Cristina at Deportivo Morón

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

26 July 2013 · Inauguration of the stadium of Deportivo Morón · Deportivo Morón stadium, Morón, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of a new sports stadium in Morón on July 26, 2013, coinciding with the launch of the Evita Children's Games.
Main themes
Stadium inauguration, Evita Children's Games, Peronist legacy and memory of Néstor Kirchner, Eva Perón commemoration, political unity for the people, youth participation in sports, Latin American historical milestones, minimum wage and workers' rights, political conviction and leadership, Pope Francis and social engagement
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,533
68th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
16.9
89th percentile
Syntax
3.70
98th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%29%
  • Ceremonial 29%29%
  • Institutional 24%24%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 20 paragraphs

Mr. Governor of the Province of Buenos Aires, Daniel Scioli; Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde; Mayor of Morón, Lucas Ghi; President of the AFA, Julio Grondona; dear Estela; dear Mothers, Grandmothers, family members who are with us today; people of Morón; Mr. President of Deportivo, of the Gallito de Morón: if July 26 were a woman, I would say she is pregnant and fully loaded with history, because today is a historic day for the people of Morón, as they inaugurate this wonderful stadium. I was just coming in the helicopter and passing by the old stadium, right in the center of the town, I saw this marvel that you have built, and the truth is that on a July 26, when we remember Eva, to inaugurate a new popular and massive sports stadium for the entire district, for all our Province of Buenos Aires, to inaugurate the Evita Children's Championships on July 26, which we started with 100,000 back in 2003 when Néstor reinstated them, and today we have more than 1,200,000 kids participating.

It is also a day of teaching, because we were just laughing when Lucas was recounting the political inconveniences that had arisen to achieve the legislative norm of the province that would allow the land regulation, the charge of what was owed, I estimate back at the old stadium, the intervention of Néstor, the intervention of Daniel, of Horacio González, the president of the Chamber, but I think it is a great lesson. Because look, perhaps due to differences in political positioning, we could have frustrated something as wonderful as what we are inaugurating today. What is the lesson we must take from all this, not only the people of Morón, the people of Buenos Aires, the Argentines, because you can be in one party, I in another, but when it comes to something for the people, the only party we must take is that of the people, of what the people need and want.

I believe that in this, Néstor had a sixth sense, a sixth sense that he had since he was mayor, when he formed a front with several political parties, when he was governor and then when he was president, it was not because he did not like to debate, argue, and assert his arguments, but because when he saw works that would remain in history, works that served the people, he jumped all political, ideological, party barriers and decisively addressed the problem and placed himself at the forefront of the people and what the people wanted, and that is what every leader must do.

That is why I say that today is a very special day, we are inaugurating this fantastic stadium, inaugurating the Evita Children's Games, it is also a day pregnant with history.

Look, today I was looking at a photo in a newspaper and I saw our fellow president of Uruguay, Mr. Pepe Mujica, touring with the president of Cuba, because today marks 60 years since the assault on the Moncada barracks. Perhaps many do not know, the younger ones, but it was one of Fidel Castro's first attempts to overthrow the dictatorship of Fulgencio Batista; they failed, they were imprisoned, he made that famous plea, today marks 60 years. And you know what else, today marks 123 years since the Revolution of the Park, the revolution of Hipólito Yrigoyen against the regime. Look at all these things, all this history.

I want to remember all the men and women who contributed to forging in our country and in the greater homeland, a different destiny, based on pure conviction, ideas, courage, and bravery, which is what should inspire each and every one of us.

Also, something that I liked very much yesterday, I heard the Pope in Rio say that the Church was not an NGO and that the kids had... You, whom Néstor said were transgressors a long time ago, do you remember when he told you to transgress, jump, go out into the street? When he says that - he asked for forgiveness from the bishops - that the kids go out into the street because the Church is not an NGO, what did he mean? What he meant is that we must go out and fight for ideals and convictions, which is what we say about politics. Politics is not an NGO, politics is ideas, convictions, it needs preachers, it needs people to carry the word, the ideas, to campaign, to work. Welcome this new idea in these times of postmodernity, where no one risks anything because perhaps they were advised that if they said one word too many or one word too few, they would lose a vote or gain a vote. We must count on history and in winning history. Winning history ultimately means making decisions and standing with the people at every moment when the people must define their great battles.

Yesterday, together with the fellow workers of the General Confederation of Labor, from different unions, alongside workers and businesspeople from various business chambers, merchants, industrialists, producers, we gathered because we had called for the tenth consecutive year the Council of the Minimum Vital and Mobile Wage after 14 years where the wage had not moved. 200 pesos, 200 bucks was the minimum vital and mobile wage when Néstor came to power. And yesterday we closed at 3,600 pesos, a 1,700 percent increase in the minimum vital and mobile wage, measure it with whatever survey you want and with whatever method you want. But we all know how the Argentine people have recovered not only millions of jobs but also regained purchasing power. And beyond the bad vibes and the headlines, they cannot compete with the millions of Argentines who have flooded vacation centers across the country, with the thousands of Argentines who have been able to travel abroad; with the thousands, with the millions of kids who are going back to school just like in the times of Perón and Evita, to study and not to eat, because their parents found work; with retirees, more than 2.5 million that we have incorporated, who had no social coverage, who had no PAMI, with the social mobility of pensions, two increases a year; with everything we have achieved in education, I believe that one of the great achievements of our government is having placed education back in the place it should be, perhaps like never before, in the place where it is possible to progress through study and work and allow for a future, to dream of a different future.

48 new universities in each of the Argentine provinces, in the Republic of Argentina, that allow many young people to return to study and others from the greater homeland to come here to achieve their university degree.

Also, and what pride, I know that after this event you will go to the Mansión Seré, I have already been to that place and I also want to thank, particularly today, the support of all the human rights organizations, who tirelessly for more than two decades, three decades, demanded justice and the rule of law. Today in Argentina we can say that there is the rule of law, there is a constitution, and there is justice for those who committed crimes against humanity. And we can say it because we took charge of the fact that memory, truth, and justice could not only be a demand of mothers, grandmothers, family members, and friends, it had to be a demand of the 40 million Argentines to truly feel like citizens of a modern, participatory, and plural democracy.

Today we are very happy to accompany the people of Morón in this inauguration of this fantastic stadium, we are happy with the things we have done, but you know what? We are also very busy planning and working on all the things we still have to do. I told the workers and the businesspeople yesterday. At this table are seated - I told them - all those who represent registered workers, those who have health insurance, who have pension contributions, who have union hotels and go on vacation; on the other side were the businesspeople, those who have done well, merchants, industrialists, producers, but I want a bigger table, I want a table where the 32% of workers who are still not registered are also present, I want a table where all the small and micro-business owners, self-employed workers, and monotributistas who still cannot participate and be major economic actors are also present. We need to enlarge the table because the bigger the table, the more people sitting at that table, the bigger Argentina will be, the better economy we will have, the more consumption we will achieve, more productivity for all, a better future and education.

Someone told me last night, a union leader: memory, comrade, we lack memory, ten years ago we had 25% unemployment, people were demanding that the banks return what they had taken or kept, the streets were full of people asking for work, asking for justice, asking for everything that had been taken from them for decades. We barely had a few thousand contributors in our union, the factories were closed. Today we have a different Argentina and we must also have memory because – I said it once – I am not eternal, but I also want to tell you that economic policies are not eternal.

You saw in that symbolic short of the Evita Children's Games, you saw how they emerged back then and how they were interrupted in 1955 and resumed later, in '73, with the advent of the democratic government and, in '74, when Maradona, along with the “Cebollitas,” won the championship and how, again, in 1976, they were cut off again and only reappeared in 2003. Well, look, the Evita Games are just like economic policies, it may seem silly, but it is not silly, it is a perfect metaphor.

Some believe that collective agreements, that the Minimum Vital and Mobile Wage Council, that the permanent increases given to retirees, that all the works of PAMI, that the magnificent works that have been able to be done as a result of economic activity are already in place. No, no, no, if a different economic policy comes along like the one we had for decades, where the corporations were in charge and the presidents meekly accepted what was told to them, the night will come again.

That is why I think it is important that we know what things are about, because one of the most wonderful things that democracy has given us is the ability to look at what happened in the 30 years, those who came and promised us one thing and then did another; those who came to tell us they would change and, when they arrived, were worse than those who had been before. Because before, when there was a coup d'état, it was as if everything was forgotten and everything started over, the wonderful advantage of this democracy is that it allows us to compare and learn, especially because many of the actors who are out there recycled, renewed, or rejuvenated, still belong to old policies that we already knew in the Republic of Argentina and that brought us much pain, much anguish, and much failure.

This does not mean – please – that our Government is perfect, that this project is perfect. No, we have mistakes and errors, but all, those who love us and those who do not love us, those who vote for us and those who do not vote for us, all have the certainty that we have never made a decision contrary to the interests of the great national majorities and the people, including in those great national majorities – as I told the businesspeople last night – many of them, even those who believe they have had better fortune or have more by their own merit. And the truth is that this thing that comes to us from immigrants reminds me of my grandparents. My grandparents were Spanish: Asturians and Galicians, they came as most immigrants did, with one hand behind and the other in front. Through hard work, they made a future and allowed the youngest of their children to have an education as well, but they did not realize that it was the result of a country project, that allowed those who made an effort and worked to develop. They believed it was only due to their own individual effort. Look, I notify all Argentines that if there is no political project for the country, expressed in public economic, educational, health, social, and cultural policies, no matter how hard you try, no matter how much you work, and you know it, because it happened to us, or what happened to us in 2003, were we all ignorant, did we all suddenly become capable from 2003 to date? No, there was a project, a country, and a Government that supported the effort and work of millions of Argentines: businesspeople, merchants, producers, workers, scientists, teachers, educators, that we see today.

Look, I want to tell you so many things and I lack time, we were coming the other day from Santiago del Estero and they were telling me about that Santiago, about that north that they told us were unviable provinces, provinces that had no destiny, the transformation they have undergone. Schools, works, hospitality, tourism, production, new industries, all this is the product of a model, of a political project for the country.

That is why I insist a lot that what is important is not to focus so much on the Government, but on the model of State that we have designed and outlined in these years and what we must achieve, especially the youth, because the present is not only yours, but also the future, is that this model of State that we have built be safeguarded by all Argentines as the guarantee of acquired rights, as the guarantee of expanded rights, as the guarantee of social conquests. This is the true struggle that we Argentines must undertake.

That is why – my dear friends from Morón – I want to congratulate all the fans on this very special day for all of you who also want to become champions. That’s great, it’s tough, I know because mine just moved up from the B to the A, so I can share something, we have experience. I want to wish you all a lot of strength, all the happiness in the world, may God be with you, may He help you a lot, but above all remember that if we do not help ourselves, no one will help us. So, strength and every Argentine should work every day with more strength, with more commitment to the achievements obtained, with a lot of faith in the future, but with a lot of work and commitment in the today, in the present.

Thank you, Morón, and farewell. Let’s move forward with the Evita Championships and let’s move forward with Morón. Thank you very much, I love you all.