Speech by CFK at the MERCOSUR – EU Summit 2008

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

18 May 2008 · MERCOSUR – EU Summit 2008

Context
Fernández de Kirchner addressed a summit forum in May 2008, advocating for recognition of asymmetries between MERCOSUR and the EU in trade agreement negotiations.
Main themes
EU-MERCOSUR trade agreement, development asymmetries, inequality and poverty in Latin America, regional integration, political realism in negotiations, trade equity, emerging economies, social debt, economic development
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,470
67th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%51%
  • Institutional 17%16%
  • Social 12%12%
  • Geopolitical 11%10%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

68 sentences in 34 paragraphs

FIRST INTERVENTION

…we all had the opportunity to participate in discussions where we talked about inequality, poverty, and inequity. I believe we all agreed that our region, Latin America, is a impoverished continent that is also punished by inequity.

We have all made countless speeches in this regard, emphasizing the need for integration to be virtuous. Integration processes, including the very own European integration, take into account certain asymmetries, and I believe it is important that in any policy we have to discuss for the agreement, an agreement between the European Economic Community and MERCOSUR, we must also consider the asymmetries of development that exist between both spaces. Just as when you integrated as a Community, those who were more favored in the European Union accepted integration norms in favor of those who had unfavorable asymmetries so that they could have a place from which to then realize themselves.

I think that this concept of acknowledging asymmetries, of acknowledging situations of inequity, of poverty, which often endanger the very institutions of the countries themselves, are key issues when it comes to reaching an agreement, beyond the technical or economic conditions.

I believe that the first conceptualization of the possibility of this agreement and what steps we need to take to reach that agreement is the political understanding of the existing asymmetries between one space and the other and what each one is willing to concede and more than what each one is willing to concede, what each one can concede. Because many times one may have the best intention for integration, but conceding on certain issues is not a matter of positioning two pesos more or two pesos less or two tariff points more or two tariff points less.

These positions have in situations and expressions like ours, millions of people who, due to a wrong decision, are left with or without work, often with a very high level of indebtedness many of them or with a very high level of poverty, of social debt, not only of economic debt. I believe that political realism, which is not realpolitik, but rather the acknowledgment of situations and relationships of power and the volume of economies and possibilities, must be, I believe, the first scenario, the first category of analysis to be able to address whether it is possible or not to reach an agreement. Because, what do we gain by sitting down and having the circumstantial rulers sign agreements that will then end up producing exclusive situations in growing economies?

Yesterday we heard many speeches, mainly from European countries, happy and recognizing the growth that we have had in emerging countries in this new stage in which some issues related to historical trade exchange that always disadvantaged our region have been modified. But the truth is that the degree of backwardness that our societies and economies had, the degree of injustice and inequity that still persist greatly despite improvements in poverty, despite improvements in indigence, forces us that when we make a decision, each one can accurately gauge what they can give and what they cannot give, and surely those who have more will perhaps be the ones who can contribute the most to the agreement, just as the European Union has functioned in that way.

I believe that the rules of the game must be, at this moment and whenever we sit down to negotiate the integration agreement, these: the understanding of the volume of each sector and the weaknesses of each sector and the strength of each sector. This does not mean that those in a position of weakness should victimize themselves and from that victimization seek to achieve a better positioning, but the numbers in terms of exports, the numbers in terms of poverty, the numbers in terms of wages of our workers, the numbers are compelling and speak for themselves, it is not necessary to victimize anyone.

What is important is that we can, with this understanding of what the inconveniences we find in the discussion are, which has to do first, above all, with an exercise of global political understanding, which does not mean that there will be a political agreement and another economic one, I am talking about something else. I am talking about an approach, a political and economic agreement, but that the understanding of how it will function again be the mechanics, the categories with which we will organize. Yesterday we heard many speeches mainly from European countries happy and recognizing the growth that we have had in emerging countries in this new stage in which some issues related to historical trade exchange that always disadvantaged our region have been modified. But the truth is that our degree of backwardness that our societies and economies had, the degree of injustice and inequity that still persist greatly despite improvements in poverty, despite improvements in indigence, forces us that when we make a decision, each one can accurately gauge what they can give and what they cannot give, and surely those who have more will perhaps be the ones who can contribute the most to the agreement, just as the European Union has functioned in that way.

I believe that the rule of the game that must be when we sit down to negotiate the integration agreement has to be this, the understanding of the volume of each sector and the weaknesses of each sector and the strength of each sector. This does not mean that those in a position of weakness should victimize themselves and from that victimization seek to achieve a better positioning, but the numbers in terms of exports, the numbers in terms of poverty, the numbers in terms of wages of our workers, the numbers are compelling and speak for themselves, it is not necessary to victimize anyone.

What is important is that we can, with this understanding of what the inconveniences we find in the discussion are, which has to do first, above all, with an exercise of global political understanding that does not mean that there will be a political economic agreement, I am talking about something else. I am talking about an approach, a political and economic agreement, but that the understanding of how it will function again be the mechanics, the categories with which we will organize have these parameters that I am talking about.

Yesterday I spoke with Mrs. Merkel and here I am sitting next to economists and we all agreed that this should be addressed politically, because we need to reach a first political conclusion about what each space needs exactly. And I believe that we are indeed in a different moment than we have been in other opportunities where the asymmetries were such that it was almost unthinkable to consider any type of agreement.

I believe that the growth of our economies, the fact that we can be competitive for the outsourcing of certain issues that occur in Europe, as many European companies are doing by coming to invest in other countries, can help a lot in the process of agreement. But I believe that the first things come first and I wanted to make this characterization clear so that the discussion can advance along more realistic paths.

What I believe is needed is that, a great realism and there is no greater realism and better realism than that of the numbers and of the totally different social realities, in some cases antagonistic.

I heard yesterday, for example, the Prime Minister of Denmark talking about how Denmark distributes 63 percent of income and has achieved great social cohesion.

I would like you to see that every time there is an attempt to discuss income in our countries to create fairer and more equitable societies, what happens, and it happens not only because of classes or national sectors, but also often foreign companies that participate in that income and have a different criterion in Europe regarding that distribution in our region are the ones who also raise the alarm against those who raise issues of institutional instability often when the topic of income is touched upon.

I believe we need to have a single framework for discussion and I believe we need to have fundamentally a lot of clarity and a lot of realism, because we see behaviors out there, I am not referring to the authorities of the European Union, but I heard yesterday the head of Denmark say that they proudly distribute 63 percent of income and I believe that many companies of European origin when they are in our countries and we try, for example, to achieve an income for greater social cohesion and that we can then have the same parity, react with Latin American criteria and not with European criteria.

So, it would be good if we could have a single framework for discussion and a lot of realism.

With this brief introduction or brief clarification, we can continue talking.

SECOND INTERVENTION

…it seems that there is a decision that there will be no reduction in tariffs, that is, a Manichean view, as if on one side yes, because in reality, it is out of the question, in any negotiation, this or any other, of any kind, that if someone reduces from one side, the other will also have to reduce something.

This goes beyond the MERCOSUR-European Union negotiation; this happens even when one negotiates changing colored marbles or colored trinkets. When one changes colored trinkets, it is the same, "you give me some trinkets and I give you others."

Never, Mr. Barroso, is there a negotiation in which someone gives something and the other gives nothing, and no one can logically propose this. Therefore, the assertion that it seems that there is some sector that says "there will not be a single modification in the industrial tariff policy but we do want a modification of the agricultural product policies" would be absurd, because no one can propose the absurdity of receiving and not giving absolutely anything.

The discussion is about the quantum, about what one gives and what the other gives. And when one analyzes what one gives and what the other gives, that is where the criteria of asymmetry and policy leave. This is the difference. At no time can anyone propose in any negotiation to receive something and not give absolutely anything.

I even had a very interesting meeting with Mr. Pascal Lamí in Geneva last year when he was a minister, where we discussed this specific issue of the WTO negotiation in these terms.

What is important when one negotiates is to know what one is giving and what the other is giving. But not only in a point-to-point quantum, but how much that which one party delivers represents in terms of its volume, its size of economy, its social size, and how much it represents for the other to deliver that which may seem the same in numerical terms, but given the existing asymmetries between one block and the other block, it is evident that they do not represent the same.

So, I believe that this is the point of analysis. No one is proposing "I want everything and I will not give anything." What I am proposing is that we first have a political conceptualization of the discussion, if we recognize the asymmetries, if we recognize the difference and size of the volumes and social development that each block has. Because if not, we spent this last weekend doing a useless diplomatic exercise in which we spent 24 hours talking about inequity, poverty, the poor, but when we actually go to talk about policies to combat that poverty, we ultimately always end up condemning emerging countries to more poverty and more victims.

Ultimately, let’s go! Poverty here, on the continent, is not a climatic effect, it did not come like the wind and the rain, now it is aggravated by the climatic effect, but it did not come like the wind and the rain, it came from a concrete dispossession of resources that the region has historically faced since it was discovered.

Beyond the mistakes of local leadership, etc., etc., the truth is, returning to the initial point of history, that the negotiation has to be this: to measure exactly what weighs on each one, what they deliver, in order to make a balanced negotiation. Because if I say "there are so many tariff points on agricultural prices and so many points on industrial prices," it may seem, at first glance, that it is almost the same number of points that we are reducing. But when I go to the macroeconomic analysis of how that impacts me socially and economically in my block and I go to the analysis of how it impacts financially, economically, and socially on the other block, what apparently is bis to bis, number to number, seems equal but the results are not the same.

So, what is the concrete and specific demand? Let’s sit down to negotiate seriously but with this characterization, with a balance of what is given on one side and what is given on the other, which is what I proposed to Mr. Pascal Lamí. We are not talking about ideology nor… we are talking about economics, we are talking about numbers.

So, there is no ideological position here because there should not be one, but within the framework of what we have been discussing in all the meetings of the European Union and in what has been the meeting we held yesterday talking about inequity, poverty, inequality, and how we can help combat this, the truth is that the largest number of poor people is not in the European Union.

I would like it to be the other way around, rather, I correct myself, I would like there to be no poor people anywhere, but the truth is that most of the poor are here, in Latin America, in this meeting we are holding, and if we look at Africa, unfortunately, there are even more poor people, or in Asia as well.

The truth is that in this meeting we are holding, those of us who are experiencing the totally asymmetric downward block are us. So, what do we want?

We are going to talk in Doha or wherever, but with this conceptualization. It seems to me that it is important to have this understanding; it is not a Manichean view to say agricultural prices and if not, then no… Because it is not black and white. This is a negotiation; we know that we all have to give something. The important thing is to measure what each one gives to truly assess how it impacts the reduction of poverty, inequity, inequality, climate change, and all the things we discussed for 24 hours yesterday.