Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the G-7 summit on June 4 and 5, 2014, in Brussels before the German Bundestag on June 4, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 4, 2014, delivering a government statement ahead of the G-7 summit in Brussels.
- Main themes
- G-7 summit agenda, global economic growth, financial market reform, free trade and WTO, energy security, climate change and two-degree target, renewable energy transition, shadow banking regulation, G-20 Brisbane summit, development policy, EU-US trade agreement, Germany's G-7 presidency
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,396
- Sentences
- 155
- Readability
- 40
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 43 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The G-7 summit that begins today will be the last meeting of the G-7 heads of state and government before Germany takes over the presidency of this group. This brings great responsibility to our country. However, before that, the G-7 will hold many discussions today and tomorrow in Brussels, particularly with regard to the G-20 summit, which will take place in November in Brisbane, Australia. We will establish a common line for ourselves as the G-7.
We are guided by the shared understanding that strong, sustainable, and balanced economic growth can only be achieved through comprehensive structural reforms and growth-oriented fiscal consolidation. Therefore, we will discuss, among other things, labor market reforms, such as ways to efficiently promote investments, specifically strengthen small and medium-sized enterprises, or increase the labor participation of women in the G-20 countries.
The development of the global economy is overall encouraging. The IMF's forecast for global growth is 3.6 percent this year, which is in line with the average for the years 2000 to 2013. For 2015, growth of 3.9 percent is even expected, which is above this average.
At the same time, we must not overlook that even the best growth would be built on shaky ground if we do not continue to work consistently to draw lessons from the devastating global financial crisis of 2008 and 2009. To prevent such a crisis from recurring, we must resolutely implement the agreed financial market reforms internationally and decide on further measures where there are gaps. Some progress has been made here, but not everything that is urgently needed has been achieved. And with the distance from the acute crisis – this must also be said – it is becoming more difficult rather than easier to make the necessary decisions.
We have already achieved strong regulations, for example, for globally systemically important banks. But now – this will be a focus in Brisbane – it is primarily about subjecting shadow banks to strict regulation. Otherwise, there will be shifts from banks to shadow banks, and financial market regulation would again be extraordinarily incomplete.
The G-7 countries share the common conviction that an open and free economic system is a prerequisite for growth and stability. Free world trade is a growth engine and makes an important contribution to more growth, but above all to more employment, without placing additional burdens on public budgets. We want to further open international markets and reduce trade barriers. We keep hearing – as stated in OECD reports – that trade barriers have actually increased in recent years.
When we talk about free trade, it is about progress at the World Trade Organization, the WTO, as well as about bilateral free trade agreements, such as that of the European Union with the United States of America. We, as the G-7, will make it clear that we strongly support the World Trade Organization in its efforts to conclude the negotiations of the Doha Development Round.
Energy policy will also take up a significant space today and tomorrow. Just a month ago, the G-7 energy ministers in Rome adopted the so-called G-7 Initiative for Energy Supply Security. With this, they agreed on short-term measures to strengthen energy security, such as emergency plans, risk assessments, and technical assistance. By 2015, they aim to develop a comprehensive long-term action plan to prevent energy from being used as a political coercive tool – a sensitive issue, as we can see from the current discussions between Russia and Ukraine regarding gas prices.
It is, of course, of high economic and ecological importance to make markets more transparent, diversify supply, and above all, increase energy efficiency. This is essential to reduce greenhouse gas emissions. The transition from fossil fuels to renewable energy sources also plays a crucial role in this.
Only by reducing our economy's dependence on fossil fuels can we achieve sustainable energy supply.
We will make this clear again at the G-7 summit in Brussels. Germany, with its energy transition and a share of renewable energies in electricity generation of 25 percent, is one of the pioneers of sustainable energy supply.
This is also important in view of the UN Climate Summit at the end of 2015 in Paris, for which Germany, as G-7 presidency, will play an important role. It is no secret that the international community must make significantly more efforts to achieve the two-degree target. We want to conclude a comprehensive and internationally binding agreement by 2015, which will then come into force in 2020. We must do everything we can to ensure that the Paris summit is a success; because we cannot afford a second failure like in Copenhagen.
Closely linked to climate and energy policy is undoubtedly development policy. In Brussels, we will primarily advance the implementation of existing initiatives. This includes, for example, the conference in Germany at the beginning of 2015 for replenishing the GAVI vaccine fund, the Canadian initiative to improve maternal and child health, and the American initiative for food security. Further steps are also necessary in contractual raw material partnerships to provide developing countries with better opportunities to sustainably benefit from their resource wealth. We particularly support the CONNEX initiative, which aims to provide countries with legal and geological expertise in raw material negotiations.
The G-7 countries are aware of their special responsibility to develop an ambitious agenda for the post-2015 period, the so-called Post-2015 Agenda for Sustainable Development. They know: The Millennium Development Goals will expire, and we need a successor. All people in the world should be able to live in dignity, and at the same time, we must protect our natural foundations of life and align ourselves with the Earth's regenerative capacity – that is what sustainability means. We must succeed in this. I am very grateful to our former Federal President Horst Köhler for playing a crucial role in preparing the future goals.
We advocate for a global partnership that transcends previous thinking in categories such as donors here and recipients there, North here and South there.
During the German G-7 presidency, this will play a prominent role.
When we consider all these topics of the G-7 summit that we will address today and tomorrow in Brussels, one might almost think it is a completely normal summit. However, that is certainly not the case. This is already evident in the fact that for the first time in 16 years, the heads of state and government of the most important economic nations – just like today the finance ministers – will meet again in the G-7 format, that is, without Russia, and no longer in the G-8 format.
Russia's actions regarding the annexation of Crimea have made this step unavoidable; because the G-8 is not only an economic community, but it is also a community that shares values. This necessarily includes respect for international law, the right of sovereign states to determine their own future. Ukraine is such an internationally recognized sovereign state, whose territorial integrity has been violated by Russia. The situation in Ukraine will therefore take up a significant space in the discussions of the G-7. This was already the case at the informal dinner of European heads of state and government in Brussels a week ago, which was actually convened to discuss the results of the European elections.
In the Ukrainian presidential elections held on May 25, Petro Poroshenko was elected president, already in the first round with an impressive majority. The OSCE has recognized this election. Just days before, there were doubts about whether the election could even take place; but the vast majority of Ukrainians did not let themselves be intimidated, but gave their own determined response. The election result also makes it clear that the forces in Ukraine that present themselves as nationalistically radical fortunately received very little support.
Up to these presidential elections, the transitional government of Prime Minister Yatsenyuk has achieved a lot in an extremely difficult situation: the beginning of a constitutional reform process that focuses on the rule of law reforms, as well as issues of decentralization and language use, round tables for national dialogue for all forces that distance themselves from violence – I would like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks to Ambassador Ischinger, who has made an outstanding contribution to this process – and the passing of economic reform laws to enable economic health. All of this was a significant contribution under the given circumstances. But, ladies and gentlemen, this path must be continued. It deserves our support. Such a signal of support also came from the meeting of European heads of state and government last week, and we want to send such a signal from the G-7 meeting as well.
As a federal government, we have been pursuing a policy of triad since the beginning of the Ukraine crisis. In addition to the first point of this triad, which is targeted support for Ukraine, the second point is the relentless effort to find a diplomatic solution to the crisis through dialogue with Russia. In our discussions – the foreign minister with Foreign Minister Lavrov, and also in my discussions with President Putin – we make it clear that Russia must return from confrontation to cooperation.
What we currently see is at best a mixed picture. There are encouraging signs of respect for the election and the role of the OSCE, and the withdrawal of some Russian troops from the Ukrainian border is a positive sign. But at the same time, the situation in Ukraine also speaks a different language. The annexation of Crimea continues. Reports from the United Nations and the OSCE indicate that the human rights situation in Crimea, especially for the Crimean Tatars, has significantly deteriorated. The situation in Eastern Ukraine has dramatically worsened following a similar pattern to what we have already seen in Crimea. Reports from the United Nations and the OSCE contain alarming statements about systematic takeovers of official buildings and infrastructure, about the pseudo-referendums in an atmosphere of violence and intimidation, which mostly comes from pro-Russian separatists. The Federation Council of Russia maintains the authorization of military force against Ukraine and expresses respect for the unconstitutional referendums. Additionally, there have been multiple violent kidnappings of OSCE observers by pro-Russian separatists.
In light of this situation, it remains crucial to move from a trend of destabilization to de-escalation on the ground. Russia plays a decisive role in this. We are therefore working to ensure that there are soon contacts between the newly elected president in Ukraine and the Russian president. It is crucial that President Putin exerts his influence on the separatists so that they refrain from violence and intimidation, lay down their arms, and end the occupations. Only then can we return to a peaceful situation on all sides.
However, by not controlling its borders adequately, allowing fighters and ammunition to flow into southeastern Ukraine on a large scale, Russia continues to contribute to the destabilization of its neighbor. If this does not stop, then – this is the third point of our triad of action – we will not hesitate to impose further sanctions, sanctions of the level 3 decided in March. This was reaffirmed by the European Council last week. We are also united in this in the G-7. I say it again: sanctions are not an end in themselves. We do not want them. We want a close partnership with Russia. But if they should be unavoidable, then we will also decide on them unanimously.
We have a long breath when it comes to enforcing freedom, law, and self-determination on the European continent. Our task is to protect Ukraine on its self-determined path and to respond to old thinking in spheres of influence from the 19th and 20th centuries with answers from the global 21st century.
By the way: shared history does not justify territorial claims against a sovereign state. Especially states with a shared history should work closely together and live together with respect and in accordance with the law.
This is precisely the foundation that has enabled us in large parts of Europe to experience a unique time of peace, freedom, and prosperity over the last few decades. Shared history, as difficult as it has been time and again over the centuries, has become the foundation of commonality and European integration.
How fortunate we are in Europe to have the European peace project is demonstrated not only by the situation in Ukraine but also, and above all, by the misery of many people elsewhere in the world. Thus, other topics will also play a role at the G-7 summit: The civil war in Syria has claimed over 160,000 lives and destabilizes the countries surrounding Syria; Libya is in an unstable situation; in Nigeria, the terrible terrorist organization Boko Haram is wreaking havoc. Therefore, we must do everything we can to do what is possible in these crisis areas to enable people there to lead a decent life again.
Dear colleagues, in this context, it becomes clear: We can hardly be grateful enough that, a week and a half ago, on May 25, around 400 million Europeans were able to freely, secretly, and fairly elect their next European Parliament. I am very pleased that in Germany, voter turnout has increased from 43 percent in 2009 to almost 48 percent, and that the overwhelming majority of voters in Germany have clearly expressed their support for Europe.
This is an expression of the conviction that Europe is our common future.
In recent weeks, I have received much support and appreciation for Europe at many events across the country, but I have also heard concerns and criticism. Dissatisfaction and insecurity are much more widespread in other countries of the European Union than in Germany, as we can see from many election results. In some countries, there are partly dramatic trends of Euroscepticism and populism. The causes for the support of these parties can certainly also be found in the national context. Nevertheless, these results also lead to the conclusion that citizens expect better answers from Europe.
This concretely demands: We can and must make the European Union even better. We must do everything to place the strengthening of growth, competitiveness, and above all employment at the center of our work. Europe must focus on the essentials, and it must adhere to the rules and treaties it has set for itself. If we understand this, we will also draw the right lessons from the European sovereign debt crisis and prevent such a crisis from happening again.
That is why we discussed at the informal dinner of the EU heads of state and government last week what political priorities should shape the work of the European Union and its institutions in the next five years. All EU heads of state and government agree that the actions of the European Union in the coming years must focus both substantively and organizationally on the central future issues: on an agenda for growth, competitiveness, and employment that also brings the social dimension into play; on a functioning and deepened economic and monetary union that preserves the cohesion of the EU-28; on common responses to climate change and energy policy, including reducing energy dependence; on strengthening the area of freedom, security, and justice; and on a united external action of the European Union.
We want to lead our European economic and social model to success in global competition. For this, we must be strong in the fields where global value creation will take place in the future. We must harness the potentials and opportunities of free trade and the internal market and create stronger dynamics in research, innovation, and key technologies. Especially for Europe, and particularly for Germany as a strong industrial country, the combination of classical industrial competence with information technologies offers great opportunities. The term "Industry 4.0" describes the digitization of value chains. If the European Union focuses its actions on priorities like these, then – I am convinced of this – Europe will find new strength and stability, and citizens will gain new trust.
Political priorities need the personnel who can represent and implement these priorities. This is particularly true in these weeks for the election of the next President of the European Commission. The Treaty of Lisbon provides that the European Council shall propose a candidate for the office of the Commission President to the European Parliament, taking into account the results of the European elections, with a qualified majority, which the European Parliament will then vote on. This is stated in Article 17, paragraph 7 of the EU treaties. Accordingly, we have tasked the President of the European Council, Herman Van Rompuy, at our meetings to conduct the necessary consultations as stipulated by the treaty. He will report to the European Council in June on the results of his consultations.
Herman Van Rompuy has announced that he will begin consultations with the newly formed political groups of the European Parliament and their newly elected chairs. He will also hold bilateral talks with the members of the European Council. I, too, of course, have many discussions with my European colleagues about the political content as well as about my support for the election of the Spitzenkandidat of the European People's Party in the European elections, Jean-Claude Juncker, as the next President of the European Commission with the necessary qualified majority, and so does the entire federal government.
We all know the reservations of some member states, for example, that of Great Britain. To be clear: I do not share these reservations. But I also say just as clearly: I consider it grossly negligent, indeed unacceptable, how casually some speak about the fact that it is actually indifferent whether Great Britain agrees or not, even more so: whether Great Britain remains a member of the European Union or not, with the motto: One should not hold up travelers. That is anything but indifferent, unimportant, or irrelevant.
Great Britain is certainly not a convenient partner. Great Britain has already benefited and gained much from Europe. But conversely, Great Britain has also given Europe a lot. It is worth quoting from the famous speech by Federal President Richard von Weizsäcker before both houses of the British Parliament nearly 30 years ago in this significant anniversary year. At that time, Richard von Weizsäcker said, looking at Great Britain's resistance to Germany during National Socialism:
"What would Europe today have become (...) if it" – that is, the British people – "had not found the strength to risk its existence (...) to preserve the hope of all European peoples for a better future in freedom? Great Britain does not need to prove its European calling."
Despite all the differences that are already evident in that Great Britain clings to the British pound while Germany, out of deep conviction, advocates for the common currency, the euro, it holds true:
Germany and Great Britain share common values and interests. We pursue essential goals together, foremost the goal of a strong, competitive European Union that pools its strengths. That is why I conduct my discussions, especially with Great Britain, in the European spirit that has helped us Europeans find the best possible outcomes for all for more than five decades. This does not always happen unanimously. Above all, it is sometimes laborious and exhausting; it also takes time. But just as with overcoming the European sovereign debt crisis or with the adoption of the European budget until 2020, I also follow the principle of "thoroughness before speed" here. Good results in Brussels, which take everything into account, are rarely achieved in haste. They need time. We have that time, and that is why I use it.
The federal government is doing everything it can to ensure that the European Union regains lost trust by setting its priorities for the benefit of the people: for growth, for employment, and for competitiveness. Only with a strong and stable European Union can we confidently represent and assert our interests and values in the world. For we will never forget: We Europeans are united for our own good. At the same time, we, together with our partners in the G7, are doing everything we can to strengthen peace, freedom, and prosperity in the world. We are particularly aware of this great task in this year of significant anniversaries.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Der heute beginnende G-7-Gipfel wird das letzte Zusammentreffen der G-7-Staats- und Regierungschefs sein, bevor Deutschland die Präsidentschaft dieser Gruppe übernimmt. Damit kommt große Verantwortung auf unser Land zu. Zuvor wird aber die G 7 heute und morgen in Brüssel viele Beratungen gerade auch mit Blick auf den G-20-Gipfel führen, der im November im australischen Brisbane stattfinden wird. Da-zu legen wir für uns als G 7 eine gemeinsame Linie fest.
Uns leitet das gemeinsame Verständnis, dass ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wirtschaftswachstum nur mit durchgreifenden Strukturreformen und einer wachstumsorientierten Haushaltskonsolidierung zu erreichen ist. Deshalb werden wir unter anderem über Arbeitsmarktreformen sprechen, zum Beispiel über Möglichkeiten, wie wir Investitionen effizient fördern, kleine und mittlere Unternehmen gezielt stärken oder die Erwerbsbeteiligung von Frauen in den G-20-Ländern erhöhen können.
Die Entwicklung der Weltkonjunktur ist insgesamt ermutigend. So liegt die IWF-Prognose für das globale Wachstum mit 3,6 Prozent in diesem Jahr auf der Höhe des Durchschnittswertes der Jahre 2000 bis 2013. Für 2015 wird mit 3,9 Prozent sogar ein Wachstum über diesem Durchschnittswert erwartet.
Zugleich dürfen wir aber nicht übersehen, dass jedes noch so gute Wachstum auf tönernen Füßen stehen würde, wenn wir nicht weiter konsequent daran arbeiteten, die Lehre aus der verheerenden weltweiten Finanzkrise von 2008 und 2009 zu ziehen. Damit sich eine -solche Krise nicht wiederholt, müssen wir die beschlossenen Finanzmarktreformen international entschlossen umsetzen und da, wo es Lücken gibt, weitere beschließen. Hier ist manches erreicht, aber längst noch nicht alles, was dringend notwendig ist. Und mit der Entfernung von der akuten Krise – auch das muss man sagen – wird es eher beschwerlicher als leichter, entsprechende Beschlüsse zu fassen.
Wir haben bereits starke Regulierungen, zum Beispiel für globale systemrelevante Banken, erreicht. Aber jetzt – das wird ein Schwerpunkt in Brisbane sein – geht es vor allen Dingen auch darum, dass die Schattenbanken einer strengen Regulierung unterworfen werden. Ansonsten wird es Ausweichbewegungen von den Banken auf die Schattenbanken geben, und die Finanzmarkt-regulierung wäre wieder außerordentlich lückenhaft.
Die G-7-Staaten teilen die gemeinsame Überzeugung, dass ein offenes und freies Wirtschaftssystem Voraussetzung für Wachstum und Stabilität ist. Der freie Welt-handel ist hierbei Wachstumsmotor und leistet einen wichtigen Beitrag zu mehr Wachstum, vor allen Dingen aber zu mehr Beschäftigung, ohne dass die öffentlichen Haushalte zusätzlich belastet werden. Wir wollen die internationalen Märkte weiter öffnen und Handelsbarrieren -abbauen. Wir hören immer wieder – so steht es in den Berichten der OECD –, dass die Handelsschranken in den letzten Jahren eher mehr geworden sind.
Wenn wir über freien Handel sprechen, dann geht es sowohl um Fortschritte bei der Welthandelsorganisation, also bei der WTO, als auch um bilaterale Freihandelsabkommen wie zum Beispiel das der Europäischen Union mit den Vereinigten Staaten von Amerika. Wir werden als G 7 deutlich machen, dass wir die Welthandelsorganisation auf dem Weg zum Abschluss der Verhandlungen der Doha-Entwicklungsrunde mit Nachdruck unterstützen.
Einen breiten Raum werden heute und morgen selbstverständlich auch Fragen der Energiepolitik einnehmen. Bereits vor einem Monat haben die G-7-Energieminister in Rom die sogenannte Initiative für Energieversorgungssicherheit der G 7 von Rom beschlossen. Mit ihr haben sie sich auf kurzfristige Maßnahmen zur Stärkung der Energiesicherheit verständigt wie zum Beispiel auf Notfallpläne, Gefährdungsanalysen und technische Hilfen. Bis 2015 wollen sie einen umfassenden langfristigen Aktionsplan erarbeiten, mit dem verhindert werden soll, dass Energie als politisches Zwangsmittel eingesetzt wird – ein brisantes Thema, wie wir zum Beispiel an den gegenwärtigen Diskussionen zwischen Russland und der Ukraine um den Gaspreis sehen.
Es ist natürlich von hoher ökonomisch-ökologischer Bedeutung, gleichzeitig die Märkte transparenter zu machen, die Versorgung zu diversifizieren und vor allen Dingen auch die Energieeffizienz zu steigern. Denn dies ist zwingend erforderlich, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Dabei spielt auch die Umstellung von fossilen Energieträgern auf erneuerbare Energien eine wesentliche Rolle.
Nur wenn wir die Abhängigkeit unserer Wirtschaft von fossilen Brennstoffen reduzieren, können wir eine nachhaltige Energieversorgung erreichen.
Wir werden dies auf dem G-7-Gipfel in Brüssel erneut deutlich machen. Deutschland ist mit seiner Energiewende und einem Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung von 25 Prozent einer der Vorreiter einer nachhaltigen Energieversorgung.
Dies ist auch mit Blick auf den VN-Klimagipfel Ende 2015 in Paris wichtig, für dessen Gelingen Deutschland als G-7-Präsidentschaft eine wichtige Rolle zukommen wird. Es ist kein Geheimnis, dass die Staatengemeinschaft deutlich mehr Anstrengungen unternehmen muss, um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen. Wir wollen bis 2015 eine umfassende und international bindende Vereinbarung abschließen, die dann 2020 in Kraft tritt. Wir müssen alles daransetzen, dass der Gipfel von Paris ein Erfolg wird; denn ein zweites Scheitern wie in Kopenhagen können wir uns nicht leisten.
Eng verbunden mit der Klima- und Energiepolitik ist ohne Zweifel die Entwicklungspolitik. Wir werden in Brüssel vor allem die Umsetzung bestehender Initiativen voran-bringen. Dies betrifft zum Beispiel die Anfang 2015 in Deutschland stattfindende Konferenz zur Wiederauffüllung des Impffonds GAVI, die kanadische Initiative zur Verbesserung der Mütter- und Kindergesundheit und die amerikanische Initiative zur Ernährungssicherung. Notwendig sind auch weitere Schritte bei vertraglichen Rohstoffpartnerschaften, um Entwicklungsländern bessere Möglichkeiten zu verschaffen, von ihrem Rohstoffreichtum auch wirklich nachhaltig zu profitieren. Wir setzen uns besonders für die Initiative CONNEX ein, die die Länder bei den Vertragsverhandlungen im Rohstoffbereich rechtlich und auch mit geologischer Expertise beraten soll.
Die G-7-Staaten sind sich ihrer besonderen Verantwortung bewusst, eine ambitionierte Agenda für die Zeit nach 2015, das heißt die sogenannte Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung, zu erarbeiten. Sie wissen: Die Millenniumsentwicklungs-ziele laufen dann aus, und wir brauchen eine Nachfolge. Alle Menschen auf der Welt sollen ein Leben in Würde führen können, und gleichzeitig müssen wir unsere natürlichen Lebensgrundlagen schützen und uns an der Regenerationsfähigkeit der Erde ausrichten – nichts anderes bedeutet Nachhaltigkeit. Das muss uns gelingen. Ich bin unserem Bundespräsidenten a. D. Horst Köhler sehr dankbar, dass er bei der Vorbereitung der zukünftigen Ziele eine ganz entscheidende Rolle gespielt hat.
Wir setzen uns für eine globale Partnerschaft ein, die bisheriges Denken in Kategorien wie Geber hier und Nehmer dort, Nord hier und Süd dort überwindet.
Während der deutschen G-7-Präsidentschaft wird dies eine herausgehobene Rolle spielen.
Wenn wir uns all diese Themen des G-7-Gipfels vor Augen führen, mit denen wir uns heute und morgen in Brüssel beschäftigen werden, so könnte man fast meinen, es handele sich um einen ganz normalen Gipfel. Das ist aber natürlich in keiner Weise so. Das wird schon daran deutlich, dass sich seit 16 Jahren die Staats- und Regierungschefs der wichtigsten Wirtschaftsnationen – genauso wie heute die Finanzminister – erstmals wieder im G-7-Format, also ohne Russland, und nicht mehr im G-8-Format treffen werden.
Das Vorgehen Russlands bei der Annexion der Krim hat diesen Schritt unumgänglich gemacht; denn die G 8 ist eben nicht nur eine ökonomische Gemeinschaft, sondern sie ist auch eine Gemeinschaft, die Werte teilt. Dazu gehört zwingend die Achtung des Völkerrechts, des Rechts souveräner Staaten, ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Die Ukraine ist ein solcher völkerrechtlich anerkannter souveräner Staat, dessen territoriale Unversehrtheit Russland verletzt hat. Die Lage in der Ukraine wird deshalb einen breiten Raum in den Beratungen der G 7 einnehmen. Dies war schon beim Informellen Abendessen der europäischen Staats- und Regierungschefs in Brüssel vor einer Woche der Fall, das ja eigentlich zur Beratung der Ergebnisse der Europa-wahlen angesetzt war.
Bei den ebenfalls am 25. Mai abgehaltenen ukrainischen Präsidentschaftswahlen wurde Petro Poroschenko zum Präsidenten gewählt, und zwar bereits im ersten Wahlgang mit einer beeindruckenden Mehrheit. Die OSZE hat diese Wahl anerkannt. Noch Tage vorher gab es Zweifel, ob die Wahl überhaupt durchgeführt werden könnte; aber die große Mehrheit der Ukrainer hat sich nicht einschüchtern lassen, sondern ihre eigene entschlossene Antwort gegeben. Das Wahlergebnis verdeutlicht auch, dass die Kräfte in der Ukraine, die sich nationalistisch radikal präsentieren, glücklicherweise nur sehr geringen Zulauf bekamen.
Bis zu diesen Präsidentschaftswahlen hat die Übergangsregierung von Ministerpräsident Jazenjuk in einer äußerst schwierigen Situation viel auf den Weg gebracht: den Beginn eines Verfassungsreformprozesses, der neben rechtsstaatlichen Reformen auch die Fragen von Dezentralisierung und Sprachengebrauch in den Mittelpunkt stellt, die Runden Tische zum Nationalen Dialog für alle Kräfte, die sich von Gewalt distanzieren – ich möchte an dieser Stelle dem Botschafter Ischinger ein ganz herzliches Dankeschön sagen, der sich in diesem Prozess ganz herausragend eingebracht hat – und die Verabschiedung wirtschaftlicher Reformgesetze, um eine wirtschaftliche Gesundheit zu ermöglichen. All dies waren unter den gegebenen Um-ständen ganz wesentliche Beiträge. Aber, meine Damen und Herren, dieser Weg muss fortgesetzt werden. Er verdient unsere Unterstützung. Ein solches Signal der Unterstützung ging auch vom Treffen der europäischen Staats- und Regierungschefs in der letzten Woche aus, und ein solches Signal wollen wir auch vom G-7-Treffen aussenden.
Als Bundesregierung verfolgen wir seit Beginn der Ukraine-Krise eine Politik des Dreiklangs. Neben dem ersten Punkt dieses Dreiklangs, der gezielten Unterstützung der Ukraine, steht zweitens das unablässige Bemühen, im Dialog mit Russland eine diplomatische Lösung der Krise zu finden. In unseren Gesprächen – des Außenministers mit dem Außenminister Lawrow, auch in meinen Gesprächen mit Präsident Putin – machen wir deutlich, dass Russland von der Konfrontation zur Kooperation zurückkehren muss.
Was wir aktuell sehen, ist allenfalls ein gemischtes Bild. So gibt es ermutigende Zeichen der Respektierung der Wahl und zur Rolle der OSZE, auch der Rückzug eines Teils der russischen Truppen von der ukrainischen Grenze ist ein positives Zeichen. Aber gleichzeitig spricht die Lage in der Ukraine auch noch eine andere Sprache. Die Annexion der Krim hält an. Berichte der Vereinten Nationen und der OSZE verdeutlichen, dass sich die Menschenrechtssituation auf der Krim vor allem für die Krim-Tataren deutlich verschlechtert hat. Die Situation in der Ostukraine hat sich nach einem ähnlichen Muster, wie wir es schon vorher auf der Krim gesehen haben, drama-tisch verschlechtert. Die Berichte der Vereinten Nationen und der OSZE enthalten besorgnis-erregende Aussagen zu systematischen Übernahmen von offiziellen Gebäuden und von Infrastruktur, zu den Pseudoreferenden in einer Atmosphäre der Gewalt und der Einschüchterung, die meist von prorussischen Separatisten ausgeht. Russlands Föderationsrat hält die Autorisierung militärischer Gewalt gegen die Ukraine aufrecht und bekundet Respekt für die verfassungswidrigen Referenden. Hinzu kommen noch die mehrfachen gewaltsamen Geiselnahmen von Beobachtern der OSZE durch prorussische Separatisten.
Angesichts dieser Lage ist es unverändert entscheidend, von einer Tendenz der De-stabilisierung zu einer Deeskalation der Lage vor Ort zu kommen. Dabei kommt Russland eine entscheidende Rolle zu. Wir bemühen uns deshalb darum, dass es alsbald zu Kontakten zwischen dem neugewählten Präsidenten in der Ukraine und dem russischen Präsidenten kommt. Ganz entscheidend ist es, dass Präsident Putin seinen Einfluss auf die Separatisten geltend macht, damit sie von Gewalt und Einschüchterung Abstand nehmen, die Waffen abgeben und die Besetzungen beenden. Nur so können wir wieder zu einer friedlichen Situation auf allen Seiten zurückkehren.
Indem Russland seine Grenzen jedoch nicht oder nicht ausreichend kontrolliert, so-dass in großem Umfang Kämpfer und Munition in den Südosten der Ukraine gelangen können, trägt es weiter zur Destabilisierung des Nachbarn bei. Wenn dies nicht aufhört, dann – das ist der dritte Punkt des Dreiklangs unseres Handelns – werden wir uns nicht scheuen, weitere Sanktionen zu verhängen, Sanktionen der im März beschlossenen Stufe 3. Dies hat der Europäische Rat in der letzten Woche bekräftigt. Darüber sind wir uns auch in der G 7 einig. Ich sage es aber noch einmal: Sanktionen sind kein Selbstzweck. Wir wollen sie nicht. Wir wollen eine enge Partnerschaft mit Russland. Aber wenn sie unvermeidlich sein sollten, dann werden wir auch einmütig über sie befinden.
Wir haben einen langen Atem, wenn es darum geht, Freiheit, Recht und Selbstbestimmung auf dem europäischen Kontinent durchzusetzen. Unsere Aufgabe ist es, die Ukraine auf ihrem selbstbestimmten Weg zu schützen und altem Denken in Einflusssphären aus dem 19. und 20. Jahrhundert mit Antworten des globalen 21. Jahrhunderts zu begegnen.
Im Übrigen: Gemeinsame Geschichte begründet keine Gebietsansprüche gegenüber einem souveränen Staat. Gerade Staaten mit gemeinsamer Geschichte sollten mit Respekt und unter Wahrung des Rechts eng zusammenarbeiten und zusammenleben.
Das ist ja gerade die Grundlage, die uns in weiten Teilen Europas in den letzten Jahrzehnten eine einzigartige Zeit des Friedens, der Freiheit und des Wohlstands ermöglicht hat. Gemeinsame Geschichte, so schwierig sie auch im Verlaufe der Jahrhunderte immer wieder war, wurde zum Fundament von Gemeinsamkeit und europäischem Zusammenwachsen.
Wie glücklich wir in Europa über das europäische Friedenswerk sein können, zeigt ja nicht nur die Lage in der Ukraine, sondern das zeigt auch und vor allem das Elend vieler Menschen anderswo auf der Welt. So werden auf dem G-7-Gipfel auch andere Themen eine Rolle spielen: Der Bürgerkrieg in Syrien hat inzwischen über 160 000 Todesopfer gefordert und destabilisiert die Länder um Syrien herum; Libyen befindet sich in einer instabilen Lage; in Nigeria wütet die schreckliche Terrororganisation Bo-ko Haram. Deshalb müssen wir auch alles daransetzen, in diesen Krisenbereichen das zu tun, was möglich ist, um den Menschen dort wieder ein vernünftiges Leben zu ermöglichen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, vor diesem Hintergrund zeigt sich: Wir können eigentlich gar nicht dankbar genug sein, dass vor anderthalb Wochen, am 25. Mai, gut 400 Millionen Europäerinnen und Europäer ihr nächstes Europäisches Parlament frei, geheim und fair wählen konnten. Ich freue mich sehr, dass in Deutschland die Wahl-beteiligung im Vergleich zu 2009 von 43 Prozent auf immerhin fast 48 Prozent gestiegen ist und dass sich in Deutschland die überwiegende Mehrheit der Wählerinnen und Wähler eindeutig für Europa ausgesprochen hat.
Dies ist Ausdruck der Überzeugung, dass Europa unsere gemeinsame Zukunft ist.
In den vergangenen Wochen habe ich bei vielen Veranstaltungen im ganzen Land viel Zuspruch und Wertschätzung für Europa erfahren, aber eben auch Sorge und Kritik gehört. Unzufriedenheit und Unsicherheit sind in anderen Ländern der Europäischen Union noch viel weiter verbreitet als in Deutschland, wie wir an vielen Wahlergebnissen sehen können. In einigen Ländern gibt es teilweise dramatische Tendenzen der Europa-skepsis und des Populismus. Die Ursachen für die -Zustimmung zu diesen Parteien sind sicher auch im nationalen Umfeld zu suchen. Dennoch lassen diese Ergebnisse auch den Schluss zu, dass die Bürgerinnen und Bürger bessere Antworten von Europa erwarten.
Das verlangt konkret: Wir können und müssen die Europäische Union noch besser machen. Wir müssen alles dafür tun, die Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und vor allem Beschäftigung in das Zentrum unserer Arbeit zu stellen. Europa muss sich auf das Wesentliche konzentrieren, und dabei muss es sich an die selbst gegebenen Regeln und Verträge halten. Wenn wir das verstehen, dann ziehen wir im Übrigen auch die richtige Lehre aus der europäischen Staatsschuldenkrise und verhindern, dass sich eine solche Krise wiederholen kann.
Deshalb haben wir beim Informellen Abendessen der Staats- und Regierungschefs der EU in der vergangenen Woche darüber beraten, welche politischen Prioritäten die Arbeit der Europäischen Union und ihrer Institutionen in den nächsten fünf Jahren bestimmen sollten. Alle Staats- und Regierungschefs der EU stimmen darin überein, dass sich das Handeln der Europäischen Union in den kommenden Jahren inhaltlich wie organisatorisch auf die zentralen Zukunftsfragen konzentrieren muss: auf eine Agenda für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, die auch die soziale Dimension zum Tragen bringt; auf eine funktionierende und vertiefte Wirtschafts- und Währungsunion, die den Zusammenhalt der EU-28 wahrt; auf gemeinsame Antworten zum Klimawandel und in der Energiepolitik einschließlich des Abbaus der Energieabhängigkeit; auf die Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts; auf ein geeintes Außenhandeln der Europäischen Union.
Wir wollen unser europäisches Wirtschafts- und Sozialmodell im globalen Wettbewerb zum Erfolg führen. Dafür müssen wir in den Feldern stark sein, auf denen in Zukunft die globale Wertschöpfung stattfindet. Wir müssen die Potenziale und Möglichkeiten des Freihandels und des Binnenmarkts ausschöpfen und für eine stärkere Dynamik in Forschung, Innovation und Schlüsseltechnologien sorgen. Gerade für Europa und da insbesondere für Deutschland als starkes Industrieland bietet die Verbindung klassischer Industriekompetenz mit Informationstechnologien große Chancen. Mit dem Begriff -„Industrie 4.0“ wird die Digitalisierung der Wertschöpfungsketten beschrieben. Wenn die Europäische Union ihr Handeln auf Schwerpunkte wie diese konzentriert, dann – davon bin ich überzeugt – wird Europa zu neuer Stärke und Stabilität finden und werden die Bürgerinnen und Bürger neues Vertrauen schöpfen.
Politische Prioritäten brauchen das Personal, das diese Prioritäten vertreten und um-setzen kann. Das gilt in diesen Wochen vorneweg für die Wahl des nächsten Präsidenten der Europäischen Kommission. Der Vertrag von Lissabon sieht hierfür vor, dass der Europäische Rat dem Europäischen Parlament unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Europawahl mit qualifizierter Mehrheit einen Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten vorschlägt, über den dann das Europäische Parlament abstimmt. Das steht in Artikel 17 Absatz 7 der EU-Verträge. Dementsprechend haben wir bei unseren Treffen den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Romuy, beauftragt, die vertraglich vorgesehenen notwendigen Konsultationen zu führen. Er wird dem Europäischen Rat im Juni über die Ergebnisse seiner Konsultationen berichten.
Herman Van Rompuy hat angekündigt, die Konsultationen mit den neu gebildeten politischen Gruppierungen des Europäischen Parlaments und ihren neu gewählten Vorsitzenden aufzunehmen. Er wird zudem bilaterale Gespräche mit den Mitgliedern des Europäischen Rates führen. Auch ich führe natürlich viele Gespräche mit meinen europäischen Kollegen über die politischen Inhalte wie auch darüber, dass ich mich für die Wahl des Spitzenkandidaten der Europäischen Volkspartei bei der Europa-wahl, Jean-Claude Juncker, zum nächsten Präsidenten der Europäischen Kommission mit der notwendigen qualifizierten Mehrheit einsetze, und so tut dies auch die ganze Bundesregierung.
Wir alle kennen die Vorbehalte mancher Mitgliedstaaten, zum Beispiel die Großbritanniens. Damit das klar ist: Ich teile diese Vorbehalte nicht. Aber ebenso klar sage ich auch: Ich halte es für grob fahrlässig, ja eigentlich für inakzeptabel, mit welcher Lockerheit manche darüber sprechen, dass es doch eigentlich gleichgültig sei, ob Großbritannien nun zustimme oder nicht, mehr noch: ob Großbritannien Mitglied der Europäischen Union bleibe oder nicht, nach dem Motto: Reisende soll man nicht aufhalten. Das ist alles andere als gleichgültig, unwichtig, egal.
Großbritannien ist wahrlich kein bequemer Partner. Großbritannien hat schon viel von Europa profitiert und bekommen. Doch umgekehrt hat Großbritannien Europa auch schon viel gegeben. Dazu lohnt es sich, in diesem großen Gedenkjahr aus der berühmten Rede von Bundespräsident Richard von Weizsäcker vor beiden Häusern des britischen Parlaments vor fast 30 Jahren zu zitieren. Damals sagte Richard von Weizsäcker mit Blick auf Großbritanniens Widerstand gegen Deutschland im Nationalsozialismus:
„Was wäre aus Europa heute geworden (…) wenn es“– also das britische Volk – nicht die Kraft gefunden hätte, seine Existenz aufs Spiel zu setzen (…), um die Hoffnung aller europäischen Völker auf eine bessere Zukunft in Freiheit zu bewahren? Großbritannien braucht seine europäische Berufung nicht zu beweisen.“
Bei allen Unterschieden, die schon dadurch deutlich werden, dass Großbritannien am Britischen Pfund festhält und Deutschland aus tiefer Überzeugung für die gemeinsame Währung, den Euro, eintritt, gilt:
Deutschland und Großbritannien teilen gemeinsame Werte und Interessen. Wir verfolgen gemeinsam wesentliche Ziele, vorneweg das Ziel einer starken, wettbewerbsfähigen Europäischen Union, die ihre Kräfte bündelt. Deshalb führe ich meine Gespräche gerade auch mit Großbritannien in dem europäischen Geist, der uns Europäern über mehr als fünf Jahrzehnte immer wieder geholfen hat, bestmögliche Ergebnisse für alle zu finden. Das erfolgt nicht immer einstimmig. Vor allem ist es manchmal mühsam und anstrengend; es dauert auch. Doch wie schon bei der Überwindung der europäischen Staatsschuldenkrise oder bei der Verabschiedung des europäischen Haushalts bis 2020, so folge ich auch hier dem Grundsatz „Gründlichkeit vor Schnelligkeit“. Gute Ergebnisse in Brüssel, die alles bedenken, sind selten überstürzt zustande gekommen. Sie brauchen Zeit. Die haben wir, und deshalb nutze ich sie.
Die Bundesregierung setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass die Europäische Union verloren gegangenes Vertrauen zurückgewinnt, indem sie ihre Prioritäten zum Wohle der Menschen setzt: für Wachstum, für Beschäftigung und für Wettbewerbsfähigkeit. Nur mit einer starken und stabilen Europäischen Union können wir gemeinsam unsere Interessen und Werte selbstbewusst in der Welt vertreten und behaupten. Denn wir werden nie vergessen: Wir Europäer sind zu unserem Glück vereint. Gleichzeitig setzen wir gemeinsam mit unseren Partnern in der G 7 alles daran, Frieden, Freiheit und Wohlstand in der Welt zu festigen. Dieser großen Aufgabe sind wir uns gerade in diesem Jahr der bedeutenden Gedenktage besonders bewusst.