Trip to the United States of America from June 6 to June 8, 2011 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the "Presidential Medal of Freedom" during the state banquet on June 7, 2011, in Washington, D.C.:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 June 2011 · State banquet · Washington, D.C, United States

Context
Merkel addressed a White House state banquet on June 7, 2011, upon receiving the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama in Washington, D.C.
Main themes
Freedom and its universal power, German-American partnership, personal biography and the Berlin Wall, German reunification, Cold War legacy, fight against terrorism, Arab Spring and global democratic uprisings, disarmament and Middle East peace, Presidential Medal of Freedom, sacrifice of soldiers and freedom fighters, totalitarianism and oppression, NATO and transatlantic alliance
Duration
~5 min
18th percentile
Words
650
18th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.1
11th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 36%36%
  • Social 11%11%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 17 paragraphs

Dear Mr. President, dear Barack Obama,

dear Michelle Obama,

ladies and gentlemen,

the first political event that I consciously remember from my childhood is the construction of the Berlin Wall 50 years ago. I was seven years old at the time. The fact that adults, including my parents, cried out of disbelief deeply shook me. For example, my mother's family was separated by the construction of the wall.

I grew up in the unfree part of Germany, the GDR. For many years, like many, many others, I dreamed of freedom – including the freedom to travel to the USA. I had firmly resolved to do this on the day I reached retirement age; that was 60 years for women in the GDR, and 65 years for men – so we women were privileged.

But that I would one day stand in the Rose Garden of the White House and receive the Medal of Freedom from an American president – that was beyond all my imagination. And believe me, this award is truly a very moving moment.

I extend my thanks for this extraordinary honor to the American people, who have done so much for us Germans.

And I thank you personally, Mr. President, dear Barack. You are a man of strong convictions. You touch people with your passion and your visions for a good future – even in Germany. You consistently manage to provide important international impulses. I will only mention the topic of disarmament, the question of our countries' relations with the countries of the Middle East, and last but not least, the Middle East peace process.

I see the Medal of Freedom as an expression of the excellent German-American partnership. Together, our countries stand for peace in freedom.

What power the longing for freedom can unleash has been shown many times in history. It moved people to overcome fears and openly confront dictatorships – as was the case in East Germany and Europe about 22 years ago. Some of these brave women and men are accompanying me this evening. The Medal of Freedom that is being awarded to me is also awarded to them.

The longing for freedom cannot be permanently walled in. It was also what brought down the Iron Curtain, which divided Germany and Europe, indeed the world, into two blocks. America stood firmly on the side of freedom. We Germans also owe our country’s reunification in peace and freedom to this determination.

The longing for freedom can also shake totalitarian regimes even today. With great concern, we are following the profound upheavals in North Africa and the Arab world. Freedom is indivisible. Everyone in this world has the same right to freedom – whether in North Africa or in Belarus, in Myanmar and in Iran.

Yet the struggle for freedom still demands far too many victims. My thoughts also go to our soldiers, police officers, and countless helpers. I bow in humility before all those who put their lives at risk for freedom.

This year marks the tenth anniversary of the terrible attacks of September 11. In these ten years, we have strengthened our common fight against terror and for freedom in many ways. We see that having freedom and defending freedom are two sides of the same coin. For the invaluable, but by no means self-evident good of freedom must be nurtured and fought for anew time and again.

While this may sometimes seem like an endless struggle against windmills – my personal experience is: What we do not dare to dream of today can already be a reality tomorrow.

No chain of dictatorship, no shackles of oppression can withstand the power of freedom in the long run. That is my conviction, which will continue to guide me. Thus, the "Presidential Medal of Freedom" shall and will be both an incentive and a confirmation for me.

Mr. President, I thank you for the honor.