Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Day of Remembrance of the Armistice after the First World War on November 11, 2009, in Paris:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 November 2009 · Armistice Day celebrations · Paris, France

Context
Merkel addressed Armistice Day commemorations in Paris on November 11, 2009, alongside French President Sarkozy, marking the end of World War I.
Main themes
Franco-German reconciliation, remembrance of World War I, friendship between France and Germany, European unity, peace and freedom, fall of the Berlin Wall, shared historical responsibility, democracy and human rights, transatlantic partnership, global challenges, reconciliation as a foundation for cooperation
Duration
~7 min
26th percentile
Words
894
26th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 68%68%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 5%5%
  • Social 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 19 paragraphs

Mr. President, dear Nicolas,

ladies and gentlemen,

I thank you from the bottom of my heart for the invitation to be a guest at the Armistice Day celebrations today. I thank you, dear Nicolas, and I thank the people of France. Rest assured, as the German Chancellor, I greatly appreciate this gesture.

We stand here today together in remembrance of the end of a terrible war that brought immeasurable suffering. I bow my head to all the victims. We stand here together in the awareness of our history, which has connected us – Germans and French – for centuries, in good times and in bad.

We will never forget how much the French suffered at the hands of the Germans in the first half of the 20th century. A ruthless engagement with one’s own history is – of this I am convinced – the only foundation for learning from history and shaping the future. At the same time, I know: What has happened cannot be undone.

However, there is a force that can help us bear what has happened: It is the power of reconciliation. From it, trust can arise, even friendship. The power of reconciliation enables us to tackle new challenges together and to take on responsibility together.

Germany knows the power of reconciliation. For we Germans have experienced it after the abysses of the two wars of the last century. France extended its hand to Germany for reconciliation. Germany will never forget that. Germany gratefully accepted that hand.

Reconciliation was able to unleash its power – thanks to the greatness and foresight of statesmen like Briand, Stresemann, and de Gaulle, Adenauer, Monnet, and Robert Schuman. Reconciliation was able to unleash its power because the people in our two countries have gained the firm conviction: Germans and French must never again create artificial images of enemies. Germans and French must never again inflict suffering on each other. For a conflict only knows losers. But togetherness knows only winners.

From the power of reconciliation came friendship. What a wonderful gift. From the gift of friendship came the will for shared responsibility – a responsibility that encompasses far more than the fate of our two countries. The Franco-German friendship finds its goal in Europe. We Europeans – we are united today to our good fortune.

That is exactly what today symbolizes for me. We stand here in the conviction that our two countries, that France and Germany, have the common calling to preserve peace and freedom on our continent in the awareness of history.

Two days ago, we celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. I was personally very touched that so many French people celebrated this day with us – not only in Berlin but also here in Paris, at the Place de la Concorde. Just as November 11 has become a day of peace in Europe for us today, so the day of the fall of the Wall is a day of freedom for all.

Both commemorative days – that of the end of the First World War and that of the fall of the Berlin Wall – remind us. They remind us to always advocate for the invaluable goods of peace and freedom. They remind us to defend our values – democracy and human rights, European solidarity and transatlantic partnership. That is our mission.

Germany and France accept this mission – and we do it together. Together we have achieved much in and for Europe. Today, no borders separate us anymore. We pay in the same currency. Our soldiers risk their lives together, side by side, for our security.

We know that together we have every chance to tackle today’s and future challenges: the global financial and economic crisis, which requires a new balance between economic freedom and social order with fair inclusion of all regions of the world; climate protection, which demands a fair handling of the Earth’s limited resources and a fight against poverty; the new asymmetric threats – more than ever, we depend on close cooperation to confront them.

Germany and France know the value of their close cooperation. Building on our friendship, we deepen our partnerships in Europe and in the Atlantic Alliance. Building on our friendship and our common foundation of free and democratic values, we expand our cooperation with other countries and regions.

But the relationship between our two countries – it remains something special, something unique. We are united by as many as strong ties. By this, I do not only mean political cooperation. I also mean the daily lived and experienced friendship and the diverse exchange between Germans and French.

Mr. President, the ceremony we just experienced deeply moved me. German and French soldiers – united in honoring the fallen. Germans and French – once bitter opponents, today connected as neighbors in a way that nourishes hope and confidence elsewhere in the world that deep divides can also be bridged and overcome there.

It is a grace of history that today, as we stand at the grave of the unknown soldier, we can say: The Franco-German reconciliation and friendship – they are a gift. The freedom of our continent Europe – it is a miracle. We know all too well how precious both are. We commit ourselves to preserving and protecting both.

Vive la France, vive l’Allemagne, vive l’amitié franco-allemande!