- Context
- Mussolini addressed the peasant settlers of Aprilia on October 29, 1937, at the inauguration of the new town in the Agro Pontino, announcing the founding of Pomezia in April 1938 and promising settlers ownership of their land.
- Main themes
- Inauguration of Aprilia, reclamation of the Agro Pontino, founding of new rural towns, planned founding of Pomezia, settler families and land ownership, peasants as pioneers, African war and economic siege, Italian Empire, readiness of rural folk to bear arms, curbing growth of big cities, filling the gap between Central and Southern Italy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 568
- Sentences
- 28
- Readability
- 59
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.65
Translated from Italian Source: it.wikisource.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
INAUGURATION OF THE TOWN OF APRILIA
The tricolour flies from the civic tower of Aprilia: it is 29 October 1937-XVI; the Duce inaugurates the new municipality that Fascism has founded in the Agro Pontino. Greeted by the entire population, the Leader visits the buildings and attends, inside the Church, the Blessing and the inaugural rite. He presents prizes to the 1921 settler families who distinguished themselves during Year XV in the land reclamation works, then mounts the speaker's platform and speaks as follows:
Comrade Peasants!
I begin my speech by asking you a question: is your memory good?
(The crowd replies enthusiastically. "Yes! Yes!").
Then you will remember that one day I came here, climbed onto a tractor, traced out a perimeter and announced that Aprilia would be inaugurated on the first day of Year XVI of the Fascist Era.
This has come to pass with mathematical precision, and among all the municipalities that have arisen in the Agro Pontino I confess to you that I harbour a shade of fondness for Aprilia, because Aprilia was founded during the victorious African war, on the hundred and sixtieth day of the economic siege.
(The crowd shouts its indignation).
I can tell from this shout of yours, too, that you have good memories. With Aprilia we have reached the fourth stage of our journey. When in April 1938 we have founded Pomezia, which we will inaugurate on the first day of Year Eighteen of the Fascist Era, we will be able to say that we have won this war, we will be able to say that in barely a decade we have accomplished what was attempted in vain over twenty centuries.
Between Central Italy and Southern Italy there was a gap, both from the point of view of agriculture and from the point of view of population.
This void has been filled. Where only a few shepherds once lived, today 60,000 inhabitants live, all of them peasants, all of them faithful to the land, pioneers who therefore deserve to be brought once again to the attention of the entire Nation.
Today's is a particularly solemn, joyful and peaceful rite. For the Italian people wishes to be left to its intense labour in the lands of the Mother Country and in those of the Empire.
It is in everyone's interest that this labour not be disturbed in the slightest. For I know the rural folk of Italy well, and I know that they are always ready to shoulder their packs and exchange the spade for the rifle.
(The multitude cries out with a single voice: "Yes!").
I also wish to add that the interests of the settlers will be rigorously respected. We want, we desire that within the shortest possible period of time the settlers become the owners of the land that they make fertile with their sweat.
It is by holding firm to this solid rural foundation and by hindering the unhealthy growth of the big cities that we will preserve normal and balanced relations between the different classes of the population, and that we will always have a people that is strong and master of its own destiny.
Rural comrades of Aprilia, of Pontinia, of Littoria and of Sabaudia!
You can count on my fondness: it is the fondness of a man who is proud to tell you that the blood of genuine rural folk flows in his veins.
The original Italian. The tags above are read on the English translation's sentences.
INAUGURAZIONE DELLA CITTÀ DI APRILIA
Sulla civica torre di Aprilia sventola il tricolore: è il 29 ottobre 1937-XVI; il Duce inaugura il nuovo comune che il Fascismo ha fondato nell’Agro Pontino. Salutato dall’intera popolazione, il Capo visita gli edifici, assiste, nell’interno della Chiesa, alla Benedizione e al rito inaugurale; consegna i premî alle 1921 famiglie coloniche che si sono distinte durante l’anno XV nelle opere di bonifica; quindi sale sull’arengo, e così parla:
Camerati Contadini!
Io comincio il mio discorso col rivolgervi una domanda: la vostra memoria è buona?
(La folla risponde entusiasticamente. «Sì! Sì!»).
Voi allora ricorderete che un giorno io venni qui, montai su un trattore, tracciai un perimetro e annunciai che Aprilia si sarebbe inaugurata il primo giorno dell’anno XVI dell’Era fascista.
Ciò è matematicamente avvenuto e fra tutti i Comuni sorti sull’Agro Pontino io vi confesso di nutrire una sfumatura di simpatia per Aprilia, perchè Aprilia fu fondata durante il periodo della vittoriosa guerra africana, il giorno centosessantesimo dell’assedio economico.
(La folla urla la sua indignazione).
Mi accorgo anche da questo vostro urlo che avete buona memoria. Con Aprilia siamo giunti alla quarta tappa del nostro cammino. Quando nell’aprile del 1938 avremo fondato Pomezia, che inaugureremo il primo giorno dell’anno diciottesimo dell’Era fascista, potremo dire di avere vinto questa guerra, potremo dire di avere compiuto in appena un decennio quello che fu invano tentato durante venti secoli.
C’era tra l’Italia Centrale e quella Meridionale una lacuna e dal punto di vista dell’agricoltura e dal punto di vista della popolazione.
Questo vuoto è colmo. Là dove non vivevano che pochi pastori, oggi vivono 60.000 abitanti, tutti contadini, tutti fedeli alla terra, pionieri meritevoli perciò di essere posti ancora una volta all’ordine del giorno dell’intera Nazione.
Quello di oggi è un rito particolarmente solenne, gioioso e pacifico. Poiché il popolo italiano desidera di essere lasciato al suo lavoro intensissimo nelle terre della Madre Patria e in quelle dell’Impero.
È nell’interesse di tutti che questo lavoro non sia minimamente turbato. Poiché io conosco bene i rurali d’Italia e so che essi sono sempre pronti a far zaino in ispalla e cambiare la vanga col fucile.
(La moltitudine grida con una sola voce: «Sì!»).
Desidero anche aggiungere che gli interessi dei coloni saranno rigorosamente rispettati. Noi vogliamo, desideriamo che in un periodo di tempo il più breve possibile i coloni diventino proprietarî di quella terra che essi fecondano col loro sudore.
È tenendo ferma questa solida base rurale e ostacolando lo sviluppo malsano delle grandi città che noi conserveremo i rapporti normali ed equilibrati fra le diverse classi della popolazione ed avremo sempre un popolo forte e arbitro dei suoi destini.
Camerati rurali di Aprilia, di Pontinia, di Littoria e di Sabaudia!
Voi potete contare sulla mia simpatia: è la simpatia di un uomo che ha l’orgoglio di dirvi che nelle sue vene scorre il sangue di autentici rurali.
