Prime Minister Netanyahu meets with survivors of the Nazi Holocaust.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu met with Nazi Holocaust survivors on April 30, 2019, honoring their testimony and reflecting on his own family's losses during the Holocaust.
- Main themes
- Holocaust remembrance, survivor testimony, personal family loss, heroism of survivors, intergenerational memory, Nazi persecution, Jewish resilience
- Duration
- ~1 min
- Words
- 138
- Sentences
- 5
- Readability
- 66
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 2 paragraphs
We wish you all health, long life, comfort, and much happiness with your children and grandchildren, so that we may be inspired by the stories of your heroism.
When I listened to your stories from your childhood, I remembered my uncles and aunts who were children your age and who did not survive. However, my father survived and was here in Zion after he came to the country before the war, and then he received the news that no member of his family remained. His younger sister was only ten years old when she was exterminated, so every time you tell a story about a sister or brother or mother, I recall those stories I heard from my father, who never had the chance to meet any of them, as those stories represent true heroism. We thank you.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
نتمنى لجميعكم العافية والعمر الطويل والراحة والسعادة الكثيرة بالأولاد والأحفاد، بحيث تستلهمنا قصص بطولتكم.
عندما استمعت إلى قصصكم التي تعود إلى فترة طفولكم حينها استذكرت عمومتي وعماتي الذين كانوا أطفالاً في عمركم والذين لم ينجُ ولا أحد منهم. إلا أن والدي قد بقي على قيد الحياة وكان متواجدًا هنا في صهيون بعد أن أتى إلى البلاد قبل الحرب ثم ورده خبر يفيد بعدم بقاء أي فرد من أفراد عائلته. وقد بلغت شقيقته الصغيرة العاشرة من عمرها حين تمت إبادتها، فكلما تروون قصة شقيقة أو شقيق أو والدة إنني أستذكر تلك القصص التي سمعتها من والدي الذي لم ينل فرصة لقاء أحد، بحيث تشكل تلك القصص البطولة الحقيقية. فنشكركم.