I speak of the dignity of the Argentines and of the rights of the Nation.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at the Patio of Latin American Patriots on May 14–15, 2014, following announcements of increases in social allowances.
- Main themes
- Dignity of Argentines, rights of the nation, Universal Child Allowance, social welfare programs, housing and infrastructure, employment and work, political legacy of Néstor Kirchner, youth and political activism, state responsibility, ongoing social debt, Peronist militancy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 887
- Sentences
- 29
- Readability
- 50
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
Cristina with the militancy in the Patio of Latin American Patriots, after the announcements of the increase in the Universal Child Allowance, the Pregnancy Allowance, and family allowances, May 14, 2014.
Hello, hello, thank you, thank you very much to all of you for sharing this moment, today once again, in the exercise of dignifying the rights of Argentinians, assigning to those who have the least, to those whom life and the country have offered the least possibilities, because it is not life, in general. A reparation that is still not enough, a reparation that should not satisfy us, because how can we be satisfied with having to pay a Universal Allowance to those who still do not have a job, if everyone should have the dignity of work...
How can we be satisfied that despite being the government that has provided the most housing, both in social plans and in the PRO.CRE.AR Plan in all of history, we know that there are still millions of Argentinians who do not have a home or a piece of land to live on...
That is why, what is important, if I had to highlight the most important thing we have done, is to have marked a path, to have issued clear and concrete signals of what the direction of a State, of the Homeland, and of a Government should be, which is none other than to defend without restriction the dignity of the people and the rights of the Nation. And notice that I speak of the dignity of Argentinians and the rights of the Nation, when normally we talk about the rights of Argentinians and the dignity of the Nation. These are absolutely interchangeable terms; without an Argentina that has the rights it deserves, there will be no Argentinian with dignity, and where there is no Argentinian with dignity, there will never be an Argentina with rights.
That is why it is important to point out what we have done in these years, in generating millions of jobs, of housing, of running water, of sewage, of roads, of paths, of science, of technology, of schools and education. But you know what, there is still more to be done, and you will be the guarantee that what is missing gets done.
And you know why? Because you have the age of ideals and convictions, because you also have the immense luck of having known a country, where for many generations they convinced Argentinians that we were worth nothing and that nothing could be done. And he showed that things can be done when there is will, passion, and courage, and little by little we began to convince many Argentinians.
The other day, in the last militant patio – as you call it – the one of the Palm Trees, someone… do you remember? In the last patio I mentioned that he came to government with 22 percent of the votes and that I had been reelected with almost 55 percent of the votes and that, in reality, maybe he deserved that. And you know what, someone replied to me, I don’t know if it was on Facebook or Twitter, and said: “comrade, don’t worry about Néstor’s 22 percent, remember that they didn’t even let compañera Evita be voted for.” And I say, when I read it, I thought, it’s incredible, it’s the kids, it’s the anonymous ones, I don’t know if the one who wrote it was old or young. The old part is a saying, because they could be 60 years old and have 20 years in their heart, and they could be a 20-year-old and have 80. But to the one who wrote it and sent it to me through the network, I want to thank you, because when I read it, a tear fell, and it helped me overcome something I had deep inside, which was perhaps sadness that he didn’t have those votes. And he told me: “and who cares if it’s 22 percent or not.” Look, there they are both in history, and history is another thing. History is not just an electoral process; history is the daily, ongoing construction that each leader does together with their people, in every neighborhood, in every street.
That is why I ask all of you, from here I see faces of all ages, from here I see students, from here I see workers. Over there from UPCN, from here I see, ultimately, committed Argentinians, committed Argentinians and Argentinas.
And to those Argentinians and Argentinas, who are you, and to all those who are not in this patio, I ask you to continue with the firm commitment we have undertaken. This is not a path undertaken by a sector or a political party; this is a people that has decided to get moving, for the achievements we have made, but – above all things – for those that are still missing. Because as I said and will say until my last breath: as long as there is a single poor person in the Homeland, as long as there is a single Argentinian without a job, we will continue to fight...
Thank you, thank you very much from the heart, I love you all very much, don’t give up, if you don’t give up, we won’t either. Forward!
Cristina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina con la militancia en el Patio de los Patriotas Latinoamericanos , luego de los anuncios de aumento de la Asignación Universal por Hijo, la Asignación por Embarazo y asignaciones familiares, 14 de mayo de 2014.
Hola, hola, gracias, muchas gracias a todos y a todas, por estar compartiendo este momento, hoy una vez más, en ejercicio de dignificar los derechos de los argentinos, asignándole a aquellos que menos tienen, a aquellos que menos posibilidades les ha ofrecido la vida y el país, también, porque no es la vida, en general. Una reparación que todavía no es suficiente, una reparación, que todavía no nos debe conformar, porque cómo vamos a conformarnos con que tengamos que pagar una Asignación Universal a los que todavía no tienen trabajo, si todos tendrían que tener la dignidad del trabajo…
Cómo nos va a conformar que pese a ser el gobierno que más viviendas, tanto en planes sociales, como en el Plan PRO.CRE.AR hemos dado en toda la historia, sabemos que hay todavía millones de argentinos que no tienen casa o un pedazo de tierra, en donde vivir…
Por eso, lo importante, si tuviera que rescatar lo más importante de lo que hemos hecho, es haber marcado un camino, es haber emitido señales claras y concretas de cuál debe ser la dirección de un Estado, de la Patria y de un Gobierno que no es otra que la de defender irrestrictamente la dignidad del pueblo y los derechos de la Nación. Y fíjense que hablo de la dignidad de los argentinos y de los derechos de la Nación, cuando normalmente se habla de los derechos de los argentinos y de la dignidad de la Nación. Son términos intercambiables absolutamente, sin una Argentina que no tenga los derechos que les corresponde no va a haber argentino con dignidad, y en donde no haya argentino con dignidad nunca va a haber una Argentina con derechos .
Por eso, es importante señalar lo que hemos hecho en estos años, de generación de millones de puestos de trabajo, de viviendas, de agua corriente, de cloaca, de ruta, de caminos, de ciencia, de tecnología, de escuelas y educación. Pero saben qué, todavía falta y ustedes van a ser la garantía de que lo que falta se haga.
Y saben por qué, porque tienen la edad de los ideales y las convicciones, porque tienen, además, la inmensa suerte de haber conocido un país, donde durante muchísimas generaciones convencieron a los argentinos de que no valíamos nada y que nada se podía hacer. Y él demostró que las cosas cuando hay voluntad, pasión y coraje se pueden hacer y de a poco fuimos convenciendo a muchos argentinos.
El otro día, en el último patio militante – como le dicen ustedes – el de las Palmeras, alguien… ¿se acuerdan? En el último patio yo había mencionado que él llegó al gobierno con el 22 por ciento de los votos y que yo había sido reelecta por casi el 55 por ciento de los votos y que, en realidad, eso tal vez se lo hubiera merecido él. Y saben qué, me contestó alguien, no sé si por Facebook o por Twitter y me dijo: “compañera, no se preocupe por el 22 por ciento de Néstor, acuérdense que a la compañera Evita, ni siquiera dejaron que la votarán”. Y digo, cuando lo leía decía, es increíble, son los chicos, son los anónimos, no sé si era grande o viejo el que lo escribía. Lo de viejo es un decir, porque puede tener 60 años y tener 20 años en el corazón y puede ser un pibe de 20 y tener 80. Pero al que lo escribió y me lo envío por la red se lo quiero agradecer, porque cuando lo leí se me cayó una lágrima y me hizo superar algo que tenía muy adentro, y que era, tal vez, pena porque él no haya tenido esos votos. Y él me decía: “y a quién le importa si 22 por ciento o no”. Miren ahí están los dos en la historia y tenía razón la historia es otra cosa. La historia no es un proceso electoral únicamente, la historia es la construcción diaria, cotidiana y permanente que cada dirigente hace junto a su pueblo, en cada barrio, en cada calle. .
Por eso, yo les pido a todos ustedes, de acá diviso caras de todas las edades, de acá diviso estudiantes, de acá diviso trabajadores. Allá de la UPCN, de acá diviso, en definitiva, a argentinos comprometidos con el país, argentinos y argentinas comprometidas con el país.
Y a esos argentinos y argentinas, que son ustedes, y a todos lo que tampoco están en este patio, les pido que sigan con el firme compromiso que hemos emprendido . Este no es un camino emprendido por un sector o un partido político, este es un pueblo que ha decidido ponerse en marcha, por las conquistas que hemos logrado, pero – por sobre todas las cosas – por las que todavía faltan. Porque como dije y diré hasta el último aliento: mientras haya un solo pobre en la Patria, mientras haya un solo argentino sin trabajo seguiremos luchando…
Gracias, muchas gracias de corazón, los quiero mucho, no aflojen, si ustedes no aflojan, nosotros tampoco. ¡Adelante!.
Cristina.