Recovering the heritage of all Argentinians

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

20 May 2014 · Inauguration of the new headquarters of the Ministry of Justice and Human Rights · Old Tandanor building

Context
Fernández de Kirchner inaugurated the new Ministry of Justice and Human Rights headquarters at the historic Tandanor building in Buenos Aires on May 20, 2014.
Main themes
Recovery of state heritage, Ministry of Justice and Human Rights headquarters, Tandanor building history, state asset management and AABE, prison rehabilitation through labor, housing programs and PRO.CRE.AR, Paris Club debt and dictatorship-era privatizations, government efficiency and consolidation of offices, rule of law and prescription of crimes, Argentine naval industry history
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,157
77th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
16.9
89th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 36%36%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 21%21%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

81 sentences in 23 paragraphs

From the old Tandanor building, President Cristina Fernandez de Kirchner inaugurated the new headquarters of the Ministry of Justice and Human Rights. Also via videoconference, in Córdoba, we inaugurated the new bus terminal in Marcos Juárez and delivered new housing in General Arenales (Province of Buenos Aires) and in Bariloche. Additionally, she handed over the new ID number 37 million.

More photos of the works can be found on Cristina's Facebook.

Thank you very much, good afternoon to everyone: I believe that today we are inaugurating something more than the recovery of a state property, which was, 40 years ago, or perhaps a little less, completely abandoned. It was done – as the video just mentioned – through what was the reorganization of the administration of state assets and with the establishment of the AABE, which fundamentally seeks to recover the social value of state heritage, whether they are lands, buildings, or abandoned offices.

Some things we have already seen absolutely materialized, in the immense transfer that AABE made to the PRO.CRE.AR Plan, which today spreads everywhere, including here in the Federal Capital. The last act we carried out was precisely from AABE and from the railways, where real estate is transferred to build housing for more than 15,000 residents of Buenos Aires.

And today we are with an old idea – that we discussed with the Minister of Justice and Human Rights, Julio Alak, and with Julián Álvarez – when they came to tell me how inconvenient it was to rent 20,000 offices everywhere and what this had against the efficiency of management, obviously a dispersion of offices, in addition to what this entails in terms of rental payments, and we said well, let’s look for a building. “Find me a building, we’ll put it in condition,” I told them. And they found this old building, which has a very strong history for all Argentines because it is not just a building in which we have refurbished 7,000 square meters for 800 people, with state-of-the-art facilities, with impressive views as you can see in this auditorium. Also, all the furniture in the building has been built by people who are serving sentences in the Argentine Penitentiary Service. I want to send them all, to each one of those who are serving a sentence, well, that a part of redeeming it also in front of society, is not only having had a deprivation of liberty, but in that deprivation of liberty – by judicial order obviously, legitimately – we can do good works like the fact that all the furniture in this building, I repeat, of 7,000 square meters, state-of-the-art, has been built by the population of our prisons.

For me, it also means fulfilling a constitutional mandate, which is that prisons serve for recovery and not for punishment or suffering, or not suffering of people, which is very important. But this building also, although many do not know it, when one enters sees, on one side, an immense steel or iron shell, which belonged to a project for which we owe today the Paris Club 700 million dollars and which had been conceived during the dictatorship with the construction of three submarines, that bow that is out there, is one of the submarines that was never completed, the others were sold as scrap metal and today we have to pay for that project 700 million dollars to the Paris Club.

But this was also the property of Tandanor, something very few know. Tandanor has its origins in the year 1800 and something, around 1871 as Workshops for the Construction of the National Navy. Then with another name, which was not Tandanor, which I do not remember, but I have it here and I will place it from the page so that the political and judicial history of what it meant to dispossess national heritage, which also had as a basis the development of the Argentine naval industry, to sell it poorly, not collect it and that those – of course private sectors – kept those real estate properties and made lucrative deals in real estate, which are now in Criminal Justice, because Néstor Kirchner annulled the privatization and transfer decree considering that there had been fraudulent administration of the state, a case that slept the sleep of the just, which was about to prescribe and that some of the beneficiaries, today, are obviously wanting to take advantage of the benefit of prescription. But let us hope that Argentine Justice does not allow this new dispossession, as has been the case with so many others, that of the Rural Society, etc., which ultimately constitute a great shame for all Argentines.

On this history of this old abandoned building, for more than 40 years, property of Tandanor, the Ministry of Justice, the National Government, decided to concentrate all the work of the Ministry of Justice and Human Rights and by the end of the year this ministry will not have any active rental. Please, it is not that we are against the real estate sector, but well, real estate developers should develop in private businesses, the state is not to develop real estate businesses. And we are really very happy, here the Minister of Justice whispers to me that this means an annual savings of 40 million pesos, which will surely be allocated for better causes.

Additionally, the work of all public registries, which were scattered in different places, is centralized, and on one of the floors, the state and free Judicial Information Service is developed, which we also launched in the ministry, on the fifth floor. Infojus on the third floor, which really constitutes, for the first time, a free service for lawyers, for the entire judicial system, which is provided by the state itself; before you had to pay to access IT services in terms of jurisprudence, doctrine, etc.

Also here, on the second floor, the software that is proprietary, property of the National State, property of the State, is developed without having to contract, privately, the development of software, which also means increasing national heritage.

In short, today we are inaugurating something more than the new Ministry of Justice and Human Rights, we are inaugurating the revaluation and recovery of the heritage of all Argentines precisely so that they can perform their functions effectively and efficiently.

That is why I wanted to be here today, next to this building that is already functioning because I did not want to inaugurate it empty, I wanted to inaugurate it with people working and today we were able to tour all the offices and see the enthusiasm with which they work, also the ministry employees, Julián pointed out to me a little while ago, have also participated in this organization. There is the daughter of Florencia Carigliano, who got angry, Martina Eva, we do not know for what reason. She must have good reasons because when kids get angry they are right, that beautiful blonde, there they take her out screaming and kicking. But I really want to congratulate you, Julián, Julio, and all the ministry staff, all its employees, all its professionals, all its technicians, because I know they have put in the same heart that the awardee in General Arenales just put in to speak, these things are not only done with hands and head, but they are also done with heart.

I will also put the history that the Attorney General of the Nation sent me, so that everyone knows the current state of the Tandanor case, the real estate business that it meant and that is still in litigation. I do not know if you saw what is in front of what was the old Immigrants Hotel, that was also part of Tandanor. And today with the recovery of another part of Tandanor and also of the old Naval Shipyard, I want to find here the paper I had, if you give me two minutes I will find it, we are today doing very important works, such as for example… Tandanor, origin and financial application, billing, in the year 2013, of Tandanor, 259 million pesos, it is in Tandanor and in the Storni, where we are recovering our icebreaker “Irizar”, before the icebreaker had to go to Brazil to be recovered because we did not have the technology or the shipyards here in our country to recover our own icebreaker. Now we have a unique system that allows the reconstruction or treatment of ships on dry land, which are immense cranes that move and leave the ships suspended, on dry land and a complete repair can be done, which before had to be done many times with submarines… what do you call those who go underwater? Submarines no, divers, submarines I know all go underwater, I was referring to the workers, Julio. Well, it happens to all of us, a lapse.

Employment. At the end of 2013 we had 500 and today we have 595 workers also working in these shipyards where there was absolutely nothing before. 101 ships repaired and three production projects, with which we are starting to put this into operation.

I also had the honor of presiding over the ceremony where we did the mid-life of the submarine that if I remember correctly was called San Juan. The mid-life is when 30 years have passed since a vessel was launched and it needs to be practically fully recovered, we also did that in the Storni with the work of the Argentine state, in something that was recovered for all Argentines.

How much time was lost, how many things were poorly sold, how much fraudulent administration against the interests of the state, however, there were not so many voices or so many complaints or so many precautionary measures during the years when the national heritage of all Argentines and all their public companies was shamefully handed over. I wish we had had prosecutors and judges like the ones we have now, who are always so attentive to make the complaints that must be made and that must also be absolutely proven. Because really if this had happened how many things we would have saved Argentines. For starters, we would have had an energy company, for starters, we would not have lost our airline, and so many other things, because there were even privatizations by decree in the Argentine Republic without anyone doing absolutely anything, at least in the area that corresponded to do so. But well, these are things that happen and the important thing is not to cry over spilled milk nor to take on the accusatory role of anyone, but simply to put the things we have done, roll up our sleeves and endure the criticisms that come when one decides to recover what was the heritage of Argentines. Never expect applause from the centers of power for caring for the heritage of Argentines, expect nothing more than blows, insults, slurs, and disqualifications. But you know what? History takes its time and recognition sooner or later always comes.

Also there in General Arenales, 300 homes for the party of General Arenales, in which we are completing more than a million housing solutions in the Argentine Republic, including construction, improvements, renovations, expansions, this not counting absolutely the PROCREAR plan, which goes through another line of credits. And here with the happy inhabitants of a new house, who were so emotional. And it is very good that they are emotional and that they can leave, as Ricardo said, who dreamed that he would never be able to leave a house to his children; not only will he live in a house of his own, a new house. I was very impacted by the tenants. I was impacted by the thought every morning when they wake up if the owner will not renew their lease or will ask for much more and they will not be able to pay. I say this because I experienced it when I was very little, very small, I would have been only 2 years old. During the Peronist era, there was a rental law that did not allow the eviction of tenants, the first thing the coup of the liberator did was evict that house, and I remember that we had to vacate the house where I was born, at 4 and 32, due to the application of that measure. That is why it brings me many memories and brings me a lot of emotion what he says, because I lived it. Do not believe, no one is born president in the Argentine Republic, some were born presidents, but at least as far as I am concerned, no. That is why it moved me a lot to remember it, because I remembered very little when they did not want to renew us, it is not that we were evicted because we did not pay or anything, simply because they wanted the house or because they were demanding perhaps a rent that my family, a working family, could not pay. That is why I was very moved by what that citizen of General Arenales said, owning a home is not only a home but also peace of mind for your children.

And also in Marcos Juárez, inaugurating the Bus Terminal. Marcos Juárez is in the Southeast of the province of Córdoba and it is crossed by very important nodal points, such as National Highway No. 9, which we built, which connects Córdoba and Rosario, further back there will be the future construction that also connects another highway, it also crosses provincial or national route, I don’t remember, No. 12. In addition, it has experienced growth, development, as has the entire area of Córdoba, especially the Southeast due to its agricultural wealth, due to the development of metalworking factories, due to the growth of the population, due to the number of workers, due to agricultural development, fundamentally agricultural because you know that livestock has moved more towards the borders of Northeast and Northwest Argentina, and it was essential, almost strategic, to have a new bus terminal, not for aesthetic reasons, but because the old station had practically collapsed as a result of this transformation, whether many like it or not, that Argentina has undergone in the last 10 years due to unprecedented growth and development in recent decades in our country. That is why we are very happy with Marcos Juárez, with what this means, and we will help them with what it also means to build classrooms for our students.

And in Bariloche, the joint work between an institution like the Church, like Caritas, and the National State, in an agreement that Néstor signed on July 19, 2004, despite all the diatribes against him about not wanting this or not wanting that, he signed an agreement with Caritas that is about to celebrate its tenth anniversary this July 19, in six stages, which is the construction by the inhabitants themselves, who build the neighborhood collectively. This time it was in Bariloche, in El Frutillar, with 18 houses and we are already finishing the fifth stage. Because it was a plan that had six stages and the sixth is in execution, so we can say, Monsignor, we can tell the head of Caritas, that we will finish what we signed and hopefully we can sign a new agreement to continue building new and more houses and find examples like the one we just saw, of someone who, by building their own house, was also able to continue with the hope of obtaining their title as a master builder to continue helping others.

This is ultimately what it is about, managing and governing. I almost forgot that today we also delivered document number 37 million, the new ID card, which used to take years to obtain. We also gave the beneficiary the passport, we have delivered more than 40,000 passports instantly in Ezeiza and more than 150,000 passports that are delivered in less than 48 hours. Before, to get a passport, you had to be friends with someone or well, what we all already know. Not to mention what was, it still continues to produce scandals that famous bidding for which you had to put up a billion dollars to be able to have national identity documents, and there are still officials being prosecuted. Today I read in the newspaper, an official from Vicente López, the commune where Olivos is located, I read it because as a neighbor of the neighborhood, it is no allusion to anyone, as a neighbor of Vicente López I read that his prosecution was confirmed but not as an official, but because he was the manager of one of the national private companies involved in the bidding. As you can see, as I read the other day in the Evangelii Gaudium of Pope Francis, public and private corruption does not recognize ideology or borders and devastates all countries.

That is why I like to speak clearly and I fundamentally like to highlight what we have done, to recover the dignity of all Argentines, to fight for the heritage of all Argentines and to recover things that I know some may try to dismantle in the future, I am not unaware of some things that have recently appeared in the newspapers, regarding for example Yacimientos Petrolíferos Fiscales, but I trust in the memory of the Argentines. Look, I don’t know if they will be able to, because they act very intelligently in the media, and with the contribution of some politicians who also do not believe in the State, at least when the State is to benefit the people, when it is for their benefit, they do believe firmly in the possibilities of the State. This will depend exclusively on the Argentines, because also the Argentines, after more than 30 years of democracy, will have to take the responsibility to defend what belongs to each one and not wait for the current leader to give it to you or take it away from you, it seems to me that it is the responsibility of the 40 million Argentines, as our announcer usually says.

So I wanted to thank all of you, it is already getting dark, I am going to Casa Rosada to continue working and to keep shouldering the country, or as someone said, putting the country on my shoulders. It’s the same, I don’t know if it will be the same but it’s similar, I can assure you that I often need the physiotherapist to help me stay upright because some things weigh so much. But with these fragile shoulders, I believe we will continue to do it as we have always done, with a lot of hope, a lot of faith, a lot of patriotism, and a lot of love for the people. Thank you very much and good afternoon to all.