Announcement of the Declaration of War on the United States
Benito Mussolini · Head of the Government of Italy
- Context
- Mussolini announced to the Italian people on December 11, 1941 that Italy, alongside Germany and Japan, was going to war against the United States, presenting the Tripartite Pact as a military alliance.
- Main themes
- Declaration of war on the United States, Pact of Steel, Tripartite Pact as military alliance, alliance with Japan, blame placed on the American president, Pacific naval and air blows, 250 million men under arms, call to Italian fighters and Blackshirts, promise of victory, just peace among peoples
- Duration
- ~2 min
- Words
- 268
- Sentences
- 14
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Italian Source: it.wikisource.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
Fighters of the land, of the sea and of the air.
Blackshirts of the revolution and of the legions.
Men and women of Italy, of the Empire and of the Kingdom of Albania.
Listen!
This is another day of solemn decisions in the history of Italy and of memorable events destined to impress a new course upon the history of the continents.
The powers of the Pact of Steel, Fascist Italy and National Socialist Germany, ever more closely united, today take the field alongside heroic Japan against the United States of America. The Tripartite Pact becomes a military alliance that marshals around its banners 250 million men resolved to do anything in order to win!
Neither the Axis nor Japan wanted the conflict to widen. One man, one man alone, a genuine and democratic despot, through an endless series of provocations, deceiving even the people of his own country with a supreme fraud, wanted war and prepared it day by day with diabolical persistence.
The formidable blows that have already been dealt to the American forces across the immense expanses of the Pacific show what mettle the soldiers of the Rising Sun are made of. I say, and you feel it, that it is a privilege to fight alongside them. Today the Tripartite Pact, in the fullness of its moral and material means, is a mighty instrument of war and the sure guarantor of victory; tomorrow it will be the architect and organiser of a just peace among the peoples.
Italian men and women, once again on your feet, be worthy of this great hour.
We shall win!
The original Italian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Combattenti di terra, di mare e dell’aria.
Camicie nere della rivoluzione e delle legioni.
Uomini e donne d’Italia, dell’Impero e del Regno d’Albania.
Ascoltate!
E’ questa un’altra giornata di decisioni solenni nella storia d’Italia e di memorabili eventi destinati ad imprimere un nuovo corso nella storia dei continenti.
Le potenze del Patto di acciaio, l’Italia fascista e la Germania nazionalsocialista, sempre più strettamente unite, scendono oggi a lato dell’eroico Giappone contro gli Stati Uniti d’America. Il tripartito diventa un’alleanza militare che schiera attorno alle sue bandiere 250 milioni di uomini risoluti a tutto pur di vincere!
Nè l’Asse, nè il Giappone volevano l’estensione del conflitto. Un uomo, un uomo solo, un autentico e democratico despota, attraverso a una serie infinita di provocazioni, ingannando con una frode suprema le stesse popolazioni del suo paese, ha voluto la guerra e l’ha preparata giorno per giorno con diabolica pertinacia.
I formidabili colpi che sulle immense distese del Pacifico sono già stati inferti alle forze americane mostrano di quale tempra siano i soldati del Sole Levante. Io dico, e voi lo sentite, che è un privilegio combattere con loro. Oggi il tripartito, nella pienezza dei suoi mezzi morali e materiali, è uno strumento poderoso per la guerra e il garante sicuro della vittoria; sarà domani l’artefice e l’organizzatore della giusta pace tra i popoli.
Italiani e italiane, ancora una volta in piedi siate degni di questa grande ora.
Vinceremo!