Speech by Cristina in Cañuelas, at Samsung – Visuar

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 July 2013 · Inauguration of Samsung washing machine plant (Samsung – Visuar) · Visuar plant, Cañuelas, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed officials and workers at the inauguration of a Samsung washing machine plant operated by Visuar in Cañuelas, Buenos Aires Province, on July 30, 2013.
Main themes
Industrial development, domestic manufacturing integration, Samsung washing machine plant inauguration, purchasing power growth, employment creation, national economic model, value chain development, worker training, state investment policy, Bicentennial Loan Program, import substitution, wage policy
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,769
72nd percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%51%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 21%21%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

80 sentences in 35 paragraphs

President Cristina Fernández de Kirchner, inaugurating a Samsung washing machine plant – Visuar, in Cañuelas, Buenos Aires Province, July 30, 2013.

More photos from the inauguration in Cañuelas

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of Buenos Aires Province; Mrs. Mayor of Cañuelas, Marisa Fassi; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, who is also with us; Mr. head of the company Visuar, which is undertaking this great project, and who is here accompanied by his family, proud of the family business; Mr. representative of Samsung in this virtuous partnership, between Argentine capital, technology, and proven capacity, as is Samsung, at an international level: we are very happy to be inaugurating this plant for modern washing machines, which you can see here, behind me. Today, they have a 30 percent integration, and they promised me that by the end of the year they will reach 40 percent… in the first quarter of next year, 60 percent of national integration.

It is a very important investment, the National State also, with its active policies – through the Bicentennial Loan Program – has contributed, with 20 million pesos to carry out, today, this factory, of more than 12,000 square meters, on a site of more than 37,000 square meters, here, in the South, in Cañuelas, where in addition to dulce de leche, now, washing machines are made, gentlemen, and that is no small thing. The integration we are talking about is related to what we call the virtuous circle.

A few days ago, I was in Ramallo, Buenos Aires Province, at the headquarters of Siderar, S.A., one of the leading companies in steel production, and I precisely went to inaugurate an investment of more than 60 million dollars, which was for the production of a more flexible steel, which is precisely used for the automotive industry and for white goods, which will be produced here, and the head of the company was telling me that now Siderar is going to Korea to implement it and see how to adapt it and ensure that Argentine steel is a fundamental part of the realization of this project. Workers from all over the country integrating the value chain.

What the head of the company also mentioned, just now, was the growth of the purchasing power of our society, purchasing power that arose from a model that emphasized production, value addition, and the incorporation of science and technology, which has allowed for the generation of industry in the country. And alongside industry, millions of jobs, and alongside the millions of jobs, re-establishing in the country the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, which just a few days ago set the minimum, vital, and mobile wage for workers at 3,600 pesos, which constitutes the highest wage in Latin America, including Mexico.

This, along with Collective Labor Agreements; plus the expansion policy that the government is implementing through subsidies that reach the industry, through energy; subsidies that reach the homes of workers, also subsidizing water, sewage, electricity, and gas; subsidies that also reach workers in transportation. This whole circle allows for an increase in that purchasing power, which has taken us from selling 400,000 national washing machines in 2003, when Kirchner came to power, to one and a half million washing machines today, with an increase of… more, more, excuse me. In 2003 there were 400,000 washing machines and now one million four hundred thousand washing machines, a 250 percent increase in washing machine sales, of which 30 percent were completely imported in 2003, and today barely 5 percent – and I hope that by 2015, 100 percent will be completely Argentine and fully integrated with Argentine parts. That is the great challenge we have today.

That is why we are very happy, we are very proud. For me, seeing that number of boys and girls – I saw more boys than girls – very young people working in the factory; all new workers in the factory that we inaugurated today. 100, they told me, right? 110 new workers in this plant in Cañuelas today, industrial workers.

Also in Medrano 8, there with Daniel Filmus, with Juan Cabandié, with Ricardo Pignanelli, the general secretary of SMATA, a Training Center is being inaugurated, which will allow for the training of 1,000 workers per year. This is very important, because the years of deindustrialization in the country, the years in which Technical Schools were closed, also did not allow for the generation of skilled workers for the industry, and it is one of the things that is being demanded most strongly today. That is why the inauguration of this SMATA Training Center for electricity and autronics, for hydraulic pneumatics and PLC. Don’t ask me what PLC is, but it must be something very important. What is it? You don’t know either, did you? Also, computer science, networks, design and repair of motorcycles, which is very important. And what Daniel Filmus pointed out: the 7 million that were dedicated to technical education and the 1.5 billion that are dedicated today.

There are also other indicators, because we have a program… Antonio Caló is there, oh I forgot, sorry. Hello Antonio, general secretary of the CGT, I forgot. Sorry. Antonio, when together with the employer sector he made statements – as general secretary of the UOM, not as general secretary of the CGT – demanding industry because there were times when some secretaries of Industry, in the 1990s, said it was better for them to go produce in Brazil, instead of producing in Argentina. You might find him as a candidate in some province. Check it out.

I was talking about training, the indicators of continuous training of workers, the union is training workers, but also the Ministry of Labor and Social Security of the Nation, which has been headed since 2003 by Dr. Carlos Tomada, we have generated a training policy for workers that I want you to listen to the numbers: in 2003, 15,119 workers were trained in state programs – not from the unions – for a total investment of 15,983,000 pesos. Last year… you heard right, 2003: 15 thousand workers and 15 million pesos… last year, 2012, we trained 316,738 workers, with an investment of 1,027,443,127 pesos. We have invested – in this decade – 2,233 million pesos in worker training, and we have trained more than 2 million 400 thousand workers, in the plans that have meant and that we will continue to promote.

The other day, when I presented, in Tecnópolis, the FinEs Plan, which is another plan that we also have, in the Ministry of Education, we have already reached 400,000 workers, or 430,000 Argentines who have completed their secondary education. Among them are cooperatives, actors, like Leonardo Sbaraglia. All this is training, because today to be a shelf stocker in a supermarket, they ask for a high school diploma.

Therefore, technical training and qualification training is providing job opportunities to millions of Argentines who would not have them if the State did not invest what it invests in training. And we will continue to do so because we believe strongly in this project, in this economic model of industrialization and value addition.

And we are also in Medrano, in Santa Fe, in Santo Tomé, where Mr. Félix Alemán, Swiss, as you may have noticed, was telling me… Eight months ago, when I went to inaugurate a plant in Villa Constitución of an Italian company, Beltrame, where we have returned to build thick steel for ships, in Villa Constitución, we inaugurated an expansion of this Nestlé plant, Purina, very well-known, producer of pet food, and eight months after inaugurating that expansion, which was the third production line, today they announce to me an investment of 325 million pesos to start the fourth production line of pet food.

Something… it will also be the largest, most modern, and most environmentally friendly plant in all of Latin America, including Mexico. Why environmentally friendly? Because, I tell you, it is a model plant that refers to sustainability, meaning it is built with rainwater recovery and solar energy.

That is why it will be very important and also increases production capacity by 35 percent and also the capacity for export since 70 percent of that product is for domestic consumption and 30 percent is for export.

And there has also been a great increase because they have not only increased the sale of washing machines; the demand for pet food has also increased. And do you know why the demand for pet food increased? Because when people get a job, they manage to feed their children, they also then feed their dogs. If you can’t feed your children because you don’t have a job, you can’t feed your dog, your puppies, your pets.

Well, the demand for pet food increased by 173 percent from 2003, when Néstor started as president, approximately 200,000 tons of pet food were produced, and today we are at 500… more than half a million tons, 554,000 tons of food for the pets, for our dogs, cats, kittens.

And well, the truth is that I am also very happy, because I am not only happy for all these new jobs, these new young people who will surely have to work in SMATA because in those 8 classrooms there will also be new workers, those that Félix announced that he is now incorporating, he is incorporating indirectly and will also incorporate in the new investment they are going to make, the investment that is being made in Entre Ríos through the Argentine Television Union that is inaugurating a center for… well, what the new Media Law has meant, at least a large part of the Media Law, we still have a part that we hope will be defined soon regarding its constitutionality because, the truth is, waiting 4 years for a law… I believe that the country, democracy, and all Argentines deserve to have a law in line with the times, with diversification, with non-concentration, with de-monopolization, and the truth is that we have worked very hard and we have become the fourth exporters of audiovisual content and this studio that the Argentine Television Union is inaugurating in Entre Ríos to train workers in vision, filming, lighting, and sound, is all contributing to an audiovisual industry that is very, very important, because it generates many jobs and highly qualified ones. And it also shapes the cultural identity of a country. And if not, look to the north, look at what it has meant in terms of cultural identity, to lead cinematographically as the United States has done for decades. Awards are still given there for cinema, for the best content in television and film, which is why it is important to visualize the audiovisual not only as a generator of economic value, which it certainly has and a lot, but also of cultural value, of identity and belonging to a country.

And the truth is that all these things, all these inaugurations make me more than happy because we can say that the new index for the second quarter of the year we are in, we have managed to lower the unemployment rate in the Argentine Republic from 7.9 to 7.2, second quarter of 2013, 7.2 in the first quarter, we had reached 7.9 from the record we had of 6.9 in December and we have lowered it again to 7.2 and all this has to do with everything we are doing here, what we are doing here, what is done in the city of Buenos Aires, what was done and is being done in Santo Tomé, in Paraná, what I did the other day in Siderar, what we did in Beltrame, all this very active public policy, in generating import substitution, in pushing and providing loans for people to produce in the country, in ensuring that young Argentines have their first industrial job.

All this contributes to us being able to announce today that we have lowered the unemployment rate again in a world where we are told that in some developing countries, they are reaching not only double-digit unemployment but unemployment rates that truly fill us with pain in the soul, like in brotherly and beloved countries that I will not name because they also cause me a lot of pain due to my own origins and my own ties of 26 percent.

In Argentina, with all the effort of entrepreneurs, who continue to bet and believe in the country, also with foreign investment, as in the case of Samsung, a leading company if there ever was one today in the world in technology and advanced in the entire line, I truly want to thank you for your trust in the country.

Also, all the effort that the Municipality of Cañuelas, the province of Buenos Aires has made to achieve this establishment. They were talking to me about the project they are going to implement in January, which is the washing machine with a top load, how do you say it?, top, the top part, yes in the top part I said, the top part, beautiful, really very good and this will surely…

The State will also be present if necessary there helping and supporting the investment, I already communicated it to the head of the company so that they do not hesitate, once they have the project ready, to present it to the Ministry of Industry to achieve the same support they have achieved for this project. We will be there.

Wherever there is an Argentine, wherever there is a businessman, wherever there is an Argentine businessman, an Argentine businesswoman willing to invest, willing to produce things in the country, willing to substitute imports, do not doubt it, there will be the national government putting everything necessary so that there is more industry, more jobs, and more workers every day.

When I just heard the head of the SAT, who mentioned that in 2003 he had just a little over 1,000 registered workers, how many did you have, Antonio? Antonio Caló in the UOM, from 50,000 to 250,000 registered workers today.

And what I told you the other day, you guys, boys and girls here from the company, you do not know how fortunate you are to have a registered job, a job with contributions, a job with health insurance, a job where you get up every day and know that you are coming to work, that it is very dignifying to earn a living. But we still have 32 percent of unregistered workers.

The other day, when we were sitting at the table of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, I told my fellow workers and the businessmen, both from industrial production, services, and primary production, that the great challenge we Argentines have is to enlarge the table, to enlarge that table so that 100 percent of workers are registered and that all businessmen can compete fairly and that all...

Because many times, when there is a black economy, it is because that businessman, that SME, that small businessman cannot compete.

That is why the great challenge of the business sector, the great challenge of the labor sector, Antonio, Ricardo, who are listening to me in Buenos Aires, Horacio, who are listening to me in Entre Ríos, the great challenge of the unions, the great challenge of the business associations, is to enlarge the table.

If we enlarge the table, we also enlarge the State's revenue capacity. And if we enlarge the State's revenue capacity, we are enlarging the investment capacity that the State has in all of society through loans for production, education, health, housing, Pro.Cre.Ar, infrastructure plans, expansion of sewage networks, drinking water, energy.

Everything, everything, everything in the country and the entire economic system of a country is like a clock mechanism: all and each of the pieces must function in sync to give the correct time and the chime when the chime is supposed to sound. And we are ringing bells, but we still need more bells, and that is why we are going.

Therefore, thank you very much for trusting in the country, thank you very much for being here in the best place you can be, at least for me, as a militant, in a factory alongside new workers substituting imports and associating national capital with foreign capital. A whole model that we are going to deepen and move forward.

Thank you, thank you very much to everyone, and may God take care of you all.

Thank you.