Trip to the African countries of Kenya, Angola, and Nigeria from July 12 to 15, 2011 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on July 12, 2011, in Nairobi:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed Kenyan officials in Nairobi on July 12, 2011, at the start of a multi-country African trip to strengthen bilateral ties with Kenya, Angola, and Nigeria.
- Main themes
- German-Kenya bilateral relations, economic cooperation and trade, constitutional implementation and democracy, development cooperation and self-sufficiency, agriculture and drought relief, industrialization and middle class development, parliamentary exchange, Germany-Africa relations, natural disaster preparedness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 428
- Sentences
- 23
- Readability
- 38
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen,
it is a great pleasure for us to begin my journey and the journey of the entire delegation to Africa in Kenya. I personally have been to Kenya as the Minister for the Environment. I am well aware that much has changed in this country since my visits in the 1990s – a grand coalition is in power, and there is a new constitution.
I assure you: just as Germany was the first country to recognize Kenya as an independent nation in 1963, we will now do everything we can to help you implement the constitution and make it alive and tangible for the people in the country. For rights and obligations that are laid down in a constitution are one thing; but that these rights can also be utilized, that they can be applied, and that every person feels "This is also my right," is another. We want to help you on this path.
We are working very closely together in many areas. We, Europe and Africa, are neighbors. Accordingly, our cooperation should become even more intense through this visit. From today on, we will have a permanent representation of the German economy in Nairobi. Together with the economic delegation accompanying me, I hope that we can intensify our economic contacts. We have discussed with the Prime Minister and the Speaker of the House that industrialization and the establishment of a middle class in Kenya are outstanding tasks.
The State Secretary from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the Chairman of GIZ are members of our delegation. We will do everything we can to align our development cooperation with Kenya in such a way that it leads to increasing independence and self-sufficiency.
One area of our intensified cooperation could be agriculture. The Minister of Agriculture, Ilse Aigner, is also part of our delegation. We see the problems you face in dealing with natural disasters – currently the drought. We want to help Kenya ensure that not every natural disaster becomes a catastrophe for the people, but that one learns to take precautions.
Part of our delegation includes parliamentarians from all parties represented in the German Bundestag. I believe we can also use this visit to intensify the contacts between the members of our parliaments. This could also be a contribution to further entrenching democracy in Kenya.
Mr. President, Mr. Prime Minister, let us raise our glasses to intensive, friendly relations between Germany and Kenya at all levels, for the benefit of our two peoples and, of course, to your personal health.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
meine Reise und die Reise der ganzen Delegation nach Afrika in Kenia zu beginnen, ist uns eine große Freude. Ich persönlich war schon als Umweltministerin in Kenia. Ich weiß natürlich, dass sich in diesem Land seit meinen Besuchen in den 90er Jahren vieles verändert hat – es regiert eine große Koalition, es gibt eine neue Verfassung.
Ich darf Ihnen versichern: So, wie Deutschland 1963 als erstes Land Kenia als unabhängiges Land anerkannt hat, so werden wir auch jetzt alles daransetzen, Ihnen zu helfen, die Verfassung umzusetzen und sie für die Menschen im Lande lebendig und erlebbar zu machen. Denn Rechte und Pflichten, die in einer Verfassung schriftlich niedergelegt sind, sind das eine; aber dass man diese Rechte auch nutzen kann, dass man sie anwenden kann und jeder Mensch spürt "Es ist auch mein Recht", das ist das andere. Auf diesem Weg wollen wir Ihnen helfen.
Wir arbeiten in vielen Bereichen sehr eng zusammen. Wir, Europa und Afrika, sind Nachbarn. Dementsprechend sollte unsere Zusammenarbeit durch diesen Besuch noch intensiver werden. Wir werden von heute an eine ständige Vertretung der deutschen Wirtschaft in Nairobi haben. Gemeinsam mit der Wirtschaftsdelegation, die mich begleitet, hoffe ich, dass wir unsere wirtschaftlichen Kontakte intensivieren können. Wir haben mit dem Ministerpräsidenten und dem "Speaker of the House" darüber gesprochen, dass die Industrialisierung und der Aufbau eines Mittelstands in Kenia herausragende Aufgaben sind.
Der Staatssekretär aus dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Vorsitzende der GIZ sind Mitglieder unserer Delegation. Wir werden alles daransetzen, unsere Entwicklungszusammenarbeit mit Kenia so auszurichten, dass sie zu immer mehr Selbständigkeit und Hilfe zur Selbständigkeit führen wird.
Ein Bereich unserer verstärkten Zusammenarbeit kann die Landwirtschaft werden. Die Landwirtschaftsministerin Ilse Aigner gehört ebenfalls zu unserer Delegation. Wir sehen, welche Probleme Sie im Umgang mit Naturkatastrophen – im Augenblick der Dürre – haben. Wir möchten Kenia dabei helfen, dafür zu sorgen, dass nicht jede Naturkatastrophe eine Katastrophe für die Menschen wird, sondern man lernt, Vorsorge zu treffen.
Ein Teil unserer Delegation sind Parlamentarier aller im Deutschen Bundestag vertretenen Parteien. Ich glaube, wir können diesen Besuch auch nutzen, um die Kontakte zwischen den Mitgliedern unserer Parlamente zu intensivieren. Auch das könnte ein Beitrag dazu sein, Demokratie in Kenia noch stärker zu verankern.
Herr Präsident, Herr Premierminister, lassen Sie uns das Glas erheben auf intensive, freundschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Kenia auf allen Ebenen, zum Wohle unserer beiden Völker und natürlich auch auf Ihre persönliche Gesundheit.