Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the EU Reform Treaty before the German Bundestag on April 24, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on April 24, 2008, urging ratification of the Treaty of Lisbon and outlining its benefits for Europe and Germany.
- Main themes
- EU Reform Treaty (Treaty of Lisbon), European integration, decision-making reform, fundamental rights, EU competence framework, voting weights, home affairs and justice cooperation, climate and energy policy, German-European relations, social market economy, cross-border crime and terrorism
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,473
- Sentences
- 140
- Readability
- 51
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 36 paragraphs
Ladies and gentlemen!
I would like to begin today with a word of thanks. I thank everyone for the trusting cooperation on a project that I believe is great, a project with which we are creating nothing more and nothing less than a new foundation for Europe. I am confident that it is a foundation that is solid and enduring. This is a conviction that I share not only with the entire federal government. The previous debate on the Treaty of Lisbon in this house has revealed a fundamental consensus across almost all party lines. The new treaty is good for Europe.
It is not only good for Europe, but it is also good for the citizens of this country. This counts for us in this house in a very special way. This unity on the fundamental questions of European policy in Germany is a valuable asset. Unity makes us strong. It also strengthens the voice of the Federal Republic of Germany in the European Union. This will be evident in many cases; hence this heartfelt thank you.
Together with many others, we have succeeded, under our Council presidency and then under the Portuguese presidency, in bringing Europe out of its standstill. We have managed to bring the 27 member states together in a commitment: Europe today reaffirms its inalienable values with greater emphasis, which we expressed in the Berlin Declaration of March 25, 2007. The new treaty makes the Charter of Fundamental Rights binding. The European Union is now no longer just a union of peace, freedom, and security, but it also makes clear with the Charter of Fundamental Rights that it is committed to a European economic and social model in which economic success and social responsibility are united. For us in Germany, who are celebrating the 60th anniversary of the social market economy this year, this is a very important message: Our European Union is committed to the same values that we know from the German social model. This is a strengthening of our voice even in a global era.
The citizens must, of course, feel that the European Union benefits them personally in their living environment and in their families. This is what constitutes cohesion in Europe and, of course, in our society. I am very pleased that we have succeeded in achieving this fundamental political commitment of Europe to itself. In my opinion, this is the deep significance of this treaty conclusion.
In the Berlin Declaration, we said that we Europeans are united for our happiness. The federal government and this parliament see today in this new treaty another step on the way to shaping our common future. We should be fully aware of what has happened with this treaty; because unlike other treaties, this Treaty of Lisbon does not have an expiration date. It does not have a revision clause like its immediate predecessors. Another fundamental change to the treaties is not in sight today. When this treaty comes into force, the European Union will stand on solid ground. This is my conviction and that of many others.
Looking at the details, this treaty brings significant progress:
First:
It secures the decision-making and action capability of the 27 member states. In the future, we will predominantly decide in the Council by majority rather than by unanimity. I know that this can mean that it will sometimes be more difficult for Germany to assert its own interests 100 percent. Therefore, it will be all the more important to advocate for our concerns early on with the Commission, the European Parliament, and other member states. But overall, it is advantageous for us as well; because standstill and blockades can be much better overcome this way.
Second:
We will have a fairer weighting of votes. In majority votes in the Council, the population size of the member states – this is important for Germany, of course – will carry full weight. It is only right and fair in a community of democratic states that every single vote counts.
Third:
The European Union will have a competence framework that defines the categories of competence of the member states and the Union. This has been a long-standing demand of the federal government and the German federal states. Furthermore, for the first time, the principle of the return of competences is enshrined. This will come into play when member states believe that something can be better handled at the national level.
Fourth:
The new treaty facilitates cooperation in a very important area of policy, namely in the area of home affairs and justice. This will allow us to better secure the external borders of Europe and further curb illegal immigration to Europe and Germany. In the future, joint operational investigation teams will also be possible in Europe, and with that, we will be better equipped than ever to combat cross-border crime and terrorism.
Fifth:
The foundations for joint climate protection and for solidarity-based cooperation in the energy sector are being established. I believe that citizens rightly expect us to be able to act on these major future issues within the European Union.
Finally, the Treaty of Lisbon fulfills many other, specifically German demands, which gradually make Europe more of a Europe of the people, a Europe of citizens. For example, I explicitly welcome that respect for regional and local self-government is now contractually mandated for the European Union. This secures our understanding of Europe as a close political community that is not a state and will not become a state, but a sui generis entity, a unique construct. I particularly welcome that the status of churches could be enshrined in a separate article. This is also of great importance for our understanding of values.
These few examples already show us: The Treaty of Lisbon is a gain for Germany. Its significance cannot be overestimated. I am therefore pleased to see that the ratification processes are also progressing swiftly in other member states. I am here today with confidence that the treaty can come into force on January 1. But I also say: It is truly high time for Europe. We have been preoccupied with ourselves for years. The phase of uncertainty and paralysis must come to an end. It is important that we now look forward again.
On one hand, there is, of course, the exciting question of what this new treaty means for the institutions of the Union, for the Council, for the Commission, for the European Parliament, for cooperation, and for the relationship with national parliaments and governments. For this, we will set the course in the second half of this year, namely under the French presidency; because we must now detail how all this works. We know that the European Parliament is strengthened by this treaty. As a co-legislator on equal footing, it will become the first and only fully valid supranational parliament in the world for the competences transferred to Europe. The work of the Commission will gain in efficiency and focus. The Commission will be reduced in size starting in 2014. I believe this is right; because we have repeatedly experienced: The more commissioners we have, the more competences are found. Therefore, this limitation is, in my firm conviction, correct.
One of the most important innovations is the office of the President of the European Council. The treaty states that the President shall provide continuity to the work of the European Council. Thus, he is given the special task of building consensus among the 27 member states, as well as representing them in common foreign policy at the level of heads of state and government. But of course, this is an interesting innovation in relation to the previously known presidency, which lasts for six months and will continue to exist, raising many questions that need to be clarified.
Furthermore, the newly designed office of the High Representative for Foreign Affairs will be of great importance. The High Representative for Foreign Affairs will practically be the Vice President of the Commission. Thus, he stands between these two bodies. It will require much attention when we embark on the establishment of the new European External Action Service. This will, of course, consist of people coming from the member states – Germany will participate in this – but also from representatives currently working in the Commission in these areas. This will also be an exciting matter.
The descriptions of these new offices will be available after consulting the individual institutions of the European Union in the second half of the year, so that we can start working efficiently at the beginning of 2009.
The foundations of the European Union have been newly laid. They must now be solidified, and this provides calm and strength for the actual political tasks. I see our next major challenge in Europe as defining our own, European interests in the world more clearly and developing strategies to effectively assert these interests globally.
Citizens rightly expect answers to the major political questions facing the member states and the Union as a whole. I want to summarize this task under the term of shaping globalization politically. People expect us not to chase after economic events, but to find a framework for them. The fundamental idea of the social market economy is the idea of orderly competition. We must transfer this idea to the European Union because, as nation-states, we can no longer sufficiently assert our interests alone in many matters.
What does this entail? It entails an economic order with a human face. It entails regulated and transparent financial markets. It entails a strengthened, value-based common foreign policy that enforces European interests and standards. It entails securing energy supply. It entails modern climate and environmental protection. It entails a regulated migration and integration policy as well as the protection of intellectual property. This is necessary if we want to remain a continent of innovation.
Among these major tasks, there are not a few where the European Union must become more active in the future than it is today. It has the mandate to do so wherever we need a united and determined community of the 27 member states to assert a concern in the world. Together, we are 500 million inhabitants in Europe. When we come together to find common positions, the world cannot simply overlook that.
The treaty also provides a mechanism for the case that we are not in agreement when we want to act together. That is why there is the instrument of enhanced cooperation. However, all member states must agree that a group uses this instrument. I also say: It must not be the normal way that we seek enhanced cooperation in all important matters. Rather, we must strive to develop common positions.
In recent years, one could almost say decades, the path of the European Union has been a path that has led to ever more integration, to ever more joint action. This was necessary at the beginning to get the common project on its feet and running. I believe that in the future we will face the task of deciding how to strike the right balance between national tasks and European tasks. This means we must consider where something can be best accomplished: in Brussels, in Berlin, in Schwerin, or in Mainz? – I could have also said "Munich." That might make more sense.
Now comes an important point: The treaty makes it clear: The member states are the masters of the treaties. This means that we, the federal government and the German Bundestag, decide when we assign a task to the European level and when it is better to remain under national responsibility. The standard set in Germany for this is the standard of applying the principle of subsidiarity, which means that the lower level takes precedence over the upper level whenever it can perform the task properly.
It is no secret that this principle is not always followed one hundred percent in the European Union. That is why it is so important that the Treaty of Lisbon gives us completely new opportunities here. It grants national parliaments for the first time the opportunity to engage with proposals earlier, namely before the Council and the European Parliament begin negotiations, to examine them and to ask: Is action by the Union necessary at this point? – With the answer to this question, national parliaments can then send clear signals to the European Union early on.
Of course, it will happen that the institutions of the European Union pursue a proposal even though a national parliament believes it violates the principle of subsidiarity. But in this case, the new treaty opens the path for the national parliament to take legal action before the European Court of Justice. If we use this instrument – success, of course, depends on whether we use it wisely – it will quickly become clear that the European Union is more than ever required to justify why it claims certain competences for itself.
I believe that we have worked very well together – the federal government, the Bundestag, and the Bundesrat – to ensure that these parliamentary rights can be effectively applied from the very beginning. For example, the fact that the right to bring a case before the European Court of Justice has been deliberately designed as a minority right – meaning that already a quarter of the members of this house can initiate a subsidiarity action from next year on – is part of this. This shows that we have also come a good deal closer to the people.
We are well advised to make use of this new right, to apply it, and to turn European debates into German debates much earlier than has been the case in the past.
So I can only say: Let us take the bull by the horns! Let us commit to truly further developing the culture of subsidiarity in Europe! Germany has had very good experiences with its federal system, and we should also demonstrate this in Europe.
Next year – when the treaty hopefully comes into force – it will be 20 years since Hungary cut the barbed wire and the wall fell in Berlin. The European Union has expanded during this time into a union that encompasses almost all of Europe – consisting of states that can live in democracy, peace, and freedom. The European Union has grown, externally through enlargements and internally now through the reform of the treaty. This makes us as a continent capable of action. Therefore, I say: Europe will be stronger and more self-confident than ever next year. We Germans in its midst will benefit greatly from this. That is, in short, my understanding of successful European policy in Germany. We will continue on this path. Thank you once again for your support.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Ich möchte an diesem Tage mit einem Wort des Dankes beginnen. Ich danke allen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit an einem – wie ich glaube: großen – Projekt, einem Projekt, mit dem wir uns nicht mehr und nicht weniger als eine neue Grundlage für Europa schaffen. Ich bin mir sicher: Es ist eine Grundlage, die solide und von Bestand ist. Das ist eine Überzeugung, die ich nicht nur mit der gesamten Bundesregierung teile. Die bisherige Debatte über den Vertrag von Lissabon in diesem Haus hat nahezu über alle Fraktionsgrenzen hinweg eine grundlegende Einigkeit offengelegt. Der neue Vertrag ist gut für Europa.
Er ist nicht nur gut für Europa, sondern er ist auch gut für die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes. Dies zählt für uns in diesem Hause natürlich in ganz besonderer Weise. Diese Einigkeit in den Grundfragen der Europapolitik in Deutschland ist ein hohes Gut. Einigkeit macht stark. Sie stärkt auch die Stimme der Bundesrepublik Deutschland in der Europäischen Union. Das wird sich in vielen Fällen zeigen; deshalb dieses herzliche Dankeschön.
Zusammen mit vielen anderen ist es uns gelungen, unter unserem Ratsvorsitz und dann unter der portugiesischen Präsidentschaft Europa aus seinem Stillstand herauszuführen. Es ist uns gelungen, die 27 Mitgliedstaaten zu einem Bekenntnis zusammenzubringen: Europa bekennt sich heute mit größerem Nachdruck zu seinen unveräußerlichen Werten, die wir in der Berliner Erklärung vom 25. März 2007 zum Ausdruck gebracht haben. Der neue Vertrag macht die Grundrechtecharta verbindlich. Die Europäische Union ist jetzt nicht mehr nur eine Union von Frieden, Freiheit und Sicherheit, sondern sie macht mit der Grundrechtecharta auch deutlich, dass sie sich zu einem europäischen Wirtschafts- und Sozialmodell bekennt, in dem wirtschaftlicher Erfolg und soziale Verantwortung miteinander vereint werden. Für uns in Deutschland, die wir in diesem Jahr den 60. Jahrestag der sozialen Marktwirtschaft begehen, ist dies eine ganz wichtige Botschaft: Unsere Europäische Union ist den gleichen Werten verpflichtet, wie wir sie im deutschen Sozialmodell kennen. Das ist eine Stärkung unserer Stimme auch in einer globalen Zeit.
Die Bürgerinnen und Bürger müssen natürlich spüren, dass die Europäische Union ihnen persönlich in ihrem Lebensumfeld und in der Familie zugutekommt. Das macht den Zusammenhalt in Europa und natürlich auch in unserer Gesellschaft aus. Ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, dieses fundamentale politische Bekenntnis Europas zu sich selber zu erreichen. Dies ist nach meiner Auffassung die tiefe Bedeutung dieses Vertragsabschlusses.
Wir haben in der Berliner Erklärung gesagt, wir Europäer seien zu unserem Glück vereint. Die Bundesregierung und dieses Parlament sehen heute in diesem neuen Vertrag einen weiteren Schritt auf dem Wege zur Ausgestaltung unserer gemeinsamen Zukunft. Wir sollten uns ganz bewusst machen, was mit diesem Vertrag passiert ist; denn anders als andere Verträge trägt dieser Vertrag von Lissabon kein Verfallsdatum. Er hat anders als seine unmittelbaren Vorgänger keine Revisionsklausel. Eine weitere grundlegende Änderung der Verträge ist heute nicht in Sicht. Wenn dieser Vertrag in Kraft tritt, dann wird die Europäische Union auf sicheren Beinen stehen. Dies ist meine Überzeugung und die vieler anderer.
Schauen wir uns die Dinge im Einzelnen an, bringt dieser Vertrag erhebliche Fortschritte:
Erstens:
Er sichert die Entscheidungs- und Handlungsfähigkeit der 27 Mitgliedstaaten. Künftig werden wir im Rat überwiegend mit Mehrheit statt mit Einstimmigkeit beschließen. Ich weiß, dass dies natürlich für Deutschland auch bedeuten kann, dass es manchmal schwieriger wird, eigene Interessen zu 100 Prozent durchzusetzen. Umso wichtiger wird es sein, frühzeitig für unsere Anliegen bei der Kommission, dem Europäischen Parlament und bei anderen Mitgliedstaaten zu werben. Aber insgesamt ist es von Vorteil auch für uns; denn Stillstand und Blockaden können so sehr viel besser überwunden werden.
Zweitens
bekommen wir eine gerechtere Gewichtung der Stimmen. Bei Mehrheitsabstimmungen im Rat wird die Bevölkerungsgröße der Mitgliedstaaten – dies ist für Deutschland natürlich wichtig – voll ins Gewicht fallen. Es ist in einer Gemeinschaft demokratischer Staaten nur recht und billig, dass jede einzelne Stimme zählt.
Drittens
erhält die Europäische Union eine Kompetenzordnung, die die Kategorien der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und der Union festlegt. Dies war eine langjährige Forderung der Bundesregierung und der deutschen Bundesländer. Außerdem wird zum ersten Mal das Prinzip der Rückübertragbarkeit von Kompetenzen festgeschrieben. Sie kommt dann infrage, wenn die Mitgliedstaaten glauben, dass etwas besser national erledigt werden kann.
Viertens:
Der neue Vertrag erleichtert die Zusammenarbeit in einem ganz wichtigen Feld der Politik, nämlich in der Innen- und Justizpolitik. So können wir die Außengrenzen Europas besser sichern und illegale Einwanderung nach Europa und nach Deutschland weiter eindämmen. In Zukunft werden auch gemeinsame operative Ermittlungsgruppen in Europa möglich, und damit sind wir für den Kampf gegen grenzüberschreitende Kriminalität und gegen Terrorismus besser als bislang gerüstet.
Fünftens:
Es werden die Grundlagen für einen gemeinsamen Klimaschutz und für eine solidarische Zusammenarbeit im Energiebereich geschaffen. Ich denke, die Bürgerinnen und Bürger erwarten zu Recht, dass wir bei diesen großen Zukunftsfragen in der Europäischen Union tätig werden können.
Der Vertrag von Lissabon erfüllt schließlich viele weitere, ganz speziell auch deutsche Forderungen, die aus Europa Schritt für Schritt stärker ein Europa der Menschen, ein Europa der Bürgerinnen und Bürger machen. Ich begrüße zum Beispiel ausdrücklich, dass die Achtung der regionalen und lokalen Selbstverwaltung nun der Europäischen Union vertraglich vorgeschrieben wird. Das sichert unser Verständnis von Europa als einer engen politischen Gemeinschaft, die aber kein Staat ist und auch kein Staat sein wird, sondern ein Gebilde sui generis, ein einzigartiges Gebilde. Ich begrüße insbesondere, dass der Status der Kirchen in einem eigenen Artikel festgeschrieben werden konnte. Auch das ist für unser Werteverständnis von großer Bedeutung.
Schon diese wenigen Beispiele zeigen uns: Der Vertrag von Lissabon ist ein Gewinn für Deutschland. Er ist in seiner Bedeutung nicht hoch genug einzuschätzen. Ich sehe deshalb mit Freude, dass die Ratifizierungsverfahren auch in den anderen Mitgliedstaaten zügig voranschreiten. Ich bin heute hier zuversichtlich, dass der Vertrag am 1. Januar in Kraft treten kann. Ich sage aber auch: Es ist wirklich höchste Zeit für Europa. Wir haben uns jahrelang mit uns selbst beschäftigt. Die Phase der Ungewissheit und der Lähmung muss vorbei sein. Es ist wichtig, dass wir jetzt wieder den Blick nach vorne richten.
Da ist auf der einen Seite natürlich die spannende Frage, was denn nun dieser neue Vertrag für die Organe der Union, für den Rat, für die Kommission, für das Europäische Parlament, für die Zusammenarbeit und für das Verhältnis zu den nationalen Parlamenten und Regierungen bedeutet. Genau dafür werden wir im zweiten Halbjahr dieses Jahres, nämlich unter der französischen Präsidentschaft, die Weichen stellen; denn wir müssen jetzt noch im Detail ausgestalten, wie das alles funktioniert. Wir wissen, dass das Europäische Parlament durch diesen Vertrag gestärkt wird. Als gleichberechtigter Mitgesetzgeber wird es zum ersten und einzigen voll gültigen supranationalen Parlament der Welt für die Kompetenzen, die nach Europa übertragen werden. Die Arbeit der Kommission wird an Effizienz und Konzentration gewinnen. Die Kommission wird ab 2014 verkleinert. Ich glaube, das ist richtig; denn wir haben immer wieder erlebt: Je mehr Kommissare wir haben, desto mehr Zuständigkeiten werden gefunden. Deshalb ist diese Beschränkung nach meiner festen Überzeugung richtig.
Zu einer der wichtigsten Neuerungen zählt das Amt des Präsidenten des Europäischen Rates. Der Vertrag sagt, dass der Präsident der Arbeit des Europäischen Rates Kontinuität verleihen soll. Damit wird ihm in besonderer Weise, so ist es beschrieben, die Aufgabe der Konsensbildung unter den 27 Mitgliedstaaten zukommen, genauso wie die Vertretung in der gemeinsamen Außenpolitik auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs. Aber natürlich ist das in Bezug auf die bisher bekannte Präsidentschaft, die ein halbes Jahr dauert und die es auch weiter gibt, eine interessante Neuerung, die vielerlei Fragen aufwirft, die erst einmal geklärt werden müssen.
Außerdem wird natürlich das neugestaltete Amt des Hohen Vertreters für Außenpolitik von großer Wichtigkeit sein. Der Hohe Vertreter für Außenpolitik wird praktisch Vizepräsident der Kommission sein. Damit steht er zwischen diesen beiden Organen. Es wird viel Aufmerksamkeit erfordern, wenn wir den Aufbau des neuen Europäischen Auswärtigen Dienstes in Angriff nehmen. Der wird natürlich aus Menschen bestehen, die aus den Mitgliedstaaten kommen – Deutschland wird sich daran beteiligen –, aber gleichzeitig auch aus Vertretern, die heute in der Kommission in diesen Bereichen arbeiten. Auch das wird eine spannende Sache werden.
Die Beschreibungen dieser neuen Ämter werden nach der Konsultation der einzelnen Organe der Europäischen Union im zweiten Halbjahr vorliegen, damit wir zu Beginn des Jahres 2009 in die Arbeit einsteigen und effizient handeln können.
Die Fundamente der Europäischen Union sind neu gelegt. Sie müssen sich nun festigen, und das gibt Ruhe und Kraft für die eigentlichen politischen Aufgaben. Ich sehe unsere nächste große Herausforderung in Europa darin, unsere eigenen, die europäischen Interessen in der Welt deutlicher zu definieren und Strategien zu entwickeln, um diese Interessen in der Welt wirklich durchzusetzen.
Die Bürgerinnen und Bürger erwarten mit Recht Antworten auf die großen politischen Fragen, vor denen die Mitgliedstaaten und die Union insgesamt stehen. Ich will diese Aufgabe unter dem Begriff der politischen Gestaltung der Globalisierung zusammenfassen. Die Menschen erwarten von uns, dass wir den ökonomischen Ereignissen nicht hinterherlaufen, sondern dass wir für sie einen Ordnungsrahmen finden. Der Grundgedanke der sozialen Marktwirtschaft ist der Grundgedanke des geordneten Wettbewerbs. Diesen Gedanken müssen wir auf die Europäische Union übertragen, weil wir als Nationalstaaten unsere Interessen in vielen Fragen allein nicht mehr ausreichend durchsetzen können.
Was gehört dazu? Dazu gehört eine Wirtschaftsordnung mit menschlichem Gesicht. Dazu gehören geregelte und transparente Finanzmärkte. Dazu gehört eine gestärkte, wertegebundene gemeinsame Außenpolitik, die europäische Interessen und auch Standards durchsetzt. Dazu gehört die Sicherung der Energieversorgung. Dazu gehört ein moderner Klima- und Umweltschutz. Dazu gehören eine geregelte Migrations- und Integrationspolitik genauso wie der Schutz des geistigen Eigentums. Das ist notwendig, wenn wir ein Kontinent der Innovation bleiben wollen.
Unter diesen großen Aufgaben sind nicht wenige, bei denen die Europäische Union in Zukunft stärker tätig werden muss, als sie das heute tut. Sie hat den Auftrag, dies immer dort zu tun, wo wir eine geschlossene und entschlossene Gemeinschaft der 27 Mitgliedstaaten brauchen, um ein Anliegen in der Welt durchzusetzen. Wir sind gemeinsam 500 Millionen Einwohner in Europa. Wenn wir uns zu gemeinsamen Positionen zusammenfinden, kann man in der Welt daran nicht einfach vorbeigehen.
Der Vertrag bietet auch eine Handhabe für den Fall, dass wir uns einmal nicht einig sind, wenn wir gemeinsam handeln wollen. Deshalb gibt es das Instrument der verstärkten Zusammenarbeit. Allerdings müssen alle Mitgliedstaaten zustimmen, dass eine Gruppe dieses Instrument nutzt. Ich sage allerdings auch: Es darf nicht der normale Weg sein, dass wir in allen wichtigen Fragen nur die verstärkte Zusammenarbeit suchen. Vielmehr müssen wir uns schon bemühen, gemeinsame Positionen auszuarbeiten.
In den vergangenen Jahren, man kann fast sagen: Jahrzehnten, war der Weg der Europäischen Union ein Weg, der zu immer mehr Integration, zu immer mehr gemeinsamem Handeln geführt hat. Dies war zu Beginn nötig, um das gemeinsame Werk überhaupt einmal auf die Füße zu stellen und zum Laufen zu bringen. Ich glaube, dass wir in Zukunft stärker vor der Aufgabe stehen, zu entscheiden, wie das richtige Gleichgewicht zwischen nationalen Aufgaben und europäischen Aufgaben auszugestalten ist. Das heißt, wir müssen überlegen, wo etwas am besten erledigt werden kann: in Brüssel, in Berlin, in Schwerin oder in Mainz? – Ich hätte auch „München“ sagen können. Das leuchtet vielleicht mehr ein.
Nun kommt ein wichtiger Punkt: Der Vertrag macht klar: Die Mitgliedstaaten sind Herren der Verträge. Das heißt, wir, die Bundesregierung und der Deutsche Bundestag, entscheiden, wann wir eine Aufgabe der europäischen Ebene geben und wann sie besser in der nationalen Verantwortung bleibt. Hierfür ist in Deutschland der Maßstab gesetzt, nämlich der Maßstab der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, was nichts anderes heißt, als dass die untere Ebene den Vorrang vor der oberen hat, wann immer sie die Aufgabe richtig erledigen kann.
Es ist kein Geheimnis, dass dieser Grundsatz in der Europäischen Union noch nicht immer zu hundert Prozent befolgt wird. Deshalb ist es so wichtig, dass der Vertrag von Lissabon uns hier völlig neue Möglichkeiten gibt. Er räumt den nationalen Parlamenten zum ersten Mal die Möglichkeit ein, sich früher, nämlich bevor Rat und Europäisches Parlament mit den Verhandlungen beginnen, mit den Vorschlägen zu befassen, sie zu prüfen und zu fragen: Ist ein Tätigwerden der Union an dieser Stelle überhaupt nötig? – Mit der Antwort auf diese Frage können dann die nationalen Parlamente frühzeitig klare Signale an die Europäische Union senden.
Natürlich wird es vorkommen, dass die Organe der Europäischen Union einen Vorschlag weiterverfolgen, obwohl er nach Auffassung eines nationalen Parlaments gegen das Subsidiaritätsprinzip verstößt. Aber in diesem Fall eröffnet der neue Vertrag dem nationalen Parlament den Klageweg zum Europäischen Gerichtshof. Wenn wir dieses Instrument nutzen – der Erfolg hängt natürlich davon ab, ob wir es vernünftig nutzen –, dann wird hier sehr schnell deutlich werden, dass die Europäische Union stärker als bisher dazu aufgefordert ist, zu begründen, warum sie denn welche Zuständigkeit für sich beansprucht.
Ich glaube, dass wir gemeinsam – Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat – sehr gut daran gearbeitet haben, dass diese Parlamentsrechte von Anfang an wirkungsvoll angewandt werden können. Dass zum Beispiel die Klageerhebung vor dem Europäischen Gerichtshof bewusst als Minderheitenrecht ausgestaltet worden ist – das heißt: Bereits ein Viertel der Mitglieder dieses Hauses kann vom nächsten Jahr an eine Subsidiaritätsklage bewirken –, ist ein Teil dessen. Das zeigt, dass wir hier auch ein ganzes Stück näher an die Menschen herangerückt sind.
Wir sind gut beraten, von diesem neuen Recht auch Gebrauch zu machen, es anzuwenden und europäische Debatten damit künftig viel früher, als das in der Vergangenheit der Fall war, zu deutschen Debatten zu machen.
Ich kann also nur sagen: Packen wir den Stier bei den Hörnern! Lassen wir uns darauf ein, die Subsidiaritätskultur in Europa wirklich weiterzuentwickeln! Deutschland hat mit seinem föderalen System sehr gute Erfahrungen gemacht, und das sollten wir auch in Europa zeigen.
Nächstes Jahr – der Vertrag tritt dann hoffentlich in Kraft – wird es 20 Jahre her sein, dass Ungarn den Stacheldraht durchtrennte und in Berlin die Mauer fiel. Die Europäische Union hat sich in dieser Zeit zu einer Union erweitert, die fast Gesamteuropa umfasst – bestehend aus Staaten, die in Demokratie, Frieden und Freiheit leben können. Die Europäische Union ist gewachsen, äußerlich durch die Erweiterungen und innerlich jetzt durch die Reform des Vertrages. Das macht uns als Kontinent handlungsfähig. Deshalb sage ich: Europa wird nächstes Jahr stärker und selbstbewusster denn je sein. Wir Deutschen in seiner Mitte werden davon großen Nutzen haben. Das ist jedenfalls, kurz gesagt, mein Verständnis von erfolgreicher Europapolitik in Deutschland. Auf diesem Wege werden wir weitergehen. Ich danke noch einmal für Ihre Unterstützung.