Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the 53rd Federal Competition "Youth Research" on September 6, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed award winners of the 53rd Federal Youth Research Competition at a Berlin reception on September 6, 2018, celebrating young German scientists.
- Main themes
- Youth science competition, scientific curiosity and discovery, STEM education, gender diversity in science, space exploration, Alexander Gerst and ISS, "Jugend forscht" competition, innovation and research, encouraging young researchers, space travel applications, climate change and Earth observation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,045
- Sentences
- 62
- Readability
- 60
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear Anja Karliczek,
dear Mr. Baszio,
dear award winners,
today we have a very special guest. This is Mr. Wörner from the European Space Agency. This already shows that things are a bit different this year than usual; and perhaps this is a small prize for the award winners, namely that if all goes well – one can never be quite sure – we will also have a connection to our astronaut Alexander Gerst in the ISS. I would like to sincerely thank Mr. Wörner. Mr. Gerst is, of course, a sought-after guest; and therefore one must also have good contacts.
I believe Mr. Wörner is someone who knows research and looking ahead from his own life and therefore admires you just as we do for having completed a major competition as award winners. I congratulate you wholeheartedly on this, as I know how much work is behind it. That is why it is great that you did not give up, but kept going and even came to receive a prize.
Isaac Asimov, a Russian-American science fiction author and biochemist, believed: "The most exciting sentence in science is not 'Eureka!' – I found it! – but 'That's funny.'" This sentence "That's funny" expresses that one is on the way to something new that one did not expect and did not even suspect. This is a moment when, I believe, many of you also have a really good feeling. Because usually it also turns out – I know this from my own time as a scientist – that what seemed so difficult suddenly becomes easy. But it indeed took a long time to bring it from the difficult and complicated to the simple.
Discovering and researching means to marvel, to venture into new areas, and to conquer unknown terrain. That is why this year's motto is also wonderfully chosen: "Jump!" This means: Have the courage to engage in something new. With your jump, you not only convinced the jury but perhaps also encouraged many others to give it a try.
You are here, so to speak, only the tip – not of an iceberg, but of a large number of young people who participated. 12,069 young researchers were involved in the latest round of the competition. That is the third-best number. Since 1966, more than 270,000 young researchers have contributed to this success story. I would like to thank not only the participants this year but also the many who helped and made the competition possible.
But first, one more statistical figure: 37.7 percent of the competition participants were girls. This could still be improved, but I must say it could also be worse, as the proportion of female beginners in fields like software or engineering often lies at less than 30 percent. But the 50 percent mark should be our goal. And therefore, please encourage the young girls who may not yet dare to participate in something like this, that everything goes along with completely normal things, that there is nothing special behind it that girls could not also do. We are indeed advocating very much – Anja Karliczek and the Federal Ministry of Education and Research – for more girls to study STEM subjects. Research is fun, it brings joy; and therefore this should be an encouragement.
"Jugend forscht" is, as I already said, not only a great achievement of the participants but is also supported and prepared by a network of schools, business, science, politics, and media. There are 5,000 project supervisors, 3,000 jurors, and 250 companies involved. A special thanks this year goes to the company Merck. The corporation has taken on the federal sponsorship for the third time. At Merck, they also know how important science and innovation are.
With curiosity and talent, one can continually discover new worlds and dimensions – especially in space travel. Space travel expands our knowledge manifold. It provides us with new possibilities for Earth observation, communication, and navigation, answering important questions that concern us all, such as climate change, security, and mobility. Of course, it is also the case that one does not always know exactly what will come out of experiments beforehand. Navigation devices, mobile phones, or the practical Velcro – these and many other things are results that we owe to space travel.
Of course, we are very proud that Alexander Gerst is currently orbiting the Earth in the ISS. I ask: Who has seen the ISS in the sky on these beautiful summer evenings? Very interesting, I find, and also very uplifting: 400 kilometers high – one can see far – and 28,000 kilometers per hour. Alexander Gerst has the honor of undertaking a space flight for the second time. And I hope that we can speak with him shortly. Now, I believe we are still a bit too quick. I will simply continue with my speech, but I am ready to respond at any minute and second.
Protecting the Earth, improving everyday life, solving problems – these are not only the goals of space travelers, but there are also incredibly good projects from your ranks: from the measuring machine for raindrops – which can predict the course of hurricanes – to eco-batteries to a genetic test for Brussels sprout intolerance. My goodness, one can only marvel at the diversity of ideas. It must have been someone who is intolerant of Brussels sprouts, otherwise, one would not even come up with the idea of Brussels sprouts.
We select special award winners each time. And this time – I will announce this now before we hopefully have our conversation with Alexander Gerst – Anna and Adrian Fleck from Fulda. The siblings have developed a type of protectors, that is, protective gear. Inline skaters or motorcyclists need such protectors. Usually, the pads that one has to wear are uncomfortable and restrict mobility. Even highly functional and smart clothing cannot always cover everything. But they had a great idea, namely to develop a protector made of silicone with a starch-based liquid. This liquid hardens upon impact from a fall or similar. We will take a look at that shortly. But we will not start with that now; instead, let us first see if we can hear and see something from the ISS.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
liebe Anja Karliczek,
lieber Herr Baszio,
liebe Preisträgerinnen und Preisträger,
heute haben wir einen ganz besonderen Gast. Das ist Herr Wörner von der European Space Agency. Das zeigt schon, dass die Sache in diesem Jahr etwas anders verläuft als sonst; und das ist ja vielleicht auch ein kleiner Preis für die Preisträger, nämlich dass wir, wenn alles gut läuft – man weiß das nie ganz genau –, dann auch gleich eine Schaltung zu unserem Astronauten Alexander Gerst in der ISS haben werden. Ich möchte mich bei Herrn Wörner herzlich bedanken. Herr Gerst ist natürlich ein gefragter Gesprächsgast; und daher muss man auch gute Kontakte haben.
Ich glaube, Herr Wörner ist einer, der das Forschen und Nach-vorne-Schauen aus seinem eigenen Leben ausreichend kennt und Sie deshalb genauso dafür bewundert wie wir, dass Sie einen großen Wettbewerb als Preisträgerinnen und Preisträger abgeschlossen haben. Dazu gratuliere ich Ihnen ganz herzlich, denn ich weiß, wie viel Arbeit dahintersteckt. Deshalb ist es toll, dass Sie nicht aufgegeben haben, sondern weitergemacht haben und sogar zu einem Preis gekommen sind.
Isaac Asimov, ein russisch-amerikanischer Science-Fiction-Autor und Biochemiker, war der Meinung: "Der aufregendste Satz, den man in der Wissenschaft hören kann, […] ist nicht 'Heureka!'" – ich habe es gefunden –, "sondern 'Das ist ja komisch.'" Dieser Satz "Das ist ja komisch" bringt zum Ausdruck, dass man auf dem Weg zu etwas Neuem ist, das man nicht erwartet und gar nicht vermutet hat. Das ist dann ein Moment, an dem, glaube ich, auch viele von Ihnen ein richtig gutes Gefühl haben. Denn meistens kommt dann auch noch heraus – das weiß ich aus meiner eigenen Zeit als Wissenschaftlerin –, dass das, was einem so schwierig erschien, plötzlich einfach wird. Aber man brauchte eben eine lange Zeit, um es vom Schwierigen und Komplizierten zum Einfachen zu bringen.
Entdecken und Forschen – das bedeutet zu staunen, in neue Gebiete vorzudringen und unbekanntes Terrain zu erobern. Deshalb ist das Motto dieses Jahres auch wunderbar gewählt: "Spring!" Das heißt: Habe den Mut, dich auf etwas Neues einzulassen. Sie haben ja mit Ihrem Sprung nicht nur die Jury überzeugt, sondern vielleicht auch viele andere dazu ermuntert, es auch einmal zu versuchen.
Sie sind ja hier sozusagen nur die Spitze – nicht eines Eisbergs, aber einer großen Zahl von jungen Menschen, die mitgemacht haben. 12.069 junge Forscherinnen und Forscher waren an der jüngsten Wettbewerbsrunde beteiligt. Das ist die drittbeste Zahl. Insgesamt haben seit 1966 schon mehr als 270.000 junge Forscherinnen und Forscher diese Erfolgsgeschichte mitgeschrieben. Ich möchte nicht nur den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in diesem Jahr danken, sondern auch den vielen, die geholfen und den Wettbewerb erst ermöglicht haben.
Vorher aber noch eine statistische Zahl: 37,7 Prozent der Wettbewerbsteilnehmer waren Mädchen. Das könnte noch verbessert werden, könnte aber auch schlechter sein, muss ich sagen, weil der Anteil von Berufsanfängerinnen etwa in Software- oder in Ingenieurbereichen oft bei weniger als 30 Prozent liegt. Aber die 50-Prozent-Marke sollte unser Ziel sein. Und deshalb ermuntern Sie doch die jungen Mädchen, die sich vielleicht noch nicht trauen, bei so etwas mitzumachen, dass dabei alles mit ganz normalen Dingen zugeht, dass da nichts Besonderes dahinter ist, das Mädchen nicht auch könnten. Wir werben ja sehr dafür – Anja Karliczek und das Bundesministerium für Bildung und Forschung –, dass noch mehr Mädchen MINT-Fächer studieren. Forschen macht Spaß, macht Freude; und deshalb soll das eine Ermunterung sein.
"Jugend forscht" ist, wie ich schon sagte, nicht nur eine große Leistung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sondern wird von einem Netzwerk aus Schulen, Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Medien getragen und vorbereitet. Es gibt 5.000 Projektbetreuer, 3.000 Juroren und 250 Unternehmen, die sich mit einbringen. Ein besonderer Dank gilt in diesem Jahr dem Unternehmen Merck. Der Konzern hat zum dritten Mal die Bundespatenschaft übernommen. Bei Merck weiß man natürlich auch, wie wichtig Wissenschaft und Neuerung sind.
Mit Neugier und Talent kann man sich immer wieder neue Welten und Dimensionen erschließen – gerade auch in der Raumfahrt. Die Raumfahrt erweitert unser Wissen um ein Vielfaches. Sie liefert uns mit neuen Möglichkeiten der Erdbeobachtung, Kommunikation und Navigation Antworten auf wichtige Fragen, die uns alle umtreiben, wie etwa Klimawandel, Sicherheit und Mobilität. Da ist es natürlich auch so, dass man bei Experimenten vorher nicht immer ganz genau weiß, was dann dabei herauskommt. Navigationsgeräte, Handys oder der praktische Klettverschluss – das und vieles andere sind Ergebnisse, die wir der Raumfahrt verdanken.
Natürlich sind wir sehr stolz darauf, dass Alexander Gerst in der ISS im Augenblick wieder die Erde umrundet. Ich frage einmal: Wer hat die ISS an diesen schönen Abenden im Sommer einmal am Himmel gesehen? Sehr interessant, finde ich, und auch sehr erhebend: 400 Kilometer Höhe – man kann doch weit sehen – und 28.000 Stundenkilometer. Alexander Gerst hat ja bereits zum zweiten Mal die Ehre, einen Raumflug zu unternehmen. Und ich hoffe, dass wir gleich mit ihm sprechen können. Nun sind wir, glaube ich, immer noch ein bisschen zu schnell. Ich mache jetzt einfach mit meiner Rede weiter, aber ich bin jede Minute und Sekunde abrufbereit.
Die Erde schützen, den Alltag verbessern, Probleme lösen – das schreiben sich nicht nur die Weltraumfahrer auf ihre Fahnen, sondern es gibt eben auch unglaublich gute Projekte aus Ihren Reihen: von der Messmaschine für Regentropfen – damit kann man den Verlauf von Hurrikans vorhersagen – über Öko-Akkus bis hin zu einem Gentest auf Rosenkohl-Intoleranz. Mein Gott, über die Ideenvielfalt kann man nur staunen. Das muss wohl jemand gewesen sein, der selbst intolerant gegenüber Rosenkohl ist, sonst kommt man ja gar nicht auf die Idee mit dem Rosenkohl.
Wir suchen uns ja jedes Mal besondere Preisträger aus. Und das sind dieses Mal – das verkünde ich jetzt schon, bevor wir dann hoffentlich unser Gespräch mit Alexander Gerst führen werden – Anna und Adrian Fleck aus Fulda. Die Geschwister haben eine Art von Protektoren entwickelt, also Schutzdinge. Inline-Skater oder Motorradfahrer brauchen solche Protektoren. Meistens sind die Schoner, die man anlegen muss, unbequem und schränken einen in der Beweglichkeit ein. Dabei kann auch die hochfunktionale und smarte Kleidung nicht immer alles übertünchen. Aber sie haben eine ganz tolle Idee gehabt, nämlich einen Protektor aus Silikon mit einer stärkehaltigen Flüssigkeit zu entwickeln. Diese Flüssigkeit verhärtet sich bei Krafteinwirkung durch einen Sturz oder Ähnliches. Das werden wir uns dann gleich anschauen. Aber damit beginnen wir jetzt nicht mehr, sondern wir schauen erst einmal, ob wir etwas von der ISS hören und sehen.