Cristina in the announcement of the end of the AFJP system.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 October 2008 · Announcement of the end of the AFJP system · ANSES

Context
Fernández de Kirchner announced at ANSES the elimination of Argentina's private pension fund (AFJP) system, returning retirement assets to state control on October 21, 2008.
Main themes
Nationalization of AFJP pension system, state intervention in economy, neoliberalism critique, retirement and pension rights, global financial crisis, solidarity principle, income transfer and plunder, Argentina economic history, role of the state, worker protections
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,422
66th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
17
2nd percentile
Grade
25.1
99th percentile
Syntax
4.05
99th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%60%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 24 paragraphs

Good afternoon everyone; governors, legislators; union leaders; Secretary General of the CTA; Secretary General of the CGT: first of all, I apologize to all of you for being here so cramped in this tent, but it was a decision of this president that this event take place here, at ANSES, it is not a coincidence, it is not a whim, it is simply the decision to also symbolically know that today we are deciding on the assets of the retirees of our country, and the assets of the retirees of our country did not have to be in the White Room of the Government House, they had to be here at ANSES, in their natural place.

I believe that the reasons presented by the head of ANSES were more than explicit and forceful, but allow me to share with you this afternoon some reflections, the first being the decision we have made. I have read some statements, some declarations regarding why this decision was made so suddenly, as if one day, in a world where everything is normal and wonderful, and in a country where we have a history of great tranquility on all fronts, someone suddenly gets up and decides to take a measure of this nature, I think the international and national context in which this decision is made is obvious, which undoubtedly is of a structural nature, as structural as the one made in 1994, of course in a different national and global framework, neoliberalism, the retreat of the State was total and absolute.

Today in the world once again, when we see that losses appear is when the figure of the State reappears to take charge of everything, as has always happened in the history of the economy of humanity, at least in the last two centuries, and as has also happened here in Argentina, much more recently in 2001, when the State finally had to take full responsibility for all the mismanagement of policies in which it was presumed that the market and the trickle-down theory would reach everyone.

We are therefore adopting this decision in an international context where the main states of the G8 and the non-G8 are also adopting a policy of protection towards banks, as Boudou just pointed out, in this case us towards our retirees and our workers, but the truth is that that discourse, that narrative that flooded our lives and those of the whole world has collapsed spectacularly, and once again the State, the nations, those that always remain, banks disappear, companies disappear, but there are the states to finally take charge of policies that, as Boudou just mentioned, can be qualified in good faith as erroneous, but which I dare to qualify without a doubt as policies of plunder. All the major crises in our country and in the world have represented a phenomenal transfer of income from the least favored sectors, from the most vulnerable, be they workers, small savers, retirees, small businesses, always in favor of large economic concentrations.

I sincerely believe we are facing an end of an era at a global level and I think that what we are doing here today is a strategic decision in this international framework, but also in this national situation that we have, not just from now but since 1994, and which has been deepening as the head of ANSES has pointed out regarding the capitalization regime. I would add some other pearls that he forgot, perhaps because as he had to speak the President wanted to be more brief, but surely when he speaks with the deputies and senators he will be able to elaborate. We could talk, for example, about such sophisticated systems in this capitalization market that allowed some not to pay Income Tax, those with the greatest saving capacity because they had higher incomes did not pay, for example, to the AFIP the Income Tax and capitalized it into a life annuity apart from the mandatory one of the Capitalization System and in this way make a double plunder, because funds were also taken from the AFIP, which ultimately is the State, allowing a mechanism of evasion, you know the difference between evasion and elusion, evasion is that which is done by violating the law, elusion is that where the law is created to make evasion, this is the great difference, lawyers explain it differently, but the result is this. Ultimately, among other pearls, a system that evidently constitutes a plunder and also a closure to what has been the basis of all Pension Systems today in the world, the basis of solidarity, because it essentially presupposes the associativity of workers and all those who receive an income, to be able to face old age and pension rights.

I also hear it said that the Government wants to take control of a fund, I want to clarify some points regarding this: this Government when it decides to intervene in Aerolíneas Argentinas does not do so precisely thinking about the fund, it does so thinking about our flagship airline, and in achieving connectivity throughout our country far and wide. We have never speculated when making decisions beyond taking care, as Amado Boudou pointed out, of the fiscal surplus, the issue of the fund; when we made the decision due to breach of contract to take charge of the old Obras Sanitarias, Aguas Argentinas, which provides water and sewage services to the entire Federal Capital and the entire metropolitan area of the conurbation, we did not think about taking control of a fund, on the contrary, we thought about the most vulnerable sectors of society who needed those services; when we decided to include in the inclusive pension more than one and a half million Argentines who had been left out of pension protection, because let us remember that one and a half million Argentines had no pension protection and that was essentially due to two structural issues: first, unemployment, which was the adjustment mechanism of convertibility, unemployment was a structural phenomenon of that economic policy and, second, precisely, was capitalization, because those who do not have work are not attended to by any AFJP, but are often attended to by different state agencies when they go to seek help or assistance.

At that moment we also did not think about the fund, nor did we when after years of freezing or discounting, we increased the pensions of retirees and pensioners thirteen times.

We also did not think about the fund when for the first time and to no longer be subject to the hand of the president or president in office, we legislatively enshrined pension mobility through the Argentine Parliament.

We did think about the Constitution, in that Constitution that says it is the State that must guarantee the pensions and retirements of Argentines.

But I propose another hypothesis. Let us suppose that this President or let us suppose that this administrator thinks about the fund, what fund are we thinking about? The one of ANSES. I ask those who want to continue with the AFJP system: which fund do you defend or which fund do you want to represent?

It is truly astonishing and surprising to hear certain arguments as if ANSES were the private property of Mr. Amado Boudou or of this Argentine who is speaking to you. It is surprising because, in addition, it can be compared with all these actions that we have been developing in defense of retirees. But not only because we have ethical convictions, but because we are convinced that, in addition, sustaining jobs, sustaining wages, sustaining pensions, sustaining retirements is sustaining the economic activity that feeds back and allows then that each time the people can be better off.

I want -and because I am very interested in us being able to debate this structural change that we are proposing to Argentines and that I know many leaders and militants from other parties that are not mine have held for a long time and can see hundreds of projects in the Argentine Parliament, precisely asking for this measure that we are taking today- that when we debate this problem I know -and here allow me to step aside a bit from my role as President and remember my times as a legislator, there are many of them here- that there will be many pressures, of all kinds and nature, because there are few interests but large dividends.

I sincerely believe that popular and democratic parties, those of us who believe in the State, those of us who have shown concrete evidence of believing in the irreplaceable and essential role that the State must fulfill, will agree that we are truly facing a strategic structural change in defense of our retirees and our pensioners. And for that reason also, for those who do not think these things about the State, who still cling to the neoliberal model, I believe that when statist measures are taken by the United States, France, or Germany, they are sympathetic, intelligent measures, but when measures in defense of the State are taken here, at home, concretely, the statists reappear, the nostalgics reappear.

I ask all of you, the popular and democratic parties that have had a discourse on this, a practice and platforms, and to others, to those who think differently, to those who criticize here what they defend in the United States or in any other first world country, that for once let us stop thinking about our positioning and think seriously about the future of the Argentine Republic, because this decision and this choice that we are making today transcends a government, transcends a political party, because it is good to recognize that other parties have always asked us to do this, and it transcends, essentially, our generation, to the generation of those of us who today have to be seated in the chair of a president, of a president, of a governor, of a seat. This has to do with the future, this has to do with the next generations, this has to do with a world that has changed definitively and also demands that we rethink what country and what model we propose to future generations, not just an economic model. Because the economic and social model that we have been carrying out since 2003 has demonstrated, despite all the doomsayers, that it was truly on a just path: internal market, export bias, diversification, work for Argentines, good wages, an increase in workers' participation in Gross Domestic Product.

What we now have to agree on among Argentines is that this model is politically institutionalized so that it cannot be changed again when, perhaps, some other theory, like that of the Washington Consensus in a few years, finds communicators who tell the country that everything public is horrible and that the State is useless.

We must also take cultural and communicational safeguards. Why? Because at one point they had even convinced almost all Argentines that the State was superfluous. I still remember, not in democratic stages, advertisements where someone sitting in a chair made in Argentina fell and broke, and when they sat in a chair made abroad it was fantastic and wonderful. I still remember when they told us that the railroads were useless and that it was better to close them, I remember many things.

I remember more recent things in the economy, because you know what, globalization has a huge advantage: before one took decades or perhaps a century to realize mistakes; the speed of communications, the rapidity of changes, due to globalization itself, is of such magnitude that we can compare what yesterday seemed very good and that finally was seen not to be so much and that the Government was not so wrong in some things it proposed, just a few months ago.

I want with this to call on everyone to the need that when we address the problems of Argentines, whether economic or social in this very difficult world we are living in today, we do so without prejudice, trying to strip ourselves as much as we can, because there are always interests, if there are no economic interests there will be political and party interests, but let us keep in mind that if we make mistakes, it will not take twenty years for someone to come and ask us for an account of things, they will ask us for an account of the things we did, that we voted or did not vote much closer than everyone imagines as we have seen.

I want to tell you with this, friends, that we are facing a structural decision of the Argentine Pension System, but also and, essentially, of the system of social cohesion as the State ultimately guarantees that it will do so, because every time, as I said before, there was a crisis, the State finally appeared: it appeared guaranteeing private debt in 1982 by nationalizing it, it did it again in 2001, the State always appears, but the State appears when the funds it comes to guarantee have already been emptied, looted, and there is nothing left.

That is why this strategic decision in defense of our retirees, of our pensioners, ultimately, of our future is very important, and we do it with the conviction, but with the profound tranquility, of being absolutely coherent in each and every one of the decisions and each and every one of the measures we have taken.

I believe that, although coherence is often not a highly valued trait, it remains an important political value that should be appreciated by society and by all of us.

I want to thank the presence of all of you and tell you once again of our commitment to all of you, to the country, to your interests, to your workers, to your businesspeople, to your students, to your retirees, to your pensioners; no one lives a life proclaiming what they have always thought, what they have always done, even often at the cost of confrontations that in the past I had to face, without precisely having that coherence and offering it as a testimony to all Argentines of our commitment to this country and to all of you.

I want to thank you and apologize once again for how cramped we are here today, but I wanted to do it here, seriously, where the true owners of those contributions are, at ANSES.

Thank you very much and good afternoon.