Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Law 2018 before the German Bundestag on July 4, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on July 4, 2018, presenting the 2018 federal budget and outlining Germany's priorities on Europe, migration, and digitalization.
- Main themes
- Federal budget 2018, European cohesion and future, migration and refugee policy, Germany's role in Europe, external border protection, globalization and interdependence, digitalization, trade and economic order, social cohesion in Germany, European Council outcomes, Brexit
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,892
- Sentences
- 206
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 54 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
Today we are discussing the budget for the year 2018. First of all, I would like to extend my heartfelt thanks to the members of parliament, especially to the members of the Budget Committee, for their work, which took place under great time pressure. But it is good for the whole country that this budget can now be passed. Thank you very much for that!
These budget discussions are taking place in times of controversial, and at times very emotional, societal debates. It is no coincidence that we have set ourselves the goal in the coalition agreement to place the cohesion of our society at the center. These controversial societal debates must also be conducted, as they concern our future, Germany's future, and Europe's future. It is about the future of Germany and Europe as actors in the world.
As the world is undergoing change, it is also right that we debate very fundamental questions. "The world is already too integrated, too intertwined for any country to shape its own fate alone." Ludwig Erhard said this 55 years ago, almost 30 years before the Maastricht Treaties, when the idea of a European Union of 28 – currently still 28 – member states was hardly conceivable.
It was a far-sighted statement, and today, more than five decades later, the world is interconnected in even deeper ways in areas of climate, economy, and environment. People, institutions, and states can only shape the fate of their own countries together with others.
This means
first,
that Germany's future is closely linked to Europe's future in matters of destiny, second, that Germany's future is closely connected to the future of the global order in areas of economy, trade, security, and defense, and third, that Germany's future is closely tied to the question of how we shape digitalization, the great technological revolution of our time, which will change many things completely.
These are
three
very concrete, but also fundamental questions, and they concern directional decisions in these years. We must find the right answers for these new times based on our values, our constitution, and our understanding of humanity.
Let me start with Europe. Europe has been a promise of peace and a promise of prosperity since its founding, especially in light of the Second World War. Fortunately, the European Union has been able to uphold this promise of peace to this day, and we are, of course, doing everything we can to ensure that it remains so.
However, around us, there are still numerous violent conflicts, civil wars, and wars, partly involving major regional disputes, and the promise of prosperity is no longer easily fulfillable for many people here in Germany, as well as in other European member states. We experienced this in connection with the Euro crisis. Therefore, the topics I just mentioned have, of course, also shaped the meeting of the European Council, which I prepared you for last week. The agenda included questions of external relations, security, defense, competitiveness, trade, digitalization, the future of the Economic and Monetary Union, and Brexit. But at its core, we dealt with the great challenge facing the European Union, which also captivates us here at home. That is the issue of migration.
The interests within the European Union regarding migration issues are diverse. But – and this was the real value of this Council – we agreed that it is not just a question for individual member states that challenges these states, but that it is a task that concerns us all. It is actually trivial, actually self-evident, and yet the subject of many hours of discussion, because, of course, everyone asks: What does this mean for me as a member state if I accept that this is a challenge for all?
Because, in my deep conviction and in the deep conviction of many others, how we handle this migration issue will determine whether Europe can endure, as it is such a pressing question, it was important that we reached this agreement. We now need answers that correspond to our values and that are based on the premise that the dignity of every single person is inalienable. We need legally consistent answers that comply with international law, European law, and national law. We need solidarity-based answers in Europe, and above all, we need realistic answers that do not overwhelm societies but are also livable for everyone in everyday life.
Since 2015, we have already taken a number of measures that have led to, for example, 95 percent fewer refugees arriving via the Mediterranean routes than in 2015. We discussed two topics at the European Council, one of which was discussed in great detail. This is the major issue of external border protection. The Austrian presidency, with Sebastian Kurz as Chancellor, has made this topic a central focus. How can we protect our external borders? On one side, there is the topic of Frontex: better equipped, expanded mandate. The Commission has now made it clear that we need 10,000 police officers at Frontex by 2020. That is certainly not too much. But when we know how much our police in Germany is also in demand, we can imagine that it is not so easy to deploy 10,000 police officers for external border protection. But Germany will make its contribution here.
We have dealt with the situation in transit and origin countries. I would like to remind you of Libya. The European mission Sophia, which is a rescue mission, has now devoted much more effort to building up and training the Libyan Coast Guard. One of the important points we emphasized again was: If there is now a Libyan Coast Guard that can operate better and better, then international law must also be respected by all those operating in that maritime area. This also applies to non-governmental organizations. This was particularly important to the Prime Minister of Malta and the Italian Prime Minister.
We discussed the EU-Turkey agreement and finally approved the three billion euros as the second tranche, which does not benefit Turkey but the 3.9 million refugees that Turkey hosts. We have much to criticize about Turkey. But what Turkey is doing for Syrian civil war refugees is a huge contribution, and that deserves the recognition of all.
We then contributed 500 million euros to the EU-Africa Trust Fund, because, of course, a country like Italy says: Okay, the route through Turkey is important. But from Italy's perspective, the development of North Africa is especially important. Therefore, this was also a very sensible contribution. We then discussed for a long time the unwieldy term of regional disembarkation platforms – one hardly wants to say it. What is it about? It is actually about the question: Can agreements be made with African countries so that refugees do not first embark on the journey through the Sahara, that refugees do not first find themselves in a completely unacceptable situation, making it difficult to cooperate with the UNHCR and the International Organization for Migration in Libya? We discussed this topic very intensively. I made it clear: All of this will only work if we do not speak over the heads of other countries in Africa, but if we talk with the countries. Therefore, we need a new pact with Africa. That is why Gerd Müller's topic as Minister for Development – Marshall Plan for Africa – is important.
You may have read: At the last meeting, the African Union developed a migration concept from Africa's perspective for the first time. It will establish a coordination office for migration issues in Morocco. This can be a point of contact for the European Union. This is how partnership-based cooperation should be. Because we must not forget: The migration issue is important to us. But 85 percent – or more – of all migrants in the world are not in Europe, but elsewhere, and live in sometimes dire conditions. This means that migration is by no means a problem exclusive to Europe. It is a global problem, and it requires a global response.
We also, of course, discussed return mechanisms for people who do not receive recognition here in Europe; the African Union, in turn, has spoken about the need for legal opportunities for study places and jobs. In this context, a skilled labor immigration law is, of course, also important from our perspective. Where are our interests, and how can we create win-win situations in relation to countries of origin with today’s illegal migration? Otherwise, if we do not find such mechanisms, we will not be able to combat smugglers and traffickers.
We then discussed the issue of so-called secondary migration, meaning the movements within the European Union. We are all aware that the advantages of Schengen, namely the freedom of movement within the Schengen area, can be jeopardized if we do not really address this issue. Therefore, the statement – in order to maintain freedom of movement, to preserve the advantages of the Schengen area – is that member states must and should take internal measures, but also work together in partnership. It is precisely on this basis that I have conducted my discussions: that unilateral measures, uncoordinated measures, and measures at the expense of others do not take place, but that we work together "in partnership," as it is stated in the resolution.
On the issue of secondary migration, I believe we all agree that refugees cannot simply choose which European country they go through an asylum procedure in. On the other hand, we know – since we do not yet have solidarity-based distribution mechanisms – that it is difficult and that we must also relieve the border states repeatedly. But it cannot be that refugees determine where their asylum application is processed.
On this basis, I have had discussions with Greece that, so to speak, in the border area, assuming that no entry has yet taken place – we know this from the airport area as well – refugees can be directly returned to Greece and the asylum procedure can be processed there. In return, Greece has pointed out that there are many refugees in Greece who have rights to family reunification and that we should also address this step by step. Since we have now decided to accept 1,000 people per month for subsidiary family reunification, we can also act in this area.
We then agreed – just in the last few days – that we would also make similar agreements, administrative agreements, with other countries of origin. The Federal Minister of the Interior, Horst Seehofer, will now conduct these discussions, and I will, of course, continue to do so.
We then have a second group of questions. These are all the areas in Germany where no permanent border controls are conducted. Border controls are only conducted at the German-Austrian border. Here we have the situation that the Dublin return procedures – that is, when Germany is not responsible for the asylum procedure – take a very long time and are very inefficient. I have discussed this with several countries, because even in our neighboring countries, not in the main countries of origin, the success rate of such returns is 15 percent. We cannot accept that, and we want to accelerate it. We also discussed this yesterday in the coalition, and that is right. There must be more order in all types of migration so that people have the impression: Law and order are being enforced. That is our mandate and our concern.
Therefore, we can say: We have already achieved quite a bit in the area of migration. The Federal Minister of the Interior will present his master plan, through which we will look again at all areas: Where do we need to be more efficient? Where do we need to improve? Where do we need to be faster? – We will, of course, also continue to focus on the issue of integration for those who have prospects of staying. Here the budget shows that the federal government is taking responsibility and continues to see the issue of integration as a societal task. This societal or state task is also reflected in the budget, as the federal government is significantly contributing to integration costs. The negotiations for the coming years will be further pursued by the Federal Minister of Finance in the summer. This will not be easy, but of course we also want to contribute our share.
We have a truly pressing task ahead of us, which we will continue to work on intensively, and there will be controversial debates about it in the future that will move us and truly challenge us. But I believe it is right to engage intensively with this question and to align our value framework with this new task and to act sensibly in both foreign and domestic policy.
The second area – alongside Europe – is the global order. I want to point out, despite all the problems we have worldwide, that we have also achieved a lot in recent decades:
In 1981, 42 percent of the world's population lived in absolute poverty, meaning with an income of less than two dollars a day. Today, it is ten percent of the world's population – with many more people, but still ten percent of the world's population.
The share of illiterates in the 1950s was 64 percent of the world's population; today it is less than 14 percent.
The share of global military spending was six percent of the world’s gross domestic product in 1960; today it is at 2.2 percent worldwide.
There are diseases like smallpox that have been completely eradicated.
This means we should not always act as if all problems are unsolvable, but we should show that we have solved many issues with the help of development aid and international engagement. And we are certainly not at the end. This should encourage us to implement the development goals for 2030 now and to continue working towards a better world.
However, something is currently shaking that we have seen as almost unchangeable, namely the role of multilateral organizations. We now have tariffs on aluminum and steel, and we have a discussion that is far more serious: Should tariffs on cars also be imposed with regard to imports into the United States? This already has the characteristics of a trade conflict – I will not say more for now – and it is worth every effort to try to defuse this conflict so that it does not escalate into a real war. But of course, this requires two sides.
Jean-Claude Juncker will now travel to the United States of America. Jean-Claude Juncker will make proposals: What can we do? But I hope we can avoid this, because the proper functioning of the world economy depends on our partnership and cooperation here. The international financial crisis, which has led us to meet in the G20 format, would never have been resolved so quickly – it was still painful – if we had not worked together internationally, fraternally, and multilaterally, and this must continue. Germany will certainly advocate for this – and the entire European Union.
Therefore, we must fulfill our commitments from the climate agreement. Therefore, we will advocate for a strengthening of the World Trade Organization. Therefore, we will continue to work intensively together in the G7 and G20 formats, and therefore we also rely on alliances such as NATO. Next week, the NATO summit will take place in Brussels, and there are critical remarks, especially from the United States of America, that Germany does not spend enough on defense. I am very grateful that we have increases in our defense budget in the budget – just as we have increases in the development budget. But measured against what others do in relation to their gross domestic product, this is far from sufficient, and therefore we have also committed to spending 1.5 percent of our gross domestic product on this by 2024.
I have spoken about efficiency improvements within European cooperation; I do not want to repeat that. I just want to make it clear once again: Germany is a reliable partner in NATO – we are the second-largest troop contributor; we are involved in many missions – and Germany will also remain a reliable partner of NATO.
One cannot pretend that the issue of defense is not a pressing one in our time. We all hoped that after the end of the Cold War, the world would become more peaceful. But wars are raging at our doorstep: the civil war in Syria, ISIS in Iraq, which, thank God, has been somewhat defeated but will still keep us on our toes. The situation in Afghanistan is not settled. Crimea has been annexed. In Eastern Ukraine, we have a difficult situation. Failing to prepare for collective defense would be negligent, and therefore we owe it to ourselves to continue working on this.
There is the third major challenge that occupies us and that engages the federal government in many facets: Digitalization. It is changing the way we live, it is changing the way we work. The new federal government has structurally responded to this question: We have now had the first meeting of our Digital Cabinet. We have a Minister of State for Digitalization. We have adjusted the structures so that we can work intensively on these issues together.
We will focus not only on technical developments; they are important, keyword: infrastructure expansion. The Federal Minister of Transport has a huge task package here: promoting fiber optic expansion, auctioning frequencies, rolling out 5G, not only in cities but also in rural areas. This is essential public service for the people in our country. By 2025, we want this to be accessible and available to everyone. This is a prerequisite for us to even speak of equal living conditions.
But it is also about data protection and the handling of data, about data evaluation. That is why I attach great importance to the work of the Data Ethics Commission.
It is about new technologies. We are now developing a strategy for artificial intelligence. We are at risk of falling behind – not because we do not have the best experts. We have conducted a hearing on this; Germany has outstanding minds. But we need to integrate this into an overall strategy, from research to application, so that we do not experience what has happened to us in the past: We invented the MP3 player but never marketed it. Now it must be about moving from research to application in the economy – especially with regard to our strength, namely industry, the Internet of Things, Industry 4.0. This is a hallmark of Germany, and it must now be brought together with the development of artificial intelligence – a very important task for the coming years.
But that is not all; we will of course also look at – for example, the Federal Minister of Health is doing this – how can digitalization take hold? Agricultural policy and the entire agriculture sector will position themselves completely differently in the digital world. This leads to much better and more efficient use of fertilizers, for example, and to better possibilities for animal breeding. It is still not foreseeable what new areas we will have.
Nevertheless, digitalization is also an area that worries people, that scares people, because it is naturally associated with complete changes in the world of work. The Federal Minister of Labor will work closely with the Minister of Education on this topic – keywords: vocational training pact, national further education strategy, right to further education advice, all things that are necessary for people to really cope with this digital transformation.
And we will have to discuss the issues of taxation completely anew. Germany is not relying on a quick interim solution here. But we also see that it cannot be the case that large internet companies do not pay taxes in Germany. Therefore, we hope that the OECD can implement its work quickly.
When it comes to trade balances between the European Union and the United States of America, it should be noted that these trade balances, when they show a large trade surplus for Europe, are always based on the exchange of goods only; services are not included at all. If you include services, including digital services, then you have a completely different trade balance, where there is rather a surplus for the United States of America over Europe than vice versa. This must also be said. It is almost old-fashioned to only count goods and not include services.
We are now a little more than 100 days in office as a government. We have already made significant progress. Not only do we now have a budget for the year 2018. We have unemployment figures that truly give us hope, the lowest unemployment since German reunification – five percent in June – many regions have full employment. Not only do many people have jobs, but – this is the really important thing – it has also led to better wage developments in recent years. These wage developments are now also reflected in the increase of the minimum wage. This means we can now say again: The minimum wage will be raised. By the way, this is stated by a commission that works very smoothly and efficiently.
To the 21 million pensioners, we can say: Pensions are rising significantly for the eighth time in a row. This is a huge contribution to ensuring that older people can live better, because with the low inflation rates, it means more money in their wallets. We have decided to relieve citizens by increasing the basic tax allowance for adults and by eliminating the cold progression as a correction to the income tax rate. We are relieving employees by returning to equal contribution financing.
We are strengthening families through higher child benefits and the adjustment of the tax allowance for children. We have decided on the housing child benefit. We have decided on tax incentives for housing construction. We are doing more for social housing. Time and again, it has been said here: Housing is the central challenge. The federal government has already acted on this. I thank everyone who has put this on the way.
We have set up a commission regarding the structural change in the lignite regions, which has begun its work and which does not first ask: "When do we phase out lignite?" but rather first asks: "How can we give people perspectives and a future?" and that is exactly the right question. I believe this commission will find good answers.
We have a budget with which we are not incurring new debts and which is a huge step towards fulfilling all Maastricht criteria again. This is a contribution for future generations. By the way, we have even tackled one of the most difficult topics, namely the transition from part-time to full-time work. This has occupied us for a long time; now it is on the way.
So: This federal government is working. It is aware that it has a lot to do. It will try to solve societal questions in a way that leads to better cohesion in society. Thank you very much for your support in this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Wir beraten heute den Haushalt für das Jahr 2018. Ich möchte als Erstes den Abgeordneten, insbesondere den Mitgliedern des Haushaltsausschusses, ein herzliches Dankeschön sagen, denn diese Arbeit fand unter hohem Zeitdruck statt. Aber es ist gut für das ganze Land, dass dieser Haushalt jetzt verabschiedet werden kann. Herzlichen Dank also dafür!
Diese Haushaltsberatungen finden in Zeiten kontroverser, zum Teil auch sehr emotionaler gesellschaftlicher Debatten statt. Nicht umsonst haben wir uns in der Koalitionsvereinbarung vorgenommen, den Zusammenhalt unserer Gesellschaft in den Mittelpunkt zu stellen. Diese kontroversen gesellschaftlichen Debatten müssen auch geführt werden, denn es geht um unsere Zukunft, um Deutschlands Zukunft, um die Zukunft Europas. Es geht um die Zukunft Deutschlands und Europas als Agierende in der Welt.
Da die Welt im Umbruch ist, ist es auch richtig, dass wir sehr grundsätzliche Fragen debattieren. "Die Welt ist schon zu integriert, ist zu sehr miteinander verflochten, als dass irgendein Land für sich sein eigenes Schicksal gestalten kann." Das sagte Ludwig Erhard schon vor 55 Jahren, also fast 30 Jahre vor den Maastrichter Verträgen, als an eine Europäische Union von 28 – im Augenblick noch 28 – Mitgliedstaaten gar nicht zu denken war.
Es war ein weitblickender Satz, und heute, über fünf Jahrzehnte später, ist die Welt in noch viel tieferem Maße miteinander verflochten in Bereichen des Klimas, der Wirtschaft, der Umwelt. Menschen, Institutionen und Staaten können das Schicksal ihrer eigenen Länder nur gemeinsam mit anderen gestalten.
Das bedeutet
erstens,
dass Deutschlands Zukunft eng verbunden ist mit Europas Zukunft in Schicksalsfragen,
zweitens,
dass Deutschlands Zukunft aufs Engste verbunden ist mit der Zukunft der globalen Ordnung in Bereichen von Wirtschaft, Handel, Sicherheit und Verteidigung und
drittens,
dass Deutschlands Zukunft aufs Engste verbunden ist mit der Frage, wie wir die Digitalisierung gestalten, die große technische Revolution unserer Zeit, die vieles völlig verändern wird.
Das sind
drei
sehr konkrete, aber eben auch grundsätzliche Fragen, und es geht um Richtungsentscheidungen in diesen Jahren. Wir müssen auf der Grundlage unserer Wertebasis, unseres Grundgesetzes, unseres Verständnisses vom Menschen die richtigen Antworten für diese neuen Zeiten finden.
Lassen Sie mich mit Europa beginnen. Europa war seit der Gründung und noch mit Blick auf den Zweiten Weltkrieg ein Versprechen für Frieden und ein Versprechen für Wohlstand. Glücklicherweise hat die Europäische Union dieses Friedensversprechen bis heute einhalten können, und wir tun natürlich alles dafür, dass es auch so bleibt.
Aber um uns herum findet dennoch eine Vielzahl von gewalttätigen Auseinandersetzungen, von Bürgerkriegen, von Kriegen statt, teilweise auch von großen regionalen Auseinandersetzungen, und das Wohlstandsversprechen gilt für viele Menschen bei uns in Deutschland, aber auch in anderen europäischen Mitgliedstaaten als nicht mehr so einfach erfüllbar. Wir haben das ja im Zusammenhang mit der Euro-Krise erlebt. Deshalb haben diese Themen, über die ich eben sprach, natürlich auch die Sitzung des Europäischen Rates, auf die ich Sie ja letzte Woche vorbereitet habe, bestimmt. Da standen eben Fragen der Außenbeziehungen, der Sicherheit, der Verteidigung, der Wettbewerbsfähigkeit und des Handels, des Digitalen, der Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion und des Brexits auf der Tagesordnung. Aber im Kern haben wir uns mit der großen Herausforderung der Europäischen Union beschäftigt, die uns ja auch hier zu Hause so in Bann hält. Das ist das Thema der Migration.
Die Interessenlage in der Europäischen Union bezüglich der Fragen der Migration ist unterschiedlich. Aber – und das war der eigentliche Wert dieses Rates – wir haben uns dazu verständigt, dass es eben nicht nur die Frage für einzelne Mitgliedstaaten ist, die diese Mitgliedstaaten herausfordert, sondern dass es eine Aufgabe ist, die alle angeht. Eigentlich trivial, eigentlich selbstverständlich und dennoch Gegenstand von vielen Stunden von Diskussionen, weil natürlich jeder fragt: Was bedeutet das jetzt für mich als Mitgliedstaat, wenn ich akzeptiere, dass das eine Herausforderung für alle ist?
Weil aber nach meiner tiefen Überzeugung und nach der tiefen Überzeugung vieler anderer der Umgang mit dieser Migrationsfrage darüber entscheiden wird, ob Europa Bestand haben kann, weil es eine so bewegende Frage ist, war es wichtig, dass wir zu dieser Einigung gekommen sind. Wir brauchen jetzt natürlich Antworten, die unseren Werten entsprechen und die davon ausgehen, dass die Würde jedes einzelnen Menschen unveräußerlich ist. Wir brauchen rechtlich konsistente Antworten, die dem Völkerrecht entsprechen, dem europäischen Recht und dem nationalen Recht. Wir brauchen solidarische Antworten in Europa, und wir brauchen vor allen Dingen realistische Antworten, die Gesellschaften nicht überfordern, sondern die im Alltag für alle auch lebbar sind.
Wir haben seit 2015 schon eine Vielzahl von Maßnahmen ergriffen, die auch dazu geführt haben, dass zum Beispiel über die Mittelmeerrouten 95 Prozent weniger Flüchtlinge kommen als 2015. Wir haben beim Europäischen Rat über zwei Themen diskutiert, über das eine sehr ausführlich. Das ist das große Thema des Außengrenzenschutzes. Die österreichische Präsidentschaft mit Sebastian Kurz als Bundeskanzler hat sich genau dieses Thema als zentrales Thema vorgenommen. Wie können wir unsere Außengrenzen schützen? Da ist auf der einen Seite das Thema Frontex: besser ausgestattet, erweitertes Mandat. Die Kommission hat jetzt deutlich gemacht, dass wir bis 2020 10.000 Polizisten bei Frontex brauchen. Das ist mit Sicherheit nicht zu viel. Aber wenn wir wissen, wie gefordert unsere Polizei auch in Deutschland ist, dann können wir uns vorstellen, dass es nicht so einfach ist, 10.000 Polizisten für den Außengrenzenschutz abzustellen. Aber Deutschland wird seinen Beitrag hier leisten.
Wir haben uns mit der Situation in den Transit- und Herkunftsländern beschäftigt. Ich will hier nur an Libyen erinnern. Die europäische Mission Sophia, die eine Rettungsmission ist, hat jetzt sehr viel mehr Kraft darauf verwendet, die libysche Küstenwache aufzubauen und zu trainieren. Hier war einer der wichtigen Punkte, den wir noch einmal deutlich gemacht haben: Wenn es jetzt eine libysche Küstenwache gibt, die immer besser agieren kann, dann muss das internationale Recht auch eingehalten werden von allen, die dort im Seegebiet operieren. Das gilt auch für die Nichtregierungsorganisationen. Das war gerade dem maltesischen Premierminister und dem italienischen sehr wichtig.
Wir haben über das EU-Türkei-Abkommen gesprochen und haben endlich die drei Milliarden Euro als zweite Tranche, die nicht der Türkei zugutekommen, sondern den 3,9 Millionen Flüchtlingen, die die Türkei beherbergt, verabschiedet. Wir haben viel zu kritisieren an der Türkei. Aber das, was die Türkei für syrische Bürgerkriegsflüchtlinge leistet, ist ein Riesenbeitrag, und das verdient die Anerkennung aller.
Wir haben dann 500 Millionen Euro in den EU-Afrika-Trust-Fund gegeben, weil natürlich ein Land wie Italien sagt: Okay, die eine Route über die Türkei ist wichtig. Aber aus der Perspektive Italiens ist vor allem die Entwicklung Nordafrikas wichtig. Deshalb war das auch ein sehr sinnvoller Beitrag. Wir haben dann sehr lange über das Wortungetüm von regionalen Ausschiffungsplattformen – man möchte das gar nicht in den Mund nehmen – gesprochen. Worum geht es? Es geht eigentlich um die Frage: Kann man mit afrikanischen Ländern Vereinbarungen darüber treffen, dass Flüchtlinge sich nicht erst auf den Weg durch die Sahara machen, dass Flüchtlinge nicht erst in eine menschliche Lage kommen, die völlig inakzeptabel ist, sodass es dann schwierig ist, in Libyen mit dem UNHCR und der Internationalen Organisation für Migration überhaupt zusammenzuarbeiten? Wir haben über dieses Thema sehr intensiv diskutiert. Ich habe deutlich gemacht: Das alles wird nur gehen, wenn wir nicht über die Köpfe anderer Länder in Afrika hinweg sprechen, sondern wenn wir mit den Ländern sprechen. Deshalb brauchen wir einen neuen Pakt mit Afrika. Deshalb ist das Thema von Gerd Müller als Entwicklungsminister – Marshallplan für Afrika – wichtig.
Sie werden vielleicht gelesen haben: Bei der letzten Tagung hat die Afrikanische Union zum ersten Mal ein Migrationskonzept aus der Perspektive Afrikas entwickelt. Sie wird eine Koordinierungsstelle für Migrationsfragen in Marokko einrichten. Die kann Ansprechpartner für die Europäische Union sein. So muss die partnerschaftliche Zusammenarbeit auch sein. Denn wir dürfen nicht vergessen: Die Migrationsfrage ist für uns wichtig. Aber 85 Prozent – oder mehr – aller Migranten auf der Welt sind nicht in Europa, sondern woanders und leben zum Teil in bitterarmen Verhältnissen. Das heißt, Migration ist mitnichten ein europäisches Problem allein. Es ist ein globales Problem, und es erfordert eine globale Antwort.
Wir haben natürlich auch über Rückkehrmechanismen für Menschen gesprochen, die keine Anerkennung hier in Europa finden; die Afrikanische Union ihrerseits hat darüber gesprochen, dass es dann auch legale Möglichkeiten für Studienplätze, für Arbeitsplätze geben muss. Und in dem Zusammenhang ist aus unserer Sicht natürlich auch wieder ein Fachkräfteeinwanderungsgesetz wichtig. Wo sind unsere Interessen, und wie können wir daraus Win-win-Situationen auch im Verhältnis zu Herkunftsländern mit heute illegaler Migration machen? Anders, wenn wir nicht solche Mechanismen finden, werden wir die Schlepper und Schleuser nicht bekämpfen können.
Wir haben dann über das Thema der sogenannten Sekundärmigration gesprochen, das heißt also der Wanderungsbewegungen innerhalb der Europäischen Union. Wir sind uns alle bewusst, dass die Vorteile von Schengen, nämlich die Freizügigkeit innerhalb des Schengen-Raums, in Gefahr geraten kann, wenn wir dieses Thema nicht wirklich bearbeiten. Deshalb ist die Aussage – um die Freizügigkeit zu erhalten, die Vorteile des Schengen-Raums zu erhalten –, dass Mitgliedstaaten interne Maßnahmen ergreifen müssen und sollen, aber eben auch partnerschaftlich zusammenarbeiten sollen. Genau auf dieser Grundlage habe ich meine Gespräche geführt: dass nicht einseitige Maßnahmen, nicht unabgestimmte Maßnahmen, nicht Maßnahmen zulasten Dritter stattfinden, sondern dass wir "partnerschaftlich", wie es im Beschluss heißt, zusammenarbeiten.
Beim Thema Sekundärmigration sind wir uns, glaube ich, alle einig, dass Flüchtlinge sich nicht einfach aussuchen können, in welchem europäischen Land sie ein Asylverfahren durchlaufen. Auf der anderen Seite wissen wir – da wir noch keine solidarischen Verteilungsmechanismen haben –, dass es schwierig ist und dass wir auch die Außengrenzenstaaten natürlich immer wieder entlasten müssen. Aber es kann nicht sein, dass die Flüchtlinge bestimmen, wo der Asylantrag bearbeitet wird.
Auf dieser Grundlage habe ich mit Griechenland Gespräche geführt, dass sozusagen im grenznahen Bereich, wenn man davon ausgeht, dass noch gar keine Einreise stattgefunden hat – das kennen wir ja auch aus dem Flughafenbereich –, Flüchtlinge direkt wieder nach Griechenland zurückgeführt werden und dort das Asylverfahren bearbeitet wird. Im Gegenzug hat Griechenland darauf hingewiesen, dass eine Vielzahl von Flüchtlingen in Griechenland ist, die Anrechte auf Familiennachzug hat und dass wir auch dies Schritt für Schritt abarbeiten. Da wir jetzt ja beschlossen haben, beim subsidiären Familiennachzug pro Monat 1.000 Menschen aufzunehmen, können wir genau in diesem Bereich auch handeln.
Wir haben dann vereinbart – jetzt in den letzten Tagen –, dass wir ähnliche Abmachungen, Verwaltungsvereinbarungen, auch mit anderen Herkunftsländern treffen. Der Bundesinnenminister, Horst Seehofer, wird dazu jetzt die Gespräche führen, und ich werde das natürlich auch weitermachen.
Wir haben dann eine zweite Gruppe von Fragen. Das sind all die Bereiche in Deutschland, in denen keine permanenten Grenzkontrollen durchgeführt werden. Grenzkontrollen werden ja nur an der deutsch-österreichischen Grenze durchgeführt. Hier haben wir die Situation, dass die Dublin-Rücküberstellungsverfahren – das heißt, wenn Deutschland nicht zuständig ist für das Asylverfahren – sehr lange dauern und sehr ineffizient sind. Genau darüber habe ich mit etlichen Ländern gesprochen, weil selbst in unseren Nachbarländern, also gar nicht in den Hauptherkunftsländern, die Erfolgsquote von solchen Rücküberstellungen bei 15 Prozent liegt. Damit kann man sich nicht abfinden, und das wollen wir beschleunigen. Darüber haben wir auch gestern in der Koalition gesprochen, und das ist richtig. Es muss mehr Ordnung in alle Arten der Migration kommen, damit Menschen den Eindruck haben: Recht und Ordnung werden durchgesetzt. Das sind unser Auftrag und unser Anliegen.
Deshalb können wir sagen: Wir haben im Bereich der Migration schon etliches geschafft. Der Bundesinnenminister wird seinen Masterplan vorstellen, wodurch in allen Bereichen noch einmal geguckt wird: Wo müssen wir effizienter werden? Wo müssen wir besser werden? Wo müssen wir schneller werden? – Wir werden natürlich auch das Thema der Integration für diejenigen, die Bleibeperspektiven haben, weiter in den Mittelpunkt stellen. Hier zeigt der Haushalt, dass der Bund Verantwortung übernimmt, weiter die Frage der Integration als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe sieht. Diese gesamtgesellschaftliche oder gesamtstaatliche Aufgabe spiegelt sich auch im Haushalt wider, denn der Bund beteiligt sich erheblich an den Integrationskosten. Die Verhandlungen für die nächsten Jahre wird der Bundesfinanzminister im Sommer noch weiterführen. Das wird nicht ganz einfach, aber natürlich wollen wir auch da unseren Anteil leisten.
Wir haben insofern eine wirklich drängende Aufgabe vor uns, an der wir auch intensiv weiterarbeiten werden, über die es kontroverse Debatten auch in Zukunft geben wird, die uns bewegen, die uns wirklich auch fordern. Aber ich glaube, es ist richtig, sich mit dieser Frage intensiv zu beschäftigen und unser Wertegerüst hier auf diese neue Aufgabe auszurichten und außen- und innenpolitisch vernünftig zu handeln.
Der
zweite
Bereich – neben Europa – ist die globale Ordnung. Ich will, bei allen Problemen, die wir weltweit haben, noch mal darauf hinweisen, dass wir in den letzten Jahrzehnten auch vieles erreicht haben:
1981 lebten noch 42 Prozent der Weltbevölkerung in absoluter Armut, also mit einem Einkommen von weniger als zwei Dollar pro Tag. Heute sind es zehn Prozent der Weltbevölkerung – bei viel mehr Menschen, aber zehn Prozent der Weltbevölkerung.
Der Anteil der Analphabeten in den 50er Jahren war 64 Prozent der Weltbevölkerung; heute sind es weniger als 14 Prozent.
Der Anteil der weltweiten Militärausgaben war 1960 noch bei sechs Prozent des Welt-Bruttoinlandsprodukts; heute ist er bei 2,2 Prozent weltweit.
Es gibt Krankheiten wie zum Beispiel die Pocken, die völlig ausgerottet sind.
Das heißt, wir sollten nicht immer so tun, als ob alle Probleme unlösbar sind, sondern wir sollten zeigen, dass wir mithilfe von Entwicklungshilfe, internationalem Einsatz vieles auch gelöst haben. Und wir sind natürlich nicht am Ende. Das sollte uns Mut machen, auch die Entwicklungsziele für 2030 jetzt umzusetzen und einfach weiterzuarbeiten für eine bessere Welt.
Aber zurzeit gerät etwas ins Wanken, was wir als fast unveränderlich gesehen haben, nämlich die Rolle multilateraler Organisationen. Wir haben jetzt die Zölle auf Aluminium und Stahl, und wir haben eine Diskussion, die weitaus schwerwiegender ist: Sollen – mit Blick auf die Importe in die USA – auch noch Zölle auf Autos erhoben werden? Das hat dann schon Züge eines Handelskonflikts – ich will jetzt mal noch nicht weitere Worte sagen –, und es lohnt sich alle Mühe, diesen Konflikt, damit er nicht zu einem wirklichen Krieg wird, zu entschärfen zu versuchen. Aber dazu gehören natürlich zwei Seiten.
Jean-Claude Juncker wird jetzt in die Vereinigten Staaten von Amerika fahren. Jean-Claude Juncker wird Vorschläge unterbreiten: Was können wir tun? Aber ich hoffe, dass wir das vermeiden können, denn das gute Funktionieren der Weltwirtschaft hängt davon ab, dass wir partnerschaftlich auch hier miteinander zusammenarbeiten. Die internationale Finanzkrise, die dazu geführt hat, dass wir jetzt immer im Format der G20 tagen, wäre niemals so schnell behoben worden – es war trotzdem noch schmerzhaft –, wenn wir nicht international und kameradschaftlich und multilateral zusammengearbeitet hätten, und dies muss auch weiter geschehen. Deutschland wird sich jedenfalls dafür einsetzen – und die gesamte Europäische Union.
Deshalb müssen wir unsere Verpflichtungen aus dem Klimaabkommen erfüllen. Deshalb werden wir uns für eine Stärkung der Welthandelsorganisation einsetzen. Deshalb werden wir in den Formaten G7 und G20 weiter intensiv miteinander zusammenarbeiten, und deshalb setzen wir natürlich auch auf Bündnisse wie zum Beispiel die Nato. Nächste Woche findet der Nato-Gipfel in Brüssel statt, und es gibt kritische Anmerkungen, gerade der Vereinigten Staaten von Amerika, dass Deutschland nicht genug im Verteidigungsbereich ausgibt. Ich bin sehr dankbar, dass wir im Haushalt Steigerungen unseres Verteidigungsetats haben – genauso wie wir Steigerungen des Entwicklungsetats haben. Aber gemessen an dem, was andere bezogen auf ihr Bruttoinlandsprodukt tun, ist das längst nicht ausreichend, und deshalb haben wir uns auch verpflichtet, bis 2024 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts dafür auszugeben.
Ich habe über die Effizienzverbesserungen innerhalb der europäischen Zusammenarbeit hier gesprochen; ich will das nicht wiederholen. Ich will nur noch einmal deutlich machen: Deutschland ist ein verlässlicher Partner in der Nato – wir sind der zweitgrößte Truppensteller; wir sind an vielen Missionen beteiligt –, und Deutschland wird auch ein verlässlicher Partner der Nato bleiben.
Man kann auch nicht so tun, als wenn das Thema Verteidigung nicht ein drängendes in unserer heutigen Zeit ist. Wir alle haben uns gewünscht, dass nach dem Ende des Kalten Krieges die Welt friedlicher wird. Aber vor unserer Haustür toben die Kriege: der Bürgerkrieg in Syrien, der IS im Irak, der Gott sei Dank einigermaßen besiegt ist, aber uns immer noch in Atem halten wird. Die Situation in Afghanistan ist nicht befriedet. Die Krim ist annektiert. In der Ostukraine haben wir eine schwierige Situation. Sich nicht auf Bündnisverteidigung vorzubereiten, wäre fahrlässig, und deshalb sind wir das schuldig und müssen wir hier weiterarbeiten.
Es gibt die
dritte
große Herausforderung, die uns umtreibt und die uns in der Bundesregierung in vielen Facetten beschäftigt: Das ist die Digitalisierung. Sie verändert unsere Art zu leben, sie verändert unsere Art zu arbeiten. Die neue Bundesregierung hat strukturell auf diese Frage geantwortet: Wir hatten jetzt die erste Sitzung unseres Digitalkabinetts. Wir haben eine Staatsministerin für Digitalisierung. Wir haben die Strukturen so angepasst, dass wir intensiv in den Fragen zusammenarbeiten.
Wir werden vor allen Dingen nicht nur auf die technischen Entwicklungen Wert legen; die sind wichtig, Stichwort: Infrastrukturausbau. Der Bundesverkehrsminister hat hier ein Riesenaufgabenpaket: Förderung des Glasfaserausbaus, Versteigerung von Frequenzen, 5G ausrollen, und zwar nicht nur in den Städten, sondern auch in den ländlichen Regionen. Das ist Daseinsvorsorge für die Menschen in unserem Land. Bis 2025 wollen wir, dass das für jeden erreichbar und zu erhalten ist. Das ist Voraussetzung dafür, dass wir überhaupt von gleichwertigen Lebensverhältnissen sprechen können.
Es geht dann aber auch um Datenschutz und den Umgang mit Daten, um Datenbewertung. Deshalb messe ich der Arbeit der Datenethikkommission eine sehr große Bedeutung bei.
Es geht um neue Technologien. Hier erarbeiten wir jetzt eine Strategie zur künstlichen Intelligenz. Wir drohen, da zurückzufallen – nicht, weil wir nicht die besten Fachleute haben. Wir haben dazu eine Anhörung gemacht; Deutschland hat herausragende Köpfe. Aber wir müssen das einbinden in eine Gesamtstrategie, von der Forschung bis hin zur Anwendung, damit uns nicht das passiert, was uns früher passiert ist: Wir haben den MP3-Player erfunden, aber niemals vermarktet. Jetzt muss es lauten: von der Forschung hin zur Anwendung in der Wirtschaft – gerade mit Blick auf unsere Stärke, nämlich die Industrie, das Internet der Dinge, Industrie 4.0. Das ist eine Prägung aus Deutschland, und die muss jetzt mit der Entwicklung der künstlichen Intelligenz zusammengebracht werden – eine ganz wichtige Aufgabe für die nächsten Jahre.
Aber damit nicht genug, sondern wir werden uns natürlich anschauen – der Bundesgesundheitsminister tut das beispielsweise –: Wie kann die Digitalisierung Einzug halten? Die Landwirtschaftspolitik und die gesamte Landwirtschaft werden sich in der digitalen Welt völlig anders aufstellen. Das führt zu viel besserem und effizienterem Einsatz zum Beispiel von Düngemitteln, zu besseren Möglichkeiten der Tierzucht. Es ist überhaupt noch nicht absehbar, welche neuen Bereiche wir da haben.
Trotzdem ist die Digitalisierung auch ein Gebiet, das Menschen Sorge macht, das Menschen Angst macht, weil damit natürlich völlige Veränderungen der Arbeitswelt verbunden sind. Der Bundesarbeitsminister wird sich zusammen mit der Bildungsministerin genau mit diesem Thema beschäftigen – Stichworte: Berufsbildungspakt, Nationale Weiterbildungsstrategie, Recht auf Weiterbildungsberatung, alles Dinge, die notwendig sind, damit Menschen diesen digitalen Wandel auch wirklich durchstehen können.
Und wir werden die Fragen der Besteuerung völlig neu zu besprechen haben. Deutschland setzt hier nicht auf eine schnelle Interimslösung. Aber dass es nicht sein kann, dass große Internetkonzerne in Deutschland keine Steuern zahlen, sehen wir ja auch ein. Deshalb hoffen wir, dass die OECD ihre Arbeiten schnell umsetzen kann.
Wenn es um Handelsbilanzen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika geht, dann ist festzustellen, dass diese Handelsbilanzen, wenn sie einen großen Handelsüberschuss von Europa zeigen, immer zur Basis haben, dass es nur um den Austausch von Waren geht; darin sind Dienstleistungen überhaupt nicht enthalten. Wenn Sie die Dienstleistungen inklusive der digitalen Dienstleistungen hinzunehmen, dann haben Sie eine völlig andere Handelsbilanz, bei der es eher einen Überschuss der Vereinigten Staaten von Amerika gegenüber Europa gibt als umgekehrt. Das muss man auch einmal sagen. Es ist sozusagen fast altmodisch, nur die Waren zu rechnen und nicht die Dienstleistungen mit hineinzunehmen.
Wir sind jetzt etwas mehr als 100 Tage als Regierung im Amt. Wir haben vieles bereits vorangebracht. Nicht nur, dass wir jetzt einen Haushalt für das Jahr 2018 haben. Wir haben Arbeitslosenzahlen, die uns wirklich hoffnungsvoll stimmen, die niedrigste Arbeitslosigkeit seit der deutschen Einheit – im Juni fünf Prozent –, viele Regionen haben Vollbeschäftigung. Nicht nur, dass viele Menschen Arbeit haben, sondern – das ist ja das eigentlich Wichtige – es hat in den letzten Jahren auch zu besseren Lohnentwicklungen geführt. Diese Lohnentwicklungen zeigen sich jetzt auch in der Steigerung des Mindestlohns. Das heißt, wir konnten jetzt wieder sagen: Der Mindestlohn wird angehoben. Das sagt im Übrigen eine Kommission, die sehr reibungsfrei und reibungslos arbeitet.
Den 21 Millionen Rentnerinnen und Rentnern können wir sagen: Die Renten steigen zum achten Mal hintereinander sehr deutlich. Das ist ein Riesenbeitrag dazu, dass gerade ältere Menschen besser leben können, denn bei den geringen Inflationsraten ist das ein Mehr an Geld im Portemonnaie. Wir haben beschlossen, dass wir die Bürgerinnen und Bürger durch einen höheren Grundfreibetrag für Erwachsene und den Abbau der kalten Progression als Korrektur am Einkommensteuertarif entlasten. Wir entlasten die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, indem wir zurückkehren zur paritätischen Beitragsfinanzierung.
Wir stärken Familien durch ein höheres Kindergeld und die Anpassung des steuerlichen Freibetrages für Kinder. Wir haben das Baukindergeld beschlossen. Wir haben steuerliche Anreize für den Wohnungsbau beschlossen. Wir tun mehr für den sozialen Wohnungsbau. Immer wieder ist hier gesagt worden: Wohnen ist die zentrale Herausforderung. Hier hat die Bundesregierung bereits gehandelt. Ich danke allen dafür, die das auf den Weg gebracht haben.
Wir haben mit Blick auf den Strukturwandel in den Braunkohlegebieten eine Kommission eingesetzt, die mit dem Arbeiten begonnen hat und die nicht als Erstes fragt: "Wann steigen wir aus der Braunkohle aus?", sondern die als Erstes fragt: "Wie können wir Menschen Perspektiven und Zukunft geben?", und genau das ist die richtige Frage. Ich glaube, diese Kommission wird gute Antworten finden.
Wir haben einen Haushalt, mit dem wir keine neuen Schulden machen und der ein Riesenschritt dahin ist, damit wir wieder alle Maastricht-Kriterien erfüllen. Das ist ein Beitrag für die zukünftigen Generationen. Wir haben im Übrigen sogar eines der schwierigsten Themen, nämlich Rückkehr von Teilzeit in Vollzeit, auf den Weg gebracht. Das hat uns lange beschäftigt; jetzt ist es auf den Weg gebracht.
Also: Diese Bundesregierung arbeitet. Sie ist sich bewusst, dass sie viel zu tun hat. Sie wird die gesellschaftlichen Fragen so versuchen zu lösen, dass es zu einem besseren Zusammenhalt in der Gesellschaft kommt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung dabei.