Disinformation is also a way of informing.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

6 June 2014 · Telam Agency, Buenos Aires

Context
Fernández de Kirchner announced tax benefits for media companies, launched the SIFEMA audience system, and inaugurated industrial and media facilities via videoconference on June 5, 2014.
Main themes
Media tax benefits, small and medium media companies, VAT differentiated rates, audience measurement system SIFEMA, Argentine film subsidies, disinformation and media plurality, advertising market concentration, Knauf factory expansion, audiovisual content producers, state vs private advertising
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,896
74th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%34%
  • Social 27%23%
  • Ceremonial 23%20%
  • Geopolitical 5%4%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

97 sentences in 32 paragraphs

CFK announced tax benefits for media and an increase in subsidies for Argentine films. In addition, she launched the Federal Audience Measurement System (SIFEMA), an entity made up of eleven national universities, which will measure television and radio audiences across the country. Through videoconferences, she inaugurated the expansion of a Knauf plant in Mendoza and the new facilities of the Telam Agency in the city of Buenos Aires. Thursday, June 5, 2014.

Good afternoon everyone; I know we are also joined by the Governor of the province of Santiago del Estero, there with her fellow provincial from Catamarca; the Governor of the province of Buenos Aires and also popular artists, all artists when they are artists are generally popular, so that is an adjective that is totally unnecessary, and also businessmen from the information sector, with measures that we have announced – long awaited, especially by the small and medium-sized information companies, we are not talking obviously about the large concentrated media, but about the small and medium-sized information companies, fundamentally located in the deep country, as I say, with this first measure which is the exchange of debt, in tax matters, owed to the AFIP, by these companies, whether for VAT, for profits or for employer contributions, for an amount of up to 100 million pesos. That is to say, it does not reach all companies but those that had this amount. And this will also allow agencies, this also involves agencies or producers of audiovisual content, to regularize their tax situation through an exchange of services, through a payment in kind, where instead of giving money they provide services to the National State through advertising in their media, or through other services that the State may require.

This was long requested by the sector and it is finally being done. It is also given in the context of this inauguration in Mendoza, of the expansion of a factory that is a world leader, Knauf, in the field of drywall, which increases its production by 50 percent and provides direct employment to more than 150 workers. And we thank the presence of its president, who has come from Germany, it is a company that is in 60 countries and invoices more than 6 billion euros a year, worldwide and that has investments located in our country, and that has decided to invest. The investment was committed to me in 2012, and it is being inaugurated two years later, an investment of 140 million pesos, which allows it – as I said – to increase production by 50 percent. So thank you very much as well. Yes, we must be grateful, so when one criticizes one must also thank.

Also, in the context of media companies, the modification of the Value Added Tax Law, which the announcer quickly pointed out, establishes differentiated rates, in terms of VAT, on the cover price, according to the annual billing amount of the companies, with a rate of 2.5 percent on those companies that bill, annually, up to 63 million pesos. We are talking about the cover price; from 63 million to 126 million the rate is 5 percent and then from 126 million onwards the broken rate, of 10.5 percent, which has historically been applied, on the cover of newspapers, as a help to the media.

Also regarding the location of advertising services, a similar criterion was established, divided into three stages, three categories, which are up to 63 million the 2.5 percent; up to 126 (broken rate) of 10.5 and more than 126 million full VAT of 21 percent, as it corresponds because it is billing for advertising that warrants that it be applied like the rest. This has a goal, which is to help small companies survive, because not only through a legal instrument, such as a law, is diversity and plurality guaranteed. Plurality and diversity are also achieved, otherwise it would be impossible, by helping the smaller ones to compete, and evidently to be able to do so they need tax differentiations that allow them to face what are obviously the large concentrated monopolistic media, which are not only monopolistic because they have many media, but also because they control a large part of the advertising.

There is a lot of talk about advertising, in this country, but only about official advertising. Isn’t that right, Chief of Cabinet? But last year the total amount that private Argentine companies spent was 30 billion pesos. And if one analyzes those 30 billion pesos, they obviously went to the coffers of the large concentrated media. And this must also be said, when one places advertising in a medium, one is also deciding what policy. Because there is always talk of the State, but the proportion of State advertising compared to the magnitude of private advertising is minimal. The power of influence that state advertising has is practically nonexistent compared to the specific weight of the private sector in terms of “supposed” influence.

This also has a fiscal cost because before these figures were 43 million pesos, which has a fiscal cost. Many times we are asked from different business sectors what we spend the money on. Well, this is a case of fiscal cost that we are giving to businessmen in the graphic media and communication sector so that they can precisely have greater competitiveness and that there can be greater diversity.

We are also launching something that is essential and that is also related to advertising, because audience measurement is also related, it is directly linked to advertising and directly linked to the cost of the advertising second. And well, it seems that only what is seen here in the City of Buenos Aires, or in the conurbation, is measured, but it turns out that there are also another 20 or a little more million Argentines who also want to know what they watch and we want to do it through a non-governmental organization, that contemplates the measurement from Quiaca to Tierra del Fuego, about what they watch and what are the tastes and preferences of Argentines.

That is why SIFEMA, the Federal Measurement System, is created, which precisely asks what we are all watching today, the 40 million Argentines. That is why today 11 universities, public national academic centers are already called: San Martín; La Plata; Arturo Jauretche; Lanús, Quilmes; Rosario; Buenos Aires; Córdoba; Jujuy; Salta and Río Cuarto, with the already manifest interest of another 20 academic institutions to participate in the development of a federal audience measurement system that is already being installed here in Greater Buenos Aires and in the City of Buenos Aires with meters and is also being developed, there are already 890 households and 1,700 meters implemented by the National University of San Martín and work is advancing in the design of the hardware and software installation panel, national design to be able to measure this with scientific precision, not with the little phone that no one knows if they called you… I have never been called, the truth is, in my life I have received a call asking me what I was watching, in my life, eh, in my life. Maybe it’s because they guessed in the guide, I don’t know how they do it, what I was watching or what I wasn’t watching. But the truth is that I have never been called and I don’t know many people who have been called.

That is why this system will be a totally transparent system, of international ISO quality and auditable, auditable both by the public and the private sector to have a guarantee. Everyone, the businessmen first, to know that where they put the money they are really being charged appropriately for the minute or the second and that they are not being cheated and how many people this really reaches.

And to all Argentines also to know each other a little more and to know what our preferences are, our tastes and by the way also, based on that and based on the very important investment we are making in the film industry as it has not been done, I dare to say, since the time of Peronism. It is as if the periods of industrialization and social growth coincided with the periods of cultural growth.

The Peronist era is referred to as “the golden age of Argentine cinema,” but not because they are Peronists, but because of the cinematographic development that took place.

And it is good, then, this measurement system, this increase that we have made in subsidies from INCAA for everything that is national production, which is not only art, but is also industry.

We have to get used to, in addition to… I am a cinephile, I must confess that I sit down to watch a movie. But we must also get used to looking a little further and knowing that, from a movie, there is a formidable industry and the possibility of developing a formidable cultural apparatus. And if not, look at what the United States of America is and its film industry, a formidable industry that also transports customs, cultural idioms.

What do we want as Argentines? To have our own cinema that is also excellent because, as I said, was Dostoyevsky?, yes, no, “paint your village and you will be universal.” And every time we have told our own story, we have had excellent results internationally.

That is why it is very important for us to continue supporting the Argentine film industry, its actors. That is why we have supported the struggle of the Argentine Actors Association for their rights to be recognized, as well as those of film directors and we will continue to support them because they are workers of culture and, as such, must be recognized. In addition, with our new Ministry of Culture, led by another great popular artist like the beloved Teresa Parodi, we will continue to work and take all this, also, to the streets.

I said yesterday when I spoke in another context, that of the militants, to also take politics to the streets. Art must also be taken to the streets in a permanent feedback. When it goes out to the street it comes back as a movie, it comes back as fiction and it comes back as success because one sees themselves reflected in it.

Finally, and I left it for last on purpose, it was not a coincidence, the inauguration of the new building that we bought, refurbished and equipped for Télam, the official news agency of the Argentine State. An investment of 32 million pesos, 8 new floors, in Belgrano, 400 journalists, 3 radio studios, 6 video editing islands, camera rooms, photographers' rooms, satellite reception, public photographic and journalistic archive, you know that it is one of the best and most important, that of Télam, portable newsroom, Web, permanent photographic exhibition, meeting room and multipurpose room, terrace and dining room for the workers.

But I want to address Carolina, Patucho and all the workers of Télam: Carolina just spoke about how she has been in charge of the recently created Audiovisual Department for just 6 years, because Télam has always been a news agency by telex, by the old telex, or also radio, cables, etc.

I want to challenge all the workers of Télam and also challenge the Communication Secretariat, the Ministry of Culture to create from the audiovisual as well and also from all areas, international newscasts in political and economic matters that we lack in Argentina because it is a very impressive thing. But when one travels, while one is in the intermezzos they have between audience and audience or activity and activity or is preparing to go out for some activity abroad, they turn on the local television to see what is happening in that country. And I can assure you that there is no country, I mainly watch the newscasts to see what is happening, there is no country where at least a third or a little more is totally dedicated to international news.

I challenge all of you to look at Argentine news channels and it’s as if we look at or they look at themselves, because I don’t choose any, they look at their belly permanently.

If you want to know something about the economy, I personally turn to Bloomberg and if you want to know something about politics, I watch Telesur. But if not, you don’t find out about anything that happens in the world in economic, political or social matters.

And you know what? I don’t think it’s a coincidence, because coincidence is not a political category and much less informative. Misinformation is also a way of informing, of hiding what happens in other parts so that you can distort, deform what happens in your own country or, at least, you don’t have comparison parameters between what happens elsewhere and what happens here.

That is why I believe that the challenge, I do not tell the journalists of the large media because they are workers and, well,…

I will tell an anecdote, may I Axel? I will tell an anecdote, before moving on to the congratulations for June 7 for all journalists, all of them, very well the…

Today we were having lunch with the Minister of Economy and he told me… He was also a journalist, but for a very short time. I tell the whole story, okay? Well, I tell the whole story. With the truth, I do not fear or offend, someone said, right?, well.

"How could you have been a journalist!" I say to him. "Of course, at BAE – but not at the BAE of now, rather at the BAE that is an economic newspaper from when it was owned by another gentleman whose name starts with 'D' and whose last name starts with 'H', it doesn't matter, but it was... let's say that to the right there was just the wall, isn't that right, well-". They sent him to do... Yes, well, but let's see, no one should feel offended for being on the right, because I'm not saying... making any kind of judgment, there are simply people on the left, there are people on the right, it's just that in this country there seems to be no one on the right, they are all center-left, from there to there, there is no one. But well...

And they sent him to do an intervention, a report, an interview with who was it? A German, a German economist, don't boo anyone because we live in a democracy, everyone can do what they want, a German, and it was for him to give his opinion based on his intervention as a journalist about a plan... I don't know if you remember a Lauría Plan, which was with a percentage of taxes on diesel, I think, it was done for a certain number of kilometers of road and that also generated jobs for every kilometer of road and he, as a good economist, and also as a good fan, which is how the Socratic gadfly should be, as I say, asks him... how did you calculate the measure?, the multiplier, of course. He asks: "Well, but you say it generates so many workers, so much this project per square kilometer. What is the multiplier you are using – because the other one was an economist-...". "Well, well, it is like that." "No, no, how is it like that, tell me the multiplier so we can continue, keep going with the interview." Well, he couldn't get the multiplier out of him. "You put what I'm telling you." "No, how can you say put what I'm telling you, I came here to do an interview."

Well, corollary: Axel was at BAE for 7 days and was fired and that’s how his brief stint in Argentine journalism ended. Today I found out at noon and I was very amused.

But that's why, I want to... Today is June 5, in 2 days, on Saturday it will be Journalism Day, I like that Carolina's approach was to not say Journalist Day anymore, but to say Journalism Day, right?, as a vocation, moving from the individualistic to the group, to the vocational and to the social, journalism as a vocation of information and socialization of information with the rest of the population.

To end this day in which we have taken very important measures so that sources of work such as all the small and medium graphic companies, agencies, and, in short, also content producers, can continue to maintain their sources of work, can continue to be competitive, I send a big greeting to them, you know that this day commemorates the founding of "La Gaceta de Buenos Aires", the newspaper of Mariano Moreno, so, I wish you all a very happy day next Saturday and to tell all the entrepreneurs, all the artists who are with us today, that we will always be defending plurality, the diversity of voices so that no one shouts but also so that no one is forced to whisper or lower their voice. That we can all have the same tone of voice as evenly as possible, that is what diversity and plurality and democracy are about as well.

Thank you very much and good afternoon to everyone.