CFK on the employers' lockout in the agricultural sector in 2008
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the nation during the 2008 agricultural employers' lockout, defending her government's export withholdings policy amid nationwide road blockades by farming sectors.
- Main themes
- Agricultural sector lockout, export withholdings policy, economic transformation since 2003, profitability and taxation of agribusiness, social protest and blockades, Argentine political history, exchange rate and competitiveness, Peronism and ideological debate, Holy Week symbolism, March 24 coup anniversary
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,857
- Sentences
- 84
- Readability
- 44
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 15 paragraphs
I was just listening very attentively to the words of the president of AySA, our water company, which serves the province of Buenos Aires, at least a large part of the Greater Buenos Aires area, and the Federal Capital, and I heard him talk about transformation, about what an unprecedented policy in sanitation means over the last few decades.
But I want to allow myself, this afternoon, to talk about the profound transformation that our country has undergone.
The images I saw this long weekend, here in the Republic of Argentina, coincidentally during Holy Week, which has always been emblematic for Argentines, and as if it were a signal tied to the memory of one of the worst tragedies in Argentine history, which was on March 24, 1976. These are signals that perhaps history takes, coincidence, but the truth is that in these five days, the last day was March 24.
I believe that what we were able to see in these days, we have seen the significant transformation that Argentina has undergone since 2003 to date. I remember that Argentina of the years 2003, 2002, 2001, thousands of Argentines in blockades, cutting streets, roads because they lacked work, because they had lost their jobs for years or, perhaps, in 2001, because they had appropriated the deposits of small savers from the middle class. They were the blockades, as I say, of the misery and tragedy of Argentines. This last long weekend we saw the opposite side, what I call the blockades of abundance, the blockades of the most profitable sectors.
Argentina has changed a lot, it has transformed from that tragedy to what seems almost a comedy, because while history has changed, some sectors seem to insist on the same old practices and seem not to be determined to change, to understand, or to comprehend. And those Argentines who, desperate due to lack of work, due to misery, took to the streets and were harshly denounced by some media. I remember, in 2003, 2004, how they asked the Government to crack down and restore order in the Republic of Argentina; countless editorials, articles calling for order for those who had no work.
Today, fortunately, millions of Argentines have regained the dignity of work and curiously, then, the blockades appear again, but this time much more violently and led by the sector, perhaps, of the highest profitability of the last four and a half or five years. And why do I make this specific reference to dates or periods? Because an unsuspecting person who saw the image would say, "Well, this is a sector that has always been profitable, that had a very high profitability, suddenly a Government comes, the 'bad government' of President Kirchner or the 'bad president' Cristina Fernández de Kirchner who wants to appropriate a profitability that has been around for a long time in the sector." But it is exactly the opposite, because along with those unemployed, along with those savers, also caught in their deposits, the producers in the countryside were also struggling, between the auctioning of their fields and the lack of competitiveness that the Argentine economy, as such, as a macroeconomic system had led them to the bottom of the pit.
That was back in 1991, when convertibility was established, the one-to-one, and the withholdings were eliminated. There were no withholdings in the Republic of Argentina, but we almost ran out of producers with the one-to-one. I remember the emergence of women's movements fighting because their fields were being auctioned off, I remember the early days of our own Government, when the rural leaders, who today threaten not the Government, but society with food shortages, came to ask that we please have a recovery policy in terms of bank credits so that their fields would not be auctioned off; a policy that was really carried out by Banco Nación, which always - it is good to recognize - supported all producers. There is a strange behavior, many times, it is as if when there are losses society should absolve them, it is a kind of socialization of the lean cows and when the cows come fat, the little cows for them and the little pains for others. I want to contribute, because it is always good to contribute reflection and thought and to ask each and every one of those who make up the sector, even though some tell me: "there is a strong ideological burden." Well, one can be Peronist, anti-Peronist, non-Peronist, communist, one can be anything, in politics one can be anything, but in economics one must try to be as sensible and rational as possible.
It is precisely from the government that began in 2003, where the sector really begins to have competitiveness, it is not just a problem of rising commodities. For the Brazilians, the international price also rose, however, the Brazilian agricultural sector, which has no withholdings, has 16 or 17 percent less profitability than the Argentine agricultural sector. And why? Very simple, because of the exchange rate; maintaining a competitive exchange rate, as the Argentine State does through a system, not of exchange regulation, but of exchange management, that is, we absorb dollars when they come in and liquidate the entire harvest to maintain the value because otherwise the dollar falls, is done with a policy that is being supported by the Government and that is also part of the use of the fiscal surplus. But in addition to the exchange rate, imagine for a moment, all the men and women who dedicate their lives with passion to work in the countryside, that this dollar were no longer at 3.17 or 3.18, that suddenly it were at a rate similar to that of the real, for example, with the dollar, what would happen, if the State really did not dedicate itself to buying dollars, which it also does with the fiscal surplus.
But let us imagine, for a moment, that we had not decoupled fuel prices either; the countryside consumes approximately 4 billion liters of diesel, 4 billion liters of diesel, which do not have an international price, but an Argentine price subsidized by all Argentines, subsidized by all Argentines. But let us keep imagining, in addition, that wages were not in Argentine pesos or that tariffs were not in Argentine pesos, it is the sector that exports practically everything. Soy is exported, practically, at 95 percent, it is not exported in Argentine pesos, it is exported in euros, in dollars, but the costs are Argentine, which the rural worker, who is the worst paid in the entire salary scale, sustains. It is sustained by the worst paid and the one with the most informal work, this can also be attested to in the Ministry of Labor, despite the constant inspections and controls carried out by the Ministry of Labor. But everyone knows that what I am saying is true. So this competitiveness that the sector has and that has added technology, investment, and that it is very good that it does, but that the macroeconomic conditions of the model that they criticize so much and that was established since May 25, 2003, is what has made them absolutely competitive and with an unprecedented profitability. That is why I say, it is good to explain these things, what would happen, also, because there is also talk of fiscal voracity. In principle, if there were no withholdings, I want to tell the Argentines, that chicken, meat, milk would be seen on television because really the history of withholdings in Argentina, which does not start with the Government of President Kirchner, but has already been occurring since the 19th century, always has to do with when a competitive exchange rate is acquired, precisely because being a sector very linked to export, the withholding acts as a redistributive effect that also allows, through the payment of compensations, because I want to tell you that we also pay compensations to the dairy sector so that the price of milk can be accessible to all Argentines. If we did not pay that subsidy that is recognized for each liter of milk, the price of milk, which is one of the ones that has grown the most in the international market, would be frankly at prohibitive prices. But in addition, that fiscal surplus that helps sustain all Argentines, including those who have the least, are the ones who contribute the most, because the VAT, which is the main tax revenue in Argentina, is paid by everyone, even the unemployed when they go to buy a liter of milk or a kilo of bread. The withholdings that contribute to forming fiscal income by approximately 10 percent, are not only used to sustain these macroeconomic conditions of the sector and keep it competitive, but also, for example, for infrastructure. I heard the other day a producer say "when our fields were flooded in La Picasa, no one came to give us help." The La Picasa lagoon is a lagoon located in the province of Santa Fe, in a border area with Entre Ríos, which flooded the entire area and I wondered where this man was the day I went to inaugurate with President Kirchner La Picasa where the Argentine State, the Argentines invested 62 million pesos.
Do you know how much we have invested, Argentines, in hydraulic works that have allowed us to recover 8 million hectares that were flooded? 3.6 billion pesos.
This is also part of the fiscal surplus. Hectares that, it is good to say, when they were recovered were in the order, I don’t know, of 500, 800 dollars per hectare, today, they are at astronomical prices, the prices have quintupled, sextupled. Everyone knows this, but everyone also knows each and every one of the inhabitants who have a neighbor or a friend or an acquaintance in the town or city who saw themselves as a property owner, owner of land in 2001, in 1999 and see them today, they have seen how they have been able to reconstitute and recover their standard of living. It is fine, no one criticizes that they can buy a 4x4 or that they live well and have what so many Argentines would like to have; what I do not think is right is that they also want to do it at the expense of other Argentines not being able to access the most basic things. I also want to tell you, Argentines, that in road works, which cross all Argentine provinces, I saw the other day a group of producers there in Ceibas, at the intersection of Route 14, we are building Route 14, the highway, the famous "death route," the Governor of Entre Ríos knows it, with what funds do you think these infrastructure works, Route 9, are being built? 18 billion dollars so far only in road works, I recently inaugurated Route 81 that crosses the province of Formosa and 5.6 billion dollars more that we are going to invest this year. I wondered when I spoke of the area of Villa María, Córdoba, Río IV - there I see a deputy from Río IV - Route 9, why is it impassable? Because there was water, no, impassable because of the number of trucks transporting goods. And it is very good that they do it, cattle, grains, to leave through the largest grain port in the world, which is Rosario. We are doing it for them too and fundamentally for them it is Route 9, I do not travel on Route 9 nor do I drive trucks, most Argentines have other activities. Thus, one can observe the immense deployment of infrastructure in terms of roads, in terms of water recovery. And also in others like education: 12 Argentine provinces receive contributions from the National Treasury so that their teachers have a decent salary, not to mention the schools. The mayor of La Calera invited me the other day to inaugurate the largest technical school in Argentina built during this administration. The technical school to train Argentine workers. I could continue enumerating everything that means infrastructure in terms of roads, in economic and social matters for all Argentines. But I also looked at the export data in these days of strike. Who is the strike for, I ask? Between March 13 and March 23, in those 10 days, exports worth 402 million dollars have left, of which 122 million dollars are from corn. I read a cable today from Roberto Doménech, president of the Association of Poultry Producers, who denounced that their chickens are dying due to lack of corn. The strike seems to me to be against the Argentines, because exports continue to sail smoothly. The shipping requests between March 5 and I think March 18, if I remember correctly, amount to 2.9 million tons of grains. In other words, Argentine chickens may die, we will also perhaps see the price of them rise. You know that Argentines consume approximately 30 kilos of chicken per year plus about 70 kilos of meat, which makes us one of the largest consumers of protein in the world and welcome because that gives us neurons and because that gives us a human quality that has distinguished us throughout Latin America, despite the fact that some, perhaps, would like what Argentines eat at Argentine prices to be exported much more and thus have greater profitability.
But this is what I say: what kind of country do we want, do we want to return to the country of a few or do we want to return to a fairer country, with greater equity, with greater distribution? Because the withholdings are not fiscal measures, they are profound redistributive measures of income. I often hear and read journalists who have a marked progressive tint addressing the issue of withholdings from a purely fiscal perspective. But let’s see, what is income distribution? How is income distribution done if it is not, precisely, over those sectors that have extraordinary incomes? Otherwise, what exercise are they talking about in terms of income distribution? Who are we going to ask, the neighboring countries, who, what is income distribution? Something that is always proclaimed, something that is always said but very rarely fulfilled, why? Because it is necessary to touch interests that are often very powerful and that come at a cost. I want to call on all these sectors, of which they are also part of Argentina, a very important part of Argentina, they are people who produce, they are people who work and who are fortunate to have excellent profitability due to policies that have been supported by all Argentines. But just as I tell them and call them to reflection, I also tell them that I will not submit to any extortion, to any, to any.
I can understand the interests of the sector, but I want you to know that I am the President of all Argentines and that I have to govern for all Argentines and for the interests of all Argentines and so that the Argentines who live here, in Argentina, continue to have Argentine costs in terms of food, in terms of everything that makes up our daily lives. Because it is all of us who, with our effort, sustain this model and allow the sectors that have greater competitiveness to also have greater profitability. Finally, I wanted to address all Argentines and ask for a very great effort of tolerance, because the distributive struggles and confrontations with sectors always generate, ultimately, violence, violence that I have certainly seen much more in the sectors of high purchasing power than in those who did not have jobs. This weekend, I heard a young man from Chivilcoy say that he had been given a "stab" - I heard it on a television channel - because he was distributing meat in the town of Chivilcoy. He was being interviewed by someone who did not want him to sell meat and had given him a "stab." Violence that is truly incomprehensible, especially - violence is always incomprehensible - but when it has a certain place in society, when one has a certain economic position, a certain economic comfort, the violence is much more incomprehensible and much more unsustainable. Because if someone who belongs to one of the most profitable sectors in Argentina acts with that degree of violence, what can we expect from someone who does not have a job, who has never had a home, those kids for whom many times without work and without family, they call for bullets and clubs?
The truth is that it seems to me that we should all do an exercise of reflection, but know that I will continue to represent the interests of all Argentines, of those who voted for me and of those who did not vote for me as well, because that is my duty as President of the Argentine Republic and I intend to exercise it with all the instruments that the law, the Constitution, and the popular vote have conferred upon me.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Recién escuchaba muy atentamente las palabras del señor presidente de AySA, nuestra empresa de aguas, que atiende a la provincia de Buenos Aires, por lo menos a gran parte del conurbano bonaerense, y a la Capital Federal, y escuchaba hablar de transformación, de lo que significa una política inédita en materia de saneamiento durante las últimas décadas.
Pero yo quiero permitirme, en esta tarde, de hoy, hablar de la profunda transformación que ha tenido nuestro país.
Las imágenes que me tocó ver este fin de semana largo, aquí en la República Argentina, casualmente en Semana Santa, siempre Semana Santa ha sido emblemática para los argentinos, y como si fuera una señal pegada, en esta oportunidad, a la memoria de una de las peores tragedias que tiene la historia Argentina, y que fue la del 24 de marzo de 1976. Son señales tal vez que se toma la historia, la casualidad, pero lo cierto es que en estos cinco días, el último día fue 24 de marzo.
Creo que en lo que nosotros pudimos ver, en estos días, hemos visto la transformación tan importante, que ha tenido la Argentina, desde el año 2003, a la fecha. Recuerdo esa Argentina de los años 2003, 2002, 2001, miles de argentinos en piquetes, cortando calles, rutas porque les faltaba trabajo, porque hacía años que habían perdido su trabajo o, tal vez, en el 2001, porque se habían apropiado de los depósitos de pequeños ahorristas de la clase media, Eran los piquetes, como digo yo, de la miseria y la tragedia de los argentinos. Este último fin de semana largo nos tocó ver la contracara, lo que yo denomino los piquetes de la abundancia , los piquetes de los sectores de mayor rentabilidad.
La Argentina ha cambiado muchísimo, se ha transformado de aquella tragedia a esto que parece casi un paso de comedia, porque si bien la historia ha cambiado y algunos sectores que parece ser que insisten con las mismas prácticas de siempre y que parece que no están decididos ni a cambiar ni a comprender ni a entender. Y aquellos argentinos que desesperados por la falta de trabajo, por la miseria se lanzaron a las calles y que fueron duramente denostados de algunos medios. Yo me acuerdo, año 2003, 2004, como pedían al Gobierno que diera palos y pusiera orden en la República Argentina; infinidad de editoriales, de artículos pidiendo orden para los que no tenían trabajo.
Hoy, afortunadamente, millones de argentinos han recuperado la dignidad del trabajo y curiosamente, entonces, aparecen nuevamente los piquetes, pero esta vez mucho más violentos y protagonizados por el sector, tal vez, de mayor rentabilidad de los últimos cuatro años y medio o cinco. ¿Y por qué hago esta señalización tan exclusiva de fechas o de períodos? Porque alguien desprevenido que viera la imagen diría, «bueno, este es un sector que siempre fue rentable, que tuvo una altísima rentabilidad, de repente viene un Gobierno, el ‘gobierno malo’ del presidente Kirchner o la «presidenta mala’ Cristina Fernández de Kirchner que quiere apropiarse de una rentabilidad que venía de mucho tiempo en el sector». Pero es exactamente a la inversa, porque junto con aquellos desocupados, junto con aquellos ahorristas, también captados en sus depósitos, los productores del campo se debatían, también, entre el remate de sus campos y la falta de competitividad que la economía argentina, como tal, como sistema macroeconómico los había llevado al fondo del pozo.
Eso sí, allá por 1991, cuando se instaura la convertibilidad, el uno a uno, se eliminaron las retenciones. No había retenciones en la República Argentina, eso sí casi nos quedamos sin productores con el uno a uno. Yo me acuerdo el surgimiento de los movimientos de mujeres en lucha porque remataban los campos, me acuerdo los primeros tiempos de nuestro propio Gobierno, cuando los dirigentes ruralistas, que hoy amenazan, no al Gobierno, sino a la sociedad con el desabastecimiento de comida, venían a pedir que por favor tuviéramos una política de recuperación en materia de créditos bancarios para que no fueran rematados sus campos; política que realmente se llevó a cabo desde el Banco Nación, que siempre -bueno es reconocerlo- hizo el aguante a todos los productores. Hay una rara conducta, muchas veces, es como que cuando hay pérdidas la sociedad debería absolverlas, es una suerte de socialización de las vacas flacas y cuando las vacas vienen gordas, las vaquitas para ellos y las penitas para los demás. Yo quiero aportar, porque siempre es bueno aportar reflexión y pensamiento y preguntarles a todos y cada uno de los que integran el sector, más allá de que algunos me dicen: «hay una fuerte carga ideológica». Bueno, uno puede ser peronista, antiperonista, no peronista, comunista, puede ser cualquier cosa, en política se puede ser cualquier cosa, pero en economía hay que tratar de ser lo más sensato y racional posible .
Es precisamente a partir del gobierno que se inicia en el año 2003, donde realmente comienza a tener competitividad el sector, no es solamente un problema de alza de las commodities. Para los brasileros también subió el precio internacional, sin embargo el sector agropecuario brasilero, que no tiene retenciones, tiene un 16 ó 17 por ciento menos de rentabilidad que el sector agropecuario argentino. Y ¿por qué? Muy simple, por el tipo de cambio; sostener un tipo de cambio competitivo, como lo hace el Estado argentino a través de un sistema, no de regulación cambiaria, sino de administración cambiaria, es decir, absorbemos dólares cuando entra y se liquida toda la cosecha para que se mantenga el valor porque sino el dólar se cae, se hace con una política que está siendo sustentada por el Gobierno y que también forma parte de la utilización del superávit fiscal. Pero además del tipo de cambio, imaginen por un instante, todos los hombres y mujeres que dedican su vida con pasión al trabajo en el campo, que este dólar no estuviera más a 3,17 o 3,18, que de repente estuviera a un tipo similar al que está la relación del real, por ejemplo, con el dólar, qué sucedería, si realmente el Estado no se dedica a comprar dólares, que también lo hace con el superávit fiscal.
Pero imaginemos, por un momento, que tampoco hubiéramos desacoplado los precios del combustible; el campo consume aproximadamente 4 mil millones de litros de gasoil, 4 mil millones de litros de gasoil, que no tienen a un precio internacional, sino a un precio argentino subsidiado por todos los argentinos, subsidiado por todos los argentinos. Pero sigamos imaginando, además, que los salarios no fueran en pesos argentinos o las tarifas no fueran en pesos argentinos, es el sector que exporta prácticamente todo. La soja se exporta, prácticamente, en un 95 por ciento, no se exporta en pesos argentinos, se exporta en euros, en dólares, pero los costos son argentinos que sostiene el peón rural, que es el peor pagado de toda la escala salarial. Lo sostiene el peor pagado y el que más trabajo en negro hay, de esto se puede dar fe, también, en el Ministerio de Trabajo, pese a las constantes inspecciones y contralor que se hace desde el Ministerio de Trabajo. Pero todos saben que lo que estoy diciendo es cierto. Entonces esta competitividad que tiene el sector y que le ha agregado tecnología, inversión y que está muy bien que lo haga, pero que las condiciones macroeconómicas del modelo que tanto critican y que es instauró desde el 25 de mayo de 2003, es el que los ha tornado absolutamente competitivos y con una rentabilidad nunca vista. Por eso digo, es bueno explicar estas cosas, qué pasaría, además, porque se habla también de la voracidad fiscal. En principio, si no hubiera retenciones, quiero decirles a los argentinos, que el pollo, la carne, la leche la verían por televisión porque realmente la historia de las retenciones en la Argentina, que no empieza con el Gobierno del presidente Kirchner, sino que ya se da inclusive, desde el siglo XIX, siempre tiene que ver cuando se adquiere un tipo de cambio competitivo, precisamente porque al ser un sector muy vinculado con la exportación, la retención actúa como un efecto redistributivo que permite también, mediante el pago de compensaciones, porque quiero decirles que también pagamos compensaciones al sector lechero para que el precio de la leche pueda estar accesible para todos los argentinos. Si no pagáramos ese subsidio que se reconoce por cada litro de leche, el precio de la leche, que es uno de los que más ha crecido en el mercado internacional, estaría francamente a precios prohibitivos. Pero además, ese superávit fiscal que ayuda a sostener a todos los argentinos, inclusive, los que menos tienen son los que más aportan, porque el IVA, que es el principal ingreso impositivo argentino, lo pagan todos, hasta los desocupados cuando van a comprar un litro de leche o un kilo de pan. Las retenciones que contribuyen a conformar el ingreso fiscal en aproximadamente un 10 por ciento, no solamente se utilizan entonces para sustentar estas condiciones macroeconómicas del sector y que sigan siendo competitivo, sino también, por ejemplo, para infraestructura. Yo escuchaba el otro día a un productor que decía «cuando se nos inundaba el campo en La Picasa nadie nos vino a dar una ayuda». La laguna La Picasa es una laguna ubicada en la provincia de Santa Fe, en zona limítrofe también con Entre Ríos, que inundaba toda la zona y yo me preguntaba dónde estaba este hombre el día que yo fui a inaugurar con el presidente Kirchner La Picasa donde el Estado argentino, los argentinos invirtieron 62 millones de pesos.
¿Saben cuánto hemos invertido, argentinos, en obras hídricas que han permitido recuperar 8 millones de hectáreas que se anegaban? 3.600 millones de pesos.
También es parte del superávit fiscal. Hectáreas que, bueno es decirlo, cuando se recuperaron estaban en el orden, no sé, de los 500, 800 dólares la hectárea, hoy, están a precios siderables, se han quintuplicado, sextuplicado los precios. Esto lo saben todos, pero lo saben también todos y cada uno de los habitantes que tienen un vecino o un amigo o un conocido en el pueblo en la ciudad que lo vieron siendo propietario, dueño de campo en el 2001, en 1999 y lo ven hoy, han visto cómo han podido reconstituir y recuperar su nivel de vida. Está bien, nadie critica que puedan comprarse una 4 por 4 o que vivan bien y que tengan lo que tantísimos argentinos querrían tener; lo que no me parece bien es que además quieran hacerlo a costa de que otros argentinos no puedan acceder a las cuestiones más elementales. Yo quiero contarles además, argentinos, que en obra viales, que atraviesan todas las provincias argentinas, yo veía el otro día a un grupo de productores ahí en Ceibas, en el cruce de la 14, ahí estamos construyendo la Ruta 14, la autovía, la famosa «ruta de la muerte», lo sabe el Gobernador de Entre Ríos, ¿con qué fondos creen que se construyen estas obras de infraestructura, la Ruta 9? 18.000 millones de dólares hasta ahora únicamente en obra viales, hace poco inauguré la 81 que atraviesa la provincia de Formosa y 5.600 millones de dólares más que vamos a invertir este año. Yo me preguntaba cuando hablaba de la zona de Villa María, Córdoba, Río IV -allí veo a un diputado de Río IV- la Ruta 9, ¿por qué se hace intransitable? Porque había agua, no, intransitable por la cantidad de camiones que transportan mercaderías. Y está muy bien que lo hagan, reses, granos, para salir por el puerto cerealero más grande del mundo que es Rosario. Para ellos también lo estamos haciendo y para ellos fundamentalmente es la Ruta 9, yo no ando por la Ruta 9 ni ando subida transportando camiones, la mayoría de los argentinos tienen otras actividades. Con lo cual uno puede observar el inmenso despliegue de infraestructura en materia vial, en materia de recuperación hídrica. Y también en otros como en educación: 12 provincias argentinas reciben el aporte del Tesoro Nacional para que sus maestros tengan un salario digno, ni qué ver las escuelas. Me invitaba el otro día el intendente de La Calera para que inaugurara la escuela técnica más grande de la Argentina hecha también durante esta gestión. La escuela técnica para formar obreros argentinos. Así podría seguir enumerando todo lo que significa la infraestructura en materia vial, en materia económica y social para todos los argentinos. Pero también me puse a mirar los datos de exportaciones en estos días de huelga. ¿Para quién es la huelga pregunto? Entre el día 13 de marzo y 23 de marzo, en esos 10 días, han salido exportaciones por 402 millones de dólares, de los cuales, 122 millones de dólares son de maíz. Yo leía un cable de hoy de Roberto Doménech, presidente de la Asociación de Productores Avícolas que denunciaba que se le están muriendo los pollos por la falta de maíz. La huelga me parece que se la están haciendo a los argentinos, porque las exportaciones siguen viento en popa. Los pedidos de embarque entre el día 5 de marzo y creo 18 de marzo, si mal no recuerdo, van por 2.900.000 toneladas de granos. O sea, podrán morirse los pollos argentinos veremos también tal vez crecer el precio de los mismos. Ustedes saben que los argentinos consumen aproximadamente 30 kilos de pollo por año más unos 70 kilos aproximadamente de carne, lo que nos convierte en uno de los consumidores de proteínas más importantes del mundo y bienvenido sea porque eso nos da neuronas y porque eso nos da una calidad humana que nos ha distinguido en toda la América latina, pese a que algunos, tal vez, les gustaría que lo que comen los argentinos a precios argentinos pudieran exportar mucho más y entonces tener mayor rentabilidad.
Pero esto es lo que yo digo qué país queremos, si queremos volver al país de unos poquitos o queremos volver a un país más justo, con mayor equidad, con mayor distribución. Porque las retenciones, no son medidas fiscales, son profundas medidas redistributivas del ingreso. Escucho y leo muchas veces a periodistas que por allí tienen un marcado tinte progresista, encarar el tema de las retenciones desde una percepción únicamente fiscal. Pero a ver, ¿qué es la distribución del ingreso? ¿Cómo se hace la distribución del ingreso si no es, precisamente, sobre aquellos sectores que tienen rentas extraordinarias sino de qué ejercicio me están hablando en materia de distribución del ingreso, a quién le vamos a pedir, a los países fronterizos, a quién, qué es la distribución del ingreso? Algo que siempre se declama, algo que siempre se dice pero que muy pocas veces se cumple, ¿por qué?, porque hay que tocar intereses que muchas veces son muy poderosos y que cuestan. Yo quiero llamar a todos estos sectores de los cuales también son parte de la Argentina, parte importantísima de la Argentina, son gente que produce, son gente que trabaja y que tiene la suerte de tener una excelente rentabilidad por políticas que han sido sustentadas por todos los argentinos. Pero así como les digo y los llamo a la reflexión, también les digo que no me voy a someter a ninguna extorsión, a ninguna, a ninguna.
Yo puedo entender los intereses del sector, pero quiero que sepan que soy Presidenta de todos los argentinos y que tengo que gobernar para todos los argentinos y para los intereses de todos los argentinos y para que los argentinos que vivimos aquí, en la Argentina, sigamos teniendo costos también argentinos en materia de alimentos, en materia de todo lo que hace a nuestra vida cotidiana. Porque somos todos nosotros los que con el esfuerzo sostenemos este modelo y permitimos que los sectores que tienen una mayor competitividad, puedan tener también una mayor rentabilidad. Yo quería, finalmente, dirigirme a todos los argentinos y pedirles un esfuerzo muy grande de tolerancia, porque siempre las pujas distributivas y los enfrentamientos con sectores generan, en definitiva, violencia, violencia que por cierto he visto mucho más en los sectores de alto poder adquisitivo que en aquellos que no tenían trabajo. Me tocó escuchar este fin de semana a un muchacho de Chivilcoy que decía que le habían dado un «puntazo» -lo escuché por un canal de televisión- porque estaba distribuyendo carne en el pueblo de Chivilcoy. Lo entrevistaba alguno que no quería que vendiera carne le había dado un «puntazo». Violencia que realmente es inentendible sobre todo -siempre es inentendible la violencia- pero cuando tiene un determinado lugar en la sociedad, cuando uno tiene una determinada posición económica, una determinada holgura económica, la violencia es mucho más incomprensible y mucho más insostenible. Porque si alguien que pertenece a uno de los sectores de mayor rentabilidad en la Argentina actúa con ese grado de violencia, ¿qué podemos esperar de alguien que no tiene trabajo, que nunca tuvo casa, esos pibes para los cuales muchas veces sin trabajo y sin familia se pide bala y palo?
La verdad es que me parece que deberíamos todos hacer un ejercicio de reflexión, pero sepan que voy a seguir representando los intereses de todos los argentinos , de los que me votaron y de los que no me votaron también porque ese es mi deber como Presidenta de la República Argentina y lo pienso ejercer con todos los instrumentos que la ley, la Constitución y el voto popular me han conferido.
Muchas gracias.