Speech by Cristina in Cañuelas, at Samsung – Visuar
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed officials and workers at the inauguration of a Samsung washing machine plant operated by Visuar in Cañuelas, Buenos Aires Province, on July 30, 2013.
- Main themes
- Industrial development, domestic manufacturing integration, Samsung washing machine plant inauguration, purchasing power growth, employment creation, national economic model, value chain development, worker training, state investment policy, Bicentennial Loan Program, import substitution, wage policy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,769
- Sentences
- 80
- Readability
- 45
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 35 paragraphs
President Cristina Fernández de Kirchner, inaugurating a Samsung washing machine plant – Visuar, in Cañuelas, Buenos Aires Province, July 30, 2013.
More photos from the inauguration in Cañuelas
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of Buenos Aires Province; Mrs. Mayor of Cañuelas, Marisa Fassi; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, who is also with us; Mr. head of the company Visuar, which is undertaking this great project, and who is here accompanied by his family, proud of the family business; Mr. representative of Samsung in this virtuous partnership, between Argentine capital, technology, and proven capacity, as is Samsung, at an international level: we are very happy to be inaugurating this plant for modern washing machines, which you can see here, behind me. Today, they have a 30 percent integration, and they promised me that by the end of the year they will reach 40 percent… in the first quarter of next year, 60 percent of national integration.
It is a very important investment, the National State also, with its active policies – through the Bicentennial Loan Program – has contributed, with 20 million pesos to carry out, today, this factory, of more than 12,000 square meters, on a site of more than 37,000 square meters, here, in the South, in Cañuelas, where in addition to dulce de leche, now, washing machines are made, gentlemen, and that is no small thing. The integration we are talking about is related to what we call the virtuous circle.
A few days ago, I was in Ramallo, Buenos Aires Province, at the headquarters of Siderar, S.A., one of the leading companies in steel production, and I precisely went to inaugurate an investment of more than 60 million dollars, which was for the production of a more flexible steel, which is precisely used for the automotive industry and for white goods, which will be produced here, and the head of the company was telling me that now Siderar is going to Korea to implement it and see how to adapt it and ensure that Argentine steel is a fundamental part of the realization of this project. Workers from all over the country integrating the value chain.
What the head of the company also mentioned, just now, was the growth of the purchasing power of our society, purchasing power that arose from a model that emphasized production, value addition, and the incorporation of science and technology, which has allowed for the generation of industry in the country. And alongside industry, millions of jobs, and alongside the millions of jobs, re-establishing in the country the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, which just a few days ago set the minimum, vital, and mobile wage for workers at 3,600 pesos, which constitutes the highest wage in Latin America, including Mexico.
This, along with Collective Labor Agreements; plus the expansion policy that the government is implementing through subsidies that reach the industry, through energy; subsidies that reach the homes of workers, also subsidizing water, sewage, electricity, and gas; subsidies that also reach workers in transportation. This whole circle allows for an increase in that purchasing power, which has taken us from selling 400,000 national washing machines in 2003, when Kirchner came to power, to one and a half million washing machines today, with an increase of… more, more, excuse me. In 2003 there were 400,000 washing machines and now one million four hundred thousand washing machines, a 250 percent increase in washing machine sales, of which 30 percent were completely imported in 2003, and today barely 5 percent – and I hope that by 2015, 100 percent will be completely Argentine and fully integrated with Argentine parts. That is the great challenge we have today.
That is why we are very happy, we are very proud. For me, seeing that number of boys and girls – I saw more boys than girls – very young people working in the factory; all new workers in the factory that we inaugurated today. 100, they told me, right? 110 new workers in this plant in Cañuelas today, industrial workers.
Also in Medrano 8, there with Daniel Filmus, with Juan Cabandié, with Ricardo Pignanelli, the general secretary of SMATA, a Training Center is being inaugurated, which will allow for the training of 1,000 workers per year. This is very important, because the years of deindustrialization in the country, the years in which Technical Schools were closed, also did not allow for the generation of skilled workers for the industry, and it is one of the things that is being demanded most strongly today. That is why the inauguration of this SMATA Training Center for electricity and autronics, for hydraulic pneumatics and PLC. Don’t ask me what PLC is, but it must be something very important. What is it? You don’t know either, did you? Also, computer science, networks, design and repair of motorcycles, which is very important. And what Daniel Filmus pointed out: the 7 million that were dedicated to technical education and the 1.5 billion that are dedicated today.
There are also other indicators, because we have a program… Antonio Caló is there, oh I forgot, sorry. Hello Antonio, general secretary of the CGT, I forgot. Sorry. Antonio, when together with the employer sector he made statements – as general secretary of the UOM, not as general secretary of the CGT – demanding industry because there were times when some secretaries of Industry, in the 1990s, said it was better for them to go produce in Brazil, instead of producing in Argentina. You might find him as a candidate in some province. Check it out.
I was talking about training, the indicators of continuous training of workers, the union is training workers, but also the Ministry of Labor and Social Security of the Nation, which has been headed since 2003 by Dr. Carlos Tomada, we have generated a training policy for workers that I want you to listen to the numbers: in 2003, 15,119 workers were trained in state programs – not from the unions – for a total investment of 15,983,000 pesos. Last year… you heard right, 2003: 15 thousand workers and 15 million pesos… last year, 2012, we trained 316,738 workers, with an investment of 1,027,443,127 pesos. We have invested – in this decade – 2,233 million pesos in worker training, and we have trained more than 2 million 400 thousand workers, in the plans that have meant and that we will continue to promote.
The other day, when I presented, in Tecnópolis, the FinEs Plan, which is another plan that we also have, in the Ministry of Education, we have already reached 400,000 workers, or 430,000 Argentines who have completed their secondary education. Among them are cooperatives, actors, like Leonardo Sbaraglia. All this is training, because today to be a shelf stocker in a supermarket, they ask for a high school diploma.
Therefore, technical training and qualification training is providing job opportunities to millions of Argentines who would not have them if the State did not invest what it invests in training. And we will continue to do so because we believe strongly in this project, in this economic model of industrialization and value addition.
And we are also in Medrano, in Santa Fe, in Santo Tomé, where Mr. Félix Alemán, Swiss, as you may have noticed, was telling me… Eight months ago, when I went to inaugurate a plant in Villa Constitución of an Italian company, Beltrame, where we have returned to build thick steel for ships, in Villa Constitución, we inaugurated an expansion of this Nestlé plant, Purina, very well-known, producer of pet food, and eight months after inaugurating that expansion, which was the third production line, today they announce to me an investment of 325 million pesos to start the fourth production line of pet food.
Something… it will also be the largest, most modern, and most environmentally friendly plant in all of Latin America, including Mexico. Why environmentally friendly? Because, I tell you, it is a model plant that refers to sustainability, meaning it is built with rainwater recovery and solar energy.
That is why it will be very important and also increases production capacity by 35 percent and also the capacity for export since 70 percent of that product is for domestic consumption and 30 percent is for export.
And there has also been a great increase because they have not only increased the sale of washing machines; the demand for pet food has also increased. And do you know why the demand for pet food increased? Because when people get a job, they manage to feed their children, they also then feed their dogs. If you can’t feed your children because you don’t have a job, you can’t feed your dog, your puppies, your pets.
Well, the demand for pet food increased by 173 percent from 2003, when Néstor started as president, approximately 200,000 tons of pet food were produced, and today we are at 500… more than half a million tons, 554,000 tons of food for the pets, for our dogs, cats, kittens.
And well, the truth is that I am also very happy, because I am not only happy for all these new jobs, these new young people who will surely have to work in SMATA because in those 8 classrooms there will also be new workers, those that Félix announced that he is now incorporating, he is incorporating indirectly and will also incorporate in the new investment they are going to make, the investment that is being made in Entre Ríos through the Argentine Television Union that is inaugurating a center for… well, what the new Media Law has meant, at least a large part of the Media Law, we still have a part that we hope will be defined soon regarding its constitutionality because, the truth is, waiting 4 years for a law… I believe that the country, democracy, and all Argentines deserve to have a law in line with the times, with diversification, with non-concentration, with de-monopolization, and the truth is that we have worked very hard and we have become the fourth exporters of audiovisual content and this studio that the Argentine Television Union is inaugurating in Entre Ríos to train workers in vision, filming, lighting, and sound, is all contributing to an audiovisual industry that is very, very important, because it generates many jobs and highly qualified ones. And it also shapes the cultural identity of a country. And if not, look to the north, look at what it has meant in terms of cultural identity, to lead cinematographically as the United States has done for decades. Awards are still given there for cinema, for the best content in television and film, which is why it is important to visualize the audiovisual not only as a generator of economic value, which it certainly has and a lot, but also of cultural value, of identity and belonging to a country.
And the truth is that all these things, all these inaugurations make me more than happy because we can say that the new index for the second quarter of the year we are in, we have managed to lower the unemployment rate in the Argentine Republic from 7.9 to 7.2, second quarter of 2013, 7.2 in the first quarter, we had reached 7.9 from the record we had of 6.9 in December and we have lowered it again to 7.2 and all this has to do with everything we are doing here, what we are doing here, what is done in the city of Buenos Aires, what was done and is being done in Santo Tomé, in Paraná, what I did the other day in Siderar, what we did in Beltrame, all this very active public policy, in generating import substitution, in pushing and providing loans for people to produce in the country, in ensuring that young Argentines have their first industrial job.
All this contributes to us being able to announce today that we have lowered the unemployment rate again in a world where we are told that in some developing countries, they are reaching not only double-digit unemployment but unemployment rates that truly fill us with pain in the soul, like in brotherly and beloved countries that I will not name because they also cause me a lot of pain due to my own origins and my own ties of 26 percent.
In Argentina, with all the effort of entrepreneurs, who continue to bet and believe in the country, also with foreign investment, as in the case of Samsung, a leading company if there ever was one today in the world in technology and advanced in the entire line, I truly want to thank you for your trust in the country.
Also, all the effort that the Municipality of Cañuelas, the province of Buenos Aires has made to achieve this establishment. They were talking to me about the project they are going to implement in January, which is the washing machine with a top load, how do you say it?, top, the top part, yes in the top part I said, the top part, beautiful, really very good and this will surely…
The State will also be present if necessary there helping and supporting the investment, I already communicated it to the head of the company so that they do not hesitate, once they have the project ready, to present it to the Ministry of Industry to achieve the same support they have achieved for this project. We will be there.
Wherever there is an Argentine, wherever there is a businessman, wherever there is an Argentine businessman, an Argentine businesswoman willing to invest, willing to produce things in the country, willing to substitute imports, do not doubt it, there will be the national government putting everything necessary so that there is more industry, more jobs, and more workers every day.
When I just heard the head of the SAT, who mentioned that in 2003 he had just a little over 1,000 registered workers, how many did you have, Antonio? Antonio Caló in the UOM, from 50,000 to 250,000 registered workers today.
And what I told you the other day, you guys, boys and girls here from the company, you do not know how fortunate you are to have a registered job, a job with contributions, a job with health insurance, a job where you get up every day and know that you are coming to work, that it is very dignifying to earn a living. But we still have 32 percent of unregistered workers.
The other day, when we were sitting at the table of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, I told my fellow workers and the businessmen, both from industrial production, services, and primary production, that the great challenge we Argentines have is to enlarge the table, to enlarge that table so that 100 percent of workers are registered and that all businessmen can compete fairly and that all...
Because many times, when there is a black economy, it is because that businessman, that SME, that small businessman cannot compete.
That is why the great challenge of the business sector, the great challenge of the labor sector, Antonio, Ricardo, who are listening to me in Buenos Aires, Horacio, who are listening to me in Entre Ríos, the great challenge of the unions, the great challenge of the business associations, is to enlarge the table.
If we enlarge the table, we also enlarge the State's revenue capacity. And if we enlarge the State's revenue capacity, we are enlarging the investment capacity that the State has in all of society through loans for production, education, health, housing, Pro.Cre.Ar, infrastructure plans, expansion of sewage networks, drinking water, energy.
Everything, everything, everything in the country and the entire economic system of a country is like a clock mechanism: all and each of the pieces must function in sync to give the correct time and the chime when the chime is supposed to sound. And we are ringing bells, but we still need more bells, and that is why we are going.
Therefore, thank you very much for trusting in the country, thank you very much for being here in the best place you can be, at least for me, as a militant, in a factory alongside new workers substituting imports and associating national capital with foreign capital. A whole model that we are going to deepen and move forward.
Thank you, thank you very much to everyone, and may God take care of you all.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner, inaugurando una planta de Lavarropas Samsung – Visuar, en Cañuelas, provincia de Buenos Aires, 30 de julio de 2013.
Más fotos de la inauguración en Cañuelas
Gracias, muchísimas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señora Intendenta de Cañuelas, Marisa Fassi; señor Intendente de Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, que también nos acompaña; señor titular de la empresa Visuar, que es la que realiza este gran emprendimiento, y que está aquí acompañado por su familia, orgullosa por el emprendimiento familiar; señor representante de Samsung en esta asociación virtuosa, entre capitales argentinos, tecnología, capacidad marcadamente probada, como es Samsung, a nivel internacional: estamos muy contentos de estar inaugurando esta planta de lavarropas modernísimos, los pueden ver, aquí, a mis espaldas. Hoy tienen una integración del 30 por ciento, y me prometieron que a fin de año van a llegar al 40 por ciento… primer trimestre, del año que viene, 60 por ciento de integración nacional.
Es una inversión muy importante, el Estado Nacional también, con sus políticas activas – a través del Programa Préstamos del Bicentenario – ha contribuido, también, con 20 millones de pesos para poder llevar adelante, hoy, esta fábrica, de más de 12 mil metros cuadrados, en un predio de más 37.000 metros cuadrados, aquí, en el Sur, en Cañuelas, donde además de dulce de leche, ahora, se hacen lavarropas, señores, y no es poca cosa.La integración de la que hablamos tiene que ver -con lo que nosotros denominamos – el círculo virtuoso.
Hace pocos días estuve en Ramallo, provincia de Buenos Aires, en la sede de Siderar, S.A. , una de las empresas líderes en materia de producción de aceros, y precisamente fui a inaugurar una inversión de más de 60 millones de dólares, que era para la producción de un acero más flexible, que sirve precisamente para la industria automotriz y para la línea blanca, que van a producir acá, y que me estaba comentando su titular que ahora Siderar viaja a Corea para ponerla en práctica y ver de adaptarla y lograr que el acero argentino sea parte fundamental en la concreción de este proyecto. Trabajadores de todo el país integrando la cadena de valor.
Lo que también mencionaba, recién, el titular lo que ha sido el crecimiento del poder de consumo de nuestra sociedad, poder de consumo que se dio a partir de un modelo que hizo hincapié en la producción, en el agregado de valor, en la incorporación de ciencia y tecnología y que ha permitido generar industria en el país. Y junto a la industria millones de puestos de trabajo, y junto a los millones de puestos de trabajo volver a instalar en el país el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil que hace pocos días fijó el salario mínimo, vital y móvil de los trabajadores en 3.600 pesos, que constituye el salario más importante de América latina, incluido México.
Esto, más las Convenciones Colectivas de Trabajo; más la política de expansión, que hace el gobierno a través de subsidios, que llegan a la industria, a través de la energía; subsidios que llegan a los hogares de los trabajadores, a través también de subsidiar agua, cloaca, luz y gas; subsidios que llegan también a los trabajadores en el transporte. Todo este círculo permite aumentar ese poder de consumo, que nos ha llevado de venderse 400 mil lavarropas nacionales, en el año 2003, cuando Kirchner llegó al gobierno, a un millón y medio de lavarropas, hoy, con un aumento del… es más, más, perdón. En el 2003 eran 400 mil lavarropas y ahora un millón 400 mil lavarropas, 250 por ciento de aumento en la venta de lavarropas, de los cuales el 30 por ciento eran importados totalmente, en el año 2003, y hoy apenas un 5 por ciento – y yo espero que en el 20155- el ciento por ciento sea totalmente argentino y totalmente integrado por piezas argentinas. Ese es el gran desafío que hoy tenemos.
Por eso estamos muy contentos, estamos muy orgullosos. Para mí ver esa cantidad de chicos y chicas – vi más chicos que chicas – muy jóvenes trabajando en la fábrica; todos trabajadores nuevos en la fábrica que hoy inauguramos. 100, me dijo, ¿no es cierto? 110 nuevos trabajadores en esta planta de Cañuelas, hoy, trabajadores industriales.
También en Medrano 8, ahí con Daniel Filmus, con Juan Cabandié, con Ricardo Pignanelli, el secretario general de SMATA, que se inaugura un Centro de Formación, que permitirá capacitar a 1.000 trabajadores por año . Esto es muy importante, porque los años de desindustrialización del país, los años en los cuales se cerraron las Escuelas Técnicas también no permitieron generar trabajadores capacitados para la industria, y es una de las cosas que hoy se está demandando con mayor fuerza. Por eso la inauguración de este Centro de Capacitación de SMATA para electricidad y autotrónica, para hidráulica neumática y PLS. No me pregunten qué es el PLS, pero debe ser algo muy importante. ¿Qué es? No saben tampoco, ¿vieron? Además, informática, redes, diseño y reparación de motos, que es muy importante. Y lo que señalaba Daniel Filmus: los 7 millones que se dedicaban a la educación técnica y los 1.500 millones que se dedican hoy.
También hay otros indicadores, porque nosotros tenemos un programa…está Antonio Caló ahí, ay me olvidé, perdón. Hola Antonio, secretario general de la CGT, me olvidé. Sorry. Antonio, cuando junto con el sector patronal hacía manifestaciones – como secretario general de la UOM, no como secretario general de la CGT- demandando industria porque habían épocas, en las cuales algunos secretarios de Industria, en la década de los 90, decían que mejor que se vayan a producir a Brasil, en lugar de producir en Argentina. Por ahí lo encuentran de candidato en alguna provincia. Averigüen.
Les decía formación, los indicadores de formación continúa de los trabajadores, el sindicato está formando trabajadores, pero también el ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la Nación, que encabeza desde el año 2003, el doctor Carlos Tomada, hemos generado una política de capacitación de trabajadores que yo quiero que escuchen los números: en el año 2003 se capacitaban en programas del Estado – no de los sindicatos – 15.119 trabajadores, por un total de inversión de 15.983.000 pesos. En el año pasado… escucharon bien, 2003: 15 mil trabajadores y 15 millones de pesos… el año pasado, año 2012, capacitamos 316.738 trabajadores, con una inversión de 1027.443.127 pesos. Llevamos – en esta década – invertidos en capacitación de trabajadores 2.233 millones de pesos, y hemos capacitados a más de 2 millones 400 mil trabajadores, en los planes que han significado y que vamos a seguir impulsando.
El otro día, cuando yo presentaba, en Tecnópolis, el Plan FinEs , que es otro plan que también tenemos, en el Ministerio de Educación, ya hemos llegado a 400 mil trabajadores, o 430 mil argentinos que han terminado su secundario. Entre ellos hay cooperativistas, actores, como Leonardo Sbaraglia. Todo esto es capacitación, porque hoy para ser repositor en un supermercado, te piden título secundario.
Por lo tanto, capacitación técnica y capacitación habilitante de título, es dar oportunidades de trabajo a millones de argentinos que no la tendrían si el Estado no invierte lo que invierte en capacitación. Y lo vamos a seguir haciendo porque creemos mucho en este proyecto, en este modelo económico de industrialización y de agregación de valor.
Y estamos además de también en Medrano, en Santa Fe, en Santo Tomé, donde el señor Félix Alemán, suizo, como se habrán dando cuenta, me decía…Yo hace 8 meses, cuando fui a inaugurar una planta en Villa Constitución de una empresa de origen italiano, Beltrame, donde hemos vuelto a construir en la Argentina acero grueso para barcos, en Villa Constitución, inaugurábamos una ampliación de esta fábrica de Nestlé, Purina, muy conocida, productora de alimento para mascotas, y a los 8 meses de haber inaugurado esa ampliación, que era la tercera línea de producción, hoy me anuncian una inversión de 325 millones de pesos para iniciar la cuarta línea de producción de alimentos para mascotas.
Algo…va a ser además, la planta más grande, más moderna y más amigable con el medio ambiente de toda Latinoamérica incluido México. ¿Amigable por qué? Porque, acá les digo, son una planta modelo que se refiere a sustentabilidad, o sea que se realiza con recupero de agua de lluvia y energía solar.
Por eso, va a ser muy importante y además, incrementa la capacidad productiva un 35 por ciento y también la capacidad de exportación ya que el 70 por ciento de ese producto es para consumo interno y el 30 por ciento es para exportación.
Y también ha habido un gran aumento porque han solamente no aumentado la venta de lavarropas; también aumentó, ¿qué aumento?, la demanda para alimento de mascotas. ¿Y saben por qué aumentó el alimento para mascotas? Y porque cuando la gente consigue trabajo, consigue darle de comer a los hijos, también le da luego de comer a sus perros. Si no le podés dar de comer a tus hijos porque no tenés trabajo, no podés darle de comer a tu perro, a tus perritos, a tus bichos.
Bueno, la demanda aumentó en un 173 por ciento de alimento para mascotas en el año 2003, cuando Néstor empezó como presidente, se producían 200.000 toneladas aproximadamente de alimento para mascotas y hoy estamos en 500…más de medio millón de toneladas, 554.000 toneladas de alimento para los bichos, para nuestros perros, gatos, gatitos.
Y bueno, la verdad que yo estoy además muy contenta, porque no solamente estoy contenta por todos estos nuevos trabajos, estos nuevos jóvenes de los que seguramente van a tener que ocupar en el SMATA porque en esas 8 aulas va a haber también nuevos trabajadores, los que nos anunciaba Félix que incorpora ahora, incorpora en forma indirecta y también va a incorporar en la nueva inversión que van a hacer, la inversión que se está haciendo en Entre Ríos a través del Sindica Argentino de Televisión que está inaugurando un centro para …bueno, lo que ha significado la nueva Ley de Medios, por lo menos gran parte de la Ley de Medios, todavía tenemos una parte que esperemos que se definan pronto sobre su constitucionalidad porque, la verdad, que 4 años esperando por una ley…Creo que el país, la democracia y todos los argentinos se merecen tener una ley acorde con los tiempos, con la diversificación, con la no concentración, con la desmonopolización y la verdad que hemos trabajado muy duro y nos hemos convertido en cuartos exportadores de contenidos audiovisuales y este estudio que está inaugurando el Sindicato Argentino de Televisión en Entre Ríos para capacitar a trabajadores en materia de visión, de filmación, de iluminación, de sonido, es todo contribuir a una industria audiovisual que es muy pero muy importante, porque genera muchos puestos de trabajo y altamente calificado. Y además también, hace la identidad cultural de un país. Y si no, miren el norte, miren lo que ha significado en términos de identidad cultural, liderar cinematográficamente como lo ha hecho Estados Unidos durante décadas. Se siguen otorgando allí los premios al cine, a los mejores contenidos en televisión y en cine, por lo cual, es importante visualizar a los audiovisual, no solamente como generador de valor económico, que por cierto lo tiene y muchísimo, sino de valor cultural, de identidad y de pertenencia de un país.
Y la verdad que todas estas cosas, todas estas inauguraciones me ponen más que contenta porque podemos decir que el nuevo índice del segundo trimestre del año que estamos en curso, hemos vuelto logrado, hemos vuelto a hacer descender el índice de desocupación en la República Argentina del 7,9 al 7,2, segundo trimestre del año 2013, 7,2 en el primer trimestre, habíamos llegado al 7,9 del récord que teníamos 6,9 en diciembre y hemos vuelto a descenderlo a 7,2 y tiene que ver todo esto que estamos haciendo acá, esto que estamos haciendo acá, lo que se hace en la ciudad de Buenos Aires, lo que se hizo y se está haciendo en Santo Tomé, en Paraná, lo que hice el otro día también en Siderar, lo que hicimos en Beltrame, toda esta política pública tan activa, en generar sustitución de importaciones, en hacer fuerza y dar préstamos para que la gente produzca en el país, en lograr que jóvenes argentinos tengan su primer trabajo industrial.
Todo esto contribuye a que hoy podamos anunciar que hemos vuelto a hacer descender el índice de desocupación en un mundo en el cual nos dicen que en algunos países de desarrollo del mundo, están llegando, no solamente a una desocupación de 2 dígitos, sino a desocupaciones que la verdad nos llenan de dolor en el alma como en países tan hermanos y tan queridos que no los voy a nombrar porque me producen mucho dolor también por mi propio origen y mis propios vínculos del 26 por ciento.
En Argentina, con todo el esfuerzo de empresarios, que siguen apostando y creyendo en el país, también con la inversión extranjera, como en el caso de Samsung, empresa líder si las hay hoy en el mundo en materia de tecnología y de avanzada en toda la línea, la verdad quiero agradecerles la confianza en el país.
También, todo el esfuerzo que ha puesto el Municipio de Cañuelas, la provincia de Buenos Aires para lograr esta radicación. Me estuvieron hablando del proyecto que van a implementar en enero que es el lavarropas con cargo por la parte de arriba, ¿cómo se dice?, superior, la parte superior, burra, sí en la parte de arriba dije yo, la parte superior, hermoso, la verdad que muy buenos y esto seguramente…
También vamos a estar presente el Estado si es necesario allí ayudando y apoyando la inversión, ya se lo comuniqué al titular de la empresa para que no duden también, una vez que tengan el proyecto listo en presentarlo en el ministerio de Industria para lograr el mismo apoyo que han logrado para este proyecto. Ahí vamos a estar.
Donde haya un argentino, donde haya un empresario, donde haya un empresario argentino, una empresaria argentina dispuesta a invertir, dispuesta a producir cosas en el país, dispuesto a sustituir importaciones, no tengan dudas, ahí va a estar el Gobierno nacional poniendo todo lo que hay que poner para que cada vez haya más industria, cada vez haya más trabajo, cada vez haya más trabajadores.
Cuando escuchaba recién al titular del SAT, que contaba que en el año 2003 tenía apenas un poco más de 1.000 trabajadores registrados, ¿vos Antonio cuántos tenías? Antonio Caló en la UOM, de 50.000 a 250.000 trabajadores registrados hoy.
Y lo que les decía el otro día, ustedes chicos, chicos y chicas acá de la empresa, no saben lo afortunados que son de tener un trabajo registrado, un trabajo en el que hay aportes, un trabajo en el que hay obra social, un trabajo en cual te levantás todos los días y sabés que venís a trabajar, que es muy dignificante ganarse la vida. Pero todavía tenemos un 32 por ciento de trabajadores no registrados.
El otro día, cuando estábamos sentados en la mesa del Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil, yo les decía a mis compañeros trabajadores y a los señores empresarios, tanto de la producción industrial, como de servicios, como de la producción primaria, que el gran desafío que tenemos los argentinos es agrandar la mesa, agrandar esa mesa para que el 100 por ciento de los trabajadores estén registrados y que todos los empresarios puedan competir con lealtad y que todos…
Porque muchas veces, cuando por allí hay economía en negro, es porque no le alcanza para ser competitivo a ese empresario, a ese pyme, a ese pequeño empresario.
Por eso, el gran desafío del sector empresarial, el gran desafío del sector laboral, Antonio, Ricardo que me estás escuchando en Buenos Aires, Horacio que me estás escuchando en Entre Ríos, el gran desafío de los sindicatos, el gran desafío de las centrales empresarias, es agrandar la mesa.
Si agrandamos la mesa, además, agrandamos la capacidad de recaudación del Estado. Y si agrandamos la capacidad de recaudación del Estado, estamos agrandando la capacidad de inversión que ese Estado tiene en toda la sociedad a través de préstamos para la producción, de educación, de salud, de vivienda, de Pro.Cre.Ar, de planes de infraestructura, de ampliación de las redes cloacales, de agua potable, de energía.
Todo, todo, todo el país y todo el sistema económico de un país, es como un mecanismo de relojería: tienen que funcionar todas y cada una de las piezas en forma sincronizada para que den la hora correcta y la campanada cuando la campanada se tiene que dar. Y estamos dando campanadas pero nos faltan más campanadas todavía y por eso vamos.
Por eso, muchas gracias por confiar en el país, muchas gracias por estar aquí en el mejor lugar que puede estar por lo menos para mí, como militante, en una fábrica junto a nuevos trabajadores sustituyendo importaciones y asociando capital nacional con capital extranjero. Todo un modelo que vamos a profundizar y a salir adelante.
Gracias, muchas gracias a todos y que Dios los cuide a todos mucho.
Gracias.