Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the General Assembly of the United Nations on September 21, 2010, in New York:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the UN General Assembly in New York on September 21, 2010, during the Millennium Development Goals summit marking ten years since the Millennium Declaration.
- Main themes
- Millennium Development Goals progress review, global development partnership, results-based financing, good governance, poverty and hunger reduction, peace and security nexus, human rights and democracy, aid effectiveness, developing country ownership, Sub-Saharan Africa deficits, international financial crisis impact
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,118
- Sentences
- 68
- Readability
- 32
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 14 paragraphs
Mr. President,
distinguished ladies and gentlemen,
The Millennium Declaration of the United Nations in the year 2000 provided a completely new foundation and legitimacy for international development policy. This was a groundbreaking decision that placed the global development partnership on a new common foundation. This decision made it clear: Only through a new collaboration between donor and recipient countries, and only through a clear definition of goals, can we successfully combat poverty, disease, and hunger worldwide.
The Millennium Declaration serves as a framework for a just shaping of globalization – based on universal principles, in the spirit of the United Nations Charter on Human Rights. It delineates four programmatic areas of action: peace and security, poverty reduction, environmental protection, and the promotion of human rights, democracy, and good governance. These four areas of action are specified by the Millennium Development Goals and thus represent the international reference framework for our development policy. The German Federal Government also bases its development policy on these principles, thereby strengthening the collective efforts of all.
Sustainable development progress requires that all four of the aforementioned challenges be addressed together, as they are interdependent. Therefore, I firmly believe that the Millennium Declaration and the development goals must not be interpreted as a kind of à la carte menu. For we know – and this holds true worldwide: There is no development without security and no security without development. Development policy measures remain ineffective if there is no security. Conversely, efforts for peacekeeping dissipate if there is not also a development perspective. Here it becomes clear that former UN Secretary-General Kofi Annan hit the nail on the head when he said: "Development policy is an investment in a secure future."
Moreover, sustainable development as well as economic and social progress are unthinkable without good governance and respect for human rights. But let us be honest: As simple as this finding may sound in theory, it is always difficult to draw practical consequences from it. The international community set the right goals ten years ago. Unfortunately, we must say today that we will likely not achieve all the goals by 2015. Nevertheless – this is my conviction – the goals remain valid and must be consistently enforced. I advocate that this becomes the central message of this summit ten years after the adoption of the Millennium Declaration.
There has been remarkable progress on some goals. We have made advances in education, gender equality, and also in combating hunger and poverty. However, hunger and malnutrition remain at an unacceptably high level. Even though last year 100 million fewer people were exposed to hunger, the number of over 900 million people in the world suffering from hunger and poverty is unacceptable. We also face significant disparities overall – both in achieving individual goals and in achieving the goals across different world regions. In particular, there are still very large deficits in parts of Sub-Saharan Africa. The international economic and financial crisis has further worsened the outlook for these vulnerable regions.
Therefore, the question arises: What can, and indeed what must we do to achieve more and faster progress? I believe it is clear in this context: We must further improve the effectiveness of development policy instruments. The key to this, in my view, is obvious. We need more results orientation. In this regard, I see results-based financing as a promising approach. I have discussed this with many partners on the sidelines of this event and have received much support. It is clear that a clear results orientation can be associated with greater flexibility for national policies. This way, the specific circumstances of each country can be better addressed.
It is important that we all accept: The development process is primarily the responsibility of the governments of developing countries. They have the power to ensure that aid can be effective. Therefore, supporting good governance is just as important as the aid itself. In today's emerging countries, we see that development policy can ultimately only be successful if the process is nationally managed and implemented. This also applies to mobilizing the necessary financial resources. ODA funds, the development aid funds can – apart from emergency situations – only ever be a contribution to national financial resources, never a substitute. Development aid cannot be open-ended either.
It is therefore crucial to use limited aid funds as effectively as possible. This can only be achieved through good governance that promotes the economic capabilities of the respective country. Market-oriented developments, the establishment and expansion of small and medium-sized enterprises, and the strengthening of rural areas must be driven forward independently. There are many good projects that encourage us in this regard. Without self-sustaining economic growth, the path out of poverty and hunger will remain far too steep for developing countries. Without sustainable economic growth, the development goals cannot be achieved, nor can previously achieved levels of development be maintained.
Therefore, Germany sees its role in development cooperation as a responsible supporter of self-efforts – and this also in a broadly based partnership. We know our strengths in Germany. We are also aware of our limits. Of course, solving global challenges requires global efforts. A successful example is the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria – a multilateral instrument that has proven effective. The Fund's assistance reaches people directly. Germany is the third-largest donor. I will advocate for Germany to continue to support the Fund and efforts to improve health conditions overall at a high level.
In implementing the Millennium Declaration and achieving the Millennium Development Goals, the world relies on capable international organizations. Thus, the capability to act is also what people around the world measure the United Nations, this body in which we are speaking today. We, the member states, have the power to equip the United Nations for the challenges of the 21st century. Therefore, Germany will continue to advocate strongly for the reform of the United Nations.
For us, the Federal Republic of Germany, the United Nations is the central forum for international cooperation due to its universality and the legitimacy that arises from it. Germany is the third-largest contributor to the United Nations. In development policy, we also rank third among donor countries. Even in the financial crisis, we did not reduce our funds. We continue to aim to allocate 0.7 percent of gross national income for development aid. We fulfill our role as a reliable partner of the United Nations with the conviction that international understanding can only succeed if cooperation is based on equality and parity among all states.
In this sense, I reaffirm here once again Germany's commitment and our responsibility as part of the shared responsibility of the international community of states.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident,
sehr geehrte Damen und Herren,
Die Millenniumserklärung der Vereinten Nationen im Jahre 2000 hat der internationalen Entwicklungspolitik eine qualitativ völlig neue Grundlage und Legitimation verliehen. Das war eine wegweisende Richtungsentscheidung und hat die globale Entwicklungspartnerschaft auf ein neues gemeinsames Fundament gestellt. Diese Entscheidung hat deutlich gemacht: Nur durch ein neues Miteinander von Geber- und Nehmerländern und nur durch eine klare Definition der Ziele können wir Armut, Krankheiten und Hunger weltweit erfolgreich bekämpfen.
Die Millenniumserklärung ist Handlungsrahmen für eine gerechte Gestaltung der Globalisierung – gestützt auf universale Prinzipien, im Geiste der Menschenrechtscharta der Vereinten Nationen. Sie steckt
vier
programmatische Handlungsfelder ab: Frieden und Sicherheit, Minderung der Armut, Schutz der Umwelt sowie Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der guten Regierungsführung. Diese
vier
Handlungsfelder werden konkretisiert durch die Millenniumsentwicklungsziele und stellen damit den internationalen Bezugsrahmen für unsere Entwicklungspolitik dar. Auch die deutsche Bundesregierung gründet auf diese Prinzipien ihre Entwicklungspolitik und stärkt damit die Gemeinschaftsanstrengungen aller.
Nachhaltige Entwicklungsfortschritte verlangen, dass alle
vier
genannten Herausforderungen gemeinsam angegangen werden, denn sie bedingen sich gegenseitig. Deshalb dürfen nach meiner festen Überzeugung die Millenniumserklärung und die Entwicklungsziele nicht als eine Art Wahlmenü interpretiert werden. Denn wir wissen – und das gilt weltweit: Es gibt keine Entwicklung ohne Sicherheit und keine Sicherheit ohne Entwicklung. Entwicklungspolitische Maßnahmen bleiben wirkungslos, wenn es keine Sicherheit gibt. Umgekehrt verpuffen Anstrengungen zur Friedenssicherung, wenn es nicht auch eine entwicklungspolitische Perspektive gibt. Hier zeigt sich, dass der frühere VN-Generalsekretär Kofi Annan es genau auf den Punkt brachte, als er sagte: "Entwicklungspolitik ist eine Investition in eine sichere Zukunft."
Hinzu kommt: Nachhaltige Entwicklung sowie wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt sind ohne gute Regierungsführung und Achtung der Menschenrechte undenkbar. Aber seien wir ehrlich: So einfach sich dieser Befund in der Theorie auch anhört, so schwierig ist es doch immer wieder, praktisch die Konsequenzen daraus zu ziehen. Die Weltgemeinschaft hat sich vor zehn Jahren richtige Ziele gesetzt. Leider müssen wir aber heute sagen, dass wir wahrscheinlich nicht alle Ziele bis 2015 erreichen werden. Dennoch – das ist meine Überzeugung – bleiben die Ziele gültig und müssen konsequent durchgesetzt werden. Ich werbe dafür, dass dies die zentrale Botschaft dieses Gipfels zehn Jahre nach Verabschiedung der Millenniumserklärung wird.
Es gibt bemerkenswerte Fortschritte bei einigen Zielen. So sind wir bei der Schulbildung, der Gleichstellung der Geschlechter und auch bei der Bekämpfung von Hunger und Armut vorangekommen. Doch Hunger und Unterernährung bewegen sich noch immer auf einem unerträglich hohen Niveau. Selbst wenn im letzten Jahr 100 Millionen Menschen weniger dem Hunger ausgesetzt waren, so ist die Zahl von über 900 Millionen Menschen auf der Welt, die unter Hunger und Armut leiden, nicht akzeptabel. Wir sehen uns auch insgesamt beträchtlichen Unterschieden gegenüber – sowohl beim Erreichen einzelner Ziele als auch beim Erreichen der Ziele in den verschiedenen Weltregionen. Insbesondere in Teilen Sub-Sahara-Afrikas gibt es nach wie vor sehr große Defizite. Die internationale Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Aussichten für diese gefährdeten Regionen noch weiter verschlechtert.
Deshalb stellt sich die Frage: Was können, ja, was müssen wir tun, um mehr und schneller Fortschritte zu erzielen? Ich glaube, in diesem Zusammenhang ist klar: Wir müssen die Wirksamkeit der Instrumente der Entwicklungspolitik weiter verbessern. Der Schlüssel dazu liegt für mich auf der Hand. Wir brauchen mehr Ergebnisorientierung. Dabei ist aus meiner Sicht die ergebnisbasierte Finanzierung ein viel versprechender Ansatz. Ich habe das am Rande dieser Veranstaltung mit vielen Partnern sehr oft besprochen und bin auf viel Zustimmung gestoßen. Es ist klar, dass eine eindeutige Ergebnisorientierung mit größeren Freiräumen für nationale Politiken verbunden werden kann. So kann den Besonderheiten des jeweiligen Landes besser entsprochen werden.
Dabei ist wichtig, dass wir alle akzeptieren: Der Entwicklungsprozess liegt in erster Linie in der Verantwortung der Regierungen der Entwicklungsländer. Sie haben es in der Hand, ob Hilfe effizient erfolgen kann. Deshalb ist die Unterstützung guter Regierungsführung genauso wichtig wie die Hilfe selbst. An den heutigen Schwellenländern sehen wir: Entwicklungspolitik kann letztlich nur erfolgreich sein, wenn der Prozess national gesteuert und umgesetzt wird. Das gilt auch für die Mobilisierung der notwendigen Finanzmittel. Die ODA-Mittel, die Entwicklungshilfe-Mittel können – von Nothilfesituationen abgesehen – immer nur ein Beitrag zu nationalen Finanzmitteln sein, nie ein Ersatz. Entwicklungshilfe kann auch nicht zeitlich unbegrenzt sein.
Es kommt also darauf an, begrenzte Hilfsgelder so nutzbringend wie möglich einzusetzen. Das funktioniert eben nur über eine gute Regierungsführung, die die wirtschaftlichen Fähigkeiten des jeweiligen Landes fördert. In Eigenregie müssen marktwirtschaftliche Entwicklungen, der Auf- und Ausbau von kleinen und mittleren Unternehmen und die Stärkung des ländlichen Raums vorangetrieben werden. Es gibt viele gute Projekte, die uns dabei Mut machen. Ohne eigenes, sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum wird für die Entwicklungsländer jedenfalls der Weg aus Armut und Hunger viel zu steil bleiben. Ohne nachhaltiges Wirtschaftswachstum können die Entwicklungsziele nicht erreicht werden oder nicht einmal bisher erreichte Entwicklungsniveaus gehalten werden.
Deshalb sieht Deutschland seine Rolle in der Entwicklungszusammenarbeit als verantwortungsbewusster Unterstützer von Eigenanstrengungen – und dies auch in einer breit angelegten Partnerschaft. Wir kennen unsere Stärken in Deutschland. Wir wissen aber auch um unsere Grenzen. Natürlich erfordert die Lösung globaler Aufgaben globale Anstrengungen. Ein gelungenes Beispiel ist der Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria – ein multilaterales Instrument, das sich bewährt hat. Die Hilfe des Fonds kommt direkt bei den Menschen an. Deutschland ist drittgrößter Geber. Ich werde mich dafür einsetzen, dass Deutschland den Fonds und die Bemühungen um eine Verbesserung der Gesundheitssituation insgesamt auch weiterhin auf hohem Niveau unterstützt.
Bei der Umsetzung der Millenniumserklärung und zum Erreichen der Millenniumsentwicklungsziele ist die Welt auf handlungsfähige internationale Organisationen angewiesen. So ist die Handlungsfähigkeit auch das, woran die Menschen in der Welt die Vereinten Nationen, dieses Gremium, in dem wir heute sprechen, messen. Wir, die Mitgliedstaaten, haben es in der Hand, die Vereinten Nationen für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu wappnen. Deshalb wird sich Deutschland auch weiterhin nachdrücklich für die Reform der Vereinten Nationen einsetzen.
Für uns, die Bundesrepublik Deutschland, sind die Vereinten Nationen wegen ihrer Universalität und ihrer daraus entspringenden Legitimität das zentrale Forum der internationalen Zusammenarbeit. Deutschland ist drittgrößter Beitragszahler in den Vereinten Nationen. Auch in der Entwicklungspolitik stehen wir unter den Geberländern an dritter Stelle. Selbst in der Finanzkrise haben wir unsere Mittel nicht zurückgefahren. Wir streben weiterhin an, 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe aufzuwenden. Wir nehmen unsere Rolle als verlässlicher Partner der Vereinten Nationen in der Überzeugung wahr, dass Völkerverständigung nur gelingen kann, wenn die Zusammenarbeit auf der Grundlage von Gleichberechtigung und Ebenbürtigkeit aller Staaten erfolgt.
In diesem Sinne bekräftige ich hier noch einmal das deutsche Engagement und unsere Verantwortung als Teil der gemeinsamen Verantwortung der internationalen Staatengemeinschaft.