Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Berlin Dialogue" for the ARD theme week "More Time to Live – Opportunities of an Aging Society" on April 17, 2008 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the ARD 'Berlin Dialogue' event on April 17, 2008, speaking on the opportunities and challenges of Germany's aging society during the broadcaster's themed week.
- Main themes
- Aging society, demographic change, social cohesion, generational equity, labor market and skilled worker shortage, family policy, pension security, new federal states depopulation, global demographic contrasts, social market economy, media and public awareness
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,007
- Sentences
- 206
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 46 paragraphs
Dear Mr. Raff,
dear Ms. Piel,
dear Mr. Deppendorf,
dear Ms. Maischberger,
Mr. Minister-President, dear Matthias Platzeck,
Ms. Federal Minister, dear Ursula von der Leyen,
ladies and gentlemen,
I am very grateful that you seem to always plan your theme weeks in line with our political decisions. But there are also coincidences. In any case, you have taken on a topic of extraordinary importance. There can be no doubt about that. I am ready to explain to the mouse how to secure oneself in old age, but not to explain that pensions are secure. For that, you would have to invite Norbert Blüm. Perhaps he can explain it again. But I can talk to the mouse about how we can ensure a reasonable standard of living in old age if she can simply explain the complicated financial market products.
Perhaps there are also younger people sitting in front of the radio or television, listening to us and asking: Why the aging society? Is this something that speaks to me and us? I believe that we must first succeed in perceiving the topic as one that concerns our entire society. It is not about giving or taking something from one group or another, but about describing our society of tomorrow – a society that seeks cohesion, that thinks nationally and is focused on Germany, but also a society that lives in a global environment.
Perhaps one of the great differences from the past is that today young people, who possess high mobility, can decide at any time to shape their lives in another European country or outside of Europe. So, the demographic change is about a change in our society, especially in an environment where there are many offers to leave this society. Since we want to try to shape the cohesion of society, we must keep this in mind.
It is a topic that is not the same everywhere when we look at the world. There are many societies where there are very, very many young people. If you travel to Africa, you will see that a large part of the countries there is structured in such a way that over 50 percent of the population consists of 20-year-olds and younger. There was a report on ARD about asylum seekers that touched me deeply. It reported on a call center from which a young asylum seeker from Ethiopia called his mother, and after they had discussed the weather and it did not seem to be a big problem, he said: "Mom, you can come here easily. There are old people sitting on the benches everywhere. You won't stand out at all." That was this person's impression of our society.
On the other hand, there are countries that face the same problem of an aging society. These are our European neighboring countries, particularly Russia, but also China for the foreseeable future. Our family minister, an optimist by nature, always says: "Once we have recognized this problem in our country, once we know that we must shape it, let us shape it as a humane society, just as we have done with the social market economy and in relation to other approaches." This is a good approach to tackle this truly profound change.
Matthias Platzeck is here as the Minister-President of a new federal state. He will certainly talk later about the abruptness with which this demographic change is currently taking place in the new federal states. I spoke yesterday with generals of the Bundeswehr. They pointed out that 40 percent of the Bundeswehr's recruits come from the new federal states, which is also related to the labor market situation, and that next year the number of school leavers will roughly halve. This means that from one year to the next, only half as many young people will graduate from school and enter the professions. What this means for planning in terms of schools and many other areas is being experienced in the new federal states, is also sensed in Saarland, and will also be experienced in the prosperous states like Baden-Württemberg and Bavaria, where there is currently even a population increase.
When the change in society is so profound, it will influence all areas. Then it is a question of political framework conditions, a question for the federal government, states, municipalities, but also for social organizations and the media. You have taken the topic by the horns. As Ms. Piel just presented, you will also address it in various facets. This will attract great interest.
We must assume that the specific interests of the individual generations stand equally alongside each other. We know – and we also notice – that demographic change affects nearly all areas of politics. There is a minister who is equally responsible for youth, family, seniors, and particularly for women, but family and senior policy, labor market and education policy, as well as economic policy are interconnected. If we only think about the labor market and the shortage of skilled workers, we keep coming back to family policy and the compatibility of family and work when we discuss how we can address the shortage of skilled workers. In this respect, you can already see the cross-connections.
What can politics achieve? Politics can achieve nothing directly when it comes to people's life decisions. I believe that the one-dimensional question of the decision to have children never leads to a goal, but that it is overall about an optimistic attitude and a fight against pessimism in our society to solve the problems. But politics can support. It can set framework conditions. People rightly expect us to see this problem and tackle it.
On the one hand, we must contribute to ensuring that people receive new opportunities, regardless of their age. These are opportunities for personal development, for social participation. I believe that is a key term, although participation looks different in the various generations. So that this does not stand in an ideal vacuum, we must, on the other hand, ask how we can adapt our social security systems, which have proven themselves over decades, to this new challenge, align them with it, and ensure a fair and just balance between younger and older people.
To the first point, I would like to take a position first. What does that mean? It means that when we open up opportunities and participation, starting with the young people who are becoming fewer, we must ensure that they are enabled to truly utilize their opportunities.
For example, according to the vocational training report, we must ensure that young people do not get lost on the very winding paths to vocational training after school. We must ensure that they even come to school and have the chance to obtain a school diploma. Therefore, the topic of "integration of migrants" is a key issue for shaping our future, especially when we consider that today in many German cities between 40 and 50 percent of the children to be enrolled have a migration background.
This means that in addition to the problem of being an aging society with fewer young people, there is a shift in the population structure among young people. If we do not succeed in overcoming the integration problem, if we do not succeed in improving integration, we will face a huge additional problem. We know that in a country like Germany, the chances without a vocational qualification are significantly lower and must be viewed much more critically than with a qualification.
So it is also about learning a profession. It is also about being able to decide to start a family and to reconcile family and work. In this area, the family minister has very boldly seized her opportunity in the extraordinary year of additional tax revenues and pushed important decisions in favor of the compatibility of family and work, which we then all made together. We will finally emerge from the exceptional situation in Europe and also have more opportunities for childcare for children under three in the future. We were relatively alone here. When we talk about a legal entitlement to childcare for children under three, we are talking about over a third of the childcare places. It is by no means the case that a complete uniformity of life plans will be established.
We are jointly advancing the topic. A good example of this is – and this will have to happen more often – that the federal government, states, and municipalities not only ask about responsibilities but also occasionally look at the tasks. The federal government could have withdrawn here based on the federalism reform and said that everything has just been newly regulated. We did not do that. – The Minister-President nods slightly. – I believe that was the right thing to do because people do not look at politics and determine who is responsible for what, but ultimately they want the problem to be solved.
There is a second situation that I find distressing. We look back on years in which early retirement was the instrument of labor market planning. Last night, the beautiful term "block regulation" came up again in a conversation with the German Trade Union Confederation in the context of partial retirement. In the first block, one works full-time, and in the second block, one is at home. That will no longer work either. With better growth rates, it has now become apparent that many companies complain and say: "If only we still had the older people with their experience, with their routine, and with what they could contribute. Then we could also train younger people better. Then we could achieve more in vocational training. Then we could better install our plants abroad."
We have had years of certain misdevelopments or seemingly efficient solutions behind us, which on the one hand have not served us economically because, alongside speed, the limited momentum of routine is a value in itself. Life experience and people skills require a certain age. On the other hand, there are many older people who feel they are no longer really needed, even though they would like to contribute something to society. Part of the pessimism that partly prevails in the new federal states is precisely related to the fact that people who would have liked to contribute to the rebuilding of the East after 1990 did not receive this opportunity, even though they made efforts. This should always be kept in mind.
Fortunately, we have stopped the trend of leaving the workforce earlier and earlier. A few years ago – it is hard to imagine now – not even 40 percent of 55- to 64-year-olds were employed. Now it is again just over 50 percent. But we cannot be satisfied with that at all. As much as I stand by the topic of "pension at 67," because it was and is an absolutely unavoidable decision to prevent the pension insurance from completely spiraling out of control, we must also consider how it looks for the people who know that every second person over 55 is outside the workforce and who say: "How is it supposed to continue if we have to work until 67 in the future?" This means that in the coming years, everything must be done politically to significantly exceed the 50 percent mark and utilize the labor of older people.
We have enabled a trend reversal with many support measures. We should make even more progress. The birth cohorts with fewer births are just now entering the workforce. Therefore, it is important that we design the transitions sensibly. If this is to succeed, the topic of lifelong learning is no longer just a theoretical topic that everyone has heard of – one also learns something new in private, practical life from time to time – but it will become part of lived professional experience.
I was pleased to note that in various collective bargaining agreements, this topic has now also become an important issue and that there has been a recognition of this societal responsibility in the collective agreements.
Lifelong learning means a profound change in our society. One must not forget: In the past, one completed vocational training and took a master’s examination or received a diploma, then one took an unstoppable career path and essentially taught others something.
An experience during German reunification was that many retrainings and professional further education were completed in areas where 28- to 32-year-olds from the old federal states confidently explained how the world looks. This is not entirely easy for someone who is older. One is not used to younger people teaching older ones. However, society must get used to this. It must become normal. Nevertheless, respect for age must still be evident. All of this represents a complete reversal that we have not known in our lived experience for a very long time. Nevertheless, with the technical improvements and the high level of our vocational training and professional practice, it is essential that we continuously train people well on their path. When we consider the technical innovations that have taken place in the field of mechanical engineering alone in the last 15 to 20 years, it is very, very important.
The federal government holds an IT summit every year, during which we talk with the IT industry. Depending on the economic cycle, people are laid off. At the moment, workers are being sought again. For example, I once raised the question of what we should actually tell a young person who wants to engage professionally in the IT sector. The common experience is: If you are 40 years old and a new programming language or a new chip generation comes along, you actually have hardly any chance of participating in this profession again. As long as this is the case, I cannot even blame young people for saying: "I am very cautious about this profession. Who knows if I will still be needed as a programmer someday, because the job prospects are not good."
That is why we are in conversation with the IT industry, that discussions about certain immigration or work permits from other countries can only take place if there is a genuine willingness to also involve people over 40 years old – we are not talking about those over 55 – in the next generation of computer developments. Otherwise, it makes no sense at all.
I believe that the idea of partial retirement should become a lived idea. It should not be designed in the form of block times, in which one abruptly transitions from working life to a life without work. We need to address the third phase of life, which is no longer characterized by retirees, the elderly, or those no longer in employment, who have no own ideas, goals, or visions of self-fulfillment. I consider it extremely important to pay attention to this third phase of life of retirees, of seniors, as it is called today, as they have very lively and clear ideas about society, want to contribute, and still do not want to live under such constraints.
I have often discussed with media representatives who have somewhat more developed advertising opportunities than ARD why the customer base considered as an advertising audience suddenly ends at the age of 50. – I believe that grandparents like to give something to their children and grandchildren. However, people in this third phase of life also have their own wishes. – I consider this a very narrow and historically rooted advertising and consumption philosophy. I was pleased to see that small Japanese toys were launched in the year of mathematics – how well can I still calculate, how fit am I? – also for older people and that a lot is being done in this area. We need to rethink and not only think of children's toys in an aging society, although that is also important.
Older people are the link to the younger ones. That is why I am very grateful that the Federal Minister for Family Affairs is vigorously advocating for the model of multi-generational houses, where generations come together in a society where not everyone is anymore part of a community, find places of togetherness, get to know each other, and benefit from one another. The federal government provides impulses for the municipalities through projects that can only be located in certain places, which will naturally be the first to experience how life in their city or village changes.
These will be massive changes. How do I maintain life in a rural community when the school is no longer there, when the hospital is regionally concentrated, when the church can no longer be financed in every village? How do I ensure that rural areas do not depopulate? What is it like in a big city when kindergartens are suddenly all needed more for care stations? How do I prepare for that? What does that mean? What does that mean for the future of urban design?
I heard about this so-called "age suit" for the first time. I believe that anyone over 50 does not need to put themselves through that and wear this suit. Those who think they have a long way to go until old age might wear it. Demographic change certainly has implications, from tram design to the design of houses and apartments. I know many representatives of large German municipalities who think much more about this than one might think and who approach the topic very courageously.
In addition to the role of the media, which is clearly expressed here, it will be about civic engagement in our country. The federal government has strengthened civic engagement through a corresponding law, both for people who want to establish foundations and for those who are active in certain organizations on a voluntary basis. We should build a bridge for people into volunteer work, not through a kind of obligation, but through voluntary services that we offer, and perhaps also through the development of the tradition that businesses and the public service provide people who are leaving the workforce with offers and information on where they can engage voluntarily and where they can find contacts for this. This will also require a new infrastructure for volunteer work, as volunteer work does not function without professional infrastructure. When I imagine what needs to be done in a big city like Berlin or in other large cities, how many people would be happy if they could read aloud, help with schoolwork, play together, and tackle many other things, then we should encourage voluntary activity and thus offer people a meaningful opportunity.
I also believe that we should encourage the foundations in our society to present themselves more publicly and confidently. There is a tradition in Germany of "doing good and not talking about it." That is noble. But that should not necessarily be the spirit of the times; rather, the spirit should be that we really promote what we have to offer, because that encourages others. Above all, even small foundations with limited projects can be very exemplary. My experience in conversations with people is often that one knows all the problems, can describe them, but does not find the approach among the multitude of necessary tasks to choose one for oneself and say that one will dedicate oneself to it. Of course, I then have to forget many other things. But I have a completely different fulfillment in what I do and what I have chosen. That should become more common.
I do not want to leave this place without saying a word about the already announced pension increase. We are in Germany in a situation where we can quite precisely reflect the demographic change in our pension system in comparison to Europe. With the so-called Riester pension, we have a good system of private additional funding for capital-funded pensions. There is a good tradition of company pensions. In this triad with the statutory pension, we see the only possibility of ensuring a standard of living in old age.
The federal government has decided to maintain the social security exemption for the amounts used for the so-called salary conversion this year, meaning the salary components that are invested in private pension insurance. We have created special conditions for career starters to get trainees used to this step and to promote it. In the Grand Coalition, we introduced a component in the area of the Riester pension that allows this private retirement provision to also be used for home ownership. Legislative consultations are currently taking place on this.
A variety of measures aim to give younger people the opportunity to improve their retirement security. We have decided to offer this step voluntarily and not to force anyone into a new social system. But we are convinced that we should provide everyone with incentives to take advantage of it.
On the other hand, the situation was such that retirees in this legislative period were affected by the increase in value-added tax but were not relieved in any way by the reduction of unemployment insurance contributions from 6.5 to 3.3 percent. Retirees must pay the full long-term care insurance contribution because they do not have an employer who pays half. After deducting the long-term care insurance contribution, a pension increase of 0.2 percent would have resulted with an inflation rate of 3.1 percent. In contrast, high collective bargaining agreements this year were a result of economic growth.
A factor in the pension formula states: Because younger people are saving for retirement, the pension cannot rise as much as the wage level because the rising wage is not fully available to the younger ones. It is a question of justice and not of mathematics. Since I know what mathematics is, I have said that one can always argue and question whether that is correct.
It is a question of justice that we take this step for retirees. They will receive a pension increase of 1.1 percent minus 0.25 percent for the long-term care insurance contribution. I believe that this was the right decision. I consider it politically correct because we have shown that we do not lose sight of this generation either. The income increase last year was 1.4 percent. The pension increase will be 1.1 percent, thus it will be lower than the income increase. In this way, we do not deviate from our path of demographic adjustment.
So that was the answer to the question regarding pensions. You can continue to debate it. I certainly do not believe – and I want to state this explicitly here – in stirring up and inciting young against old. That is not what people want. Younger people want older people to be well and good. Older people do not want to live at the expense of younger people. Nevertheless, one must keep in mind that older people can change their living situation less than younger people. They no longer have the opportunity to make private provisions at the age of 65 or to enter the labor market and say that they would like to work again, although there has also been talk of many retirees taking this step.
I have tried – of course not in the grand regulatory system – to name some aspects. I hope I have done so in a tone that makes it clear: It is possible to make a changing society a humane society. If we succeed in this, it will be an example for many other countries. The most important point will be that we manage to ensure that older people also have a longer perspective than just their own lifetime. Only in this way will our country remain innovative and creative. That is why we place so much emphasis in our policy on promoting research, development, and innovation. This theme week is also a form of innovation. Therefore, thank you very much for having me here. I wish you much success for your theme week!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Raff,
sehr geehrte Frau Piel,
sehr geehrter Herr Deppendorf,
sehr geehrte Frau Maischberger,
Herr Ministerpräsident, lieber Matthias Platzeck,
Frau Bundesministerin, liebe Ursula von der Leyen,
meine Damen und Herren,
ich bin sehr dankbar dafür, dass Sie, wie es scheint, immer passend zu unseren politischen Beschlüssen Ihre Themenwochen langfristig planen. Aber es gibt auch Zufälle. Auf jeden Fall haben Sie sich eines Themas angenommen, das von außerordentlicher Bedeutung ist. Daran dürfte wohl kein Zweifel bestehen. Ich bin bereit, der Maus zu erklären, wie man im Alter abgesichert ist, aber nicht zu erklären, dass die Rente sicher ist. Dafür müssten Sie Norbert Blüm einladen. Vielleicht erklärt er das noch einmal. Aber ich kann mit der Maus darüber sprechen, wie wir ein vernünftiges Lebensniveau im Alter sichern können, wenn sie die komplizierten Finanzmarktprodukte einfach erklären kann.
Vielleicht sitzen jetzt auch jüngere Menschen vor dem Radio oder dem Fernseher, hören und sehen uns zu und fragen: Warum ausgerechnet die alternde Gesellschaft? Ist das etwas, was mich und uns anspricht? Ich glaube, dass wir es zunächst einmal schaffen müssen, das Thema als ein Thema unserer gesamten Gesellschaft wahrzunehmen. Es geht nicht darum, der einen oder der anderen Gruppe etwas zu geben oder zu nehmen, sondern es geht darum, unsere Gesellschaft von morgen zu beschreiben – eine Gesellschaft, die nach Zusammenhalt sucht, die national denkt und auf Deutschland bezogen ist, aber auch eine Gesellschaft, die im globalen Umfeld lebt.
Vielleicht ist einer der ganz großen Unterschiede zu früher, dass sich heute junge Leute, die eine hohe Mobilität besitzen, jederzeit entscheiden können, ihr Leben in einem anderen europäischen Land oder außerhalb Europas zu gestalten. Es geht beim demografischen Wandel also um eine Änderung unserer Gesellschaft, noch dazu in einem Umfeld, in dem es viele Angebote gibt, diese Gesellschaft zu verlassen. Da wir versuchen wollen, den Zusammenhalt der Gesellschaft zu gestalten, müssen wir das im Blick haben.
Es geht um ein Thema, das nicht überall das gleiche ist, wenn wir uns die Welt anschauen. Es gibt viele Gesellschaften, in denen es sehr, sehr viele junge Leute gibt. Wenn Sie nach Afrika fahren, dann sehen Sie, dass ein Großteil der Länder dort so gestaltet ist, dass über 50 Prozent der Bevölkerung aus 20-Jährigen und Jüngeren besteht. Es gab einen Beitrag in der ARD über Asylbewerber, der mich sehr berührt hat. Dort wurde über ein Callcenter berichtet, von dem aus ein junger Asylbewerber aus Äthiopien seine Mutter anrief und der, nachdem sie das Wetter abgehandelt hatten und sich das nicht als großes Problem darstellte, sagte: "Mama, hierher kannst du gut kommen. Hier sitzen überall alte Menschen auf den Bänken. Hier fällst du gar nicht auf." Das war der Eindruck dieses Menschen von unserer Gesellschaft.
Auf der anderen Seite gibt es Länder, in denen es das gleiche Problem einer alternden Gesellschaft gibt. Das sind unsere europäischen Nachbarstaaten, in ganz besonderer Weise Russland, aber zum Beispiel auf absehbare Zeit auch China. Unsere Familienministerin, von Haus aus eine Optimistin, sagt immer: "Wenn wir dieses Problem bei uns erkannt haben, wenn wir wissen, dass wir es gestalten müssen, dann lasst es uns als eine menschliche Gesellschaft gestalten, so wie wir es mit der Sozialen Marktwirtschaft und in Bezug auf andere Herangehensweisen geschafft haben." Das ist ein guter Ansatz, um diesen wirklich tiefgreifenden Wandel in Angriff zu nehmen.
Matthias Platzeck ist hier als Ministerpräsident eines neuen Bundeslandes. Er wird sicherlich nachher darüber sprechen, in welcher Abruptheit dieser demografische Wandel gerade in den neuen Bundesländern stattfindet. Ich habe mich gestern mit Generälen der Bundeswehr unterhalten. Sie haben darauf hingewiesen, dass 40 Prozent des Bundeswehrnachwuchses aus den neuen Bundesländern kommen, was auch etwas mit der Arbeitsmarktsituation zu tun hat, und dass sich im nächsten Jahr die Zahl der Schulabgänger ungefähr halbieren wird. Das heißt, von einem Jahr auf das andere werden nur noch halb so viele junge Leute aus der Schule entlassen und in die Berufe hineingehen. Was das für die Planungen in Sachen Schule und vieles andere bedeutet, erlebt man in den neuen Bundesländern, erahnt man auch im Saarland und wird man auch in den prosperierenden Ländern wie Baden-Württemberg und Bayern erleben, wo im Augenblick sogar noch ein Bevölkerungszuwachs zu verzeichnen ist.
Wenn der Wandel der Gesellschaft so tiefgreifend ist, dann wird das alle Bereiche beeinflussen. Dann ist das eine Frage der politischen Rahmenbedingungen, eine Frage an Bund, Länder, Kommunen, aber auch an die gesellschaftlichen Organisationen und die Medien. Sie haben das Thema beim Schopf gepackt. Wie Frau Piel eben dargestellt hat, werden Sie es auch in den unterschiedlichsten Facetten bearbeiten. Das wird auf großes Interesse stoßen.
Wir müssen davon ausgehen, dass die spezifischen Interessen der einzelnen Generationen gleichrangig nebeneinander stehen. Wir wissen – und wir bemerken es auch –, dass der demografische Wandel nahezu alle Politikbereiche berührt. Es gibt zwar eine Ministerin, die gleichermaßen für Jugend, Familie, Senioren und im Besonderen für Frauen zuständig ist, aber Familien- und Seniorenpolitik, Arbeitsmarkt- und Bildungspolitik sowie Wirtschaftspolitik greifen ineinander. Wenn wir allein an das Thema Arbeitsmarkt und Fachkräftemangel denken, kommen wir zum Beispiel bei der Frage, wie wir den Fachkräftemangel beheben können, immer wieder auf Familienpolitik und Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sprechen. Insofern sehen Sie schon die Querverbindung.
Was kann Politik bewirken? Politik kann direkt gar nichts bewirken, wenn es um die Frage von Lebensentscheidungen der Menschen geht. Ich glaube, dass die eindimensionale Frage nach der Entscheidung für das Leben mit Kindern nie zu einem Ziel führt, sondern dass es insgesamt um eine optimistische Haltung und einen Kampf gegen den Pessimismus in unserer Gesellschaft geht, um die Probleme zu lösen. Aber Politik kann unterstützen. Sie kann Rahmenbedingungen setzen. Mit Recht erwarten die Menschen, dass wir dieses Problem sehen und in Angriff nehmen.
Wir müssen auf der einen Seite dazu beitragen, dass die Menschen neue Chancen erhalten, und zwar unabhängig davon, wie alt sie sind. Das sind Chancen zur persönlichen Entfaltung, zur gesellschaftlichen Teilhabe. Ich glaube, das ist ein Schlüsselbegriff, obwohl in den verschiedenen Generationen Teilhabe unterschiedlich aussieht. Damit das Ganze nicht im ideellen luftleeren Raum steht, müssen wir auf der anderen Seite fragen, wie wir unsere sozialen Sicherungssysteme, die sich über Jahrzehnte bewährt haben, an diese neue Herausforderung anpassen, sie auf sie ausrichten und für einen fairen und gerechten Ausgleich zwischen Jüngeren und Älteren sorgen.
Zum
ersten
Punkt möchte ich zuerst Stellung nehmen. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass wir, wenn wir Chancen und Teilhabe eröffnen, und zwar beginnend bei den jungen Menschen, die weniger werden, aufpassen müssen, dass sie in die Lage versetzt werden, ihre Chancen wirklich zu nutzen.
Wir haben zum Beispiel nach dem Berufsbildungsbericht Sorge dafür zu tragen, dass die jungen Leute nach der Schule auf den sehr verschlungenen Pfaden hin zu einer Berufsausbildung nicht verloren gehen. Wir haben darauf zu achten, dass sie überhaupt in die Schule kommen und die Chance haben, einen Schulabschluss zu erhalten. Deshalb ist das Thema "Integration von Migrantinnen und Migranten" ein Schlüsselthema für die Gestaltung unserer Zukunft, insbesondere wenn wir daran denken, dass heute in vielen deutschen Großstädten zwischen 40 und 50 Prozent der einzuschulenden Kinder einen Migrationshintergrund haben.
Das heißt, zusätzlich zu dem Problem, dass wir eine alternde Gesellschaft mit weniger jungen Menschen sind, gibt es unter den jungen Menschen eine Verschiebung der Bevölkerungsstruktur. Wenn es uns nicht gelingt, das Integrationsproblem zu bewältigen, wenn es uns nicht gelingt, die Integration zu verbessern, werden wir ein riesiges zusätzliches Problem bekommen. Wir wissen, dass in einem Land wie Deutschland die Chancen ohne Berufsabschluss erheblich geringer sind und sehr viel kritischer gesehen werden müssen als mit einem Abschluss.
Es geht also auch um das Erlernen eines Berufs. Es geht auch darum, dass man sich entscheiden kann, eine Familie zu gründen und Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. In diesem Bereich hat die Familienministerin in dem außergewöhnlichen Jahr der zusätzlichen Steuereinnahmen ihre Chance sehr beherzt genutzt und zugunsten der Vereinbarkeit von Familie und Beruf wichtige Entscheidungen vorangetrieben, die wir dann alle gemeinsam gefällt haben. Wir werden endlich aus der Ausnahmesituation in Europa herauskommen und auch für unter Dreijährige in Zukunft mehr Möglichkeiten der Kinderbetreuung haben. Wir standen hier relativ allein. Wenn wir von einem Rechtsanspruch auf eine Kinderbetreuung für unter Dreijährige sprechen, dann sprechen wir immerhin von über einem Drittel der Betreuungsplätze. Es ist keineswegs so, dass eine völlige Uniformität der Lebensentwürfe hergestellt werden wird.
Wir treiben das Thema gemeinsam voran. Ein gutes Beispiel dafür ist übrigens – und das wird öfter der Fall sein müssen –, dass Bund, Länder und Kommunen nicht nur nach Zuständigkeiten fragen, sondern sich ab und zu auch die Aufgaben ansehen. Der Bund hätte sich hier auf der Grundlage der Föderalismusreform zurückziehen und sagen können, dass gerade alles neu geregelt worden ist. Das haben wir nicht getan. – Der Ministerpräsident nickt leicht. – Ich glaube, dass das richtig war, weil die Menschen sowieso nicht auf die Politik schauen und feststellen, wer gerade wofür zuständig ist, sondern sie wollen letztlich, dass das Problem gelöst wird.
Es gibt eine
zweite
Situation, die, wie ich finde, bedrückend ist. Wir schauen auf Jahre zurück, in denen der Vorruhestand das Instrument der Arbeitsmarktplanung war. Gestern Abend fiel wieder in einem Gespräch mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund dieses wunderschöne Wort "Blockregelung" im Rahmen der Altersteilzeit. Im ersten Block wird selbstverständlich voll gearbeitet und im zweiten Block ist man zu Hause. Auch das wird so nicht mehr funktionieren. Bei besseren Wachstumsraten hat es sich heute ergeben, dass viele Betriebe klagen und sagen: "Hätten wir doch noch die Älteren mit ihrem Erfahrungswissen, mit ihrer Routine und mit dem, was sie einbringen könnten. Dann könnten wir auch Jüngere besser anlernen. Dann könnten wir bei der Berufsausbildung mehr erreichen. Dann könnten wir unsere Werke im Ausland besser installieren."
Wir haben Jahre mit bestimmten Fehlentwicklungen oder scheinbar effizienten Lösungen hinter uns, die uns auf der einen Seite volkswirtschaftlich gar nicht gedient haben, weil neben der Schnelligkeit auch der knappe Schwung der Routine ein Wert an sich ist. Lebenserfahrung und Menschenkenntnis brauchen ein bestimmtes Lebensalter. Auf der anderen Seite gibt es viele Ältere, die das Gefühl haben, nicht mehr so richtig gebraucht zu werden, obwohl sie gerne noch etwas zur Gesellschaft beitragen würden. Ein Teil des Pessimismus, der zum Teil auch in den neuen Bundesländern vorherrscht, hängt genau damit zusammen, dass Menschen, die gerne nach 1990 ihren Beitrag zum Aufbau Ost geleistet hätten, diese Chance nicht erhalten haben, obwohl sie sich darum bemüht haben. Auch das sollte man immer im Hinterkopf haben.
Wir haben glücklicherweise den Trend, immer früher aus dem Erwerbsleben auszuscheiden, gestoppt. Vor wenigen Jahren – man kann sich das gar nicht mehr vorstellen – waren nicht einmal mehr 40 Prozent der 55- bis 64-Jährigen erwerbstätig. Inzwischen sind es wieder etwas mehr als 50 Prozent. Aber wir können uns damit überhaupt nicht zufrieden geben. So sehr wie ich zum Thema "Rente mit 67" stehe, weil es eine völlig unabweisbare Entscheidung war und ist, um die Rentenversicherung nicht völlig aus dem Ruder laufen zu lassen, so sehr muss man auch betrachten, wie es bei den Menschen aussieht, die wissen, dass jeder zweite der über 55-jährigen außerhalb des Arbeitslebens steht, und die sagen: "Wie soll es weitergehen, wenn wir in Zukunft bis 67 arbeiten müssen?" Das heißt, es muss in den nächsten Jahren politisch alles darangesetzt werden, deutlich über die Marke von 50 Prozent hinauszukommen und die Arbeitskraft der Älteren zu nutzen.
Wir haben mit vielen Fördermaßnahmen eine Trendumkehr ermöglicht. Wir sollten noch weiter vorankommen. Die geburtenschwachen Jahrgänge treten jetzt erst in das Berufsleben ein. Deshalb ist es wichtig, dass wir die Übergänge vernünftig gestalten. Wenn das gelingen soll, ist das Thema lebenslanges Lernen nicht mehr nur ein theoretisches Thema, von dem jeder einmal gehört hat – man lernt auch im privaten, praktischen Leben immer einmal etwas Neues –, sondern das wird Teil der gelebten Berufserfahrung sein.
Ich habe mit Freude zur Kenntnis genommen, dass bei den verschiedensten Tarifabschlüssen dieses Thema inzwischen auch ein wichtiges Thema war und dass man sich in den Tarifverträgen dieser gesamtgesellschaftlichen Verantwortung angenommen hat.
Lebenslanges Lernen bedeutet eine tiefgreifende Veränderung unserer Gesellschaft. Man darf nicht vergessen: Früher hat man eine Berufsausbildung abgeschlossen und hat eine Meisterprüfung abgelegt oder ein Diplom erhalten, dann hat man einen unaufhaltsamen Karriereaufstieg genommen und hat im Grunde im Wesentlichen immer anderen etwas beigebracht.
Eine Erfahrung im Zuge der Deutschen Einheit war, dass viele Umschulungen und Berufsweiterbildungen in Bereichen absolviert haben, in denen 28- bis 32-Jährige aus den alten Bundesländern im Brustton der vollen Überzeugung erklärt haben, wie die Welt aussieht. Das ist für jemanden, der älter ist, nicht ganz einfach. Man ist nicht gewöhnt, dass Jüngere Älteren etwas beibringen. Daran muss sich aber die Gesellschaft gewöhnen. Das muss normal werden. Dabei muss trotzdem der Respekt vor dem Alter deutlich werden. All das sind völlige Umkehrungen, die wir in unserem gelebten Leben sehr, sehr lange nicht gekannt haben. Dennoch ist es bei den technischen Verbesserungen und dem hohen Niveau unserer Berufsausbildung und Berufsausübung unabdingbar, dass wir die Menschen auf ihrem Weg immer wieder gut ausbilden. Wenn wir uns vor Augen führen, welche technischen Innovationen allein im Bereich des Maschinenbaus in den letzten 15 bis 20 Jahren stattgefunden haben, dann ist das ganz, ganz wichtig.
Die Bundesregierung führt jedes Jahr einen IT-Gipfel durch, in dessen Rahmen wir mit der IT-Branche sprechen. Je nach Konjunkturzyklus werden Menschen entlassen. Im Augenblick werden wieder Arbeitskräfte gesucht. Ich habe zum Beispiel einmal angesprochen, was wir eigentlich einem jungen Menschen sagen sollen, der sich im IT-Bereich beruflich engagieren möchte. Gemeinhin ist die Erfahrung: Wenn du 40 Jahre alt bist und eine neue Programmiersprache, eine neue Chip-Generation aufkommt, dann hast du eigentlich in diesem Beruf kaum noch eine Chance, eine zweite Runde mitzumachen. So lange das so ist, kann ich es jungen Menschen noch nicht einmal verübeln, dass sie sagen: "Bei diesem Berufsbild bin ich ausgesprochen vorsichtig. Wer weiß, ob ich als Programmierer irgendwann noch gebraucht werde, denn die Berufsperspektive ist nicht gut."
Deshalb sind wir mit der IT-Branche im Gespräch, dass nur dann über bestimmte Zuwanderungen oder Arbeitserlaubnisse aus anderen Ländern gesprochen werden kann, wenn wirklich die Bereitschaft vorhanden ist, auch Menschen jenseits von 40 Jahren – wir sprechen nicht über 55-Jährige – in die nächste Generation von Computerentwicklungen einzubinden. Ansonsten hat das gar keinen Sinn.
Ich glaube, dass der Gedanke der Altersteilzeit ein gelebter Gedanke werden sollte. Er sollte eben nicht in Form von Blockzeiten ausgestaltet werden, in denen man abrupt aus dem Arbeitsleben in ein Leben ohne Arbeit hinübergeht. Wir müssen uns dem dritten Lebensabschnitt widmen, der heute nicht mehr von dem Rentner, dem Älteren, dem nicht mehr Erwerbstätigen geprägt ist, der keine eigenen Ideen, Ziele, keine eigenen Vorstellungen der Lebensverwirklichung mehr hat. Ich halte es für ausgesprochen wichtig, diesem dritten Lebensabschnitt von Rentnerinnen und Rentnern, von Seniorinnen und Senioren, wie man heute sagt, Aufmerksamkeit zu schenken, da sie sehr muntere und klare Vorstellungen von der Gesellschaft haben, sich einbringen und trotzdem nicht mehr in solchen Zwängen leben wollen.
Ich habe mich oft mit Medienvertretern besprochen, die etwas weiter ausgeprägte Werbemöglichkeiten als die ARD haben, warum eigentlich der Kundenkreis, den man als Werbepublikum betrachtet, schlagartig mit 50 Jahren endet. – Ich glaube, dass Großeltern ihren Kindern und Enkeln gerne etwas schenken. Auch die Menschen in diesem dritten Lebensabschnitt haben aber durchaus noch eigene Wünsche. – Ich halte das für eine sehr verengte und in der Vergangenheit angesiedelte Werbe- und Konsumphilosophie. Ich habe mit Freude gesehen, dass die kleinen japanischen Spielgeräte im Jahr der Mathematik – wie gut kann ich noch rechnen, wie fit bin ich? – auch für Ältere auf den Markt kommen und dass in diesem Bereich viel gemacht wird. Wir müssen umdenken und in einer älter werdenden Gesellschaft nicht nur an Kinderspielzeug denken, obwohl das auch wichtig ist.
Ältere sind das Bindeglied zu den Jüngeren. Deshalb bin ich sehr dankbar dafür, dass sich die Bundesfamilienministerin vehement für das Modell der Mehrgenerationenhäuser einsetzt, dass Generationen in einer Gesellschaft, wo nicht mehr jeder in einem Verbund angesiedelt ist, zusammenkommen, Orte der Gemeinsamkeit finden, sich gegenseitig kennenlernen und die Generationen voneinander profitieren. Der Bund gibt an dieser Stelle durch Projekte, die sich nur an einzelnen Stellen befinden können, Anstöße für die Kommunen, die natürlich als erste erleben werden, wie sich das Leben in ihrer Stadt oder ihrem Dorf verändert.
Das werden massive Veränderungen sein. Wie halte ich zum Beispiel Leben in einer ländlichen Gemeinde, wenn die Schule nicht mehr da ist, wenn das Krankenhaus regional konzentriert wird, wenn die Kirche nicht mehr in jedem Dorf finanziert werden kann? Wie schaffe ich es, dass sich ländliche Gebiete nicht entvölkern? Wie ist es in einer Großstadt, wenn die Kindergärten plötzlich alle eher für Pflegestationen gebraucht werden? Wie stelle ich mich darauf ein? Was bedeutet das? Was bedeutet das in Zukunft für die bauliche Gestaltung der Städte?
Ich habe zum ersten Mal von diesem sogenannten "Age-Anzug" gehört. Ich glaube, wer die 50 überschritten hat, muss sich das nicht antun und diesen Anzug tragen. Wer glaubt, dass er zum hohen Alter noch lange hin hat, kann ihn vielleicht tragen. Der demografische Wandel birgt natürlich Implikationen, und zwar vom Straßenbahndesign bis hin zur Gestaltung von Häusern und Wohnungen. Ich kenne viele Vertreter großer deutscher Kommunen, die sich sehr viel mehr Gedanken darüber machen, als man meint, und die das Thema auch sehr mutig angehen.
Neben der Rolle der Medien, die hier deutlich zum Ausdruck kommt, wird es um das bürgerschaftliche Engagement in unserem Land gehen. Die Bundesregierung hat die Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements durch ein entsprechendes Gesetz vorgenommen, und zwar sowohl für Menschen, die Stiftungen gründen wollen, als auch für Menschen, die in bestimmten Organisationen ehrenamtlich tätig sind. Wir sollten Menschen die Brücke in das Ehrenamt bauen, und zwar nicht durch eine Art Pflicht, sondern durch Freiwilligendienste, die wir anbieten, und vielleicht auch durch die Entwicklung der Tradition, dass Betriebe und auch der öffentliche Dienst den Menschen, die aus dem Berufsleben ausscheiden, Angebote und Informationen zukommen lassen, wo sie sich ehrenamtlich engagieren können und wo sie hierfür Ansprechpartner finden. Auch das wird eine neue Infrastruktur des Ehrenamtes erfordern, denn ehrenamtliche Arbeit funktioniert nicht ohne professionelle Infrastruktur. Wenn ich mir vorstelle, was in einer Großstadt wie Berlin oder in anderen Großstädten zu tun ist, wie viele Menschen sich freuen würden, wenn vorgelesen, bei den Schularbeiten geholfen würde, wenn miteinander gespielt würde und vieles andere mehr angegangen würde, dann sollten wir zur ehrenamtlichen Tätigkeit ermuntern und damit Menschen ein sinnvolles Angebot eröffnen.
Ich glaube auch, dass wir die Stiftungen in unserer Gesellschaft auffordern sollten, durchaus öffentlicher und selbstbewusster aufzutreten. Es gibt in Deutschland die Tradition "Tue Gutes und sprich nicht darüber". Das ist vornehm. Aber das sollte gar nicht unbedingt der Geist der Zeit sein, sondern der Geist sollte sein, dass wir das, was wir anzubieten haben, wirklich voranbringen, weil das wieder andere ermutigt. Vor allen Dingen auch kleine Stiftungen mit begrenzten Projekten können sehr beispielgebend sein. Meine Erfahrung im Gespräch mit Menschen ist oft, dass man alle Probleme kennt, sie auch beschreiben kann, aber unter der Vielzahl der notwendig zu erledigenden Aufgaben nicht den Ansatz findet, eine für sich herauszusuchen und zu sagen, dass man sich dem widmet. Natürlich muss ich dann vieles andere vergessen. Aber ich habe eine ganz andere Erfüllung bei dem, was ich tue und wofür ich mich entschieden habe. Das sollte noch mehr Schule machen.
Ich möchte hier nicht vom Platz gehen, ohne ein Wort zu der schon angekündigten Rentenerhöhung zu sagen. Wir sind in Deutschland in einer Situation, in der wir im europäischen Vergleich ziemlich präzise den demografischen Wandel in unserem Alterssicherungssystem wiedergeben. Mit der sogenannten Riester-Rente haben wir ein gutes System der privaten zusätzlichen Förderung kapitalgedeckter Rente. Es gibt eine gute Tradition betrieblicher Renten. In diesem Dreiklang mit der gesetzlichen Rente sehen wir die einzige Möglichkeit, im Alter eine Sicherung des Lebensstandards zu schaffen.
Die Bundesregierung hat sich entschieden, in diesem Jahr die Sozialversicherungsfreiheit der Beträge zu erhalten, die man zur sogenannten Entgeltumwandlung verwendet, das heißt also der Gehaltsbestandteile, die man für die private Rentenversicherung anlegt. Wir haben für Berufseinsteiger besondere Konditionen geschaffen, um die Auszubildenden an diesen Schritt zu gewöhnen und das voranzutreiben. Wir haben in der Großen Koalition im Bereich der Riester-Rente eine Komponente eingeführt, dass man diese private Altersvorsorge auch für Wohneigentum nutzen kann. Dazu finden gerade die Gesetzesberatungen statt.
Eine Vielzahl von Maßnahmen zielt darauf ab, den Jüngeren die Möglichkeit zu eröffnen, ihre Alterssicherung zu verbessern. Wir haben uns dazu entschieden, diesen Schritt freiwillig anzubieten und niemanden in ein neues Sozialsystem zu zwingen. Aber wir sind der Überzeugung, dass wir jedem Anreize bieten sollten, dies auch in Anspruch zu nehmen.
Auf der anderen Seite war die Situation so, dass die Rentner in dieser Legislaturperiode von der Mehrwertsteuererhöhung betroffen waren, aber in keiner Weise von der Senkung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge von 6,5 auf 3,3 Prozent entlastet wurden. Die Rentner müssen den vollen Pflegeversicherungsbeitrag zahlen, weil sie keinen Arbeitgeber haben, der die Hälfte trägt. Nach Abzug des Pflegeversicherungsbeitrags wäre eine Rentenerhöhung von 0,2 Prozent bei einer Inflationsrate von 3,1 Prozent herausgekommen. Demgegenüber waren in diesem Jahr hohe Tarifabschlüsse die Folge des wirtschaftlichen Wachstums.
Ein Faktor in der Rentenformel besagt: Weil die Jüngeren Altersvorsorge betreiben, darf auch die Rente nicht so stark wie das Lohnniveau steigen, weil der steigende Lohn für die Jüngeren nicht voll verfügbar ist. Es ist eine Frage der Gerechtigkeit und nicht der Mathematik. Da ich weiß, was Mathematik ist, habe ich gesagt, dass man immer streiten und fragen kann, ob das richtig ist.
Es ist eine Frage der Gerechtigkeit, dass wir diesen Schritt für die Rentner tun. Sie werden eine Rentenerhöhung von 1,1 Prozent minus 0,25 Prozent für den Pflegeversicherungsbeitrag erhalten. Ich glaube, dass das richtig war. Ich halte es politisch für richtig, weil wir gezeigt haben, dass wir auch diese Generation nicht aus dem Blick verlieren. Die Einkommenssteigerung im letzten Jahr betrug 1,4 Prozent. Die Rentensteigerung wird 1,1 Prozent betragen, sie fällt also geringer als die Einkommenssteigerung aus. Damit verlassen wir unseren Pfad der demografischen Angleichung nicht.
Das war also die Antwort auf die Frage in Sachen Rente. Sie können weiter darüber streiten. Ich halte jedenfalls nichts davon – das will ich hier ausdrücklich sagen –, Jung gegen Alt aufzuscheuchen und aufzuhetzen. Es ist auch nicht der Wunsch der Menschen. Die Jüngeren wollen, dass es den Alten vernünftig und gut geht. Die Älteren wollen nicht auf Kosten der Jüngeren leben. Dennoch muss man im Blick behalten, dass die Älteren an ihrer Lebenssituation weniger ändern können als die Jüngeren. Sie haben nicht mehr die Möglichkeit, mit 65 Jahren eine private Vorsorge zu betreiben oder auf den Arbeitsmarkt zu treten und zu sagen, dass sie noch arbeiten möchten, obwohl auch die Rede davon war, dass viele Rentner diesen Schritt gehen.
Ich habe versucht – natürlich nicht in der großen ordnungspolitischen Systematik –, einige Aspekte zu benennen. Ich hoffe, ich habe das in einem Ton gemacht, der deutlich macht: Es kann gelingen, eine Gesellschaft, die sich verändert, zu einer menschlichen Gesellschaft zu machen. Wenn wir das schaffen, wird das ein Beispiel für viele andere Länder sein. Der wichtigste Punkt wird sein, dass wir es schaffen, dass auch die Älteren eine längere Zeit als die Zeit ihres eigenen Lebens im Blickwinkel haben. Nur so wird unser Land innovationsfreudig und kreativ bleiben. Deshalb legen wir bei unserer Politik so viel Wert darauf, Forschung, Entwicklung und Innovation nach vorne zu bringen. Diese Themenwoche ist auch eine Form der Innovation. Deshalb herzlichen Dank, dass ich hier sein durfte. Viel Erfolg für Ihre Themenwoche!