschönes versäumt, als das Gewandhausorchester hier heute anlässlich dieser Geburtstagsfeier aufgespielt hat. Ich bin aber sehr froh, jetzt trotz alledem bei Ihnen zu sein und dem Vorstand sowie den ungefähr 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zum 50. Geburtstag der VNG auch seitens der Bundesregierung noch einmal ganz herzlich zu gratulieren.
Es kommt nicht von ungefähr – das ist eben auch schon angeklungen –, dass diese Jubiläumsfeier im Gewandhaus stattfindet. Denn die Verbundenheit mit Leipzig und die Verbundenheit zwischen Wirtschaft und Kultur zeigen sich in diesem Unternehmen und dieser Stadt in ganz besonderer Weise. Ich finde, das Gewandhaus ist ein sehr symbolträchtiger Ort für diese Stadt und diese Region. Das Gewandhausorchester ist Garant herausragender musikalischer Erlebnisse. Die VNG steht für herausragende Erfolge in der vergangenen Zeit. Auch das klingt wie Musik in den Ohren. Sie spielen heute im Orchester der Akteure in Ihrem Geschäftsfeld eine wichtige Rolle. Das war keineswegs immer selbstverständlich.
Als die Wende kam, als die Deutsche Einheit kam, war es zunächst einmal wichtig, die Ferngasversorgung, die man in der DDR-Zeit errichtet hatte, umzubauen. Damals lief die Versorgung auf der Basis von Stadtgas aus dem damaligen Kombinat "Schwarze Pumpe". Nach der Wiedervereinigung folgte eine Phase des kompletten Umbaus, die mit Erfolg gemeistert wurde und in der die VNG neu ausgerichtet wurde. 6.100 Kilometer Hochdruckleitungen mussten umgestellt und 700 Kilometer völlig neu gebaut werden. Ich sage sicherlich nicht zu viel – ich verfolge das jetzt seit Jahren –, Herr Holst, wenn ich sage, dass Sie und andere hier Unglaubliches geleistet haben. Sie haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter motiviert und damit vieles geschafft.
Sie haben also eine ziemlich umfassende Aufgabe mit Bravour gemeistert. Es ist Ihnen gelungen, schon 1995 – auch das wurde eben gesagt – die vollständige Umstellung von Stadtgas auf Erdgas vorzunehmen. Und Sie haben es geschafft – das war in diesem vielleicht nicht allerliberalsten Markt nicht so einfach –, Ihr Unternehmen ganz neu und erfolgreich auszurichten. Sie sind heute der drittgrößte Gasimporteur in der Bundesrepublik Deutschland. Sie haben selber Anteile an vielen Unternehmen in Nachbarländern. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen für Ihre zukünftige Entwicklung sehr viel Erfolg. Ich möchte ausdrücklich sagen, dass dieses Unternehmen auch durch die Beteiligung der Stadtwerke und Kommunen geprägt worden ist, die dem Unternehmen sicherlich sehr gut getan hat.
Für Sie sind Lieferverträge mit Kunden außerhalb unseres Landes von allergrößter Bedeutung. Die Anwesenheit zweier Botschafter und die Anwesenheit von Herrn Miller von Gazprom sprechen dafür, dass es hier sehr enge Beziehungen gibt. Gaslieferverträge mit Russland spielen eine wichtige, eine zentrale Rolle für Ihr Unternehmen. Russland als wichtiges Förderland ist natürlich als Gaslieferant für Deutschland von großer Bedeutung.
Wir sollten, glaube ich, diese Bindungen niemals einseitig sehen. Langfristige Lieferverträge bedeuten nach meiner festen Überzeugung immer auch gegenseitige Abhängigkeiten in beide Richtungen beziehungsweise Interessen auf beiden Seiten. Herr Oetker, als Sie hier von groß und klein geredet haben, habe ich mir gedacht: Naja, klein aber fein sind wir auch in Bezug auf Russland. Ich glaube aber, die gegenseitigen Interessen sind das, was uns einen sollte. Russland braucht Kunden und wir brauchen Lieferungen. Genau in dieser wechselseitigen Beziehung sehe ich zwischen Russland und Deutschland oder aber auch zwischen Russland und der Europäischen Union viele zukünftige Chancen. Das will ich hier heute noch einmal ausdrücklich betonen.
Wir haben natürlich zum Teil durchaus auch kontroverse Diskussionen miteinander, aber ich bin der festen Überzeugung: Es ist in unserem gegenseitigen Interesse, dass Deutschland und Russland sowie die Europäische Union und Russland ihre Beziehungen weiter ausbauen und festigen. Nur auf dieser Grundlage von gemeinsamen Interessen und auch von gemeinsamen Vorstellungen und von gemeinsamen Werten können wir Verlässlichkeit und Vertrauen schaffen. Das ist für ein Unternehmen wie die VNG von entscheidender Bedeutung, weil es hier nicht um monatliche Lieferungen, sondern um sehr langfristige Bindungen geht.
Im Übrigen muss die Diskussion, die wir auf verschiedenen Ebenen miteinander führen, auch weiter reifen. Dazu gehört eben nicht nur die politische Ebene, sondern auch der enge Kontakt unserer Zivilgesellschaften. Das heißt, auch im kulturellen Bereich, im wirtschaftlichen Bereich, in der wissenschaftlichen Zusammenarbeit und – Herr Oetker hat das eben auch noch einmal gesagt – gerade auch in der naturwissenschaftlichen Zusammenarbeit sehe ich große und vielseitige Chancen.
Deshalb kann ich es auch nur begrüßen, dass die VNG gute Kontakte in umfassendem Sinne gerade auch nach Russland fördert. Das Staatliche Bergbauinstitut St. Petersburg und die Technische Universität Bergakademie Freiberg blicken auf eine jahrhundertelange Tradition der Zusammenarbeit zurück. Mit Unterstützung der VNG wurde diese Zusammenarbeit 2006 im Rahmen des Petersburger Dialogs – der im Übrigen demnächst wieder tagen wird – auf eine noch breitere Basis gestellt. Dazu hat die VNG das Deutsch-Russische Rohstoffforum ins Leben gerufen – eine außerordentlich wichtige Sache. Es dient einem regelmäßigen wissenschaftlichen Austausch zu allen Fragen der Rohstoffgewinnung und -nutzung. – Dass das Thema Rohstoffgewinnung und -nutzung ein zentrales Thema in einer globalisierten Welt ist, spüren wir jeden Tag. – Ich glaube, dass daraus viele neue Impulse für die Zusammenarbeit unserer beiden Länder erwachsen können.
Natürlich setzt die VNG im internationalen Geschäft nicht nur auf ein Land – in diesem Fall auf Russland –, denn Diversifizierung ist eine Frage der betriebswirtschaftlichen Vernunft. Deshalb ist Diversifizierung auch im Bereich des Erdgases von Bedeutung. So pflegt die VNG zum Beispiel auch enge Kooperationen mit Norwegen. Dabei geht es nicht nur um langfristige Lieferverträge, sondern auch um Lizenzen zur Exploration und Förderung von Erdgas in der norwegischen Ostsee. Das sind sehr anspruchsvolle technische Projekte. Ich drücke der VNG die Daumen, dass sich ihre Erwartungen auch in diesem Bereich erfüllen.
Die Diversifizierung der Energiebezüge und Lieferwege ist zweifellos eine wichtige und richtige Antwort auf die Herausforderungen, vor denen unser Land steht. Sie ist vor allen Dingen auch eine notwendige Voraussetzung, um unsere Energieversorgung langfristig zu sichern. Ich will an dieser Stelle sagen: Das ist nicht nur für den Konsumentenbereich in Deutschland von allergrößter Wichtigkeit, sondern auch für den Industriestandort Deutschland. Wenn wir uns heute in Europa umschauen, können wir sagen: Wir sind nicht von ungefähr die größte europäische Volkswirtschaft mit einer starken industriellen Komponente. Hier kommen Energiesicherheit sowie Ausbau und Entwicklung der Industriekomponente in unserem Lande zusammen. Trotz aller modernen Technologien, trotz aller Finanzmarktaktivitäten und Dienstleistungsbereiche will ich ausdrücklich sagen: Die Bundesregierung als Ganzes steht zu einem Industriestandort Deutschland mit einer vernünftigen Energieversorgung.
Nun wissen wir allerdings – der Kollege Tiefensee steht im Zusammenhang mit der Gebäudesanierung in besonderer Weise dafür –, dass in den nächsten Jahren auch der effiziente Umgang mit Energie an Bedeutung gewinnen wird; zum einen aufgrund des Klimaschutzes, zum anderen aber auch aufgrund der Knappheit von Energieressourcen, die angesichts der Entwicklung der Schwellenländer natürlich auch bei uns in besonderer Weise spürbar wird. Ich glaube, dass wir sowohl bei der Verbesserung der Energieeffizienz als auch beim Ausbau der erneuerbaren Energien durchaus auf einem sehr guten und ambitionierten Weg sind. Wir haben als Bundesregierung wirklich ehrgeizige Energie- und Klimaprogramme beschlossen und wir werden – gerade auch im Rahmen der Europäischen Union in den nächsten Monaten – noch sehr ambitionierte Verhandlungen zu führen haben, in denen die Interessen des Industriestandorts Deutschland in besonderer Weise berücksichtigt werden müssen.
Es gibt Maßnahmen, die auf eine höhere Gebäudeeffizienz abzielen – ich sprach davon. Es gibt auch eine stärkere Nutzung von Solar- und Geothermie. Mir ist durchaus bewusst, dass das auch die Absatzmärkte der Gaswirtschaft betrifft. Wir sollten in einer besseren Energieeffizienz aber auch Marktchancen sehen. So wollen wir zum Beispiel den Anteil von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen an der Stromproduktion von derzeit zwölf Prozent auf rund 25 Prozent bis 2020 verdoppeln. Auch das ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe. Ich gehe davon aus, dass ein großer Teil dieser neuen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen gasbetrieben sein wird. Das heißt also, auch das zukünftige Umfeld der Gaswirtschaft wird von solchen Veränderungen geprägt sein. Ich denke, Sie haben das in Ihren Szenarien bereits gut aufgenommen.
Wir wissen aber auch, dass das Umfeld der Gaswirtschaft sicherlich nicht nur von nationalen Maßnahmen geprägt wird. Vielmehr spielt auch die gesamte Binnenmarkt-Gesetzgebung in Brüssel eine immer wichtigere Rolle. Auch hier sind wir in einem sehr engen Kontakt, was die aktuellen Fragen betrifft. Wir brauchen einen funktionsfähigen Binnenmarkt für Strom und Gas. "Funktionsfähig" heißt für mich, dass der Wettbewerb funktionieren kann; es heißt aber nicht, dass im Detail hochpräzise Vorschriften über die Art und Weise dieses Wettbewerbs gemacht werden müssen. Ich glaube, es ist wichtig, dass der Wettbewerb funktioniert, die Wege dazu aber nicht vorgeschrieben sind.
Deshalb halten wir bekannterweise nichts davon, die Strom- und Gasunternehmen zu zerschlagen und in erzeugende Komponenten und Leitungskomponenten zu zerteilen. Es gibt in dieser Hinsicht in Europa ganz unterschiedliche Traditionen, die man, wie ich finde, würdigen sollte. Wir haben diesbezüglich hart gekämpft, einen Vorschlag erarbeitet und auf dieser Grundlage im Rat einen tragfähigen Kompromiss gefunden. Jetzt müssen wir noch das Europäische Parlament von diesem Kompromiss überzeugen. Ich setze dabei auch auf die tätige Mithilfe der Vertreter der VNG.
Die deutschen Gasnetzbetreiber sollten natürlich ihrerseits alles tun, um technische Hindernisse für mehr Wettbewerb zu beseitigen. Das Beste wäre, sie tun das, bevor die Bundesnetzagentur mahnend ihren Finger erhebt. Vorsorge ist auch in dieser Frage besser als Nachsorge. Die Zusammenführung von historisch getrennt gewachsenen Marktgebieten beim Netzzugang ist eine technische Herausforderung, das will ich überhaupt nicht kleinreden. Ich glaube aber, wenn wir uns ein vernünftiges Zeitfenster setzen, sollte das möglich sein.
Gerade auch deutsche Gasversorger, die im größten Gasmarkt Kontinentaleuropas zu Hause sind, sollten ein ureigenes Interesse an reibungslosen Gasflüssen quer durch Deutschland und durch Europa haben, denn diese eröffnen natürlich beachtliche neue Wachstumschancen. Wir brauchen dazu sicherlich auch neue Pipelinesysteme. Wenn ich an die europäischen Projekte denke, dann habe ich nach wie vor die Idee, dass "Nord Stream" nicht viel später als "South Stream" fertig wird – am besten vorher – und dass der Zeitplan eingehalten werden kann. Wir arbeiten politisch bei unseren Besuchen immer wieder daran.
Die Chancen, die sich in den vergangenen Jahren geboten haben, hat die VNG immer wieder zu nutzen verstanden. Die Erfolge ließen deshalb auch nicht auf sich warten. Ich glaube, Sie sind damit ein beispielhaftes Unternehmen für die neuen Bundesländer. Sie stehen damit in den neuen Bundesländern allerdings nicht alleine da. Wir sind recht stolz darauf, dass sich traditionelle Industrieschwerpunkte wie die Braunkohlewirtschaft, der Automobilbau und die chemische Industrie grundlegend erneuert haben; sie sind neue Hochtechnologiebereiche geworden.
Das Ganze hat sich auch mit einer ambitionierten Forschungs- und Hochschullandschaft verknüpft, sodass ich glaube, dass wir sehr froh sein können, dass die Industrie in den neuen Bundesländern im letzten Jahr mit einem Wachstum von rund zehn Prozent ein wirklicher Vorreiter war. Das ist unglaublich wichtig, weil wir von einem niedrigen Basisniveau starten. Ich finde aber, diese Zahlen darf man auch nicht vergessen, wenn man Mut machen will für die Schritte, die noch vor uns liegen.
Noch wunderbarer ist natürlich, dass die Zahl der Arbeitslosen davon im positiven Sinne betroffen ist; das heißt, dass die Zahl der Arbeitslosen sinkt. Wir haben fast 500.000 Arbeitslose weniger, als wir noch vor drei Jahren hatten. Damit ist der niedrigste Stand der Arbeitslosigkeit in den neuen Bundesländern seit 1991 erreicht.
Ich will überhaupt nicht verkennen – das drückt sich auch in unserer Politik aus –, dass die Wachstumsanstrengungen fortgesetzt werden müssen. Deshalb reden wir ganz bewusst über solche Instrumente wie die Investitionszulage, weil wir wissen, dass wir die neuen Bundesländer ohne einen sich selbst tragenden Aufschwung nicht sich selbst überlassen können. Dort ist immer noch ein Bonus notwendig; Herr Oetker sprach gerade erst davon, dass VNG keinen mehr bekomme. Aber insgesamt müssen wir doch sagen: Die Struktur der neuen Bundesländer muss bewusst so gefördert werden, dass spätestens nach dem Auslaufen des Solidarpakts II eine von selbst funktionierende Aufschwungskraft vorhanden ist.
Deshalb wollen wir auch keinen Stillstand dulden, sondern werden bei der erfolgreichen Entwicklung sowohl des Industriestandorts der neuen Bundesländer als auch des Industriestandorts insgesamt weitermachen. Politik kann hierbei nicht alles tun, aber Politik kann Rahmenbedingungen auf jeden Fall so verbessern, dass wirtschaftliche Entwicklung möglich ist.
Dass das neben anderen Bundesländern in dieser Region – hier in Leipzig, in Sachsen – in herausragender Weise funktioniert, ist auch dem lokalen Engagement vieler Beteiligter geschuldet. Ich glaube deshalb, dass wir hier auch ein ganz herzliches Dankeschön sagen sollten. Denn die Entwicklung der VNG hängt auch damit zusammen, dass sie quer durch die Bundesländer wirklich viele gute Freunde und Interessenten hat. Es ist also eine interessante Region. Deshalb finde ich es auch so beeindruckend, dass die VNG in ihrer Tätigkeit immer wieder gesehen hat, dass man auch Netzwerke bauen muss; nicht nur Gaspipelines, sondern Netzwerke zur gesamten Gesellschaft. – Diese beeindruckende Diskussionsrunde, deren dritten Teil ich hier noch mitverfolgen konnte, hat dem doch Ausdruck gegeben. – Dass dies ein Unternehmen mit Firmensitz in den neuen Bundesländern getan hat, zeigt auch, wie weitsichtig hier agiert wurde und wie an alte Leipziger Traditionen, die wir zum Beispiel vom Gewandhaus gehört haben, angeknüpft wurde.
So ist beispielsweise die Stärkung des Ehrenamts im "Verbundnetz für Demokratie und Toleranz" ein sehr beeindruckendes Beispiel; im Übrigen auch ein sehr bodenständiges Beispiel, das wirklich die Menschen vor Ort erreicht. Ich möchte deshalb an dieser Stelle Professor Holst und allen seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für diese Art von Aktivitäten auch ganz herzlich danken. Denn solche Beispiele schaffen Freunde. Und sie schaffen auch Unterstützer, die man braucht, wenn man sich einmal in schwierigeren Situationen befindet.
Dass Sie diesen Weg weitergehen können, diesen Weg in Verbindung mit Leipzig, diesen Weg in Verbindung mit vielen Freunden, diesen Weg auch des Mutes, sich ganz neue Unternehmenskonzepte vorzunehmen und sie umzusetzen, das wünsche ich Ihnen von Herzen, damit die nächsten Jubiläumsveranstaltungen in einem Jahrzehnt oder in mehreren Jahrzehnten ebenso erfolgreich wie die heutige sein können.