By improving the quality of life for those who have the least, we are improving the quality of a Nation.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

14 May 2014 · Announcement of increases in family allowances and new PRO.CRE.AR housing · Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Context
Fernández de Kirchner announced a 40% increase in family allowances and new PRO.CRE.AR housing contracts for Buenos Aires and Bariloche on May 14, 2014.
Main themes
PRO.CRE.AR housing plan, Universal Child Allowance increase, family allowances expansion, social welfare investment, housing construction in Buenos Aires and Bariloche, child and family social coverage, registered worker benefits, land provision for housing, national development ambition, quality of life improvement for low-income families
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,807
84th percentile
Sentences
129
75th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 63%62%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 14%14%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

129 sentences in 42 paragraphs

Words from the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, in the announcement of increases of up to 40% in family allowances and new PRO.CRE.AR housing for the City of Buenos Aires and Bariloche. May 14, 2014.

Thank you very much, good afternoon to everyone; union leaders, business leaders, social leaders who are with us today; businesspeople, beneficiaries of the various works of the PRO.CRE.AR Plan, friends: today we are launching the most ambitious housing plan that has been remembered here in the Autonomous City of Buenos Aires, you can feel the applause from below; 4,613 homes are under construction and today we are awarding contracts with various companies, as you may have seen, those who have not seen it, because they just entered the national broadcast, there are more than 7 or 8 companies that have signed, for 3,841 new homes for the City of Buenos Aires, which will benefit more than 15,000 porteños and also in historically neglected areas of our city, such as the south of our city, in Parque Patricios and Pompeya.

These are 22 hectares that the national government has ceded in this serious problem that we Argentinians have, which is the lack of land for building. Well, we are not only building homes, we are not only providing housing solutions, but we are also providing the land so that it can be done, here in the City of Buenos Aires. So this is very good news for all porteños, bringing already in the City of Buenos Aires, more than 4,600 homes.

Also, in the beautiful and beloved City of San Carlos de Bariloche, province of Río Negro, we are today signing the awarding of the contract for 362 homes, which will benefit more than 1,200 barilochenses, 1,200 rionegrinos as well, and which adds to the plan with 670 homes underway. We have also signed the agreement with the respective companies.

PRO.CRE.AR, which although the announcement mentioned that we have 108,000 homes underway, in reality this video was made four days ago, today there are already 110,000 homes underway and that marks a bit the speed that the program is acquiring from, well, obviously the first moments of the entire plan that is being launched, and which constitutes – without a doubt – the most important housing plan, not only in the 125 years of history of the Mortgage Bank, but also in our history.

I have the honor to say that we have surpassed what had until now been the most ambitious housing plan in all our history, which was the “Eva Perón” Plan, well we are ahead of this and this year, 2014, we are thinking of incorporating 100,000 more homes, which would really break records. The goal is ambitious, but well for those who do not have ambitions, we have ambitions and good ones, to achieve better things every day.

I also want to announce to all Argentinians that the Government of the Argentine Nation has decided to increase the Universal Child Allowance by 40 percent. Universal Child Allowance, I reiterate, which starting in June, will go from 460 pesos to 644 pesos for each Argentine child, girl, and adolescent. This also applies to pregnancies, of course the Universal Pregnancy Allowance also has the same 40 percent increase and this benefits 3,414,759 children and 1,887,000 families, almost 2 million families; and in the case of Child Allowances to more than 80,000 women, who will have this benefit.

Also, the Family Allowances for registered workers will increase; the first tier increases exactly the same as the Universal Child Allowance, by 40 percent. This benefits girls, boys, and adolescents by 1,833,379 and reaches more than a million families, to be more precise, 1,025,489 families.

Tomorrow, surely the director of ANSES, in a press conference, will explain how the ranges move. For the second group, that is, workers who earn a little more, the increase will be 35 percent, going from 320 pesos to 432 pesos for the Universal Child Allowance benefiting 713,000 children, girls, and adolescents and reaching more than 400,000 families. The third group, which always earns a little more than the rest, the 30 percent of the Allowances, which go from 200 to 260 pesos, benefiting 640,204 boys, girls, and adolescents and more than 370,000 families. The last group, category four, which are the highest earners, will see a 20 percent increase, going from 110 pesos to 132 and reaching more than a million children, girls, and adolescents and more than 600,000 families.

This means a record because there are also increases for what are Allowances for retirees, because there are retirees who also receive Family Allowances, well if it is in the law. So, we reach the historical record of Family Allowances with 7,907,095 Family Allowances being paid in the Argentine Republic, covering 60 percent of the children, girls, and adolescents in our country, with social coverage, either through registered work or through the Universal Child Allowance. What is important to emphasize is that all, in some way, all registered workers because when these exceed a certain salary level have deductions, by the AFIP, for each of the children, with which they receive either directly or indirectly. Thus, the different ranges receive discounts for children of 198 pesos, 244, 248, and 252 pesos, this increase will mean bringing the total expenditure, that Argentinians pay, through their government, through their State, to more than 55 billion pesos, solely in Family Allowances. This provision that we have taken, which was in expenditures of approximately 40,000, in more than 15 billion pesos of contributions from ANSES precisely to the greater and better social coverage of all Argentinians, and fundamentally of their children and adolescents. The evolution that this formidable instrument has had, which is good to remember, we were able to do because the State recovered the administration of the funds that were in the hands of the AFJPs, resources that belonged to the workers, otherwise this could not have been done, it would have been discourse, promise or what is worse, lies and hypocrisy. The evolution from 2011 has been formidable, from the 21 billion we paid in 2011, to 24,000 in 2012, to 33,000 in 2013, and therefore, today, we are at these percentages. I want, there is the evolution that it has had until 2013, but I would like – please – the next chart that is very important, if you observe there are two bars, the green and the blue. The green bar is the transfer from ANSES per household in relation to total family income. So, look at the neutrality that the blue bar had, look at what the income is, it is not how the participation of ANSES increased, I am saying, dear, listen to me, look. If we had not… that is why I say that this is not magic, let’s see if this thing works, this is a laser and it does not work, I do not go to the led, there it is seen very little, you see if we had not recovered the administration of the AFJP the participation of ANSES is neutral in family income, there it is divided the total of the ten deciles, each of these deciles represents 4 million Argentinians, the 10 deciles are divided into 40, ten deciles each. Obviously, the first decile is the one with the lowest income; then the second, they go up to the last decile, look at the redistributive effect on total income that ANSES has from the lowest and poorest decile to the most powerful and richest decile of the Argentine Republic. And this was possible precisely because the AFJPs were recovered.

Therefore, in economics it is not neutral, this clearly reveals how the redistributive effect of ANSES participation has, through the allowances, this is pensions, this is non-contributory pensions. Look at the redistributive effect it has on the 40 million Argentinians, distributed from those who have the least to those who have the most. The blue bar is the income with ANSES, if it had been absolutely neutral the participation of employer contributions and personal contributions from workers.

That is why the issue of administration is very important. The second, please, which is also very important, because there are many myths in the Argentine Republic. How are the current resources of ANSES composed? Of course, the first resource is the contributions and contributions of workers, representing 60 percent of the total of ANSES. Now, the tax resources, the second with 17.5, is the Value Added Tax.

I want to stop for a minute on the Value Added Tax because the Value Added Tax is a tax that everyone pays, those who have money, those who do not have money, those who have work, those who do not have work, those who earn a lot, those who earn little, those who are unemployed. Anyone who goes to buy has to pay VAT; Income Tax is only paid by those who have a certain level of income.

And you see that the second income to form the funds of ANSES is the Income Tax almost with the same range as VAT at 16.6 percent. Then comes the fuel tax at 2.7 and you observe that it is absolutely minimal.

That is why, touching the taxes that make up the bulk of the ANSES mass, negatively impacts retirees, on universal allowances and on everything absolutely because these are the 3 resources.

And we will see it more clearly in another… here it is. Normally retirees are told “no, they use the funds of retirees for things that do not correspond.” Well, of all that enters ANSES, remember that the resources of workers were 60 percent. Well, what is pensions and pensions exactly takes 77.7 percent of the total of ANSES.

To put it more clearly: of every 100 pesos, 77 pesos go to retirees and pensioners. Remember that the contributions were 60 percent. If we did not have VAT and Income Tax, it would not be enough for retirees and pensioners to have the level of pensions they have today.

Also, please note, go back to the previous one, because it is important, that there is a 9.9 of non-contributory pensions. Be careful, eh, when I talk about the 77.7, I am strictly talking about pensions and retirements, I am not talking about non-contributory pensions in which are, for example, veterans of Malvinas, the disabled, those who have a mother with more than 7 children and all the people who need special coverage.

Well, those non-contributory pensions, which legislators also know very well, because there was a time when legislators distributed them indiscriminately – and I do not want to make any criticism or remind anyone of anything -, but they represent almost 10 percent of the other that goes from ANSES. This is so that everyone has memory and we all remember, because suddenly we are forgetful Argentinians.

The family allowance and unemployment benefit is 4.85, 4.96 the universal child allowance and the administration, includes transfers to the AFIP, is 2.56. Let’s go back to the little bill, because the little bill always makes you more aware of things: look, there it is, 77.70 pesos of that little bill, go only… for each of those that enters ANSES, go in pensions and retirements and the other 10 percent, in non-contributory pensions.

I ask: is it not a truly solidarity task among Argentinians to contribute to those children that are so often talked about, to those adolescents that are so used and disguised?

This was not casual either. Now let’s go to the other reality: with what do we do it? With what we create, which is the Sustainability Guarantee Fund, the fund from which all the patrimonial assets of ANSES are formed, which has grown exponentially since the State recovered that administration by law. In value in pesos, it grew by 291 percent; from 98,224 million pesos, which the AFJPs had, we have gone to have 383,000, with one difference: at the time of taking over the administration of the AFJPs, the State was already paying 60 percent of pensions; the AFJPs only paid the cream of pensions and made loans to companies – that is why we have many shares of important Argentine companies, which makes us very happy because we have helped Argentine entrepreneurs and even Spanish ones because we also have TELECOM, right?, 30 and something, they are Italians, look how good, I do not know if in other countries these things happen, but well-, 300 and in dollars, for those who like dollars, we have grown by 70 percent, that is, from 28,440 million dollars to 48,400.

Now let’s go to something very important. Look at you: in this time that has passed, we have saved from paying commissions to the executives of the AFJPs, almost 35,000 million pesos, the value of all family allowances for the year 2013. Look at you, eh. Figures…

And also destroy the last myth: those who criticize and say “ah, they retired people who had no contributions and then it would have been better to continue with those who made contributions.” Well, let’s go to the last chart, please: we had in the year 2003, 4,789,240 retirees and pensioners. Do you remember the chart I said that everything is made up of contributions? Well, today we have 9,517,887 contributors.

This means the millions of jobs that have been created in the Republic of Argentina. But it also means the more than 3 million men and women who have joined through the pension moratoriums and who contribute to that ANSES fund, creating the virtuous circle of being able to count on contributions to continue financing, because the more contributions you have, the more you can finance. It is simply pure logic, although in Argentina, many times logic and the obvious are two extremely scarce goods. They should be listed on the stock exchange, and I believe that anyone who dedicates themselves to having a company of logic and obviousness would become rich in the Republic of Argentina.

I want, finally, also, because it always happens after salary increases or increases in allowances, and here I want to address the business sector fundamentally, there are price increases... You see that it bothers them when one says that business owners raise prices. Well, let's use a term so that it doesn't hurt anyone's ears or sensitivities, "they slide," that is what some economists say, they use that term, right? They slide, it's as if prices were on skis and someone was putting them in order at the supermarket, the kid with the marker putting them permanently.

That we really contribute at this moment because when one sees the data on the installed capacity being used in the Republic of Argentina by all industrial sectors, we have very clearly that there is idle capacity. And there is a rule in capitalist economics that says that when one does not have investment and when demand increases, for a greater quantity of goods, if one does not have the capacity to produce them, prices increase.

Well, I want to inform all Argentines that today the used installed capacity of the Republic of Argentina from our industries is only 67.2. This means that all industries, and especially the food industry, which does not require any imported inputs because we are immensely lucky to be a food-producing country, do not fundamentally require greater investments, but rather greater intelligence. If one looks at the installed capacity in the first quarter of 2013, it was 66.2 and now we are at 65.8. Practically the same use of installed capacity.

I am talking about products, food, and beverages, which is where it impacts the most, obviously, because they are fundamentally where the majority of popular sectors dedicate all their income.

This also has to do with another piece of data that was published on Friday through INDEC, which is the new functional distribution of income in the Republic of Argentina, where we have reached 51.4 in income distribution. For the first time, and to discuss whether it is 51.4, 50, or if it is 49.5, but today we are practically at fifty-fifty between workers and the capital sector, I believe it is something that no one can deny in the Republic of Argentina.

This creates tensions because we have to address problems in their exact dimension and with the correct language. This creates tensions due to the appropriation of economic surplus. I can already see that I will be labeled after saying this as "somebody" or something somewhat strange. But that is natural and has always been so.

But I believe that what the sectors that have progressed so much during the last decade thanks to this expansion of consumption, this generation of jobs, these public policies encouraging production, encouraging industry, reindustrializing the country, need to understand is that we have to develop and continue to sustain this model.

Someone told me that in income redistribution, it is the only place where the Law of Gravity does not work. How is this? And it is very simple: in the 90s, we were told that there was the "trickle-down theory." That is, one had to grow first, and when one grew, then it started to trickle down. A lot of money was put at the top, it stayed at the top, defying the Law of Gravity and did not fall down. On the contrary, millions of jobs were lost. But inversely, the Law of Gravity does not apply either, because ultimately, what is put at the bottom theoretically could not rise either. That is, if it is lying on the ground, unless it levitates, it cannot rise.

And yet, in our model, we have defied that Law of Gravity and have demonstrated that by putting money at the bottom, putting money into the humble, improving workers' wages, improving income participation, it ultimately ends up rising. And why does it end up rising? It ends up rising because that Argentine, that Argentine woman who receives the universal child allowance goes to the neighborhood store to buy food or shoes for their children at a retail store; that retailer buys from the wholesaler, and the wholesaler goes to the hypermarket or the factory and buys. In other words, when one puts at the bottom, it rises. We violated the Law of Gravity. And this can be said absolutely in all fields. So, I believe that this is something that those who were the great theorists of the Trickle-Down Theory need to understand.

Believe me that many times and many measures we have taken, besides doing it for the deepest convictions we have had since we were very young, we do it also because we believe in that economic theory that by improving the quality of life of those who have the least and of workers, we are improving the quality of a nation, of its industrialists, of its business owners, of its merchants, of its professionals. It is also the mother who, due to the universal pregnancy allowance, went to get more check-ups and if she had any problems bought medicines, and if she could not buy them, we bought them for her from the laboratories.

We were also the ones who increased the number of vaccines from 6 to 16 and paid fortunes to the laboratories to vaccinate, to have vaccines for Argentines.

As you can see, then, when there is a State that cares for the whole people, but especially for those who have not managed to have what others had, the luck to have or inherit, well, then we violate the Law of Gravity and everything rises again. Please, no one should ever believe that with the Law of Gravity at the top, things will fall down because they do not fall at all!

Forgive my passion, you know I am very passionate, I believe deeply in my convictions. The other day when we were celebrating there, at the intersection, to conclude, on Avenida 9 de Julio, I remember... later I said, I thought, I mentioned Monsignor Hélder Câmara and I mentioned him as if, I don't know, naming Palito Ortega, assuming that everyone should know who I was talking about. And then I said, "but Cristina..." I started to think, when I arrived: "you said Hélder Câmara and I am sure that some of the older ones like me understood, but half of the people who were there would be wondering who you were talking about, Hélder Câmara."

I want to conclude with something that Hélder Câmara said and explain to all Argentines who Hélder Câmara was, whom I mentioned the other day at the intersection of 9 de Julio and Juncal. Hélder Câmara was a Brazilian bishop who, like many other Latin American bishops, embraced the doctrine of the priests of the Third World and was one of the brightest theologians of that group, a Brazilian bishop. I believe he later became Archbishop Hélder Câmara. And he said something: "when I help the poor, they say I am charitable, and when I explain why I am poor, they call me a communist."

So, this is what Hélder Câmara said, and I want to pay tribute to all Argentines, to all Argentine women who, in their various professions, vocations, put the best of themselves to have a more livable Argentina, in which we can share things and in which, fundamentally, we take seriously, but seriously, care for those who have the least. And it is impossible to take care of those who have the least and solve the problems of those who have the least if some interests are not touched. And it does not mean taking anything away from anyone or stripping anyone of anything, simply making a fairer redistribution of the things we have. At least, that is what I believe, not only because of my militancy but also because of very deep convictions.

This is what it is about, and today we have made this contribution in the name of all Argentines. Because it is good to know, these are resources from all Argentines, and it is good that we know how they are used so that no one deceives them, so that no one lies to them, nor puts them against other Argentines, against retirees and against those who have the universal child allowance or those who have the universal child allowance against those who have more money, because this is what it is about, it is about not putting anyone against anyone, but rather continuing, at least, to pull the largest part of the population possible in the same direction and for the benefit of all.

Thank you very much and good afternoon to everyone.