Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the signing of the treaty between the Federal Republic of Germany and the French Republic on the German-French ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

23 January 2019 · Signing of the Treaty between the Federal Republic of Germany and the French Republic on German-French cooperation (Aachen Treaty) · Aachen, Germany

Context
Merkel addressed dignitaries and citizens at the signing of the Aachen Treaty between Germany and France on January 23, 2019, in Aachen.
Main themes
Aachen Treaty signing, Franco-German friendship, European integration, German-French cooperation, multilateralism under pressure, populism and nationalism, Élysée Treaty legacy, peace and security, border regions, parliamentary cooperation, European Union responsibility
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,795
52nd percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%44%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 11%11%
  • Social 8%8%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 0%

107 sentences in 27 paragraphs

Dear distinguished assembly,

Excellencies,

dear citizens of the partner cities of Reims and Aachen,

dear students,

honorable Mr. President of the French Republic, dear Emmanuel,

ladies and gentlemen,

today is a significant day for Franco-German friendship. With the Aachen Treaty, we renew the foundation of cooperation between our countries. We reaffirm that we want to tackle the great challenges of our time hand in hand. We do this in Aachen, the main residence of Charlemagne – the one we call the father of Europe. Thus, we are at a place that stands equally for a historical kinship between Germany and France and for the starting point of a very different development. We are signing the treaty on the 56th anniversary of the Élysée Treaty of 1963. We are signing the Aachen Treaty – a document that outlines the framework for our future cooperation.

Dear Emmanuel Macron, just eight months ago, you were honored here, at this very place, with the Charlemagne Prize – honored for your commitment to Europe, for your ideas for Europe, and for your ideas for the cooperation of our two countries.

Given the long era of rivalry and wars between our countries, it is not a matter of course that we come together like this today. We should always keep this in mind. It was only after the Second World War, which Germany brought over Europe during the time of National Socialism, that understanding, reconciliation, and ultimately friendship emerged – a friendship that is now deeply rooted in our societies. This has turned history in a way that could not have been happier for us.

We remember the foresight and determination of Konrad Adenauer and Charles de Gaulle. They advanced and made irreversible this process with the Élysée Treaty. We remember many other brave politicians and visionaries who have dedicated themselves wholeheartedly to Franco-German friendship. I would like to mention politicians such as Valéry Giscard d’Estaing and Helmut Schmidt, Helmut Kohl and François Mitterrand. Equally important are the thousands of mayors and officials in our partner cities, the coordinators of the 180 academic exchange programs, and the eight million people who have been able to get to know each other over time through the Franco-German Youth Office. I welcome representatives from all of them here.

That all of this could come about was by no means a given. It was also by no means as easy as it sometimes appears in hindsight today. The history of the emergence and, above all, the ratification of the Élysée Treaty 56 years ago was a thorny path, to stay with the imagery that was often used back then. Konrad Adenauer, as a rose breeder, knew what he was talking about. Nevertheless, the Élysée Treaty has made Franco-German friendship a unique relationship.

Why are we signing a new treaty today, supplemented by an agreement of our two parliaments, which will work together in a parliamentary assembly of 50 representatives each? Why are we implementing the proposal of French President Emmanuel Macron from his speech at the Sorbonne in September 2017 just 16 months later? We do this because we live in special times and because these times require more resolute, clearer, and future-oriented answers.

On the one hand, today's Europe is hardly comparable to that of 1963 – neither in terms of the depth of integration nor in terms of the number of member states. On the other hand, populism and nationalism are gaining strength in all our countries. For the first time, a country is leaving the European Union: the United Kingdom. Worldwide, multilateralism is under pressure – whether in climate cooperation, in world trade, in the acceptance of international institutions, and up to the United Nations. Seventy-four years – a human life – after the end of the Second World War, what once seemed self-evident is being called into question again.

That is why we need firstly a re-establishment of our responsibility within the European Union – the responsibility of Germany and France in this European Union. That is why we need secondly a redefinition of the direction of our cooperation. That is why we need thirdly a common understanding of our international role that can lead to joint action. That is why we need fourthly the lived commonalities of our two peoples – in institutions, but above all in the daily coexistence of our peoples; and especially in the border regions.

Seven chapters and 28 articles – that is the new treaty, the Aachen Treaty. We deliberately begin with the chapter "Europe." We are part of the European Union. As this part, we want to contribute to its success. I am particularly grateful to the representatives of the European institutions, to you, dear Jean-Claude Juncker, to you, dear Donald Tusk, and to you, dear Klaus Johannis, for being here today. This reflects what we want to express with this treaty.

It is intended that the treaty already raises questions of peace and security in the second chapter. Embedded in our common systems of collective security, we, Germany and France, commit ourselves to provide each other with all possible assistance and support in the event of an armed attack on our respective territories. This includes military means. This reads very simply and also very self-evidently; but it is not. That is why we have discussed every word at length. But this is the necessary conclusion from the breathtaking path our peoples have taken.

At this point, I would like to thank once again the French President for his invitation to me on the occasion of the 100th anniversary of the end of the First World War. We were at the place where the armistice was signed in 1918, in Compiègne. The journey from that day to today, to the commitment to support each other, is nothing short of breathtaking. Thank you for allowing us to walk it.

We commit ourselves to the development of a common military culture, a common defense industry, and a common line on arms exports. With this, we want to contribute to the emergence of a European army. However, all of this will only work if we also coordinate our foreign policy at the same time. Those who know that many things happen every day also know what it means when we now commit to jointly taking on foreign policy responsibility and representing our interests together. This can only succeed if we also better coordinate our development policy. Our neighboring continent, Africa, is particularly mentioned in this context.

This treaty is about our future. This applies to the areas of culture, education, research, mobility, as well as sustainable development, climate, environment, and economic affairs. France and Germany want and must be pace-setters in the areas of the future that are responsible for the prosperity of our European Union.

We know: We can only ensure social cohesion if we are economically successful, if education plays a key role, and if culture gives us the air to breathe. We also know: Time is pressing, the world is not sleeping. Europe has not been able to fulfill its promise from the year 2000 to become the leading continent in the world. We must catch up in many areas. This means: We want to complete the European internal market. We must create a digital internal market. We must coordinate our research areas, especially in the field of artificial intelligence. We must develop common platforms. These are just a few keywords for the multitude of tasks that lie ahead of us.

The integration towards a Franco-German economic area with common rules, as stated in the treaty, involves a lot of work ahead of us. This means harmonizing the law in the relevant areas. We want to think together about the future of work. We can coordinate much more in our labor market policy. Only in this way will what we aim for, namely convergence between our economies, be possible. This naturally includes advancing the energy transition. Everyone knows the very different positions we come from regarding nuclear energy, renewable energies, and coal. So this is a big task.

Those who are to be pioneers for this common living space are the border regions. I believe this is a good chapter in this treaty. From a French perspective, this may even be an unusual chapter, because we, who are federalists, of course know that in Germany, state premiers have at least as much to say as the federal government. But in France, the structure of the country is different.

We are not here in Aachen by coincidence today – in a city that not only stands as a representative for the history of our two countries but also represents the many cities in the border regions of our nearly 500-kilometer-long border. The people in these regions should develop new ways of cooperation. They should report to us about the experiences they are having. They are given special leeway. They may change administrative regulations. One knows what it means when not all those who are usually responsible really pay attention.

These are just excerpts of what we have set out to achieve. I believe the framework is well established with this Aachen Treaty. But – we must be aware of this today – the work is not done with that. The treaty must be lived – day by day.

From my own experience, I know how sluggish our responses to new challenges often are, how much inertia decisions are postponed, and how often it is said that something is simply not possible right now. That is why the question is crucial whether there is the will behind this treaty to truly bring it to life. For the German federal government, especially for my colleagues who are here today, but also for those who cannot be here, I say: Yes, we have the unwavering will to do so. I know that this is also seen in the same way by our federal states. I know that countless organizations are waiting for just such a signal to continue to live Franco-German cooperation in the spirit of Europe.

We will have to work hard to ensure that we understand each other better and better, not only linguistically but also mentally and organizationally, that we approach each other with respect for each other's culture and understand this as an enrichment of our own culture, and that we can take as many people as possible along this path and convince them. I know that this is a laborious undertaking. In the end, however, it will be an infinite enrichment. I would like to commit here – and this for the entire federal government – that we will do this with full strength and with all our hearts.

Long live Franco-German friendship!