CFK on the employers' lockout in the agricultural sector in 2008

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

25 March 2008

Context
Fernández de Kirchner addressed the nation during the 2008 agricultural employers' lockout, defending her government's export withholdings policy amid nationwide road blockades by farming sectors.
Main themes
Agricultural sector lockout, export withholdings policy, economic transformation since 2003, profitability and taxation of agribusiness, social protest and blockades, Argentine political history, exchange rate and competitiveness, Peronism and ideological debate, Holy Week symbolism, March 24 coup anniversary
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,857
73rd percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 74%64%
  • Social 18%15%
  • Environmental 4%4%
  • Ceremonial 3%2%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

84 sentences in 15 paragraphs

I was just listening very attentively to the words of the president of AySA, our water company, which serves the province of Buenos Aires, at least a large part of the Greater Buenos Aires area, and the Federal Capital, and I heard him talk about transformation, about what an unprecedented policy in sanitation means over the last few decades.

But I want to allow myself, this afternoon, to talk about the profound transformation that our country has undergone.

The images I saw this long weekend, here in the Republic of Argentina, coincidentally during Holy Week, which has always been emblematic for Argentines, and as if it were a signal tied to the memory of one of the worst tragedies in Argentine history, which was on March 24, 1976. These are signals that perhaps history takes, coincidence, but the truth is that in these five days, the last day was March 24.

I believe that what we were able to see in these days, we have seen the significant transformation that Argentina has undergone since 2003 to date. I remember that Argentina of the years 2003, 2002, 2001, thousands of Argentines in blockades, cutting streets, roads because they lacked work, because they had lost their jobs for years or, perhaps, in 2001, because they had appropriated the deposits of small savers from the middle class. They were the blockades, as I say, of the misery and tragedy of Argentines. This last long weekend we saw the opposite side, what I call the blockades of abundance, the blockades of the most profitable sectors.

Argentina has changed a lot, it has transformed from that tragedy to what seems almost a comedy, because while history has changed, some sectors seem to insist on the same old practices and seem not to be determined to change, to understand, or to comprehend. And those Argentines who, desperate due to lack of work, due to misery, took to the streets and were harshly denounced by some media. I remember, in 2003, 2004, how they asked the Government to crack down and restore order in the Republic of Argentina; countless editorials, articles calling for order for those who had no work.

Today, fortunately, millions of Argentines have regained the dignity of work and curiously, then, the blockades appear again, but this time much more violently and led by the sector, perhaps, of the highest profitability of the last four and a half or five years. And why do I make this specific reference to dates or periods? Because an unsuspecting person who saw the image would say, "Well, this is a sector that has always been profitable, that had a very high profitability, suddenly a Government comes, the 'bad government' of President Kirchner or the 'bad president' Cristina Fernández de Kirchner who wants to appropriate a profitability that has been around for a long time in the sector." But it is exactly the opposite, because along with those unemployed, along with those savers, also caught in their deposits, the producers in the countryside were also struggling, between the auctioning of their fields and the lack of competitiveness that the Argentine economy, as such, as a macroeconomic system had led them to the bottom of the pit.

That was back in 1991, when convertibility was established, the one-to-one, and the withholdings were eliminated. There were no withholdings in the Republic of Argentina, but we almost ran out of producers with the one-to-one. I remember the emergence of women's movements fighting because their fields were being auctioned off, I remember the early days of our own Government, when the rural leaders, who today threaten not the Government, but society with food shortages, came to ask that we please have a recovery policy in terms of bank credits so that their fields would not be auctioned off; a policy that was really carried out by Banco Nación, which always - it is good to recognize - supported all producers. There is a strange behavior, many times, it is as if when there are losses society should absolve them, it is a kind of socialization of the lean cows and when the cows come fat, the little cows for them and the little pains for others. I want to contribute, because it is always good to contribute reflection and thought and to ask each and every one of those who make up the sector, even though some tell me: "there is a strong ideological burden." Well, one can be Peronist, anti-Peronist, non-Peronist, communist, one can be anything, in politics one can be anything, but in economics one must try to be as sensible and rational as possible.

It is precisely from the government that began in 2003, where the sector really begins to have competitiveness, it is not just a problem of rising commodities. For the Brazilians, the international price also rose, however, the Brazilian agricultural sector, which has no withholdings, has 16 or 17 percent less profitability than the Argentine agricultural sector. And why? Very simple, because of the exchange rate; maintaining a competitive exchange rate, as the Argentine State does through a system, not of exchange regulation, but of exchange management, that is, we absorb dollars when they come in and liquidate the entire harvest to maintain the value because otherwise the dollar falls, is done with a policy that is being supported by the Government and that is also part of the use of the fiscal surplus. But in addition to the exchange rate, imagine for a moment, all the men and women who dedicate their lives with passion to work in the countryside, that this dollar were no longer at 3.17 or 3.18, that suddenly it were at a rate similar to that of the real, for example, with the dollar, what would happen, if the State really did not dedicate itself to buying dollars, which it also does with the fiscal surplus.

But let us imagine, for a moment, that we had not decoupled fuel prices either; the countryside consumes approximately 4 billion liters of diesel, 4 billion liters of diesel, which do not have an international price, but an Argentine price subsidized by all Argentines, subsidized by all Argentines. But let us keep imagining, in addition, that wages were not in Argentine pesos or that tariffs were not in Argentine pesos, it is the sector that exports practically everything. Soy is exported, practically, at 95 percent, it is not exported in Argentine pesos, it is exported in euros, in dollars, but the costs are Argentine, which the rural worker, who is the worst paid in the entire salary scale, sustains. It is sustained by the worst paid and the one with the most informal work, this can also be attested to in the Ministry of Labor, despite the constant inspections and controls carried out by the Ministry of Labor. But everyone knows that what I am saying is true. So this competitiveness that the sector has and that has added technology, investment, and that it is very good that it does, but that the macroeconomic conditions of the model that they criticize so much and that was established since May 25, 2003, is what has made them absolutely competitive and with an unprecedented profitability. That is why I say, it is good to explain these things, what would happen, also, because there is also talk of fiscal voracity. In principle, if there were no withholdings, I want to tell the Argentines, that chicken, meat, milk would be seen on television because really the history of withholdings in Argentina, which does not start with the Government of President Kirchner, but has already been occurring since the 19th century, always has to do with when a competitive exchange rate is acquired, precisely because being a sector very linked to export, the withholding acts as a redistributive effect that also allows, through the payment of compensations, because I want to tell you that we also pay compensations to the dairy sector so that the price of milk can be accessible to all Argentines. If we did not pay that subsidy that is recognized for each liter of milk, the price of milk, which is one of the ones that has grown the most in the international market, would be frankly at prohibitive prices. But in addition, that fiscal surplus that helps sustain all Argentines, including those who have the least, are the ones who contribute the most, because the VAT, which is the main tax revenue in Argentina, is paid by everyone, even the unemployed when they go to buy a liter of milk or a kilo of bread. The withholdings that contribute to forming fiscal income by approximately 10 percent, are not only used to sustain these macroeconomic conditions of the sector and keep it competitive, but also, for example, for infrastructure. I heard the other day a producer say "when our fields were flooded in La Picasa, no one came to give us help." The La Picasa lagoon is a lagoon located in the province of Santa Fe, in a border area with Entre Ríos, which flooded the entire area and I wondered where this man was the day I went to inaugurate with President Kirchner La Picasa where the Argentine State, the Argentines invested 62 million pesos.

Do you know how much we have invested, Argentines, in hydraulic works that have allowed us to recover 8 million hectares that were flooded? 3.6 billion pesos.

This is also part of the fiscal surplus. Hectares that, it is good to say, when they were recovered were in the order, I don’t know, of 500, 800 dollars per hectare, today, they are at astronomical prices, the prices have quintupled, sextupled. Everyone knows this, but everyone also knows each and every one of the inhabitants who have a neighbor or a friend or an acquaintance in the town or city who saw themselves as a property owner, owner of land in 2001, in 1999 and see them today, they have seen how they have been able to reconstitute and recover their standard of living. It is fine, no one criticizes that they can buy a 4x4 or that they live well and have what so many Argentines would like to have; what I do not think is right is that they also want to do it at the expense of other Argentines not being able to access the most basic things. I also want to tell you, Argentines, that in road works, which cross all Argentine provinces, I saw the other day a group of producers there in Ceibas, at the intersection of Route 14, we are building Route 14, the highway, the famous "death route," the Governor of Entre Ríos knows it, with what funds do you think these infrastructure works, Route 9, are being built? 18 billion dollars so far only in road works, I recently inaugurated Route 81 that crosses the province of Formosa and 5.6 billion dollars more that we are going to invest this year. I wondered when I spoke of the area of Villa María, Córdoba, Río IV - there I see a deputy from Río IV - Route 9, why is it impassable? Because there was water, no, impassable because of the number of trucks transporting goods. And it is very good that they do it, cattle, grains, to leave through the largest grain port in the world, which is Rosario. We are doing it for them too and fundamentally for them it is Route 9, I do not travel on Route 9 nor do I drive trucks, most Argentines have other activities. Thus, one can observe the immense deployment of infrastructure in terms of roads, in terms of water recovery. And also in others like education: 12 Argentine provinces receive contributions from the National Treasury so that their teachers have a decent salary, not to mention the schools. The mayor of La Calera invited me the other day to inaugurate the largest technical school in Argentina built during this administration. The technical school to train Argentine workers. I could continue enumerating everything that means infrastructure in terms of roads, in economic and social matters for all Argentines. But I also looked at the export data in these days of strike. Who is the strike for, I ask? Between March 13 and March 23, in those 10 days, exports worth 402 million dollars have left, of which 122 million dollars are from corn. I read a cable today from Roberto Doménech, president of the Association of Poultry Producers, who denounced that their chickens are dying due to lack of corn. The strike seems to me to be against the Argentines, because exports continue to sail smoothly. The shipping requests between March 5 and I think March 18, if I remember correctly, amount to 2.9 million tons of grains. In other words, Argentine chickens may die, we will also perhaps see the price of them rise. You know that Argentines consume approximately 30 kilos of chicken per year plus about 70 kilos of meat, which makes us one of the largest consumers of protein in the world and welcome because that gives us neurons and because that gives us a human quality that has distinguished us throughout Latin America, despite the fact that some, perhaps, would like what Argentines eat at Argentine prices to be exported much more and thus have greater profitability.

But this is what I say: what kind of country do we want, do we want to return to the country of a few or do we want to return to a fairer country, with greater equity, with greater distribution? Because the withholdings are not fiscal measures, they are profound redistributive measures of income. I often hear and read journalists who have a marked progressive tint addressing the issue of withholdings from a purely fiscal perspective. But let’s see, what is income distribution? How is income distribution done if it is not, precisely, over those sectors that have extraordinary incomes? Otherwise, what exercise are they talking about in terms of income distribution? Who are we going to ask, the neighboring countries, who, what is income distribution? Something that is always proclaimed, something that is always said but very rarely fulfilled, why? Because it is necessary to touch interests that are often very powerful and that come at a cost. I want to call on all these sectors, of which they are also part of Argentina, a very important part of Argentina, they are people who produce, they are people who work and who are fortunate to have excellent profitability due to policies that have been supported by all Argentines. But just as I tell them and call them to reflection, I also tell them that I will not submit to any extortion, to any, to any.

I can understand the interests of the sector, but I want you to know that I am the President of all Argentines and that I have to govern for all Argentines and for the interests of all Argentines and so that the Argentines who live here, in Argentina, continue to have Argentine costs in terms of food, in terms of everything that makes up our daily lives. Because it is all of us who, with our effort, sustain this model and allow the sectors that have greater competitiveness to also have greater profitability. Finally, I wanted to address all Argentines and ask for a very great effort of tolerance, because the distributive struggles and confrontations with sectors always generate, ultimately, violence, violence that I have certainly seen much more in the sectors of high purchasing power than in those who did not have jobs. This weekend, I heard a young man from Chivilcoy say that he had been given a "stab" - I heard it on a television channel - because he was distributing meat in the town of Chivilcoy. He was being interviewed by someone who did not want him to sell meat and had given him a "stab." Violence that is truly incomprehensible, especially - violence is always incomprehensible - but when it has a certain place in society, when one has a certain economic position, a certain economic comfort, the violence is much more incomprehensible and much more unsustainable. Because if someone who belongs to one of the most profitable sectors in Argentina acts with that degree of violence, what can we expect from someone who does not have a job, who has never had a home, those kids for whom many times without work and without family, they call for bullets and clubs?

The truth is that it seems to me that we should all do an exercise of reflection, but know that I will continue to represent the interests of all Argentines, of those who voted for me and of those who did not vote for me as well, because that is my duty as President of the Argentine Republic and I intend to exercise it with all the instruments that the law, the Constitution, and the popular vote have conferred upon me.

Thank you very much.