- Context
- Mussolini addressed war-disabled veterans at the Teatro Costanzi in Rome on November 4, 1925, the seventh anniversary of the Victory, declaring Victory a point of departure and calling for strong armed forces, after a brief balcony address.
- Main themes
- Seventh anniversary of the Victory of 1918, Victory as a point of departure, Fascism and the entry of the masses into the State, critique of the demo-liberal regime, Italian intervention in 1915, Vittorio Veneto and Caporetto, war-disabled veterans, military preparedness and distrust of lasting peace, Mazzini and the Risorgimento, the Brenner and Nevoso borders, a third Italian civilisation
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,704
- Sentences
- 122
- Readability
- 49
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Italian Source: it.wikisource.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 46 paragraphs
4 NOVEMBER
In Rome, on the morning of 4 November 1925, the seventh anniversary of our Victory, a great procession of the people went to the tomb of the Unknown Soldier. The celebration, which stirred all hearts with a deep feeling of gratitude towards the man who had restored value to the War and to the Victory, was to have been profaned, in the intention of a sinister clique, by an attempt on the life of the Duce. The crowd knew nothing of it; but that same morning at 9 o'clock the would-be assassin had been arrested, having already aimed his rifle from the window of a hotel from which one could take aim at the balcony of Palazzo Chigi. (cf. p. 193). The Duce was aware of the fact, but unconcerned by the danger he had run; and when the procession passed beneath Palazzo Chigi, acclaiming him, He came out onto the balcony and spoke the following words:
You are gathered here, citizens, to celebrate the most memorable date in Italian history, the date of our Victory, of that Victory which for us is not a treasure to be kept locked in a precious casket, but a conquest to be renewed every day.
Only thus will the countless sacrifices of life that the Italian people has borne not be lost.
Today the whole Italian people, the people that works, has been reconciled with the Fatherland, and for the Fatherland is ready to fight once more.
Raise high your banners and your souls! Long live the King! Long live Italy! Long live Fascism!
In the afternoon, at the Teatro Costanzi (today the Royal Opera House), a solemn celebration of the Victory took place, organised by the National Association of the Disabled Ex-Servicemen. The Hon. Delcroix spoke, and then the Duce addressed the audience with the following speech:
Highnesses! Excellencies! Comrades-in-arms! Gentlemen!
I wish first of all to thank from the bottom of my heart my comrades of the National Association of War-Disabled and War-Invalids. They have done me a great honour today by calling on me to speak at this celebration. They have, moreover, dispelled a misunderstanding on which those who now stand at the margins of the Italian people were working in vain speculation.
Comrades-in-arms! What speech do you expect from me? I sometimes happen to read advance reports of my speeches. It is a quite singular exercise, because I think out my speeches at the very moment I deliver them. Certainly you do not expect from me a speech of rhetoric and poetry: you do not expect from me a pure and simple hymn, for which a choir or an orchestra would suffice, or at a pinch even a brass band.
Nor do you expect from me a false, fatuous speech, full of commonplaces, not some repugnant stew that often arouses a feeling of disgust and nausea, or even mere forbearance, like certain old tunes one hears played in the back alleys of the suburbs. I am certain that you expect from me a virile and joyful speech, a very harsh one if you like, but full of those bitter truths that are also fruitful for the spirit that meditates and reasons.
For ten years we have been living the great drama of the Nation becoming conscious of itself. This drama begins in 1915, it begins with neutrality, when the war swept like a sudden thunderbolt across the horizons of the world. All citizens then agreed on neutrality, but the most intelligent and the most spirited understood that neutrality could not be an end in itself, and there were those who went ahead of the outbreak of war, like the volunteers who went to die in Serbia or those who went to shed their blood in the Argonne.
Then, as the months passed, the travail grew deeper: one had to choose and decide. What were the reasons, what were the elements that drove Italy towards intervention in the world war? There was one current that supported the war in the name of the ideals of liberty and of a humanitarian idea and of justice; another for the conquest of the borders of the Fatherland; and finally a third current that wanted war neither for distant objectives nor even for territorial objectives, but simply to lift the Nation out of a state of moral inferiority. Surely you remember those months that culminated in the radiant May, when Genoa was shaken by the formidable voice of the Poet and Milan and Rome were dominated by the popular extremism that swept away the last barriers. It was then that for the first time the people imposed itself on Parliament; it was then that for the first time 300 deputies were swept aside by the people, which wanted to be the arbiter of its own destiny.
One cannot explain the intervention of the Italian multitude without recalling the work of Gabriele d'Annunzio, who, when many were still hesitating, roused the Italian people in May in a decisive and indestructible manner.
And we came to the war. The people went to war with enthusiasm.
There were two hundred thousand volunteers: this shows that the war was popular, but the mobilised mass too went to the frontier with a high sense of its own duty; yet, gentlemen, war is not a matter of ordinary administration, like the replacement of a Royal Commissioner or the dismissal of a Prefect.
War, which puts at stake the existence, the future, the destiny of an entire people, is the most solemn act that this people performs in its history; and so it is necessary to educate men to the greatness of events.
I do not dispute, I do not in the least call into question, the patriotism of those who conducted the war under the demo-liberal regime. Their patriotism is beyond question. But demo-liberalism gave us a very sad page: we must not forget it. When the life of the Nation is at stake, the rights of individuals no longer exist: there exist the rights of the people, which must be saved at all costs.
And I affirm that if a stricter discipline had been imposed on the Nation, without distinction between front and rear, we would very probably not have had a sad episode that still troubles us. And above all, comrades, one should not have cultivated the utterly idiotic principle that consists in accepting evil in the mere hope that good may come of it. It would have been better to reach Vittorio Veneto without the days of October 1917. Enough of the idol, and enough of the stupid idolatry of the lucky star. History must teach us something.
On the other hand, after those days the people found itself again. There came the discipline that the great commanders had vainly demanded from the front.
And the Italian people sent its young boys to the Piave; the disabled, even in the torment of their old wounds, returned to the front to hearten those who were in the trenches.
Italy was magnificent, she was superb, full of enthusiasm, of faith, of passion.
We had the triumphant victory in June and the no less triumphant Victory of Vittorio Veneto.
Which of you does not remember those unforgettable days? Yet the people was in the streets celebrating peace, not yet Victory. Human, profoundly human.
But Victory did not yet appear to men's spirits in all its creative power, and not even throughout 1919, with peace concluded, was there a sense of Victory, nor even in 1920, when a noble city of Upper Italy, torn apart by enemy bombs, refused the war cross.
It was in 1921, when a handful of Fascist deputies in the Chamber of Deputies threw out a deserter, that people began to understand that there was something new in Italy.
The infantryman had come back from the trenches; or rather, he had been scattered from the trenches.
What was your booty, O shabby infantryman, O tricolour infantryman, red from the trenches of the Karst, white from the Alpine glaciers, and green from the bile the shirkers had made you swallow during the war? Here is your booty: the bundle of clothing. If only there had at least been some moral satisfaction!
We should at least have brought our surviving battalions to parade through the enemy capitals; but you know how the scene changed at the last minute.
You were not to have even that satisfaction.
The infantryman was told: you must hide the marks of your wounds; you must not wear the symbols of valour on your chest; you must become a number in the multitude and forget that you fought in the war, because this is the hour of expiation. This is the funereal, catastrophic word, come up from the abyss of abjection, that dominated the spirit of the people at that time. They wanted the crime of the war to be expiated: and they wanted an inquiry into the war, as if the war were some ordinary administrative operation, and they wanted to strike at the great generals, to whom the gratitude of the people must go even if they made mistakes, because we must take into account the enormous difficulties they face at certain hours in leading an Army.
Meanwhile the diplomats sat down around a green table. Whether they were eloquent or not, whether they thought of the Italian people or thought of it very little, Victory was still almost unknown to the people. It did not feel it. It was only later, in 1922, that the people finally became aware of the miracle it had accomplished. A miracle! A prodigy, a human prodigy. Think, comrades, of Italian history in this last stretch of the century, and you will almost certainly find in it the sign of God. Think of the period from '20 to '48, the period of conspiracies, of exiles; think of the reckless war of little Piedmont in '48 and '49. And one of the causes of the rout of Novara was, as historians have recognised, excessive freedom of the press.
And think that at every attempt to go to war there was the conflict between the reactionary municipalists and the conservative democrats, when the Crimean war was the most brilliant act ever accomplished by diplomacy in all times.
Cavour decided to send 15,000 men to the Crimea; Mazzini declared himself against this enterprise, while Garibaldi supported it. There were even those who would not vote for the military budgets. And Charles Albert the magnanimous was right when, going to Oporto, he said to the Italians: be a little more united and you will become invincible.
In spite of this, through sacrifice, through growing will, through the impulse given by Piedmont, through all the martyrdoms endured by all the patriots of all the regions of Italy, the great step was taken in 1870. Then in 1915 not historical fate alone, but human will too, drove us to brandish the sword. We have conquered the truly sacred and inviolable borders, the borders of the Brenner and of the Nevoso; woe to anyone who touches them. In that case the whole people would rush to the frontiers in the desire for war and battle. Why do I affirm that as of today the people has the sense of Victory? I ask you to follow me in this formulation of my thought, which I shall try to make as exact as possible.
The regime that preceded ours, the demo-liberal regime, ignored the masses. At a later stage it no longer ignored them, but abandoned them to others, who raised them up against the State. Today, when you see the veterans marching in threes and fours, when you see this magnificent discipline of the Italian people marching through the streets no longer like a herd as it once did, but in serried battalions, you realise that a profound transformation has taken place in the soul of the Italian people; you realise that the Italian people has entered the State. It is an act of victory. Who could, after the war, and working on the material of the war, on the passions, the triumphs and also the disappointments of the war, who could bring this hostile or indifferent or forgotten people closer to the State? Who? Fascism.
Not liberalism. Not socialism. The masses, today reconciled with the Nation, enter the State through the great door flung open by the Fascist Revolution, and the State, with the Monarchy above, broadens its foundations immeasurably, and there are no longer only subjects, there are citizens; there is no longer only a population, but a conscious people. This is the problem, this is the truth of history become bread for the conscious spirit of the Italians.
O comrades, Victory is not a point of arrival! It is a point of departure. It is not a goal, it is a stage. Victory is not a comfortable armchair in which one settles back during solemn commemorations. No, it is a goad, it is a spur, that drives us towards the arduous heights; Victory must not be the pretext for an annual commemoration so that we may then indulge in sleeping on it for the other 364 days!
I react most sharply against this passive, static, inert conception of Victory. Victory is a very rich patrimony, on which it is strictly forbidden to live off the income. It must be renewed every day, strengthened every day, made every day more efficient, better armed, more shining, so that tomorrow, should destiny so will it, Victory may be the springboard from which we leap into the future.
This august and solemn sense of Victory must be ever present. For peace is certainly a human desire, of all individuals and all peoples, especially after a long war. Well then, I declare to you flatly that, while I believe and hope in a fairly long period of peace, I have not yet reached so exalted a degree of optimism as to believe in a peace lasting for centuries.
I take part, Italy takes part, the Italian Government naturally takes part, in all the attempts being made to stabilise peace; but on the very morrow of the greatest pacifist event of recent times, the cannon thundered again in Macedonia, it still thunders on the eastern shores of the Mediterranean, and, precisely on the morrow, 60,000 ex-servicemen in a great city across the border marched in parade dreaming of revenge.
Let us look with one eye at the dove of peace rising pure on the distant horizons, but with the other eye let us look at the concrete necessities of life, at history, which cannot be contained in any treaty, at history, which shows us the rise, the growth, the decline of individuals and peoples, at history, which creates the great fatal imbalances. Let us hope that the history of tomorrow will take a different course from that of yesterday, but while awaiting this miracle we must arm ourselves, we must have a powerful Army, a strong Navy, an Air Force that dominates the skies, and above all a spirit in all classes of the people ready for sacrifice.
In 1836, after the unhappy expedition into Savoy, Giuseppe Mazzini asked himself: "And what if this Fatherland were nothing but an illusion? And what if Italy, exhausted by two epochs of civilisation, were today condemned to lie without a name and without a mission, yoked to younger nations teeming with life?"
When Mazzini wrote these words, his soul was overwhelmed by what may be called the tempest of doubt. Today, a century later, it is an inexpressible joy for us, Italians of this generation, to be able to dispel this anguished doubt and to give, through Vittorio Veneto, the triumphant answer to this question.
No! The Fatherland is not an illusion; the Fatherland is the greatest, the most human, the purest of realities! No! Italy has not exhausted herself in the first and in the second civilisation, and she is creating a third!
In the name of the King and in the name of Italy, with our arm, with our spirit, with our blood, with our life, comrades, we shall create it.
The original Italian. The tags above are read on the English translation's sentences.
4 NOVEMBRE
A Roma, la mattina del 4 novembre 1925, settimo anniversario della nostra Vittoria, un grande corteo di popolo si recò alla tomba del Milite Ignoto. La celebrazione, che accendeva gli animi, con un profondo sentimento di gratitudine per chi aveva ridato valore alla Guerra e alla Vittoria, doveva esser profanata, nell’intenzione di una fosca congrega, da un attentato contro il Duce. La folla lo ignorava; ma quella stessa mattina alle ore 9 era stato arrestato l’attentatore che aveva già puntato il fucile alla finestra d’un albergo da cui si poteva mirare sul balcone di Palazzo Chigi. (cfr. pag. 193). Il Duce era al corrente del fatto, ma noncurante del pericolo corso; e quando il corteo passò sotto Palazzo Chigi, acclamandolo, Egli si affacciò al balcone e pronunciò le seguenti parole:
Voi siete qui raccolti, o cittadini, per celebrare la data più memorabile della storia italiana, la data della nostra Vittoria, di quella Vittoria che non è per noi un tesoro da tenere chiuso in uno scrigno prezioso, ma una conquista da rinnovare ogni giorno.
Solo così i sacrifici innumerevoli di vite che il popolo italiano ha sostenuto non andranno perduti.
Oggi tutto il popolo italiano, quello che lavora, si è riconciliato con la Patria, e per la Patria è pronto ancora a combattere.
Elevate le vostre bandiere e le anime vostre! Viva il Re! Viva l’Italia! Viva il Fascismo!
Nel pomeriggio ebbe luogo, al Teatro Costanzi (oggi Teatro Reale dell’Opera) una solenne celebrazione della Vittoria, indetta dall’Associazione Nazionale Mutilati. Parlò l’on. Delcroix, quindi il Duce rivolse al pubblico il seguente discorso:
Altezze! Eccellenze! Commilitoni! Signori!
Voglio prima di tutto ringraziare dal profondo del cuore i miei compagni dell’Associazione nazionale tra mutilati ed invalidi di guerra. Essi mi hanno reso oggi un grande onore, chiamandomi a parlare in questa celebrazione. Hanno inoltre disperso un equivoco intorno al quale lavoravano in una vana speculazione coloro i quali sono ormai ai margini del popolo italiano.
Commilitoni! Quale discorso vi attendete da me? Mi accade talvolta di leggere le anticipazioni dei miei discorsi. È un esercizio del tutto singolare perché io penso i miei discorsi nell’attimo in cui li pronuncio. Certo voi non vi attendete da me un discorso di rettorica e di poesia: non vi attendete da me un inno puro e semplice per il quale basterebbe un coro oppure un’orchestra o all’occorrenza anche una fanfara.
Voi non vi attendete nemmeno da me un discorso falso, fatuo, pieno di luoghi comuni, non un intingolo ripugnante che spesso suscita un sentimento di disgusto e di nausea o anche della semplice sopportazione, come certe arie vecchie che si sentono suonare nei vicoli suburbani. Io son certo che voi vi attendete da me un discorso virile e gioioso, durissimo se volete ma pieno di quelle amare verità che sono anche feconde per lo spirito che medita e ragiona.
Sono 10 anni che noi viviamo il grande dramma della Nazione che prende coscienza di se stessa. Questo dramma comincia nel 1915, comincia con la neutralità; quando la guerra percorse come una folgore improvvisa gli orizzonti del mondo. Tutti allora i cittadini furono d’accordo nella neutralità, ma i più intelligenti e i più animosi compresero che la neutralità non poteva essere fine a se stessa e ci furono degli anticipatori allo scoppio della guerra, come quei volontari che andarono a morire in Serbia o come quelli che andarono a insanguinare le Argonne.
Poi a mano a mano che i mesi passavano, il travaglio è diventato più profondo: bisogna scegliere e decidersi. Quali le ragioni, quali gli elementi che spingevano all’intervento dell’Italia nella guerra mondiale? Vi era una corrente che sosteneva la guerra in nome degli ideali di libertà e di una idea umanitaria e di giustizia; un’altra per la conquista dei confini della Patria, e infine una terza corrente che voleva la guerra non per obbiettivi lontani e nemmeno per obbiettivi territoriali; ma semplicemente per togliere la Nazione da uno stato di inferiorità morale. Certamente voi ricordate quei mesi che si conclusero nel maggio radioso quando Genova fu scossa dalla voce formidabile del Poeta e Milano e Roma erano dominate dall’estremismo popolare che travolse le ultime barriere. Fu allora che per la prima volta il popolo si impose al Parlamento; fu allora che per la prima volta 300 deputati furono travolti dal popolo che voleva essere arbitro dei suoi destini.
Non si può spiegare l’intervento della moltitudine italiana senza ricordare l’opera diGabriele d’Annunzio, il quale, quando molti esitavano ancora, scosse nel maggio il popolo italiano in maniera decisiva e indistruttibile.
E fummo alla guerra. Il popolo andò alla guerra con entusiasmo.
Vi furono duecentomila volontarî: questo dimostra che la guerra era popolare, ma anche la massa mobilitata si recò alla frontiera con alto senso del proprio dovere; ma, o signori, la guerra non è un affare di ordinaria amministrazione, come la sostituzione di un Commissario Regio o la destituzione di un Prefetto.
La guerra che mette in giuoco l’esistenza, l’avvenire, il destino di tutto un popolo è l’atto più solenne che questo popolo compie nella sua storia; e allora è necessario di educare gli uomini alla grandezza degli eventi.
Io non discuto, non metto minimamente in dubbio il patriottismo di coloro che in regime demo-liberale condussero la guerra. Il patriottismo è fuori questione. Ma il demo-liberalismo ci diede una pagina assai triste: non dobbiamo dimenticarlo. Quando la vita della Nazione è in giuoco non esistono più diritti di singoli: esistono i diritti del popolo che deve essere salvato ad ogni costo.
E io affermo che se una più rigida disciplina fosse stata imposta alla Nazione senza differenza di fronti e di retrofronti, molto probabilmente non avremmo avuto un episodio triste che ancora ci turba. E soprattutto, commilitoni, non bisognava coltivare il cretinissimo principio che consiste nell’accettare il male con la semplice speranza che ne venga un bene. Era meglio arrivare a Vittorio Veneto senza le giornate dell’ottobre 1917. Basta con l’idolo e basta con l’idolatria stupida dello stellone. La storia deve insegnarci qualche cosa.
D’altra parte dopo quelle giornate il popolo ritrovò se stesso. Ci fu la disciplina che i grandi capi avevano invano richiesta dal fronte.
E il popolo italiano mandò i suoi giovanetti sul Piave; i mutilati, pure nello strazio delle antiche ferite, ritornarono al fronte per incuorare coloro che stavano in trincea.
L’Italia fu magnifica, fu superba, piena di entusiasmo, di fede, di passione.
Avemmo la vittoria trionfale nel giugno e la Vittoria non meno trionfale di Vittorio Veneto.
Chi di voi non ricorda quei giorni inobliabili? Però il popolo era nelle strade a festeggiare la pace, non ancora la Vittoria. Umano, profondamente umano.
Ma la Vittoria non appariva ancora agli spiriti con tutta la sua potenza creatrice e nemmeno per tutto il 1919, a pace ultimata, ci fu il senso della Vittoria, e nemmeno nel 1920, quando una nobile città dell’Alta Italia, straziata dalle bombe nemiche, rifiutò la croce di guerra.
Fu nel 1921, quando un manipolo di deputati fascisti alla Camera dei deputati scacciò un disertore, che si cominciò a capire che c’era qualche cosa di nuovo in Italia.
Il fante era tornato dalle trincee, anzi era stato disperso dalle trincee.
Quale era il tuo bottino, o fante scalcinato, o fante tricolore, per il rosso delle trincee carsiche, per il bianco dei ghiacciai alpini e per il verde della bile che ti avevano fatto mangiare gli imboscati durante la guerra? Eccolo il tuo bottino: il pacco vestiario. Ci fossero state almeno delle soddisfazioni morali!
Bisognava portare almeno i nostri battaglioni superstiti a sfilare nelle capitali nemiche; ma voi sapete come all’ultimo minuto mutò scena.
Tu non dovevi avere nemmeno quella soddisfazione.
Si disse al fante: tu dovrai nascondere i segni delle tue ferite; tu non dovrai portare i simboli del valore sul tuo petto; tu dovrai diventare numero nella moltitudine e dimenticarti di aver fatto la guerra perché è l’ora dell’espiazione. È questa la parola funebre, catastrofica venuta dall’abisso dell’abiezione, che dominò lo spirito del popolo in quel tempo. Si voleva che si espiasse il delitto della guerra: e si voleva un’inchiesta sulla guerra, come se la guerra fosse una operazione amministrativa qualunque e si volevano colpire i grandi generali, verso i quali deve andare la gratitudine del popolo anche se hanno sbagliato, perché dobbiamo tener conto delle enormi difficoltà che essi hanno in certe ore guidando un Esercito.
Intanto i diplomatici si sedevano attorno a un tavolo verde. Erano eloquenti o non erano eloquenti, pensavano al popolo italiano o vi pensavano pochissimo; ma la vittoria era ancora quasi sconosciuta al popolo. Non la sentiva. Fu solo più tardi nel 1922 che il popolo si rese finalmente conto del miracolo che egli aveva compiuto. Miracolo! Prodigio, prodigio umano. Pensate, o commilitoni, alla storia italiana di questo scorcio di secolo e vi troverete quasi certamente il segno di Dio. Pensate al periodo che va dal ’20 al ’48, periodo delle cospirazioni, degli esilî; pensate alla guerra temeraria del piccolo Piemonte del ’48 e ’49. E una delle cause della rotta di Novara fu, lo hanno riconosciuto gli storici, la eccessiva libertà di stampa.
E pensate che ad ogni tentativo di rompere in guerra vi era il dissidio fra i municipalisti retrivi e i democratici conservatori, quando la guerra di Crimea era l’atto più geniale che sia stato compiuto dalla diplomazia in tutti i tempi.
Cavour decideva di mandare 15.000 uomini in Crimea, Mazzini si dichiarava contrario a questa impresa, mentre Garibaldi l’appoggiava. Persino v’era chi non voleva votare i bilanci militari. Ed aveva ragione Carlo Alberto il magnanimo quando, andando ad Oporto, diceva agli italiani: siate un po’ più uniti e diventerete invincibili.
Malgrado ciò, per il sacrificio, per la volontà crescente, per l’impulso dato dal Piemonte, per tutti i martirî sopportati da tutti i patriotti di tutte le regioni d’Italia, il gran passo era compiuto nel 1870. Poi nel 1915 non la sola fatalità storica, ma anche la volontà umana spinge a brandire la spada. Abbiamo conquistato i confini veramente sacri e inviolabili, i confini del Brennero e del Nevoso; guai a chi li tocca. Tutto il popolo in questo caso urgerebbe alle frontiere nel desiderio della guerra e della battaglia. Perché io affermo che con oggi il popolo ha il senso della Vittoria? Prego di seguirmi in questa formulazione del mio pensiero che cercherò di rendere più esatta possibile.
Il regime precedente al nostro, il regime demo-liberale, ignorò le masse. In un secondo tempo non le ignorò più, ma le abbandonò agli altri che le innalzarono contro lo Stato. Oggi, quando vedete i reduci marciare a tre e a quattro, quando vedete questa magnifica disciplina del popolo italiano che marcia nelle strade non più a forma di gregge come una volta, ma a battaglioni serrati, voi vi rendete conto che una profonda trasformazione si è operata nell’animo del popolo italiano; vi rendete conto che il popolo italiano è entrato nello Stato. È un atto di vittoria. Chi poteva dopo la guerra, e lavorando sul materiale della guerra, sulle passioni, i trionfi ed anche sulle delusioni della guerra, chi poteva avvicinare questo popolo ostile o indifferente o dimenticato allo Stato? Chi? Il Fascismo.
Non il liberalismo. Non il socialismo. Le masse oggi riconciliate con la Nazione entrano per la grande porta spalancata dalla Rivoluzione fascista nello Stato e lo Stato con la Monarchia in alto allarga smisuratamente le sue basi e non ci sono più soltanto dei sudditi, ci sono cittadini; non c’è soltanto una popolazione, ma c’è un popolo cosciente. Questo è il problema, questa è la verità della storia diventata pane dello spirito consapevole degli italiani.
O commilitoni, la vittoria non è punto di arrivo! È un punto di partenza. Non è una mèta, è una tappa. La vittoria non è una comoda poltrona, nella quale ci si adagia durante le solenni commemorazioni. No, è un aculeo, è uno sprone, che ci spinge alle vette faticose; la vittoria non deve essere il pretesto per una commemorazione annuale per avere poi l’indulgenza di dormirci su gli altri 364 giorni!
Io reagisco nettissimamente contro questa concezione passiva, statica, inerte della vittoria. La vittoria è un patrimonio ricchissimo, sul quale è rigorosamente proibito di vivere di rendita. Bisogna ogni giorno rinnovarlo, ogni giorno fortificarlo, ogni giorno renderlo più efficiente, più armato, più lucente, in modo che domani, se il destino voglia, la vittoria sia la pedana dalla quale si balza all’avvenire.
Questo senso augusto e solenne della vittoria deve essere presente. Perché la pace è certamente un desiderio umano, di tutti gli individui e di tutti i popoli, specie dopo una lunga guerra. Or bene, io vi dichiaro recisamente che, mentre credo e spero in un periodo di pace abbastanza lungo, non sono ancora arrivato a un grado così eccelso di ottimismo da credere alla pace duratura per i secoli.
Io partecipo, l’Italia partecipa, il Governo italiano naturalmente, a tutti i tentativi che si fanno per stabilizzare la pace, ma all’indomani del più grande avvenimento pacifista di questi ultimi tempi, il cannone ha tuonato ancora in Macedonia, tuona ancora sui bordi orientali del Mediterraneo e, proprio all’indomani, 60 mila combattenti in una grande città di oltre frontiera sfilavano in parata sognando una rivincita.
Guardiamo con un occhio alla colomba della pace che pura si leva negli orizzonti lontani, ma con l’altro occhio guardiamo alle necessità concrete della vita, alla storia che non può essere contenuta in nessun trattato, alla storia che ci mostra il sorgere, il crescere, il declinare degli individui e dei popoli, alla storia che crea i grandi squilibrî fatali. Speriamo che la storia di domani abbia un corso diverso da quello di ieri, ma nell’attesa di questo miracolo noi dobbiamo agguerrirci, noi dobbiamo avere un Esercito potente, una Marina valida, un’Aviazione che dòmini i cieli, e soprattutto uno spirito in tutte le classi del popolo disposto al sacrificio.
Nel 1836, dopo la spedizione infelice della Savoia, Giuseppe Mazzini si domandava: «E se questa Patria non fosse che una illusione ? E se l’Italia, esaurita da due epoche di civiltà, fosse oggi condannata a giacere senza nome e senza missione, aggiogata a nazioni più giovani e rigogliose di vita?».
Quando Mazzini dettava queste parole, il suo animo era sconvolto da quella che si può chiamare la tempesta del dubbio. Oggi, dopo un secolo, è ineffabile per noi, italiani di questa generazione, poter sciogliere questo dubbio angoscioso e dare, attraverso Vittorio Veneto, la risposta trionfale a questo interrogativo.
No! La Patria non è una illusione, la Patria è la più grande, la più umana, la più pura delle realtà! No! L’Italia non si è esaurita nella prima e nella seconda civiltà e ne sta creando una terza!
Nel nome del Re e nel nome dell’Italia, col braccio, con lo spirito, col sangue, con la vita, commilitoni, la creeremo.
