Composition and destination of the resources of ANSES
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed legislators or the public in May 2014 to explain how ANSES resources are composed and distributed among retirees, pensioners, and social programs.
- Main themes
- ANSES funding composition, pension and retirement expenditure, VAT and income tax contributions, universal child allowance, non-contributory pensions, Sustainability Guarantee Fund, AFJP nationalization, growth in retirees and contributors, family allowances, social solidarity among Argentines
- Duration
- ~6 min
- Words
- 682
- Sentences
- 28
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
How are the current resources of ANSES composed? Of course, the first resource is the contributions and contributions from workers, which represent 60 percent of the total of ANSES. Now, the tax resources, the second.
With 17.5, the first is the Value Added Tax, which is a tax paid by everyone, those who have money, those who do not have money, those who have jobs, those who do not have jobs, those who earn a lot, those who earn little, and the unemployed. Everyone who goes to buy has to pay VAT; Income Tax is paid only by those who have a certain level of income. And you can see that the second income to form the funds of ANSES is the Income Tax, almost on par with VAT at 16.6 percent. Then comes the fuel tax at 2.7, and you can observe that it is absolutely minimal.
That is why touching the taxes that make up the bulk of ANSES negatively impacts retirees, universal allowances, and absolutely everything because these are the three resources.
It is usually said to retirees, “No, they use the funds of retirees for things that do not correspond.” Well, of all that enters ANSES, what is pensions and retirements takes exactly 77.7 percent of the total of ANSES.
To put it more clearly: of every 100 pesos, 77.7 pesos go to retirees and pensioners. Remember that the contributions were 60 percent. If we did not have VAT and Income Tax, it would not be enough for retirees and pensioners to have the level of pensions and retirements they have today.
When I talk about 77.7, I am strictly talking about pensions and retirements, not about non-contributory pensions, which include, for example, veterans of the Malvinas, the disabled, those who have a mother with more than seven children, and all the people who need special coverage.
Well, those non-contributory pensions, which the legislators also know very well, because there was a time when legislators distributed them indiscriminately – and I do not want to make any criticism or remind anyone of anything – but they represent almost 10 percent of the other that goes from ANSES.
The family allowance and unemployment benefit is 4.85, 4.96 for the universal child allowance, and the administration, which includes transfers to AFIP, is 2.56.
Is it not a truly supportive task among Argentines to contribute to those children who are so often talked about, those teenagers who are so used and disguised?
This is so that everyone has memory and we all remember, because suddenly we Argentines are forgetful.
Now let’s go to the other reality: with what do we do it? With what we believe is the Sustainability Guarantee Fund, the fund from which all the patrimonial assets of ANSES are formed, which has grown exponentially since the State recovered that administration by law. In value in pesos, it grew by 291 percent; from 98,224 million pesos, which the AFJPs had, we have gone to 383,000, with one difference: at the time of taking over the administration of the AFJPs, the State was already paying 60 percent of the pensions; the AFJPs only paid the cream of the pensions and made loans to companies – that is why we have many shares in important Argentine companies, which makes us very happy because we have helped Argentine and even Spanish entrepreneurs.
Look at this: in this time that has passed, we have saved from paying commissions to the executives of the AFJPs almost 35,000 million pesos, the value of all family allowances for the year 2013. Look at that, eh. Figures…
We had in the year 2003, 4,789,240 retirees and pensioners. Well, today we have 9,517,887 contributors. This means the millions of jobs that have been created in the Argentine Republic. But it also means the more than 3 million men and women who joined through the pension moratoriums and contribute to that ANSES fund, creating the virtuous circle of being able to count on the contribution to continue financing, because the more contributions you have, the more you can finance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo se componen los recursos corrientes de la ANSES? Por supuesto, el primer recurso son los aportes y contribuciones de los trabajadores, representan el 60 por ciento del total de la ANSES. Ahora, los recursos tributarios, el segundo.
Con 17.5 el primero es el Impuesto al Valor Agregado, es un impuesto que lo pagan todos, los que tienen plata, los que no tienen plata, los que tienen trabajo, los que no tienen trabajo, los que ganan mucho, los que ganan poco, el que está desocupado. Todo aquel que va a comprar, tiene que pagar IVA; Impuesto a las Ganancias, lo pagan únicamente los que tienen un determinado nivel de ingresos. Y fíjense ustedes que el segundo ingreso para conformar los fondos de la ANSES es el Impuesto a las Ganancias casi con el mismo rango que IVA en un 16.6 por ciento. Luego viene sobre combustible 2.7 y ustedes observen que es absolutamente mínima.
Por eso, tocar los impuestos que conforman el grueso de la masa de la ANSES impacta negativamente en los jubilados, en las asignaciones universales y en todo absolutamente porque son estos los 3 recursos.
Normalmente se les dice a los jubilados “no, utilizan los fondos de los jubilados para cosas que no corresponden”. Bueno, de todo lo que ingresa a la ANSES lo que es jubilaciones y pensiones exactamente se llevan el 77.7 por ciento del total de la ANSES.
Para decirlo más claro: de cada 100 pesos, 77.7 pesos se los llevan jubilados y pensionados . Acuérdense que los aportes eran del 60 por ciento. Si no tuviéramos IVA y Ganancias, no les alcanzaba a los jubilados y pensionados para tener el nivel de jubilaciones y pensiones que tienen hoy.
Cuando hablo del 77.7 hablo estrictamente de pensiones y jubilaciones, no hablo de las pensiones no contributivas en las que están, por ejemplo, los veteranos de Malvinas, los discapacitados, aquellos que tienen la madre con más de 7 hijos y toda la gente que necesita una cobertura especial.
Bueno, esas pensiones no contributivas, que los legisladores también las conocen muy bien, porque hubo una época en que los legisladores se la repartían a troche y moche –y no quiero hacer ninguna crítica ni recordarle nada a nadie-, pero representan casi el 10 por ciento de lo otro que se va de la ANSES.
La asignación familiar y prestación por desempleo es 4.85, 4.96 la asignación universal por hijo, y la administración, incluye transferencias a la AFIP, es del 2.56.
¿No es una tarea realmente solidaria entre argentinos contribuir con esos chicos de los que tanto se habla, esos adolescentes que tanto se los utiliza y se los disfraza?
Esto para que todos tengan memoria y todos nos acordemos, porque de repente somos desmemoriados los argentinos.
Vamos ahora a la otra realidad: ¿con qué lo hacemos? Con lo que creamos que es el Fondo de Sustentabilidad de Garantía , el fondo del cual se conforma todo el acerbo patrimonial de la ANSES, que ha crecido en forma exponencial desde que el Estado recuperó por ley esa administración. En valor en pesos, creció un 291 por ciento ; de 98.224 millones de pesos, que tenían las AFJP, hemos pasado a tener 383.000, con una diferencia: al momento de tomar la administración de las AFJP, el 60 por ciento de las jubilaciones las pagaba ya el Estado; las AFJP, solamente pagaban la crema de las jubilaciones y pensiones y hacían préstamos a las compañías –por eso tenemos muchas acciones de importantes compañías argentinas, lo cual nos pone muy contentos porque hemos ayudado a los empresarios argentinos e inclusive españoles.
Miren ustedes: en este tiempo que ha pasado, hemos ahorrado de pagar comisiones a los ejecutivos de las AFJP por casi 35.000 millones de pesos , el valor de todas las asignaciones familiares del año 2013. Miren ustedes, eh. Cifras…
Teníamos en el año 2003, 4.789.240 jubilados y pensionados. Bueno, hoy tenemos 9.517.887 aportantes. Esto significa los millones de puestos de trabajo que se han creado en la República Argentina. Pero también significa los más de 3 millones de hombres y mujeres que se incorporaron por las moratorias previsionales y que aportan a ese fondo de la ANSES creando el círculo virtuoso de poder contar con el aporte para seguir financiando, porque cuantos más aportes tangas, más podes financiar.