Trip to Japan from August 29 to September 1, 2007 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Economic Symposium of the Japanese newspaper "Nikkei" on August 30, 2007, in Tokyo:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

1 September 2007 · Economic Symposium of the Nikkei newspaper · Tokyo, Japan

Context
Merkel addressed the Nikkei Economic Symposium in Tokyo on August 30, 2007, during an official visit to Japan to strengthen German-Japanese economic and trade ties.
Main themes
German-Japanese economic cooperation, trade barrier reduction, Doha Round and WTO, non-tariff barriers, intellectual property protection, G8 presidency, EU-Japan trade relations, innovation and standardization, bilateral business collaboration, multilateral trading system
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,901
74th percentile
Sentences
137
77th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%34%
  • Environmental 33%33%
  • Institutional 15%15%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 5%5%
  • Social 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 0%

137 sentences in 44 paragraphs

Dear President Sugita,

ladies and gentlemen,

on behalf of our entire delegation, which consists of members of the Bundestag, government officials, and representatives of the German economy, I would like to sincerely thank you for hosting us today. I would also like to express my gratitude on behalf of the journalists who are also part of our delegation. We are, of course, very pleased, Mr. President Sugita, that we are able to be here today at the "Nikkei" newspaper.

We all know that a broad discussion about our political goals and the path to achieving them would not be possible without media that contribute to dissemination. Therefore, I would like to extend my special thanks to you, as well as to the many who have come here today as listeners to attend this event.

For decades, our two countries have been among the largest and most successful market economies in the world. We have worked very hard to achieve our current prosperity in both the Federal Republic of Germany and Japan after the catastrophe of World War II. We know that even today, at the beginning of the 21st century, prosperity will not simply be maintained, but that we must continually keep our economic engine running.

Therefore, even though our two countries currently have better economic growth than a few years ago, it is essential that we open up and tackle projects together. I was pleased to see today at a lunch hosted by Keidanren that our two industry associations, the Federation of German Industries and Keidanren, want to collaborate very intensively and have documented this in a paper that was handed to me today. I believe this is an important milestone on the path of German-Japanese cooperation. For we agree that we have not yet fully tapped the potential for economic collaboration that exists between our two countries.

I would also like to point out that we were asked today by the two industry associations to advocate for closer trade cooperation between the European Union and Japan, in such a way that we try to reduce trade barriers between our two countries.

This is happening on one hand by strengthening the World Trade Organization. This means that we are doing everything we can to successfully conclude the Doha Round. We still have very tough negotiations ahead of us. I personally advocate for a multilateral trading system with reductions in tariffs and subsidies. I believe that with the good will of all parties involved, it is also possible to successfully conclude this Doha Round.

However, there are also a multitude of trade barriers between industrialized countries that do not fall within the realm of tariffs, meaning non-tariff trade barriers. In this regard, we as the European Union have already begun cooperation with the United States of America, and we now want to strengthen this with Japan. I believe that we could dismantle many barriers if we truly work hard at it.

This involves

firstly

that for innovative areas that are not yet regulated, we perhaps try to find similar regulations right from the start. I mention the example of biofuels and related standardization. When introducing them, we could agree to shape this area similarly and not require different approvals, engines, and so on.

Secondly

we want to try to achieve mutual recognition of certain procedures. This has already been agreed upon between the United States of America and the European Union. For example, the accounting regulations for companies will be mutually recognized in the future.

Thirdly

we can also ensure that where we have different procedures, these are harmonized step by step.

This path is important. One of our entrepreneurs – Mr. Hambrecht, who will also be available for discussion later – has pointed out again that a country in global competition cannot achieve everything and be innovative in all areas, but that countries must cooperate – especially those countries that share common values. I believe that the potential for cooperation between Germany and Japan is also very important.

There is a topic that equally concerns us, which I discuss extensively with Prime Minister Abe, which has also entered our agenda for the G8 presidency and which Japan will continue to pursue next year. This is the issue of intellectual property protection. Innovation can only take place in a secure legal environment and with the acceptance that innovation is hard work. Therefore, I have of course addressed this topic extensively during my visit to China and will continue to do so throughout the entire G8 process.

As the G8 presidency, we have agreed among the member states of the G8 group that we want to conduct a structured, intensive dialogue on such and other issues with the emerging countries, the so-called O5 countries – which are India, China, Mexico, Brazil, and South Africa. We have chosen the platform of the OECD for this purpose and will discuss topics such as innovation, development cooperation, and also the protection of intellectual property, as well as the issue of climate protection, not just once a year at the G8 summit, but continuously over the next two years. This will allow us to find a closer interconnection between the topics and help them along, so to speak.

We are concerned that the world today is losing about 150 billion euros or dollars because intellectual property is not adequately protected. If we could invest that in research, development, and production of innovative products, we would have an incredible potential with which we could advance many things.

I am therefore very grateful to our two industry associations and would like to point out that Japan will be the guest country at the world's largest industrial fair next year, namely at the Hannover Messe. We have high hopes for Japan's presence. I have invited the Prime Minister and hope that the business associations will take the next step to intensify our mutual relations. In this way, Germany and Japan can contribute to a global development that is associated with growth and openness and that does not consist of isolation.

Each of our countries must undertake reforms to secure growth. Our countries, which face similar problems – for example, in population structure and demographic challenges – must respond to this in a timely manner. I am well aware that demographic change in Japan is also seen as an opportunity. I believe that in this area we can learn a lot from each other. However, I also believe that we agree that in the demographic change that our two societies will experience, the issue of innovation is of crucial importance. For me, it is the key to whether we can maintain and perhaps even increase our prosperity.

Germany has set itself the goal of spending three percent of its gross domestic product on research and development by 2010. This is a very ambitious goal. For this, politics and the state must contribute by promoting and supporting research, setting the framework conditions for research so that the best are supported, and ensuring that research is possible in as many areas as possible – there are always discussions, even controversial discussions, about this in our societies. Furthermore, the economy must also contribute by continually adapting its product range to the innovation cycle, as changes are happening incredibly quickly today.

If we take the area of research and development seriously – the German Minister of Research will visit Japan this autumn; this is also an indication that we are now working together more intensively – then I am deeply convinced that we have the chance to set standards in our societies and worldwide to bring new products to the markets.

But we all feel: In certain areas that are not sufficiently innovative, competition is becoming increasingly fierce. You know, of course, that emerging countries also aspire to strengthen their innovation potential. Therefore, we must hurry, and we have no time to lose. For we have seen throughout history that one cannot establish a leading role in certain areas by legal claim in law, but that it must be earned again and again. Our countries are ready for this, but we should also work together.

Of course, the issue of "climate protection and efficient use of energy" also plays a role in the G8 work. I am very grateful that the Japanese government has worked very constructively with us in the run-up to the German G8 presidency, and as a result, we were able to establish the conviction of all G8 member states in Heiligendamm in June that we need an agreement that follows the Kyoto Protocol, meaning that when the Kyoto Protocol expires in 2012, we must have a successor agreement. For me, it is essential that this successor agreement must be situated within the framework of the UN Climate Convention. We have also established this in our G8 resolutions.

Japan will take over the baton for the next G8 presidency from us at the beginning of next year. We will hold our G8 summit in Japan. The Prime Minister has told me that he wants to closely link this summit with the topic of efficient energy use. This will be very exciting, as Japan has great knowledge and capability in terms of technological products. I would just like to remind you that Japan is the country that produces the most solar cells worldwide. This means that we can collaborate very well, for example, in the field of renewable energies.

In Heiligendamm, based on the serious reports from the scientific forum of the Climate Convention, the IPCC, we established that we must move towards concrete reduction rates. We all know that the United States of America unfortunately did not ratify the Kyoto Convention. For a time, this also reflected a bipartisan opinion in the United States. However, there has been a change in the discussion about the climate problem all over the world.

In my view, this is partly due to the overwhelming scientific findings that we are repeatedly presented with. But it is also related to the fact that we feel that the resources in this world – especially energy resources – are not infinite, and with the economic growth of the large emerging countries, a situation arises in which energy prices can become a relevant factor. Therefore, in light of the effects of climate change caused by humans, it is in the interest of industrialized nations to make resource-efficient consumption the norm in order to manage with limited resources.

I have been repeatedly approached in China about the fact that China, due to its strong economic growth, is seen by some as a threat. Of course, it wants to have growth, but it does not want to be understood as a threat. I have always said: I understand that; we must also recognize – this simply corresponds to our values – that every country in the world has the same right to develop and to provide prosperity for its population. But the resources in this world are limited. This means we must learn to manage these resources together. This results in the necessity to develop common rules of the game according to which we act, interact, and deal with each other.

Therefore, we need international conventions, for example, in the area of biodiversity and also in the area of climate protection.

Therefore, we need a common understanding for the handling of intellectual property.

Therefore, we need as fair a trading system as possible.

Therefore, we need equal rules in dealing with developing countries, for example, in the African region, where it is self-evident that development cooperation is also aimed at good governance.

Developing these common rules of the game in this one world is now a task in the area of climate protection that we should aim to solve by the end of 2009. For we know that we still have time to act in the area of climate protection. But we also know: The more time passes, the faster we will have to make changes later on.

I am often asked in Germany: This costs something; can we afford it, given that we still have so many social and other problems? I then refer to the Stern Report, which reminds us once again what it will cost if we do nothing. It may hit some countries harder than others. But it will also incur huge costs. This means that the alternative is not to question whether it will cost something, but the alternative is to clarify what the more reasonable approach to a global problem is.

Perhaps climate protection has gained such a global significance also because people feel that no country can solve this problem on its own. Europe currently accounts for 15 percent of global CO2 emissions. In 10 or 15 years, Europe will have an even smaller share – the Japanese share will also decrease – because the shares of China and India will naturally rise. This means that if we do not succeed in convincing everyone that they must contribute to climate protection, then everyone will suffer.

We are often asked: Is it right for industrialized countries to take the lead? The European Union has decided that it wants to reduce CO2 emissions by 20 percent by 2020, based on 1990 levels – even by 30 percent if other countries participate. These are very ambitious goals. In the Kyoto Protocol, which was adopted about ten years ago, we committed to reducing emissions within the European Union by eight percent by 2012. To be completely honest, the European Union has only managed to achieve a reduction of two percent so far. Therefore, it still needs to increase by another six percent by 2012. This is very challenging. That is why we have now also begun to make very detailed decisions in the individual areas to finally make real progress on this path.

I believe that we should take our experiences into account when drafting the next climate framework convention. We will have to assume that developing countries cannot immediately take on the same responsibilities. But one thing is also clear: I cannot imagine that if we want to reach a fair agreement, developing countries will one day be allowed to emit more CO2 per capita than we do in the industrialized countries. This means that there will be a certain point on the timeline at which the same per capita emissions will be reached, because the industrialized countries will have reduced their per capita CO2 emissions and the per capita CO2 emissions of developing countries will have slowly increased.

Now it is up to the industrialized countries how quickly they reduce their emissions, and on the other hand, it is up to the developing countries to ensure that their per capita emissions do not rise too quickly with reasonable economic growth. This shows that the door is open for the use of intelligent technologies if we take this challenge seriously. I see huge cooperation opportunities for Germany and Japan, as both countries have significant experience in developing such technologies.

There can be a huge market for environmental technologies today. We in Germany have had very good experiences in various fields beyond CO2 emissions, for example in wastewater treatment, waste recycling, and in the future, of course, also in CO2 emissions in the field of renewable energies, but also in the area of heat consumption, such as in the insulation of houses. When Mr. Hambrecht sits on the podium later, the discussion may also touch on the outstanding insulation materials that BASF can now produce.

Whenever CO2 reductions are discussed, the focus quickly shifts to the electricity sector and large industry. But if we look at where CO2 emissions arise in our societies, it is very much related to heat consumption, or in summer, to cooling production. In Japan, the current problem is more about how to get cooler. That is why the fashion item tie has somewhat faded into the background, and air conditioning is now used a little less. However, with intelligent insulation of building materials, this can be compensated much better. I have repeatedly said in China that in a country where so much housing construction will still take place – we are not experiencing much housing construction anymore – the potential is, of course, enormous. If we quickly introduce certain standards, we can avoid mistakes that we have all made and look straight into the future.

Therefore, there is a huge opportunity in the field of environmental cooperation to strengthen the relationships between our countries. We intend to do this in an economically intelligent way and, regarding legal means, not always just rely on regulatory law, that is, making laws, but also to set incentives to motivate people to behave in an environmentally friendly and economically viable manner. If we exchange ideas on this path, we will certainly make good progress.

There will be tough negotiations until 2009; one should not harbor any illusions. But Japan has been the host of a climate treaty conference, and climate protection is long associated with the name Kyoto. Therefore, I am pleased that Japan wants to take on a leading role again today. Together with the European Union, we will do everything we can to convince people to act in a timely manner so that we have enough time for reasonable steps to achieve the necessary results.