CFK: "Let us work together, united and organized to build a better country."
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a mass rally marking the 9th anniversary of Néstor Kirchner's 2003 electoral victory, celebrating achievements of their political movement.
- Main themes
- Argentine national identity and history, Kirchner political legacy, economic sovereignty, human rights and justice, industrialization and job creation, IMF rejection, legitimacy through policy, Peronist militancy, memory and historical narrative, national unity
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,244
- Sentences
- 151
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 7 paragraphs
Thank you. Dear companions, dear friends. Fellow countrymen. First things first. As President, but fundamentally as a militant, I want to thank all of you for this wonderful celebration of joy, jubilation, and nationality. I have always believed that history is a political construction, that it is will, that it is effort, work, and commitment, but in light of these circumstances, I cannot help but think that chance, or something more intense or powerful, also guides the paths of history. This wonderful act that my comrades from the Evita Movement and La Cámpora proposed to me back in February was an event they wanted to hold on March 11, and I told them: "Comrades, March 11 is a historic milestone for the homeland. It is in my political history; it was the first time I was able to vote. I was a militant in those years, but without a doubt, without the prominence that could influence the course of those dizzying events. Dizzying and terrible also of that time. I then said: "Why not do it on April 27 when we ourselves began to build from our historical convictions, from our political principles a history that we are writing ourselves and that we will never allow to be rewritten from the outside or from interests contrary to those of the homeland?"
A history, a history… that today turns 9 years old. It is 5:30 in the afternoon. Exactly 9 years ago, this militant, along with her lifelong partner, was in the south of the homeland, there in Santa Cruz. We were there waiting, waiting for the results of an election in a country that had exploded and was defining its destiny in those days. Last night, while speaking at the family table, I wanted to remember with my loved ones how that previous Saturday had been, the night of that Saturday before that Sunday, and my son told me that… he arrived very young, he arrived in the early morning and found on the table of the Governor's house where we lived a paper written by his father with two numbers: one said 24 percent and the other 22 percent, which was what we finally got that Sunday and enabled us to go to the second round. I remember, as if it were today, we went out that Sunday as we always did in all elections, alongside all the militants, to win the streets, to walk the streets of our town. I always holding his hand, he always holding my hand to walk the streets of the city. And we also went out that night. I remember that days later, perhaps Estela Carlotto, who is here, remembers. Where are you, Estela? You must be somewhere… there you are, I see you. Back there? I couldn't see you, and… I don't have eyes in the back of my head, just so you know I'm normal. I remember we were invited to a dinner because the Nobel Prize winner Saramago was coming, a group of intellectuals, writers… Estela was there, they invited me. And there was a question in the air that someone asked me: "What are you going to do if there is no second round? How are you going to govern a country so institutionally broken if they don't give you the second round as an opportunity to legitimize that election? To legitimize that 22% that was going to be more?" Several present asked me, including Pilar, Saramago's wife, and I remember I answered them that if they didn't give us the second round, we would build legitimacy through policies aimed at marking the destiny and changing the historical destiny of Argentina. Because it is true, with just 22% of the votes, there was legality but legitimacy was lacking, but we had courage and what we needed to start changing a history and turn the tide of Argentina. Who could imagine? Who could imagine that May 25, 2003, when he spoke before the Legislative Assembly and committed to the Argentines that he would not leave his principles at the door of the Casa Rosada? Who thought? Not even the closest ones, not even the most enthusiastic thought we could achieve the things we have done in these years. Who thought we would be able to rid ourselves of that monstrous burden that the debt represented? Who thought that the murderers and genocides who roamed freely in the streets would be judged by the Constitution, by the judges of the Constitution, and by the laws of the Constitution? These women with white handkerchiefs for decades asking for justice…
(Like the Nazis will happen, wherever they go, we will go to look for them) Who thought? Who thought? Who thought that we would finally be able to shake off that International Monetary Fund that had ravaged Argentina for decades? And today we still see it with the same old, outdated, and obsolete recipes proposing unviable policies. This time not in emerging countries but in developed countries. Who could think that it would happen here in our homeland, in Mar del Plata, when that tall, awkward President, as they criticized him, cross-eyed and with his suit open, would say no to the most powerful? Who thought? Who thought we would achieve a process of reindustrialization that would create more than 5 million jobs that would make our workers the best paid in the world… in the region…? And also, given the state of things, we should also start counting, we should also start counting… what can be bought with a salary here and what can be bought today in other places. Who thought we would live again in a country where salaries would be freely negotiated? Who thought a woman could be President of the Republic of Argentina? Because that, along with equal marriage, are the greatest conquests of equality and participation of the sectors always discriminated against in society. Who thought, after those events of 2008, where one of the conflicts was raised, perhaps the most severe political and institutional conflict in many decades, that this political force, this political project that was predicted to have only months of life, not to mention after 2009, that we would be able to establish ourselves and achieve the things we did, such as recovering the management of workers' funds to put them at the service of our retirees? To take it out of the capital market and pour it into the social market to produce more and better jobs? To sustain investments and sustain the country when in 2009 the most formidable crisis in memory, which still exists today… Who would have thought we would achieve pension mobility for our retirees, with two increases a year… Retirees who had been demanding for years at the doors of Congress, not to mention education, that white tent… the other day… I want to tell you something: what a nice way to end this week! On Monday, I started in a white tent where there were two Nobel laureates next to our Ministry of Science and Technology, 500 young scientists and scholars, young people dedicated to science, and today I end it with thousands and thousands of young militants. What a different Argentina, ladies and gentlemen! What a different Argentina! Thousands of young people incorporated into politics, scientists returning to the country. Our youth. Who would have imagined that we would be able to change an instrument that perhaps had not been looked at in all its dimensions but was one of the most formidable instruments of the 1990s, which was the reform of the Central Bank's organic charter, condemning the Central Bank to be only a monetary instrument and not an instrument of the country's global policy of growth, development, employment, and well-being. Who imagined? Not even I imagined it… Who imagined that, with the overwhelming consensus of the main political forces of the Republic of Argentina, to whom as President of the Nation I recognize and thank for the support they have provided not to the Government but to the country by accompanying us in the project of recovering Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Thank you. It is good manners to be grateful. I want to thank all the political forces that accompanied us and continue to accompany us. Thank you very much, Néstor Kirchner, thank you for what you gave us. With Cristina, we will continue deepening the model.) That is why I said… that is why I spoke of chance, no one could think… Many unsuspecting people may think that this act has to do with that decision of April 16 with the vote in Congress, but in reality… That is why I spoke at the beginning about chance, which often intervenes in this story. Today we are here after having obtained a half sanction in the Senate and a week or less from being addressed in the Chamber of Deputies… Thank you once again to all who made it possible because this is not the work of a party or any sector. This is for all Argentines and for all Argentines. We have…
I want this to be a political learning experience. How is it possible, even with this history that began with so much weakness… on April 27, 9 years ago, what we have been able to do even with that weakness? It means then that will, conviction, work, effort, commitment, personal sacrifice, because there is also an immense personal sacrifice from each and every one of those who risk everything every day in every space, in every job, to make things go well. And I ask every Argentine in every place they are… of those Argentines who do things well, that when they see another compatriot who does not do them so well… please ask them, not for you, not for me, but for their children, that we work together, all united and organized to build a better country. I also want to tell you that many thought or some perhaps that when I spoke of fine tuning, they began to elaborate theories about what that fine tuning meant… that we were going to go backward, that we were going to change. How little they know me and how little they know the Argentine people above all because these ideas and these conquests do not belong to a President or a political force; they are today part of all of Argentina. And I want to tell the young people who have flooded this blessed Vélez stadium… Sorry for those who are not from Vélez, I am not from Vélez, but thanks to those from Vélez for this magnificent stadium. I want to tell the young people, those who wave the flags of Che, of Tupac Amaru, of Evita, of Cámpora, of Kolina, of all the young people from all political forces… that all of you… I also see one from Forja here
You are the generation of the bicentennial, and those of us who are a bit older and have the institutional responsibility to lead the State must also devise new forms of participation, new forms of modern, contemporary state intervention. When on April 16, I announced the sending of the project to Parliament, I told you it was not about going back to the past; it was about recovering the national direction of one of our emblematic and historical companies, but it will require from all of us new forms of intervention, new forms of state intervention alongside the private sector, organized but always under the direction of the State because the State cannot decline its political, economic, social, and institutional responsibilities in the leadership of a country. That is why you… That is why you, the new generations, are the ones who must take the baton and the flag to continue with the ideals of 200 years of history so that our Malvinas Islands return to be part of our institutions because they are already part of our geography and our history forever. To do so along the path of peace and diplomacy as we have done and will continue to do unwaveringly. But it is you who must continue writing history, your own history, and to do so you must do it under the motto under which this act was called: united and organized to deepen the transformation because whenever the Argentine people…
Always, always… always… always when the people… always when in historical circumstances they have suffered defeats… every time workers have lost their gains and have gone backwards… Every time national entrepreneurs were deindustrialized, had to close their factories or had to shut their shutters. Every time Argentines without opportunities went abroad. Every time young people lined up at embassies to leave the country. Every time scientists left due to lack of opportunities it was because before they had divided and confronted us among ourselves and on those differences and those false confrontations a few profited. That is why I will not tire time and again almost stubbornly to ask all of you for unity and organization and to tell everyone that history is not written in a straight line with a fountain pen where everything is neat from the first line to the last. On the contrary, history has ups and downs, light and dark, advances and setbacks. We must have clarity those of us who have the responsibility of having lived in a divided Argentina, of having lived in a confrontational Argentina to have in the collective memory the need for national unity. Even more so in a complex, difficult world like the one we are living in and in the face of a historic opportunity that opens up for us as a country and as a region. I just saw the flag of Venezuela raised there… I saw… A big hug to President Chávez Frías and we wish him here from the bottom of our hearts, from the bottom of our hearts, a speedy recovery and healing. This united South America, this South America that has an opportunity that it has not had in its 200 years of liberation to perhaps become one of the most important regions, if not the most important on earth. This must lead us all to have a lot of humility, a lot of lucidity, a lot of knowledge of history because history teaches more than 1000 speeches or 4000 books. It is enough to reread what happened to us. It is enough to see how they pivoted on our differences to understand where the key to our ills lies. That is why I call you from the heart but I also call you from the knowledge of what happened to us so that it never happens to us again and we can continue building this Argentina. For you who are here and alongside you. For the young people and for future generations. So that they do not have to live what we had to live. So that there are never again women who have to put a scarf on their heads. So that workers never again have to stand in long lines at factories asking for a job. That is much worse than the worst of labor flexibility laws: unemployment. There is no greater social disciplinarian than not having work, that is why I always say: work is the great social organizer and we will defend that work with nails and teeth. Because no one more than us knows the interests we have had to face to defend, precisely, the interests of those who have the least. Finally, the other day, I wanted to tell you that when comrade Mariotto and Hebe were calling to this square, to this stadium, Hebe with that way she has of speaking moved me a lot… And she said that Néstor and the 30,000 disappeared would also be here this afternoon in Vélez. And you are right Hebe, he is here, the 30,000 are here too but the most important thing is that you are here, thousands and thousands of young people, thousands and thousands of young people, who have joined politics. Young people in high school, young people in universities, young people in neighborhoods who have come to believe again that it is possible to transform the country. When the other day I visited San Antonio de Areco, here in the province of Buenos Aires, and a little kid like this (gestures a low height with his hand) who would not be more than in the first or second year of high school handed me a flag from one of the youth political groups and said to me I am a militant. I said: wow, if I had to choose among all the things I mentioned since I started speaking until now, I would stay with that kid. With the incorporation of thousands and thousands of kids into politics. It is the best thing we have done because that is sowing the future. And do you know why? And do you know why? Because we are not eternal. And do you know why? Because we are not eternal and we have had to dramatically verify it. That life extinguishes even when we least think about it. And so I have a lot of confidence that these ideas… because it is precisely in adolescence and youth where people are definitively formed in an orientation and in a way of seeing life and feeling things… I feel that the true guardians of this historical legacy are not those of us who are on this stage, many of us are already old, but it is all of you who will never allow. It is all of you, who will never allow… to take a step back in all this that we have achieved. I want to thank you. I also love you very much.
I would like you to change that to "I am a soldier of Argentina," which also rhymes with Cristina. Let's go!. I want to thank you, I want to thank you, I want to thank you… this cold afternoon in climate but warm in heart and militancy and politics, of joy, of popular jubilation, of feeling once again part of a common project. You do not know, you do not know, how important it is to feel part of something, to have identity and belonging to a project. This gives us life, it gives us strength. And if that project is the project of a country that grows, that includes, that protects, that provides, that repairs. It is then the path that we once dreamed of when we were very young and, like you, we jumped, shouted, and waved flags in times that were also more agitated. You are immensely lucky to live in a full democracy. In a democracy where everyone can speak, say, feel, express themselves, shout what they want. This is something wonderful and it is something that we must defend with nails and teeth. That is why thank you all, thank you to the political organizations that had been planned for March 11 but that we did today, November 27 (sic) when a process began that transformed the country and that surely others will continue because if we have learned anything it is that history does not stop and here we are to keep pushing. Thank you Argentina, thank you all. I love you very much, a lot of strength.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias. Queridos compañeros, queridas compañeras. Compatriotas. Lo primero es lo primero. Como Presidenta, pero fundamentalmente como militante, quiero agradecerles a todos ustedes esta maravillosa fiesta de alegría, de júbilo y de nacionalidad. Siempre creí que la historia era construcción política, que era voluntad, que era esfuerzo trabajo y compromiso pero, ante estas circunstancias, no puedo también dejar de pensar que el azar, o algo más intenso o más poderoso, guía también los caminos de la historia. Este maravilloso acto que vinieron a proponerme los compañeros del Movimiento Evita y de La Cámpora allá por febrero era un acto que lo querían hacer el 11 de marzo» y yo les dije: «compañeros el 11 de marzo es un hito histórico de la patria. Lo es en mi historia política, fue la primera vez que pude votar, fui una militante de aquellos años pero sin lugar a dudas sin el protagonismo que podía influir en el curso de esos acontecimientos vertiginosos. Vertiginosos y terribles también de aquella época. Dije entonces: «¿por qué no hacerlo el 27 de abril cuando comenzamos nosotros mismos a construir a partir de nuestras convicciones históricas, de nuestros principios políticos una historia que estamos escribiendo nosotros mismo y que jamás permitiremos que la vuelvan a escribir desde afuera o desde intereses contrarios a los de la patria?».
Una historia, una historia… que hoy cumple 9 años. Son las 5 y media de la tarde. Hace exactamente 9 años atrás esta militante junto a su compañero de toda la vida se encontraba en el sur de la patria, allá en Santa CruEstábamos allá esperando, esperando los resultados de una elección en un país que había explotado y que definía en esos días su destino. Anoche, anoche hablando en la mesa familiar quería recordar junto a los míos como había sido ese sábado anterior, la noche de ese sábado anterior a ese domingo y mi hijo me contaba que… el llegó era muy joven, llegó a la madrugada y encontró sobre la mesa de la casa del Gobernador donde vivíamos nosotros un papel escrito por su padre con dos números: decía uno el 24 por ciento y otro el 22 por ciento que era lo que finalmente sacamos ese domingo y nos habilitó para ir a la segunda vuelta. Me acuerdo, como si fuera hoy, salimos ese domingo como lo hacíamos siempre en todas las elecciones junto a toda la militancia a ganar la calle, a recorrer las calles de nuestro pueblo. Yo siempre de la mano de él, el siempre tomado de mi mano a recorrer las calles de la ciudad. Y salimos también esa noche. Me acuerdo que días más tarde, tal vez Estela Carlotto que esté por aquí se acuerde. ¿Dónde estás Estela? En algún lado debés estar… allá estás ahí te veo. ¿Acá atrás? No te veía y… no tengo ojos en la espalda, para que vean que soy normal. Me acuerdo que nos habían invitado a una cena porque venía el premio Nobel Saramago, a un grupo de intelectuales, escritores… estaba Estela me invitaron a mí. Y aleteaba en el ambiente una pregunta que me hicieron: ¿Qué van a hacer si no hay segunda vuelta? ¿Cómo van a hacer para gobernar un país tan quebrado institucionalmente si no le dan la segunda vuelta como una oportunidad para legitimar esa elección?. ¿Para legitimar ese 22% que iba a ser más?. Varios presentes me lo hicieron, entre ellos Pilar la esposa de Saramago, y yo me acuerdo que les contesté que si no nos daban la segunda vuelta la legitimidad la íbamos a construir a fuerza de políticas que fueran orientadas a marcar el destino y cambiar el destino histórico de la Argentina. Porque es cierto, con apenas un 22% de los votos, había legalidad pero faltaba legitimidad pero nos sobraba coraje y lo que teníamos que tener para empezar a cambiar una historia y dar vuelta la taba de la Argentina. ¿Quién podía imaginar? ¿Quién podía imaginar ese 25 de mayo del año 2003 cuando él habló frente a la Asamblea Legislativa y se comprometió frente a los argentinos que no iba a dejar sus principios en la puerta de la Casa Rosada?. ¿Quién pensó? Ni aún los más allegados, ni aún los más entusiastas que podíamos lograr las cosas que hemos hecho en estos años. ¿Quién pensaba que íbamos a poder desprendernos de ese lastre monstruoso que signficaba la deuda? ¿Quién pensó que los asesinos y genocidas que se paseaban libremente por las calles iban a poder ser juzgados por la Constitución, por los jueces de la Constitución y por las leyes de la Constitución? Estas mujeres de pañuelo blanco durante décadas pidiendo justicia…
(Como a los nazis les va a pasar, a donde vayan los iremos a buscar) ¿Quién pensó? ¿Quién pensó? ¿Quién pensó que finalmente nos íbamos a sacar de encima ese Fondo Monetario Internacional que durante décadas había asolado a la Argentina? Y hoy lo vemos todavía con las mismas recetas viejas, caducas y obsoletas planteando políticas inviables. Esta vez ya no en los países emergentes si no en los países desarrollados. ¿Quién podía pensar que iba a hacer aquí en nuestra patria, en Mar del Plata, cuando ese Presidente alto, desgarbado, como le criticaban, bizco y con el traje abierto iba a decirle que no a los más poderosos? ¿Quién pensaba? ¿Quién pensaba que ibamos a lograr disparar un proceso de reindustrialización que generara más de 5 millones de puestos de trabajo que nos convirtiera a nuestros asalariados en los mejores retruibidos del mundo… de la región…? Y también, como están las cosas, habría que ponerse a contar también, habría que ponerse a contar también… lo que se puede comprar con un sueldo acá y lo que se puede comprar hoy en otros lugares. ¿Quién pensaba que íbamos a volver a vivir en un país donde se negociara libremente los salarios? ¿Quién pensaba que una mujer iba a poder ser Presidente de la República Argentina? Porque eso también junto al matrimonio igualitario son las conquistas de mayor igualdad y participación de los sectores siempre discriminados de la sociedad. ¿Quién pensaba acaso también, después de aquellos sucesos del 2008, donde se planteó uno de los conflictos, tal véz el conflicto más severo político e institucional durante muchísimas décadas que esta fuerza política que este proyecto político al que le auguraban apenas meses de vida, ni que hablar después de 2009, que íbamos a poder constituirnos y lograr las cosas que hicimos como recuperar la administración de los fondos de los trabajadores para ponerlos al servicio de nuestros jubilados?. Sacarlo del mercado de capitales y volcarlo al mercado social para producir más y mejor trabajo?. Sostener las inversiones y sostener al país cuando en el 2009 la crisis más formidable de que se tenga memoria y que aún hoy está… ¿Quién iba a pensar que íbamos a lograr movilidad jubilatoria para nuestros pensionados cada un año dos veces aumento por año… Jubilados que habían estado durante años y años reclamando en las puertas del Congreso ni que hablar de la educación esa carpa blanca… el otro día… Quiero contarles algo: ¡qué linda manera de terminar esta semana! El día lunes empecé en una carpa blanca donde había dos premios nobels al lado de nuestro Ministerio de Ciencia y Tecnología, 500 jóvenes científicos y becarios, jóvenes dedicados a la ciencia y hoy lo termino con miles y miles de jóvenes militantes. !Qué Argentina diferente señores y señoras!. ¡Qué Argentina diferente!. Miles de jóvenes incorporados a la política, científicos que regresan al país. Nuestros jóvenes. ¿Quién iba a imaginar también que íbamos a poder cambiar un instrumento que tal vez no haya sido mirado en toda su dimensión pero que fue uno de los instrumentos más formidables de la década de los 90 que fue la reforma de la carta orgánica del Banco Central condenando al Banco Central a ser sólo un instrumento monetario y no un instrumento de la política global del país de crecimiento, de desarrollo, de empleo y de bienestar. ¿Quién imaginaba? Ni yo tampoco lo imaginaba… ¿Quién imaginaba que, con el consenso mayoritario de las principales fuerzas políticas de la República Argentina, a las que como Presidenta de la Nación les reconozco y les agradezco el apoyo que han brindado no al Gobierno sino al país al acompañarnos en el proyecto de recuperación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Gracias. Es de bien nacido ser agradecido. Quiero agradecer a todas las fuerzas políticas que nos acompañaron y nos acompañan. Muchas gracias Néstor Kirchner, gracias por lo que nos diste. Con Cristina seguiremos profundizando el modelo.) Por eso decía… por eso decía lo del azar, nadie podía pensar… Muchos desprevenidos pueden pensar que este acto tiene que ver con esa decisión del 16 de abril con la votación en el Congreso pero en realidad…. Por eso de lo que hablaba en el principio del azar que muchas veces interviene en esta historia. Hoy estamos aquí luego de haber obtenido una media sanción en el Senado y a una semana o poco menos de tratarse en la Cámara de Diputados… Gracias una vez más a todos los que lo hicieron posible porque esta no es obra de un partido ni de ningún sector. Esto es de todos los argentinos y para todos los argentinos. Tenemos…
Yo quiero con esto que hagamos un aprendizaje político. ¿Cómo es posible aún con esta historia que comenzó con tanta debilidad… un 27 de abril hace 9 años lo que hemos podido hacer aun con esa debilidad? Quiere decir entonces que la voluntad, la convicción, el trabajo, el esfuerzo el compromiso, el sacrificio personal porque también en todo esto hay un inmenso sacrificio personal de todos y cada uno de los que se juegan todos los días en cada espacio, en cada trabajo., para que las cosas salgan bien. Y yo les pido a cada argentino en cada lugar que esté… de esos argentinos que hacen bien las cosas, que cuando vean a otro compatriota que no las hace tan bien… por favor le pidan, no por ustedes, no por mí, sino por sus hijos que trabajemos juntos todos unidos y organizados para construir un país mejor. Quiero decirles también que muchos pensaron o algunos tal vez que cuando hablé de sintonía fina empezaron a elaborar teorías acerca de qué significaba esa sintonía fina… que íbamos a retroceder, que íbamos a cambiar. Qué poco me conocen y qué poco conocen al pueblo argentino por sobre todas las cosas porque estas ideas y estas conquistas no pertenecen a una Presidenta ni a una fuerza política son hoy parte de toda la República Argentina. Y yo quiero decirles a los jóvenes que han inunado esta bendita cancha de Vélez… Perdón para los que no son de Vélez, yo no soy de Vélez pero gracias a los de Vélez por este magnífico estadio. Quiero decirles a los jóvenes, a esos que agitan las banderas del Che, de Tupac Amarú, de Evita, de Cámpora, de Kolina, de todos los jóvenes de todas las fuerzas políticas… que todos, que ustedes… por acá veo también una de Forja
Ustedes que son la generación del bicentenario y los que ya tenemos unos cuantos años encima y tenemos hoy la responsabilidad institucional de conducir el Estado que también debemos idear nuevas formas de participación, nuevas formas de intervención del Estado modernas, contemporáneas. Cuando el 16 de abril anunciaba el envío al Parlamento del proyecto les decía que no era volver al pasado era recuperar la dirección nacional de una de nuestras empresas emblemáticas e históricas pero que va a exigir por parte de todos nosotros nuevas formas de intervención, nuevas formas de intervención del Estado junto al sector privado organizadamente pero siempre con la dirección del Estado porque el Estado no puede declinar las responsabilidades políticas, económicas, sociales e institucionales en la conducción de un país. Por eso son ustedes… Por eso ustedes, las nuevas generaciones son las que tienen que tomar la posta y la bandera para seguir con los ideales de 200 años de historia para que nuestras Islas Malvinas vuelvan a formar parte de nuestras instituciones porque ya son parte para siempre de nuestra geografía y de nuestra historia. Para hacerlo por el camino de la paz y de la diplomacia como lo hemos hecho y como lo seguiremos haciendo inclaudicablemente. Pero son ustedes los que tienen que seguir escribiendo la historia, su propia historia y para hacerlo deben hacerlo bajo el lema en que fue convocado este acto: unidos y organizados para profundizar la transformación porque siempre que el pueblo argentino…
Siempre, siempre… siempre… siempre que el pueblo… siempre que en las circunstancias históricas ha sufrido derrotas… cada vez que los trabajadores han perdido sus conquistas y han retrocedido… Cada vez que los empresarios nacionales se desindustrializaron, tuvieron que cerrar sus fábricas o tuvieron que cerrar las persianas. Cada vez que argentinos sin oportunidades se iban afuera. Cada vez que jóvenes hacían filas en las embajadas para irse del país. Cada vez que se iban los científicos por falta de oportunidades era porque antes nos habían dividido y enfrentado entre nosotros y sobre esas diferencias y esos falsos enfrentamientos lucraron unos pocos. Por eso no me voy a cansar una y otra vez casi tercamente de pedirles a todos unidad y organización y decirles a todos que la historia no se escribe en línea recta con una estilográfica donde siempre todo es prolijito desde el primer renglón hasta el último. Al contrario, la historia tiene marchas y contramarchas, claros y oscuros, avances y retrocesos. Tenemos que tener la claridad aquellos que tenemos la responsabilidad de haber vivido una Argentina dividida, de haber vivido una Argentina enfrentada de tener en la memoria colectiva la necesidad de la unidad nacional. Más aún en un mundo complejo, difícil, como el que estamos viviendo y ante una oportunidad histórica que se nos abre como país y como región. Yo veía recién allí levantada la bandera de Venezuela… Yo veía… Un gran abrazo al Presidente Chávez Frías y le deseamos aquí de todo corazón, de todo corazón, su pronta recuperación y cura. Esta América del Sur unida, esta América del Sur que tiene una oportunidad que no tuvo en sus 200 años de liberación de constituirse tal vez en una de las regiones sino la más importante de la tierra. Esto nos tiene que llevar a todos a tener mucha humildad, mucha lucidez, mucho conocimiento de la historia porque la historia enseña más que 1000 discursos o 4000 libros. Basta releer lo que nos pasó. Basta ver cómo pivotearon sobre nuestras diferencias para entender donde está la clave de nuestros males. Por eso los convoco desde el corazón pero también los convoco desde el conocimiento de lo que nos pasó para que nunca más nos vuelva a pasar y podamos seguir construyendo esta Argentina. Para ustedes que están aquí y junto a ustedes. Para los jóvenes y para las futuras generaciones. Para que no tengan que vivir lo que nosotros tuvimos que vivir. Para que nunca más haya mujeres que se tengan que poner un pañuelo en la cabeza. Para que nunca más los trabajadores hagan largas colas en las fábricas pidiendo un puesto. Eso es mucho peor que la peor de las leyes de flexibilización laboral: la desocupación. No hay mayor disciplinador social que no tener trabajo por eso siempre digo: el trabajo es el gran organizador social y a ese trabajo lo vamos a defender con uñas y dientes. Porque nadie más que nosotros sabemos los intereses que hemos tenido que enfrentar para defender, precisamente, los intereses de los que menos tienen. Finalmente, el otro día, quería decirles que cuando estaba convocando el compañero Mariotto y Hebe a esta plaza, a este estadio, Hebe con esa forma que tiene de hablar me hizo emocionar mucho… Y dijo que Néstor y los 30 mil desaparecidos iban a estar también esta tarde aquí en Vélez. Y tenés razón Hebe, él está, los 30 mil también pero lo más importante es que están ustedes, miles y miles de jóvenes, miles y miles de jóvenes, que se han incorporado a la política. Jóvenes en la secundaria, jóvenes en las universidades, jóvenes en los barrios que han vuelto a creer que es posible transformar el país. Cuando el otro día visitaba San Antonio de Areco, aquí en la provincia de Buenos Aires, y un gurrumino así (hace el gesto de una altura baja con la mano) que no estaría más allá del primer o segundo año del secundario y me entregaba una bandera de una de las agrupaciones políticas juveniles y me decía yo soy militante. Digo: la pucha, si tuviera que elegir entre todas las cosas que les mencioné desde que empecé a hablar hasta ahora, me quedo con ese pibe. Con la incorporación de miles y miles de pibes a la política. Es lo mejor que hemos hecho porque eso es sembrar futuro. ¿Y saben por qué? ¿Y saben por qué? Porque no somos eternos. ¿Y saben por qué? Porque no somos eternos y nos ha tocado comprobarlo dramáticamente. Que la vida se extingue aun cuando menos lo pensamos. Y entonces yo tengo mucha confianza que estas ideas… porque es precisamente en la adolescencia y en la juventud donde la gente se forma definitivamente en una orientación y en una forma de ver la vida y de sentir las cosas… Yo siento que los verdaderos custodios de este legado histórico no somos los que estamos en este escenario que ya estamos viejos muchos de nosotros, sino que son todos ustedes que no van a permitir jamás. Son todos ustedes, que no van a permitir jamás… dar un paso atrás en todo esto que hemos logrado. Quiero agradecerles. Yo también los amo mucho.
Me gustaría que esa la cambien por «soy soldado de Argentina», que rima con Cristina también. ¡Vamos!. Quiero agradecerles, quiero agradecerles, quiero agradecerles… esta tarde fría de clima pero de caliente de corazón y de militancia y de política, de alegría, de júbilo popular, de sentirnos nuevamente parte de un proyecto común. Ustedes no saben, ustedes no saben, lo importante que es sentirse parte de algo, tener identidad y pertenencia de un proyecto. Esto nos da vida, nos da fuerza. Y si ese proyecto es el proyecto de un país que crece, que incluye, que protege, que brinda que repara. Es entonces el camino que alguna vez soñamos cuando éramos muy jóvenes y, como ustedes, saltábamos, gritábamos y agitábamos banderas en tiempos también más agitados también. Ustedes tienen una inmensa suerte de vivir en una democracia plena. En una democracia donde cada uno puede hablar, decir, sentir, expresarse, gritar lo que quieren. Esto es algo maravilloso y es algo que debemos defender con uñas y dientes. Por eso gracias a todos, gracias a las organizaciones políticas que había sido pensado para el 11 de marzo pero que lo hicimos hoy 27 de noviembre (sic) cuando empezó un proceso que transformó el país y que seguramente otros van a continuar porque si algo hemos aprendido es que la historia no se detiene y aquí estamos nosotros para seguir empujando. Gracias Argentina, gracias a todos. Los quiero mucho, mucha fuerza.