Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2014 before the German Bundestag on June 25, 2014, in Berlin
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 25, 2014, presenting the federal budget for 2014, notably the first budget without new debt since 1969.
- Main themes
- Federal budget 2014, debt-free budget, fiscal sustainability, education and research investment, economic growth, social cohesion, energy policy, BAföG financing reform, labor market, European debt crisis, infrastructure investment, Germany's economic stability
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,008
- Sentences
- 279
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other279 sentences in 65 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Ladies and gentlemen!
Ten weeks ago, during the first reading of the budget, I said and repeat today: The government draft for the federal budget 2014 and the medium-term financial plan fulfills a decades-old promise. It is the first budget without new debt since 1969. This means specifically that the 2014 budget is structurally balanced. The net borrowing planned for this year of 6.5 billion euros is the lowest in 40 years. According to the financial plan, next year will be the first time that we will not incur new debt. This will also apply to the coming years. This is a historically significant target in terms of budget policy.
I would like to extend a heartfelt thank you to all my colleagues, especially those in the Budget Committee; because the framework conditions have not improved during the parliamentary debate. Therefore, it is all the more commendable that we have managed to adhere to the target marks.
I consider this a great success, also because the external framework conditions are still difficult. The European debt crisis is not yet over. There are a number of global economic risks. Therefore, I emphasize explicitly: The success is not only in finally presenting a budget that is fair to future generations. It is rather that this budget also lays the foundations for Germany's strengths in the future.
Germany's strengths are not only measured by the fact that revenues and expenditures are in a reasonable relationship to each other, but they demand much more. They require that the social cohesion of generations must be right. They require that the framework conditions for those who create our prosperity must be right. We must not forget that the creation of jobs still has absolute priority in our political endeavors. Our energy supply must be future-proof. Energy must be secure, affordable, and environmentally friendly. Above all, investments must be made in the future of the country: in education, research, and infrastructure.
The German economy has started the year 2014 with momentum. The federal government expects economic growth of about 1.8 percent in real terms. If the framework conditions remain so positive, it could even rise to two percent in 2015. Thus, we can soberly state: Germany remains a stabilizing anchor and growth engine of the Eurozone and the entire European Union.
Germany is also heading towards an employment record in the labor market. The number of employed persons is expected to average over 42 million this year.
As nice as these successes are, it is also true: Sustainable policy must always be forward-looking. We must ask ourselves: How will we earn our money in five, ten, or twenty years? What are the technologies of tomorrow? What framework conditions must we create today so that we are just as well off tomorrow and the day after? Here, of course, the people in our country remain our most important capital. It depends on their knowledge, skills, and motivation. Therefore, investments in education and research remain a focus of the federal government. This is also reflected in the budget.
From 2005 to 2013, the federal government increased its spending on education and research by nearly 60 percent to around 14.4 billion euros – by 60 percent! In Germany, three percent of gross domestic product is now invested in education and research. This is the result of great and – I also say – joint efforts by both the economy and the public sector: in the states and at the federal level.
The federal government is making – we have decided this and are now implementing it – a historic step: From 2015, we will take over the financing of BAföG for students and pupils 100 percent. This will significantly relieve the states and structurally permanently; that is nearly 1.2 billion euros per year that will be freed up for the states. I want to express my hope here – with the necessary respect for the states – that the majority of this money will actually benefit universities and colleges; because that is exactly what we did this for. We have made it very clear: We must reduce the difference between the financing of non-university and university structures. For this reason, I hope that our relief step will contribute exactly to that. The federal government is thus taking on further national responsibility for better research and educational cooperation in the future.
I am pleased that, in the course of taking over the costs of BAföG, another important matter could be agreed upon, namely a constitutional amendment, a change to Article 91b, which deals with how universities and non-university research institutions can cooperate. If we want to be internationally competitive in the coming years, we need such clusters as a mix of university and non-university research. It is good that we want to set the course for that.
Overall, this means that the federal government wants to provide an additional nine billion euros for education and research in this legislative period. Therefore, we can rightly say: It has never been the case that the federal government has spent so much money on education and research. But I am deeply convinced that it is a worthwhile investment in the future.
One of the great challenges of the future is also the implementation of the energy transition. With the EEG reform, which we will finalize in the Bundestag the day after tomorrow, we are taking an important step towards the energy supply of tomorrow. This law will primarily improve the management of the transformation of our energy supply. So this is a step towards more market integration. Renewable energies have left their niche role. They have become a significant pillar of our energy supply, and therefore they must be gradually integrated into the market without causing disruptions that would lead us to fall behind.
I believe we have made an important step. But I must say: It is not the last step. We will have to deal with these issues again in this legislative period, and we will have to invest a lot of work – the Federal Minister of Economics and I have done this repeatedly – to convince the European Union that we must now succeed in continuing this path, and that one cannot simply start questioning funding systems that have existed for years without considering how to create transitions. We will advocate for this in Europe. It is also important: We will only achieve planning security for such investments if we have clear framework conditions overall. This naturally includes clear agreements with the European Commission.
We have succeeded in maintaining the competitiveness of our economy by creating the necessary exceptions with the Special Equalization Regulation. That was also a hard piece of work. But I must say: Preserving jobs and not blocking the possibility of creating new jobs is an absolute necessity. Otherwise, the energy transition will not find acceptance among the population. Therefore, this is a central concern of the Grand Coalition.
After the adoption of the EEG here in the Bundestag and hopefully also in the Bundesrat, the design of the energy transition will remain a Herculean task in the coming years. A national effort is necessary for us to succeed together in placing the entire energy generation on a new basis. Therefore, it is about electricity market design; it will also be about capacity markets, about framework conditions for power plants, about increasing energy efficiency, and also about progress in expanding the grid. This means we have only made an important step forward, but much more effort is still needed.
When we talk about how important it is to invest in the future of our country, one of the major topics is of course the advancing digitalization. Behind this term lies nothing more and nothing less than a profound technological revolution, but also a societal change that must be addressed in various areas.
Therefore, the governing coalition is working on a digital agenda, which we will likely discuss in the cabinet in August. It is important that the participation of all in the opportunities and possibilities of the digital future is ensured. This means we must improve broadband access; work is being done on that. It is about the competitiveness of German companies. In this context, it is about supporting telecommunications and network companies in the expansion process through reasonable framework conditions, for example, through the auction of frequencies from the digital dividend two, which will provide new funds to promote broadband expansion.
We must consider security aspects. In terms of security in the network, every individual and every company is of course called upon, but we will also need state framework conditions. I want to appeal to industry in this context: There can be no security against cyberattacks, for example, if there is not also a certain transparency regarding such attacks. I believe there should not always be just a concern about reputational damage, but these issues must be addressed very proactively.
What the state can do to protect companies and individual citizens, we will do as quickly as possible. The federal government stands by the economy with the task force "IT Security in Business" and by citizens with the BSI.
National legislation naturally reaches its limits here. Therefore, when we conduct the in-depth discussion about what informational self-determination means in the 21st century, we will not be able to rely solely on national legislation. We need at least European standards – hence the discussion about the General Data Protection Regulation – but we also need global regulations. It is very laborious, but the same applies here as with financial markets: We must tackle tough issues and keep going. Only if the global framework conditions improve can we ensure what citizens rightly expect.
When we talk about the infrastructure of the future, we naturally also come to transport networks. The federal government will provide five billion euros more for transport infrastructure in this legislative period compared to the last legislative period. We will also expand user financing, for example, in the truck sector. We will also soon receive proposals from the Federal Minister of Transport on how to involve users of foreign vehicles in traffic costs.
Germany is and remains strong if the development in the labor market continues to progress as well as it has recently. I have already said: The number of employed persons is at a record level, but not only that: The number of employees subject to social security contributions is also continuing to rise.
We have a good trend in combating youth unemployment. According to the Federal Employment Agency, the reduction of youth unemployment is currently occurring faster than the reduction of overall unemployment.
Of course, our focus must be on improving the situation of long-term unemployed individuals. Here we have far too high a number of people who have been unemployed for more than a year. Of course, we also have the problem that this reflects in the future opportunities of children. Therefore, we must address this very specifically. The Federal Minister of Labor has made initial proposals in this regard.
It is also about creating fair working conditions. Therefore, we will introduce the minimum wage; but we will also pay close attention – this is also being done in the final discussions now – that no jobs are lost as a result, but that we succeed in continuing the trend of having more employees in Germany.
We also want to think of all generations – I spoke of the cohesion of generations and justice. Therefore, the pension package was an important step in this legislative period. It brings improvements for mothers who had their children before 1992. Mr. Gysi, at this point I want to say only the following: Calculate how much higher the federal tax subsidies have been in recent years compared to what has already been spent on mothers' pensions. Then you will see that the step we are now taking is manageable. Furthermore, we have said that we will add tax subsidies for the mothers' pension starting in 2018. I believe that to ensure a minimum level of truth, you should also mention that.
In the general discussion, it may not be sufficiently noted that the pension package also includes improvements to the disability pension. This is a very important point; because when we look at the actual, the real old-age poverty of today, we find that many employees have had to leave their jobs earlier for health reasons. Therefore, this is a very important step. Of course, the pension without deductions for people who have paid contributions for 45 years is also an important step – without nullifying the pension at 67. This must also be said: The pension at 67 is not popular, but it is necessary in light of the demographic challenges.
For many people, whom we may not think about every day, the improvements in the conditions for caregiving are a very important point. This is one of the great tasks of our society. The draft of a Care Strengthening Act, recently approved by the Cabinet, which we want to implement concretely by January 1, 2015, is a first important step towards a reform of long-term care insurance. We will noticeably improve the benefits for those in need of care as well as the benefits for caregivers. This will come with a reasonable increase in contributions – yes – but we stand by it with conviction, because we say: Care and thus a dignified life in old age are a priority for us as a Grand Coalition.
In this context, families who care for their relatives at home will receive more support. The work in care facilities should become easier. More caregivers should be available, and the care services will be further expanded and extended to all those in need of care.
In a second step, we will move towards a new definition of care needs. In this regard, I absolutely support the Health Minister: When introducing a new definition of care needs, we should proceed step by step; because many are affected by this. If, in the end, only a few were worse off compared to today, it would meet with misunderstanding. Therefore, I find this gradual introduction absolutely appropriate and practical.
We are also keeping an eye on the burdens for future generations. That is why we are starting, with a view to intergenerational justice, with measures to establish a care reserve fund. I believe this is a first important step. It is certainly not sufficient yet, but it is important.
As important as all the substantive issues in care are in detail, I also want to remind you that the silent heroes in caregiving are mostly family members. They provide their relatives in need of care with the necessary support. They stand by their side, day and night. Perhaps we sometimes do not appreciate them enough. Therefore, this must always be mentioned in connection with this care reform.
In the area of care, we fundamentally see what the foundation of our society is. In families, responsibility for one another is permanently taken on: parents for children, but equally children later for their parents. Therefore, it is important that we take further steps, especially in what is particularly close to families' hearts today, namely in the availability of time. This is important for the reconciliation of work and family. Therefore, I believe that the introduction of parental leave plus and the partnership bonus are important further steps.
Interestingly, the discussion about families has rightly developed in recent years to the point where we are now talking not only about mothers but about parents, that is, about fathers and mothers; because only in this way can the reconciliation of work and family be truly lived comprehensively.
Dear colleagues, I have said again and again that our country will only do well in the long term if Europe is also doing well. This principle guides me and the Federal Government also at the European Council starting tomorrow. I am convinced: If Europe focuses on future issues, it will be able to regain the trust of citizens. Therefore, it was right that we took time for consultations after the European elections to also discuss content and personnel. Therefore, I hope that at the upcoming Council we will be able to discuss a convincing package of substantive priorities and initial personnel decisions. I hope that this will find broad support among the member states.
The Council President Herman Van Rompuy will report to us on Thursday about his consultations with the member states, but also with the factions of the European Parliament. The Federal Government supports Jean-Claude Juncker for the position of the next President of the European Commission. For this, we need a qualified majority in the Council. I want to point out again that this is also laid down in the treaties. It is therefore not a drama if we were to vote only with a qualified majority. However – I have also emphasized this repeatedly – all consultations take place in a European spirit, which means that the concerns of all member states are taken seriously. In this spirit, I will also conduct the consultations in the next two days.
Ensuring a good future for the European Union is ultimately the shared responsibility of all who bear political responsibility in Europe. Therefore, the institutions, the member states, the European Parliament, and the Commission must work well together. That is why it is also good that we are now discussing substantive priorities not only among ourselves in the Council but also consulting the European Parliament. It would be a huge step forward if it were clear in the next five years that the Council and Parliament set the same priorities. This would significantly facilitate the work of the Commission.
This includes a deepened economic and monetary union that still maintains the cohesion of the EU-28. Enhanced cooperation always means openness – all for all – and strengthening growth, competitiveness, and employment while considering the social dimension. Unemployment is, of course, the most pressing problem in Europe.
The Federal Government agrees: The Stability and Growth Pact provides excellent conditions: on the one hand, clear guidelines and limits, and on the other hand, a variety of flexibility instruments. We must use both, just as it has been used in the past and as we have laid out in our coalition agreement. In the coalition agreement, we commit to the strengthened rules of the Stability and Growth Pact. The Growth Pact allows the necessary flexibility to enable growth-friendly budget consolidation, and it makes clear that stable growth can only be achieved through sustainable structural reforms.
On the second day of the European Council, we will have a relatively extensive agenda. It concerns three further areas:
First, it is about the strategic guidelines for the further development of the area of freedom, security, and justice. This essentially concerns the acute issues of asylum policy and migration policy. It will be about the implementation of the common European asylum system in all member states. This must have high priority. Of course, solidarity among member states is an important principle, but this presupposes that each member state fulfills its own responsibility in asylum policy. We will discuss the integrated border protection system and its further development, as well as the further examination of the so-called Smart Border Program, that is, all questions related to border security – you know what heavy tasks Frontex has to perform.
We want to ensure the recovery – this also belongs to the area of internal security, domestic policy, and justice policy – of citizens' trust in the area of data protection. Therefore, as I have already said, further discussions on the General Data Protection Regulation have priority.
Second, we will deal with the topics that are important for further economic development. The situation in the Eurozone has calmed down to some extent. Economic recovery, economic growth, is slowly returning, but the crisis is not yet definitively overcome. The situation is fragile. It is still important that structural reforms are carried out in some member states. They are the backbone of a lasting recovery.
The Commission provides us, each individual member state, with its country-specific recommendations every year, indicating where improvements are necessary. We will discuss these country-specific recommendations at the Council in June, that is, the day after tomorrow. The truth is that the implementation rate of what the Commission recommends to individual countries is not good enough to say: We can be satisfied with this. Germany has implemented some measures. The Commission also recognizes in its country-specific recommendations this year that we have made some progress since last year. But I also admit: In the area of services, there are still tasks to be completed that we need to address. Overall, looking at the other member states, there is a large gap between implementations and the number of country-specific recommendations. Therefore, we as the Federal Government advocate for improved economic policy coordination so that more reliability is established here.
We will then decide at the European Council how to proceed with the climate and energy framework until 2030. No final decisions will be made here, but we will hold an interim discussion. The final decisions will need to be made in October. We need binding targets for reducing greenhouse gases and for expanding renewable energies. The Federal Government could envision a bit more here than what the Commission has proposed. Regarding energy efficiency, the Commission should present a proposal for ambitious targets by 2030 before the summer break.
I believe this is also important because improving energy efficiency is a central point when we talk about reducing dependence on energy imports. This is a very current topic. Therefore, we want and must clarify that we will make final decisions in October and, of course, continue to work on a common energy policy in the European Union.
Recent events in Ukraine have once again highlighted how dependent we are on energy imports. Energy supply in Europe depends on imports for more than half. This means that every saved kilowatt-hour is a contribution to becoming less dependent on imports. We must work on this. Based on the communication from the European Commission, we will first deal with short-term measures for the winter of 2014/2015. Then, of course, we must address the question of supply security in the medium and long term. Here, the energy ministers will also make an important contribution.
The third focus – alongside the areas of internal and legal affairs as well as economy, climate, and energy – is the external relations of the European Union. We will likely confirm the Council's decision for Foreign Affairs that Albania will receive candidate country status. It will take many more reforms and implementation progress from Albania before we can move to this next step. The Federal Government and the Bundestag are in close contact on this matter.
Then, on Friday morning, on the sidelines of the Council, there will be the signing of the association agreements and a deep and comprehensive free trade agreement with both Moldova and Georgia, as well as, regarding the free trade part, with Ukraine. We have established that the trade facilitation measures concerning Ukraine, in order to avoid trade distortions between Ukraine and Russia, will not come into effect immediately, but a negotiation phase will be built in, and discussions will then take place between the Commission, Russia, and Ukraine. But we believe we must find solutions here. I have said repeatedly: On the one hand, we need negotiations with Russia, also on economic issues. On the other hand, there can be no either-or – either trade with Russia or trade with the European Union – but both must be possible.
We will then discuss Lithuania's application to join the Eurozone on January 1, 2015; the Bundestag has also dealt with this. With Lithuania, another member state is joining the Eurozone. This shows that the Euro is attractive. Lithuania is a country that has shown through a tough course of austerity, consolidation, and structural reforms that it wants to meet the requirements.
Then, of course, we will be concerned with the situation in Ukraine. President Poroshenko will likely participate in the Council for a short time after the signing of the Association Agreement and will report to us on the situation. President Poroshenko has taken a very courageous step by declaring a unilateral ceasefire last Friday. We must consider what it means when, just yesterday, eleven soldiers lost their lives in Ukraine – nine due to the shooting down of a helicopter and two others – and one side unilaterally declares a ceasefire. This ceasefire is in effect until Friday of this week.
We need substantial progress in order to enter into lasting negotiations. The expectation of Ukraine is, of course, that the European Union will also respond if not all sides – including Russia – make a necessary contribution. Initial steps have been taken. Just yesterday, the request to the Federation Council to declare the renunciation of the mandate to intervene in Ukraine is, from a psychological perspective, an important point.
It was important that President Putin condemned the shooting down of the helicopter yesterday. It is important that there are discussions in the affected region. But I also say: So far, only slow progress is being made. Three border crossings have been recaptured from the separatists, and the Ukrainian army is standing by and has committed to doing nothing. There is ongoing movement at these border crossings. The Federal Government, the Federal Foreign Minister, many others, and I will do everything we can to achieve progress in the next hours or few days. But I cannot yet tell you what conclusion President Poroshenko will reach on Friday. We are helping wherever we can because we say: Diplomatic solutions are preferable to all else. I repeat: They are preferable to all else. But if nothing else helps, sanctions may also come back onto the agenda, and this time they will be of the third level.
In these weeks of the great commemorative year 2014, there is an intense examination of the reasons that led to the outbreak of the First World War 100 years ago. The question keeps arising: What have we learned from history? The most significant difference from then is: Today, there is a comprehensive culture of dialogue in Europe. Heads of state and government and ministers know each other personally, talk to each other, exchange views, and – yes – they argue, if necessary, face to face; but they talk to each other.
The European Council, which begins tomorrow, once again highlights the historical significance of European unification. Because the European Council will begin unusually: President Herman Van Rompuy has invited the heads of government to jointly commemorate the outbreak of the First World War 100 years ago in Ypres, Belgium. The battles in Flanders are emblematic of the brutality of mechanized mass warfare: Poison gas was used for the first time in Ypres. Around half a million young men died on the battlefields around Ypres – half a million young men! Places like Ypres or Verdun stand for the self-destruction of an entire continent, Europe.
Experiences like these also form the background of the Berlin Declaration, which we adopted in March 2007. I would like to quote it again:
“With European unification, we have drawn our lessons from bloody conflicts and painful history. Today, we live together as never before.
We citizens of the European Union are united for our happiness.”
How grateful we must be for this happiness is also evident these days in the tragedy in Syria and the situation in Iraq. The dramatic advance of ISIS has further worsened the situation in the region. Hundreds of thousands are fleeing. The Jordanian king was in Berlin yesterday and reported to me again about the situation in his country. Twenty percent of Jordan's population are now refugees from Syria – unimaginable for a country that already suffers from many fragile situations. The same applies to Lebanon, and of course Turkey is also affected.
Therefore, we will not relent in two directions: On the one hand, we will help alleviate this suffering. I think the efforts of the Federal Government are remarkable. Thank you also for the support from Parliament; but that will not be enough. Therefore, on the other hand, we must do everything to work towards political solutions. Iraq needs a government that includes all segments of the population. This has not been achieved for years. That is why pressure must be increased on this now.
We must protect the promise of happiness of a united Europe in peace and freedom for future generations; that must be the guiding principle of our work for the citizens. It is not the right of the stronger that will prevail in the long run, but the strength of the law; that is our conviction. It secures peace, freedom, and prosperity, and that is Europe today. Therefore, the European Union, despite all difficulties, is attractive and a good model for the future. The model of fair interest balancing is, in my firm conviction, not only the model for the future for Europe. Those who only prioritize their own interests ultimately harm themselves the most.
On May 28, I had the opportunity to visit the special exhibition of the German Historical Museum on the First World War with four young people and then discuss with these four young people. A student from Belarus said that for her, the European Union has always been a kind of – quote – treasure chest, a place of modernity and security, as she called it from a Belarusian perspective. Let us see Europe again, in all that moves us, through the eyes of these young people: as a treasure of peace, of freedom, of prosperity, and thus also as a treasure for the future.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Ich habe vor zehn Wochen bei der ersten Lesung des Haushaltes gesagt und wiederhole es heute: Der Regierungsentwurf zum Bundeshaushalt 2014 und zur mittelfristigen Finanzplanung löst ein jahrzehntelanges Versprechen ein. Es ist der erste Haus-halt ohne neue Schulden seit 1969. Das heißt konkret, der Haushalt 2014 ist strukturell ausgeglichen. Die für dieses Jahr geplante Nettokreditaufnahme in Höhe von 6,5 Milliarden Euro ist die niedrigste seit 40 Jahren. Laut Finanzplan gibt es im nächsten Jahr zum ersten Mal die Situation, dass wir keine neuen Schulden mehr machen. Das gilt dann auch für die kommenden Jahre. Das ist eine haushaltspolitisch historische Zielmarke.
Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen, vor allen Dingen denen, die im Haushaltsausschuss sind, ein ganz herzliches Dankeschön sagen; denn die Rahmenbedingungen haben sich im Verlauf der parlamentarischen Debatte nicht verbessert. Deshalb ist es umso begrüßenswerter, dass es gelungen ist, die Zielmarken einzuhalten.
Ich halte das für einen großen Erfolg, und zwar auch deshalb, weil die äußeren Rahmenbedingungen natürlich nach wie vor schwierig sind. Die europäische Schuldenkrise ist noch nicht ausgestanden. Es gibt eine ganze Reihe weltwirtschaftlicher Risiken. Deshalb betone ich ausdrücklich: Der Erfolg besteht nicht allein darin, endlich einen generationengerechten Bundeshaushalt vorzulegen. Er besteht vielmehr darin, dass dieser Haushalt auch in Zukunft die Grundlagen für Deutschlands Stärken legt.
Deutschlands Stärken bemessen sich nicht nur daran, dass Einnahmen und Ausgaben in einem vernünftigen Verhältnis zueinander stehen, sondern sie verlangen viel mehr. Sie verlangen, dass der soziale Zusammenhalt der Generationen stimmen muss. Sie verlangen, dass die Rahmenbedingungen für diejenigen, die unseren Wohlstand erarbeiten, stimmen müssen. Wir dürfen nicht vergessen, dass die Schaffung von Arbeits-plätzen nach wie vor absolute Priorität bei unseren politischen Vorhaben hat. Unsere Energieversorgung muss zukunftsfest sein. Energie muss sicher, bezahlbar und umweltverträglich sein. Es muss vor allen Dingen in die Zukunft des Landes investiert werden: in Bildung, Forschung, Infrastruktur.
Die deutsche Wirtschaft ist mit Schwung in das Jahr 2014 gestartet. Die Bundesregierung erwartet ein Wirtschaftswachstum von real etwa 1,8 Prozent. Falls die Rahmenbedingungen so positiv bleiben, kann es 2015 sogar auf zwei Prozent steigen. Damit können wir ganz nüchtern feststellen: Deutschland bleibt Stabilitätsanker und Wachstumsmotor der Euro-Zone und der ganzen Europäischen Union.
Auch am Arbeitsmarkt steuert Deutschland auf einen Beschäftigungsrekord zu. Die Zahl der Erwerbstätigen wird in diesem Jahr im Durchschnitt voraussichtlich bei über 42 Millionen liegen.
So schön diese Erfolge sind, so ist gleichzeitig richtig: Nachhaltige Politik muss immer nach vorne gerichtet sein. Wir müssen uns fragen: Womit verdienen wir in fünf, zehn oder 20 Jahren unser Geld? Was sind die Technologien von morgen? Welche Rahmenbedingungen müssen wir heute schaffen, damit wir nicht nur heute, sondern morgen und übermorgen genauso gut dastehen? Hier sind natürlich die Menschen in unserem Land nach wie vor unser wichtigstes Kapital. Auf ihr Wissen, ihr Können und ihre Motivation kommt es an. Deshalb bleiben Investitionen in Bildung und Forschung ein Schwerpunkt der Bundesregierung. Das drückt sich auch im Haushalt aus.
Allein für Bildung und Forschung hat der Bund von 2005 bis 2013 seine Ausgaben um knapp 60 Prozent auf rund 14,4 Milliarden Euro gesteigert – um 60 Prozent! In Deutschland werden mittlerweile drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Bildung und Forschung investiert. Das ist das Ergebnis großer und – ich sage auch – gemeinsamer Anstrengungen sowohl der Wirtschaft als auch der öffentlichen Hand: in den Ländern und im Bund.
Der Bund macht – wir haben das beschlossen und sind jetzt in der Umsetzung – einen historischen Schritt: Wir werden ab 2015 die Finanzierung des BAföG für Schüler und Studierende zu 100 Prozent übernehmen. Hierdurch entlasten wir die Länder erheblich und strukturell dauerhaft; pro Jahr sind das knapp 1,2 Milliarden Euro, die bei den Ländern frei werden. Ich will hier meine Hoffnung ausdrücken – mit dem notwendigen Respekt vor den Ländern –, dass der Großteil dieses Geldes dann wirklich Hochschulen und Universitäten zugutekommt; denn genau dafür haben wir das gemacht. Wir haben ganz deutlich gesagt: Wir müssen den Unterschied zwischen der Finanzierung der außeruniversitären und der universitären Strukturen kleiner machen. Aus diesem Grunde hoffe ich, dass wir mit unserem Entlastungsschritt genau dazu beitragen. Der Bund übernimmt damit weitere gesamtstaatliche Verantwortung für bessere Forschungs- und Bildungskooperationen in der Zukunft.
Ich freue mich, dass im Zuge der Übernahme der Kosten des BAföG eine andere wichtige Sache vereinbart werden konnte, nämlich eine Grundgesetzänderung, eine Änderung des Artikels 91 b, der sich damit befasst, wie Hochschulen und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen miteinander kooperieren können. Wenn wir in den nächsten Jahren international wettbewerbsfähig sein wollen, dann brauchen wir solche Cluster als Mischung von universitärer und außeruniversitärer Forschung. Es ist gut, dass wir dafür die Weichen stellen wollen.
Insgesamt bedeutet das, dass die Bundesregierung in dieser Legislaturperiode noch einmal neun Milliarden Euro zusätzlich für Bildung und Forschung zur Verfügung stellen will. Deshalb können wir mit Fug und Recht sagen: Es war noch nie der Fall, dass der Bund so viel Geld für Bildung und Forschung ausgegeben hat. Aber ich bin zutiefst davon überzeugt, dass es eine richtige Investition in die Zukunft ist.
Zu den großen Herausforderungen der Zukunft gehört auch die Umsetzung der Energiewende. Mit der EEG-Reform, die wir übermorgen im Bundestag abschließend beraten werden, gehen wir einen wichtigen Schritt in Richtung der Energieversorgung von morgen. Es wird vor allem die Steuerung des Umbaus unserer Energieversorgung mit diesem Gesetz verbessert. Das Ganze ist also ein Schritt in Richtung von mehr Marktintegration. Die erneuerbaren Energien haben die Nischenrolle verlassen. Sie sind eine wesentliche Säule unserer Energieversorgung geworden, und deshalb müssen sie Schritt für Schritt in den Markt integriert werden, ohne dass es zu Fadenrissen kommt, durch die wir den Anschluss verlieren.
Ich glaube, es ist uns ein wichtiger Schritt gelungen. Aber ich muss sagen: Es ist nicht der letzte Schritt. Wir werden uns in dieser Legislaturperiode noch einmal mit diesen Fragen befassen müssen, und wir werden noch viel Arbeit investieren müssen – der Bundeswirtschaftsminister und auch ich haben das immer wieder getan –, um die Europäische Union davon zu überzeugen, dass es uns jetzt gelingen muss, diesen Weg fortzusetzen, und dass man nicht einfach anfangen kann, jahrelang bestehende Fördersysteme infrage zu stellen, ohne sich zu überlegen, wie man die Übergänge schafft. Dafür werden wir in Europa entschieden eintreten. Auch das ist wichtig: Planungssicherheit für solche Investitionen bekommen wir nur, wenn wir insgesamt klare Rahmenbedingungen haben. Dazu gehören natürlich auch klare Absprachen mit der Europäischen Kommission.
Es ist uns gelungen, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft zu erhalten, indem wir mit der Besonderen Ausgleichsregelung die notwendigen Ausnahmen geschaffen haben. Auch das war ein hartes Stück Arbeit. Aber ich muss sagen: Arbeitsplätze zu erhalten, die Möglichkeit der Schaffung neuer Arbeitsplätze nicht zu verbauen, das ist eine absolute Notwendigkeit. Ansonsten wird die Energiewende auf keine Akzeptanz in der Bevölkerung stoßen. Deshalb ist das der Großen Koalition ein zentrales Anliegen.
Nach der Verabschiedung des EEG hier im Bundestag und hoffentlich dann auch im Bundesrat wird die Gestaltung der Energiewende auch in den nächsten Jahren eine Herkulesaufgabe bleiben. Es ist eine nationale Kraftanstrengung notwendig, damit es uns gemeinsam gelingt, die gesamte Energieerzeugung auf eine neue Basis zu stellen. Deshalb geht es um Strommarktdesign; deshalb wird es um Kapazitätsmärkte gehen, um Rahmenbedingungen für Kraftwerke, um die Steigerung der Energieeffizienz und auch um Fortschritte beim Leitungsausbau. Das heißt, wir sind hier gerade einmal einen wichtigen Schritt vorangekommen, aber das Ganze bedarf noch sehr viel weiterer Anstrengungen.
Wenn wir darüber sprechen, wie wichtig es ist, in die Zukunft unseres Landes zu investieren, dann ist eines der großen Themen natürlich auch die voranschreitende Digitalisierung. Hinter diesem Stichwort verbirgt sich ja nicht mehr und nicht weniger als eine sehr tiefgehende technologische Revolution, aber auch eine gesellschaftliche Veränderung, auf die in den verschiedenen Bereichen Antworten gegeben werden müssen.
Deshalb arbeitet die Regierungskoalition an einer digitalen Agenda, die wir voraussichtlich im August im Kabinett beraten werden. Wichtig ist dabei, dass die Teilhabe aller an den Chancen und Möglichkeiten der digitalen Zukunft gegeben ist. Das heißt, wir müssen die Versorgung mit Breitband verbessern; daran wird gearbeitet. Es geht um die Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen. Es geht in diesem Zusammenhang darum, dass wir die Telekommunikations- und Netzunternehmen beim Ausbauprozess durch vernünftige Rahmenbedingungen unterstützen, zum Beispiel auch durch die Versteigerung von Frequenzen aus der digitalen Dividende zwei, woraus wieder neue Mittel zur Verfügung stehen werden, um den Breitbandausbau zu fördern.
Wir müssen die Sicherheitsaspekte beachten. Beim Thema Sicherheit im Netz ist jeder Einzelne und jedes Unternehmen natürlich selbst gefordert, aber wir werden auch staatliche Rahmenbedingungen brauchen. Ich will in diesem Zusammenhang auch an die Industrie appellieren: Sicherheit vor Cyberattacken zum Beispiel kann es nicht geben, wenn es nicht auch eine gewisse Transparenz hin-sichtlich solcher Attacken gibt. Ich glaube, es darf nicht immer nur die Sorge vor Rufschädigung geben, sondern man muss diese Dinge sehr offensiv angehen.
Das, was der Staat zum Schutz der Unternehmen wie der einzelnen Bürger tun kann, das werden wir so schnell wie möglich tun. Die Bundesregierung steht der Wirtschaft zur Seite mit der Taskforce „IT-Sicherheit in der Wirtschaft“ und den Bürgerinnen und Bürgern mit dem BSI.
Nationale Gesetzgebung stößt hier natürlich an Grenzen. Deshalb werden wir, wenn wir die tiefgreifende Diskussion über das, was informationelle Selbstbestimmung im 21. Jahrhundert bedeutet, führen, mit nationaler Gesetzgebung alleine nicht hinkommen. Wir brauchen zumindest europäische Standards – deshalb die Diskussion über die Datenschutz-Grundverordnung –, aber wir brauchen auch globale Regelungen. Es ist sehr mühsam, aber auch hier gilt genauso wie bei den Finanzmärkten: Wir müssen dicke Bretter bohren und immer weitermachen. Nur wenn sich die globalen Rahmenbedingungen verbessern, wird man das sicherstellen können, was die Bürgerinnen und Bürger mit Recht erwarten.
Wenn wir über die Infrastruktur der Zukunft sprechen, kommen wir natürlich auch zu den Verkehrsnetzen. Die Bundesregierung wird in dieser Legislaturperiode im Vergleich zur letzten Legislaturperiode fünf Milliarden Euro mehr für die Verkehrsinfrastruktur zur Verfügung stellen. Wir werden auch die Nutzerfinanzierung ausweiten, zum Beispiel im Lkw-Bereich. Wir werden aber auch Vorschläge des Bundesverkehrsministers in nächster Zeit bekommen, wie die Nutzer ausländischer Kfz an den Verkehrskosten beteiligt werden können.
Deutschland ist und bleibt stark, wenn die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt weiter so gut verläuft, wie das in der letzten Zeit der Fall war. Ich sagte es schon: Die Zahl der Erwerbstätigen ist auf einem Rekordniveau, aber nicht nur die: Auch die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten steigt weiter an.
Wir haben einen guten Trend bei der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit. Der Abbau der Jugendarbeitslosigkeit erfolgt nach Angaben der Bundesagentur im Augenblick schneller als der Abbau der Arbeitslosigkeit.
Natürlich muss unser Schwerpunkt sein, die Situation von Langzeitarbeitslosen zu verbessern. Hier haben wir eine viel zu hohe Zahl von Menschen, die über mehr als ein Jahr in Arbeitslosigkeit sind. Natürlich haben wir auch das Problem, dass sich dies in den Zukunftschancen der Kinder widerspiegelt. Deshalb müssen wir hier ganz gezielt herangehen. Die Bundesarbeitsministerin hat hierzu erste Vorschläge gemacht.
Es geht auch darum, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Deshalb werden wir den Mindestlohn einführen; aber wir werden auch genau darauf achten – das wird in den abschließenden Beratungen jetzt auch getan –, dass dadurch keine Arbeitsplätze verloren gehen, sondern dass es gelingt, den Trend, mehr Beschäftigte in Deutschland zu haben, fortzusetzen.
Wir wollen natürlich auch – ich habe vom Zusammenhalt der Generationen und von der Gerechtigkeit gesprochen – an alle Generationen denken. Deshalb war das Rentenpaket ein wichtiger Schritt in dieser Legislaturperiode. Es bringt Verbesserungen für Mütter, die vor 1992 ihre Kinder bekommen haben. Herr Gysi, an dieser Stelle will ich nur Folgendes sagen: Rechnen Sie einmal aus, um wie viel höher die Steuerzuschüsse des Bundes in den letzten Jahren im Vergleich zu dem sind, was für Mütterrenten bereits ausgegeben wurde. Dann werden Sie sehen, dass der Schritt, den wir jetzt unternehmen, gut verkraftbar ist. Im Übrigen haben wir gesagt, dass wir ab 2018 Steuerzuschüsse zur Mütterrente dazugeben. Ich finde, um ein Mindestmaß an Wahrheit zu gewährleisten, sollten Sie das auch einmal erwähnen.
In der allgemeinen Diskussion wird vielleicht nicht ausreichend beachtet, dass im Rahmen des Rentenpaketes auch die Erwerbsminderungsrente verbessert wurde. Das ist ein ganz wichtiger Punkt; denn wenn wir uns die faktische, die reale Altersarmut von heute anschauen, stellen wir fest, dass viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus gesundheitlichen Gründen ihren Arbeitsplatz früher verlassen mussten. Deshalb ist dies ein ganz wichtiger Schritt. Natürlich ist auch die abschlagsfreie Rente für Menschen, die 45 Jahre lang Beiträge geleistet haben, ein wichtiger Schritt – ohne dass wir die Rente mit 67 damit außer Kraft gesetzt hätten. Auch das muss einmal gesagt werden: Die Rente mit 67 ist nicht beliebt, aber sie ist angesichts der demografischen Herausforderungen notwendig.
Für viele Menschen, an die wir vielleicht nicht jeden Tag denken, sind die Verbesserungen der Rahmenbedingungen für die Pflege ein ganz wichtiger Punkt. Dies ist eine der großen Aufgaben unserer Gesellschaft. Der kürzlich vom Kabinett beschlossene Entwurf eines Pflegestärkungsgesetzes, den wir zum 1. Januar 2015 konkret umsetzen wollen, ist ein
erster
wichtiger Schritt zu einer Reform der Pflegeversicherung. Wir werden die Leistungen für die Pflegebedürftigen genauso wie die Leistungen für die Pflegenden spürbar verbessern. Das geht einher mit einer angemessenen Beitragserhöhung – ja –, aber wir stehen aus Überzeugung dazu, weil wir sagen: Die Pflege und damit ein würdiges Leben im Alter sind für uns als Große Koalition ein Schwerpunkt.
Dabei werden vor allem Familien, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen, mehr Unterstützung bekommen. Für die Pflegeeinrichtungen soll die Arbeit leichter werden. Es sollen mehr Betreuungskräfte zur Verfügung stehen, und die Betreuungsleistungen werden weiter ausgebaut und auf alle Pflegebedürftigen ausgedehnt.
Wir werden in einem
zweiten
Schritt in Richtung eines neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs gehen. Diesbezüglich unterstütze ich den Gesundheitsminister absolut: Bei der Einführung eines neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs sollten wir Schritt für Schritt vorgehen; denn hiervon sind viele betroffen. Wenn am Ende auch nur wenige im Vergleich zu heute schlechtergestellt wären, würde das auf Unverständnis stoßen. Deshalb finde ich diese schrittweise Einführung absolut sachgerecht und praxisgerecht.
Wir haben auch die Belastungen für künftige Generationen im Blick. Deshalb beginnen wir mit Blick auf die Generationengerechtigkeit mit Maßnahmen zum Aufbau eines Vorsorgefonds für die Pflege. Ich glaube, das ist ein
erster
wichtiger Schritt. Er ist sicherlich noch nicht ausreichend, aber wichtig.
So wichtig die ganzen Sachfragen bei der Pflege im Detail sind, will ich doch auch daran erinnern, dass die stillen Helden bei der Pflege zumeist die Mitglieder der Familien sind. Sie geben ihren zu pflegenden Angehörigen den notwendigen Halt. Sie stehen ihnen zur Seite, Tag und Nacht. Vielleicht würdigen wir sie manchmal zu wenig. Deshalb muss das im Zusammenhang mit dieser Pflegereform immer wieder erwähnt werden.
In dem Bereich der Pflege zeigt sich im Grunde, was das Fundament unserer Gesellschaft ist. In Familien wird nämlich dauerhaft Verantwortung füreinander übernommen: Eltern für Kinder, aber genauso Kinder später für ihre Eltern. Deshalb ist es wichtig, dass wir gerade bei dem, was Familien heute besonders am Herzen liegt, weitere Schritte gehen, nämlich bei der Verfügbarkeit von Zeit. Dies ist wichtig für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Deshalb glaube ich, dass die Einführung des Eltern-geldPlus und der Partnerschaftsbonus ein wichtiger weiterer Schritt sind.
Spannend ist eigentlich, dass sich in den letzten Jahren die Diskussion über Familien richtigerweise immer weiter dahin entwickelt hat, dass wir heute eben nicht nur über Mütter, sondern über Eltern, also über Väter und Mütter, sprechen; denn nur so wird die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wirklich umfassend gelebt werden können.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe wieder und wieder gesagt, dass es auch unserem Land auf Dauer nur dann gut geht, wenn es auch Europa gut geht. Dieser Grundsatz leitet mich und die Bundesregierung auch bei dem morgen beginnenden Europäischen Rat. Ich bin überzeugt: Wenn sich Europa auf die Zukunftsfragen konzentriert, wird es das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger auch wieder zurückgewinnen können. Deshalb war es richtig, dass wir uns nach den Europawahlen zunächst Zeit für Konsultationen genommen haben, um auch über Inhalte und Personen zu sprechen. Deshalb werden wir auf dem jetzt kommenden Rat aus meiner Sicht ein überzeugendes Paket aus inhaltlichen Prioritäten und ersten Personalentscheidungen beraten können. Ich hoffe, dass das Ganze eine breite Unterstützung der Mitgliedstaaten finden wird.
Der Ratsvorsitzende Herman Van Rompuy wird uns am Donnerstag über seine Konsultationen mit den Mitgliedstaaten, aber auch mit den Fraktionen des Europäischen Parlaments berichten. Die Bundesregierung tritt für Jean-Claude Juncker im Amt des nächsten Präsidenten der Europäischen Kommission ein. Hierzu brauchen wir im Rat eine qualifizierte Mehrheit. Ich will noch einmal darauf verweisen, dass dies in den Verträgen auch genauso niedergelegt ist. Es ist also kein Drama, wenn wir nur mit qualifizierter Mehrheit abstimmen würden. Allerdings – das habe ich auch immer wieder betont – erfolgen alle Konsultationen in einem europäischen Geist, was bedeutet, dass die Anliegen aller Mitgliedstaaten ernstgenommen werden. In diesem Geist werde ich die Konsultationen in den nächsten beiden Tagen auch führen.
Für eine gute Zukunft der Europäischen Union zu sorgen, ist letztlich die gemeinsame Verantwortung aller, die in Europa politische Verantwortung tragen. Deshalb müssen die Institutionen, die Mitgliedstaaten, das Europäische Parlament und die Kommission gut zusammenarbeiten. Deshalb ist es auch gut, dass wir jetzt zum ersten Mal über inhaltliche Prioritäten nicht nur unter uns im Rat diskutieren, sondern dabei auch das Europäische Parlament konsultieren. Es wäre ein riesiger Fortschritt, wenn in den nächsten fünf Jahren auch klar sein würde, dass Rat und Parlament die gleichen Prioritäten setzen. Dies würde die Arbeit der Kommission erheblich erleichtern.
Dazu gehört eine vertiefte Wirtschafts- und Währungsunion, die dennoch den Zusammenhalt der EU-28 erhält. Verstärkte Zusammenarbeit bedeutet immer Offenheit – alle für alle – und die Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung unter Berücksichtigung der sozialen Dimension. Die Arbeitslosigkeit ist natürlich das dringendste Problem in Europa.
Die Bundesregierung ist sich einig: Der Stabilitäts- und Wachstumspakt bietet hervorragende Voraussetzungen: einerseits klare Leitplanken und Grenzen und andererseits eine Vielzahl von Flexibilitätsinstrumenten. Beides müssen wir nutzen, genauso wie es in der Vergangenheit auch schon genutzt wurde und wie wir es in unserem Koalitionsvertrag festgelegt haben. In dem Koalitionsvertrag bekennen wir uns zu den gestärkten Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspaktes. Der Wachstumspakt erlaubt die notwendige Flexibilität, um eine wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung zu ermöglichen, und er macht deutlich, dass stabiles Wachstum nur durch nachhaltige Strukturreformen erreicht werden kann.
Am zweiten Tag des Europäischen Rates werden wir dann ein relativ umfangreiches Programm haben. Es geht um
drei
weitere Themenbereiche:
Erstens
geht es um die strategischen Leitlinien für die Fortentwicklung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts. Es geht hier im Wesentlichen natürlich um die akuten Fragen der Asylpolitik, der Migrationspolitik. Dabei wird es um die Umsetzung des gemeinsamen europäischen Asylsystems in allen Mitgliedstaaten gehen. Diese muss hohe Priorität haben. Natürlich ist die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten ein wichtiges Prinzip, aber das setzt voraus, dass jeder Mitgliedstaat seiner eigenen Verantwortung in der Asylpolitik gerecht wird. Wir werden über das integrierte Grenzschutzsystem und dessen Weiterentwicklung sprechen und auch über die weitere Prüfung des sogenannten Smart-Border-Programms, also über alle Fragen, die mit der Grenzsicherung – Sie wissen, welch schwere Aufgaben Frontex zu leisten hat – zusammenhängen.
Wir wollen die Rückgewinnung – auch das gehört zum Bereich der inneren Sicherheit, der Innenpolitik und der Justizpolitik – des Vertrauens der Bürgerinnen und Bürger im Bereich des Datenschutzes sicherstellen. Deshalb haben, wie ich schon sagte, die weiteren Beratungen der Datenschutz-Grundverordnung Priorität.
Zweitens
werden wir uns mit den für die weitere wirtschaftliche Entwicklung wichtigen Themen befassen. Die Lage in der Euro-Zone hat sich in gewisser Weise beruhigt. Der wirtschaftliche Aufschwung, das Wirtschaftswachstum, kehrt langsam zurück, aber die Krise ist noch nicht endgültig überwunden. Die Situation ist fragil. Es ist nach wie vor wichtig, dass in einigen Mitgliedstaaten Strukturreformen durchgeführt werden. Sie sind das Rückgrat eines dauerhaften Aufschwungs.
Die Kommission gibt uns, jedem einzelnen Mitgliedstaat, mit ihren länderspezifischen Empfehlungen jedes Jahr Hinweise, wo Verbesserungen notwendig sind. Wir werden diese länderspezifischen Empfehlungen auf dem Rat im Juni, also übermorgen, beraten. Zur Wahrheit gehört, dass die Umsetzungsrate dessen, was die Kommission den einzelnen Ländern empfiehlt, nicht so gut ist, dass man sagen könnte: Hiermit können wir zufrieden sein. Deutschland hat einiges umgesetzt. Die Kommission erkennt im Übrigen in ihren länderspezifischen Empfehlungen von diesem Jahr an, dass wir seit dem letzten Jahr einiges gemacht haben. Aber ich gebe auch zu: Im Bereich der Dienstleistungen sind noch Hausaufgaben zu erledigen, mit denen wir uns zu befassen haben. Insgesamt, auf die anderen Mitgliedstaaten geschaut, gibt es eine große Lücke zwischen den Umsetzungen und der Zahl der länderspezifischen Empfehlungen. Deshalb treten wir als Bundesregierung dafür ein, dass die wirtschaftspolitische Koordinierung verbessert wird, damit hier mehr Verlässlichkeit einzieht.
Wir haben dann beim Europäischen Rat darüber zu befinden, wie es mit dem Klima- und Energierahmen bis zum Jahre 2030 weitergeht. Hier werden keine endgültigen Entscheidungen gefällt, sondern wir werden eine Zwischendiskussion führen. Die endgültigen Entscheidungen werden im Oktober zu fällen sein. Wir brauchen verbindliche Ziele bei der Reduktion der Treibhausgase und beim Ausbau der erneuerbaren Energien. Hier würde sich die Bundesregierung noch etwas mehr vorstellen können, als es die Kommission vorgeschlagen hat. Hinsichtlich der Energieeffizienz sollte die Kommission noch vor der Sommerpause einen Vorschlag für ambitionierte Ziele bis 2030 vorlegen.
Ich glaube, das ist auch deshalb so wichtig, weil die Verbesserung der Energieeffizienz ein zentraler Punkt ist, wenn wir uns über die Verringerung der Abhängigkeit der Energieversorgung von Importen unterhalten. Das ist ja ein ganz aktuelles Thema. Deshalb wollen und müssen wir uns darüber klar werden, dass wir im Oktober endgültige Entscheidungen fällen und natürlich auch an einer gemeinsamen Energiepolitik in der Europäischen Union weiterarbeiten.
Die Ereignisse in der Ukraine in jüngster Zeit haben uns noch einmal vor Augen geführt, wie abhängig wir von Energieimporten sind. Die Energieversorgung in Europa hängt zu über der Hälfte von Importen ab. Das heißt, jede gesparte Kilowattstunde ist ein Beitrag, um von Importen unabhängiger zu werden. Daran müssen wir arbeiten. Auf der Grundlage der Mitteilung der Europäischen Kommission werden wir uns zuerst einmal mit kurzfristigen Maßnahmen für den Winter 2014/2015 befassen. Dann müssen wir uns natürlich mittel- und langfristig mit der Frage der Versorgungssicherheit auseinandersetzen. Hier werden auch die Energieminister einen wichtigen Beitrag leisten.
Der
dritte
Schwerpunkt – neben den Bereichen Innen und Recht sowie Wirtschaft, Klima und Energie – sind die Außenbeziehungen der Europäischen Union. Wir werden die Entscheidung des Rates für Auswärtige Angelegenheiten, dass Albanien den Status eines Beitrittskandidatenlandes bekommt, voraussichtlich bestätigen. Es wird bis zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen noch viele weitere Reformen und Umsetzungsfortschritte Albaniens brauchen, damit wir dann zu diesem nächsten Schritt kommen können. Die Bundesregierung und der Bundestag stehen hierüber ja in engem Kontakt.
Es wird dann am Freitagmorgen am Rande des Rates zur Unterzeichnung der Assoziierungsabkommen und eines tiefen und umfassenden Freihandelsabkommens sowohl mit Moldau und Georgien als auch, was den Freihandelsteil betrifft, mit der Ukraine kommen. Dabei haben wir festgelegt, dass die Handelserleichterungen im Hinblick auf die Ukraine, um Handelsverwerfungen zwischen der Ukraine und Russland zu vermeiden, nicht sofort in Kraft gesetzt werden, sondern eine Verhandlungsphase eingebaut wird und darüber dann Gespräche zwischen der Kommission, Russland und der Ukraine stattfinden. Aber wir sind der Meinung, wir müssen hier zu Lösungen kommen. Ich habe immer wieder gesagt: Einerseits brauchen wir Verhandlungen mit Russland, auch über die Wirtschaftsfragen. Andererseits kann es kein Ent-weder-oder geben – entweder Handel mit Russland oder Handel mit der Europäischen Union –, sondern beides muss möglich sein.
Wir werden dann über den Antrag Litauens auf Beitritt zur Euro-Zone zum 1. Januar 2015 diskutieren; auch der Bundestag hat sich hiermit befasst. Mit Litauen tritt ein weiterer Mitgliedstaat der Euro-Zone bei. Das zeigt, dass der Euro attraktiv ist. Litauen ist ein Land, das durch einen harten Spar-, Konsolidierungs- und Strukturreformkurs gezeigt hat, dass es die Voraussetzungen erfüllen möchte.
Dann wird uns natürlich die Lage in der Ukraine beschäftigen. Präsident Poroschenko wird nach der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens wahrscheinlich auch für kurze Zeit am Rat teilnehmen und uns über die Lage berichten. Präsident Poroschenko ist einen sehr mutigen Schritt gegangen, als er am letzten Freitag einen einseitigen Waffenstillstand verkündet hat. Wir müssen uns einmal vor Augen führen, was es bedeutet, wenn allein am gestrigen Tag elf Soldaten in der Ukraine ihr Leben verloren haben – neun durch den Ab-schuss eines Hubschraubers und zwei weitere – und eine Seite einseitig einen Waffenstillstand verkündet. Dieser Waffenstillstand läuft bis Freitag dieser Woche.
Wir brauchen substanzielle Fortschritte, damit wir in dauerhafte Gespräche eintreten können. Die Erwartung der Ukraine ist natürlich, dass die Europäische Union auch reagiert, wenn nicht alle Seiten – dazu gehört auch Russland – einen notwendigen Beitrag leisten. Erste Schritte sind erfolgt. Gerade die gestrige Bitte an den Föderationsrat, den Verzicht auf die Vollmacht, dass in der Ukraine interveniert werden kann, zu erklären, ist in psychologischer Hinsicht ein wichtiger Punkt.
Es war wichtig, dass Präsident Putin gestern den Abschuss des Hubschraubers verurteilt hat. Es ist wichtig, dass es in der betroffenen Region zu Gesprächen kommt. Aber ich sage auch: Bis jetzt werden nur langsam Fortschritte gemacht. Von den Separatisten sind drei Grenzübergänge zurückerobert worden, und die ukrainische Armee steht da und hat sich verpflichtet, nichts zu tun. An diesen Grenzübergängen gibt es immer wieder Bewegung. Die Bundesregierung, der Bundesaußenminister, viele andere und ich werden alles tun, damit wir in den nächsten Stunden beziehungsweise wenigen Tagen Fortschritte erzielen. Aber ich kann Ihnen noch nicht sagen, zu welchem Schluss Präsident Poroschenko am Freitag kommt. Wir helfen, wo immer wir können, weil wir sagen: Diplomatische Lösungen sind allem anderen vorzuziehen. Ich wiederhole: Sie sind allem anderen vorzuziehen. Aber wenn nichts anderes hilft, können auch wieder Sanktionen auf die Tagesordnung kommen, und zwar diesmal solche der dritten Stufe.
Es gibt in diesen Wochen des großen Gedenkjahres 2014 eine intensive Auseinandersetzung mit den Gründen, die zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren geführt haben. Immer wieder steht die Frage im Raum: Was haben wir denn nun aus der Geschichte gelernt? Der deutlichste Unterschied zu damals ist: Es gibt heute eine umfassende Gesprächskultur in Europa. Staats- und Regierungschefs und Minister kennen sich persönlich, sprechen miteinander, tauschen sich aus, und – ja – sie streiten, wenn nötig von Angesicht zu Angesicht; aber sie reden miteinander.
Der Europäische Rat, der morgen beginnt, macht die historische Bedeutung der europäischen Einigung noch einmal deutlich. Denn der Europäische Rat wird ungewöhnlich beginnen: Präsident Herman Van Rompuy hat die Regierungschefs dazu eingeladen, im belgischen Ypern gemeinsam des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren zu gedenken. Gerade die Schlachten in Flandern sind so etwas wie ein Sinnbild der Grausamkeit des technisierten Massenkrieges: In Ypern wurde zum ersten Mal Giftgas eingesetzt. Rund eine halbe Million junger Männer starb auf den Schlachtfeldern rund um Ypern – ein halbe Million junger Männer! Orte wie Ypern oder auch Verdun stehen für die Selbstzerfleischung eines ganzen Kontinents, Europas.
Erfahrungen wie diese bilden auch den Hintergrund der Berliner Erklärung, die wir im März 2007 verabschiedet haben. Ich darf sie noch einmal zitieren:
„Wir haben mit der europäischen Einigung unsere Lehren aus blutigen Auseinandersetzungen und leidvoller Geschichte gezogen. Wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.
Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint.“
Wie dankbar wir für dieses Glück sein müssen, das zeigt sich dieser Tage auch an der Tragödie in Syrien und an der Lage im Irak. Der dramatische Vormarsch von ISIS hat die Lage in der Region natürlich noch weiter verschlechtert. Hunderttausende sind auf der Flucht. Der jordanische König war gestern zu einem Besuch in Berlin und hat mir noch einmal über die Lage in seinem Land berichtet. 20 Prozent der Bevölkerung Jordaniens sind inzwischen Flüchtlinge aus Syrien – unvorstellbar für ein Land, das sonst unter vielen fragilen Situationen zu leiden hat. Ähnliches gilt für den Libanon, und natürlich ist auch die Türkei betroffen.
Deshalb werden wir in zwei Richtungen nicht nachlassen: Einmal werden wir daran mithelfen, dieses Leid zu lindern. Ich denke, die Anstrengungen der Bundesregierung sind beachtlich. Danke auch für die Unterstützung aus dem Parlament; aber auch das wird noch nicht ausreichen. Deshalb müssen wir zum anderen alles tun, um an politischen Lösungen zu arbeiten. Der Irak braucht eine Regierung, die alle Bevölkerungsteile mit einbezieht. Dies ist über Jahre nicht gelungen. Gerade deshalb muss der Druck hierauf jetzt erhöht werden.
Das Versprechen des Glücks des in Frieden und Freiheit vereinten Europas müssen wir für kommende Generationen schützen; das muss die Leitlinie unserer Arbeit für die Bürgerinnen und Bürger sein. Nicht das Recht des Stärkeren wird sich dauerhaft durchsetzen, sondern die Stärke des Rechts; das ist unsere Überzeugung. Sie sichert Frieden, Freiheit und Wohlstand, und das ist heute Europa. Deshalb ist die Europäische Union trotz aller Schwierigkeiten attraktiv und ein gutes Zukunftsmodell. Das Modell des fairen Interessenausgleichs ist nach meiner festen Überzeugung nicht nur für Europa das Zukunftsmodell. Wer nur seine eigenen Belange in den Vordergrund stellt, schadet sich am Ende selbst am meisten.
Am 28. Mai hatte ich die Gelegenheit, die Sonderausstellung des Deutschen Historischen Museums zum Ersten Weltkrieg mit vier jungen Leuten zu besichtigen und anschließend mit diesen vier jungen Leuten zu diskutieren. Eine Studentin aus Weißrussland sagte dabei, dass für sie die Europäische Union immer eine Art – Zitat – Schatztruhe gewesen sei, ein Ort von Modernität und Sicherheit, wie sie es aus weißrussischer Perspektive nannte. Lassen Sie uns Europa bei allem, was uns bewegt, wieder mehr mit den Augen dieser jungen Leute sehen: als einen Schatz von Frieden, von Freiheit, von Wohlstand und damit auch als einen Schatz für die Zukunft.