History cannot be fragmented, which is why we wanted the Malvinas Museum to be in the space of memory.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated the Malvinas and South Atlantic Islands Museum at the former ESMA in Buenos Aires on June 10, 2014, Argentina's Day of Affirmation of Rights over the Malvinas.
- Main themes
- Malvinas sovereignty, national memory and history, museum inauguration, Argentine territorial rights, Falklands War legacy, Space for Memory (ex-ESMA), Latin American solidarity, national identity, human rights and dictatorship, historical continuity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,770
- Sentences
- 84
- Readability
- 46
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 36 paragraphs
On the Day of the Affirmation of Argentine Rights over the Malvinas, Islands, and Antarctic sector, President Cristina Fernández de Kirchner inaugurated the Malvinas and South Atlantic Islands Museum, which will operate in the premises of the Space for Memory - former ESMA - with the purpose of promoting the vindication of the Malvinas cause and in homage to those who died in its defense. Tuesday, June 10, 2014.
See more photos of the Malvinas Museum: CFK's Facebook
Thank you very much, good afternoon to everyone: I want to first thank the presence today, sharing this historic moment, of the Secretary General of UNASUR, my comrade Alí Rodríguez, and the Ministers of Defense of the sister republics of Chile and Suriname.
Today, exactly 185 years ago, not only was the creation of the General and Military Command of our Malvinas Islands ordered, but for the first time there, its governor, Commander Luís Vernet, raised the national flag for the first time.
When I gave the order today to the chief of the Granaderos regiment to raise the national flag in this place, I felt a great emotion, not only because of what the date means, but because, let there be no confusion, this is not a building construction; what we inaugurate today is the most important historical construction in honor of the Malvinas in the Republic of Argentina.
Today, against my custom, I will omit the thousands of square meters, or the figures that this construction cost, because those are details. This construction had other costs; this construction that we are here for today had the cost of Argentine lives. Some rest there in the cenotaph; others at the bottom of the sea; others will never rest because they will always be pursued by the terrible ghost of war. Also here, because we do not usually take history with a benefit of inventory, Argentine history is one and cannot be fragmented or separated.
That is why we have also decided that this construction, that this Museum, would take place in this site of memory, in the former ESMA, for the reasons I just mentioned, that history cannot be fragmented or taken with a benefit of inventory. And we, who have memory as one of the fundamental pillars of our policies, also wanted to do it here.
In the tour, one can see all the natural resources of which we are currently deprived. I also want to thank the invaluable contribution of the Ministry of Education, Canal Encuentro, Paka-Paka, the biologists, all the scientists who have collaborated in this development, and filmmakers like Tristán Bauer as well. In a tour that is geographical, that is biological, that is political, deeply political. That is why, in one of the spaces, there are also what are called The Three Plazas: the Plaza of March 30; those of April 2 and 10, and June 14.
By those coincidences or licenses that history takes, one never knows, my comrade – who is no longer here – was in the first of the plazas, in the Plaza of March 30, coincidentally, due to work matters he was here, in Buenos Aires, and the CGT, at that time, had organized a protest march to reach the plaza. And he went, along with others, and with the friend who accompanied him, and well, he ran the same fate, not the same fate; some were taken prisoner, he was not taken prisoner. They were chased and gassed.
In the plaza of April 2, which is also good to remember, it was packed, and one could see signs saying: "Malvinas yes, dictatorship no!" I was not there, but there were many plazas throughout the republic. In Río Gallegos, where I was, there was also a plaza; in reality, there was not a plaza, they gathered in the center, which is where everything is commemorated, which at that time was Avenida San Martín and Roca, and today is San Martín and Kirchner. I assure you that I would have liked it to continue being called Roca. I did not go there; my son Máximo, who had just turned five, asked to go, and like so many children and adults, he believed in what he was seeing and wanted to go with his little Argentine flag to commemorate it. I, of course, told him: "I am not going to take you," and he insisted, so... I don’t know if he will be angry that I tell this, but I want to do it because it is part of the life history of all of us, and I had him accompanied by a person who worked with us in the office, and off went Máximo with his little flag and his five innocent years, because he spent all day watching television, talking about Isla Schefil and the planes and playing with little soldiers because for him, war, at five years old, could be nothing more than a game. He still remembers with great affection one of his favorite songs by Víctor Heredia: "Lead Soldiers."
And by those things in life, on June 14, the one who was in Buenos Aires was me, due to work matters. I had arrived a few days earlier and left La Plata, from my house here, to Buenos Aires, where I also had my house, because I had work matters, and when I arrived, I found out what had happened, and I was also told that people had begun to gather in Plaza de Mayo. It would have been around 2 or 3 PM; at first, we were very small groups, but around 6 or 7 PM, coinciding with the exit of schools, offices, and banks, the Plaza was packed; people – I remember it as if it were today – were throwing coins at the outside trucks of the television channels, burning newspapers "La Razón," at that time "La Razón," the evening paper, and they said: "Puerto Argentino has fallen," and they burned the newspapers. Everyone was very angry, and finally, also – like that March 30 – came the repression. Why do I remember this? Because perhaps some may wonder why I did not want to take my son to the Plaza on April 2. Because I have a perspective and an understanding that our Army, our Armed Forces have only emerged victorious throughout our history when they have fought alongside the people and never against the people.
For that reason, only for that reason, because victories cannot be built on the blood of the people; with the blood of the people, great victories have been built, our independence, our freedom, but not against the blood of the people.
But today we are here to also remember, in another place, what are the vestiges of the most obsolete and oldest forms of colonialism, almost forgotten from the 19th and 20th centuries, which are those of military colonialism. That is why there is also a space, within this same Museum, where one can – through an interactive system – see what the last 17 colonial enclaves are, globally, that are only of a military nature, most of which are British, because the forms of colonialism have changed.
They are no longer about taking territory; they are no longer, at least in most cases, of a military order; they are more subtle, more invisible; they have to do with culture, they have to do with the economy, they have to do with finance, they have to do with trade, they have to do with, ultimately, what is a constant throughout all of human history, which is the relationship of force that peoples have, of those peoples who want to live in freedom without oppressing others and of those others who only know one way, which is oppression over others to be able to survive.
Argentina is a country of peace; it is a country that has made peace a very important diplomacy throughout its history. In fact, some say that we have won battles that then diplomacy has made us lose for other interests. But that will be part of history.
I want to remember today the veterans of Malvinas, the young people who went to fight, the officers and non-commissioned officers who also lost their lives in combat, with honor and glory, and also the definitive commitment of Argentina that sovereignty can only be built on the ideas of peace, memory, and diplomacy.
And also, looking at these 200 years of history and also looking at those other nations that still dominate part of the world from the economy or from the military, how much we also have to learn from them, not from the bad, but from the good. Because every time I review and reread history and every time I have to live as President of the Republic of Argentina different circumstances during my comrade's management or during my own management, I see that the main inconveniences in building a great country have not been, as I thought when I was young, that they came from outside. On the contrary, I believe that the main problems we have had and the main responsibility we have had in not building a great nation have been from here inside, not from everyone, of course, because saying responsibility of all means responsibility of no one.
And I say this because there was an event, an example illustrates more than a thousand speeches or a thousand words, there was an event during this week or last week, it was exactly last week, that caught the attention of many Argentines. And it was the pronouncement of 106 British parliamentarians who supported the Argentine claim against the vulture funds.
Until that moment, our legislators, the legislators of the ruling party, the legislators of the Government were alone because, well, no one wanted to accompany us anywhere. And yet, look, 106 Englishmen, for many of them we will surely be the "arcGis," as some derogatorily call us. But, you know what? Before thinking about that, they thought that their country, as one of the great financial centers of the world alongside Wall Street, I would say London and Wall Street, the two great financial centers of the world, would be seriously harmed if the restructuring of Argentine debt fell through because then no one would do debt restructuring, and therefore, juicy businesses and many jobs would be lost; 33 percent of England's GDP is today in the financial sector: securitization, finance, banks, etc.
Look, what a different way of looking at reality, what a different way of addressing national interests. It is there when I feel a deep envy for those nations that are capable of having such a degree of cultural understanding, that always act according to their own interests and only to their own interests as a country, not as a party or as a sector or as a region.
Look, on the day – what a paradox – on the day of the reaffirmation of our sovereign rights over our Malvinas Islands, taking as an example the conduct of 106 British parliamentarians.
But well, nobility obliges, and it must be recognized, and it is also fundamentally important to understand, to unveil, to decode among all what has happened to us all these years and why this wonderful country, the eighth largest in surface area in the world, with inexhaustible natural resources, with a highly educated population, perhaps the human resources with the greatest potential in the entire region, public education that is national and free, from when children go to preschool until they finish university.
What has happened to us then? I believe it has been this, the inability to distinguish partisan and sectoral interests from national interests.
Many times, of course, incentivized from the outside, but fundamentally by a model of cultural vision. I continue to assert that the worst colonization is not military, nor geographical, nor even economic. All of those can be carried out if we have previously been culturally colonized.
I believe that in this task of reaffirmation today, it must not only be about fighting diplomatically. In all international forums, we have made great progress, unimaginable progress; it was unthinkable that from Mexico, the Caribbean to Tierra del Fuego, international forums would support us in our claim. But our great commitment must be that, the cultural issue.
That is why there is a room here dedicated, built by Paka Paka, our national children's channel that does not talk about "park the cart" or "give me milk from the fridge," but talks about "refrigerator" and "park the car," which is how we Argentines should speak, and that cultural construction... Don’t laugh because that is culture. And that construction of zamba that will teach our children history, their history, our history.
That is the great commitment we must have as Argentines with so many others who gave their lives. We remember here, today we are also placing the last flag of that Cóndor Group that back in the 60s diverted an Aerolíneas Argentinas plane, which was Argentine, because we must also recognize it, we were under dictatorship but nothing had been privatized, to God what is God's and to Caesar what is Caesar, and they landed in Malvinas.
I remember with great emotion the day María Cristina Verrier, at that time the girlfriend, companion of Dardo Cabo, later his wife, came to see me to deliver the flags and tell me the destination of two of them: one, the most muddy, the dirtiest, the one that had flown the most, which was in the mausoleum of Néstor in the South, and the other, in the Basilica, in the Chapel of the Virgin of Itatí in Corrientes because she and Dardo Cabo were devotees of the Virgin of Itatí.
And we fulfilled the mandate and also added the rest of the flags in the Patio of Malvinas, in the Casa Rosada, in the people's headquarters, in the Chamber of Deputies of the Nation, here in this Museum, in the Basilica of Luján, patroness of Argentines. In short, all the flags have been placed.
I also want to thank the Fitzgerald family. Fitzgerald is the owner of that plane you can see over there; before Dardo Cabo, there had also been another Argentine who, in that small plane, no longer from Aerolíneas Argentinas, but in that small plane, violated... flew, and yes, he also violated because it couldn't be, but there are violations that are very well done, this is one. Tomorrow they will tell me that... the headline will say "Cristina agrees with the violations." Remember that, so I'm warning you. He flew, and I thank the family for the donation so that this plane, which is historic and was in an old airfield, is here today as well.
And I also want to thank the training of those who are the guides who, as their name indicates, will lead the visitors of this Museum, and whose chief is the grandson of General Rattenbach. The chief of the guides is the grandson of General Rattenbach, that military man who was tasked with the mission to report what had happened in the Malvinas and that was to be delivered to me in my capacity as Commander-in-Chief of the Armed Forces and that we would make public.
I also want to acknowledge all the family members, the mothers, the sisters, the girlfriends, the fathers, the brothers, symbolized perhaps in soldier Estéban, who just handed me an original sneaker, which he had kept, even with the clay from the islands, coming from there, and which even has a feather, you can see it from the birds of the place, and which will be here alongside the other objects, some donated by veterans and others that Tristán Bauer found in the islands, and only God knows to whom they belonged when he filmed "Iluminated by Fire."
That is why I say that this is not a building construction; it is a historical and collective construction and, fundamentally, a commitment never to abandon, by any government, what constitutes, without a doubt, a state policy and that is to end the last vestige of colonialism, such as the English colonialism over our Malvinas Islands.
Onward Argentines, do not abandon that historical claim nor that historical struggle. We have not only the reason but also the truth, the memory, and the will to move forward as we have always done.
Thank you very much for being with us here today, in the name of all those who rest in peace.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En el Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y sector antártico, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner inauguró el Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur , que funcionará en el predio del Espacio de la Memoria -ex ESMA- con el propósito de promover la reivindicación de la causa Malvinas y en homenaje a los que murieron en su defensa. Martes, 10 de Junio de 2014.
Ver más fotos del Museo de Malvinas: Facebook de CFK
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas: quiero agradecer, en primer término, la presencia hoy, compartiendo este momento histórico al señor secretario general de la UNASUR, compañero Alí Rodríguez y a los señores ministros de Defensa de las hermanas repúblicas de Chile y Suriname,.
Hoy, hace exactamente 185 años, no solamente se ordenaba la creación de la Comandancia General y Militar de nuestras Islas Malvinas, sino que por primera vez allí, su gobernador, el Comandante Luís Vernet, izaba por primera vez el pabellón nacional.
Cuando hoy le di la orden al jefe del regimiento de Granaderos, que izará el pabellón nacional, en este lugar, sentí una gran emoción, no solamente por lo que la fecha significa, sino porque, a no confundirse, que esto no es una construcción edilicia, esto que hoy inauguramos es la construcción histórica en honor a Malvinas más importante de la República Argentina.
Hoy, contra mi costumbre, voy a omitir los miles de metros cuadrados, o las cifras que costó esta construcción, porque esos son detalles. Esta construcción tuvo otros costos, esta construcción que hoy estamos aquí tuvo el costo de vidas de argentinos. Algunos descansan allá en el cenotafio; otros en el fondo del mar; otros no descansarán nunca porque los perseguirá siempre el fantasma terrible de la guerra. También aquí porque no acostumbramos a tomar la historia con beneficio de inventario, la historia argentina es una sola y no se puede fragmentar ni separar.
Por eso, también, hemos decidido que esta construcción, que este Museo, tuviera lugar en este sitio de la memoria, en la ex ESMA, por esto que acabo de mencionar, que la historia no se puede fragmentar ni tomar con beneficio de inventario. Y nosotros que tenemos en la memoria uno de los pilares fundamentales de nuestras políticas, hemos querido también hacerlo aquí.
En el recorrido uno puede ver todos los recursos naturales, de los cuales hoy estamos privados. Quiero agradecer también el invalorable aporte del ministerio de Educación, del Canal Encuentro, de Paka-Paka, de los biólogos, de todos los científicos que han colaborado en este desarrollo, de los cineastas como Tristán Bauer también. En un recorrido que es geográfico, que es biológico, que es político, profundamente político. Por eso, en uno de los espacios, también están lo que se denominan Las Tres Plazas: la Plaza del 30 de Marzo; las del 2 y 10 de abril y la del 14 de junio.
Por esas casualidades o licencias que se toma la historia, uno nunca sabe, mi compañero – que ya no está – estuvo en la primera de las plazas, en la Plaza del 30 de marzo, circunstancialmente, por cuestiones de trabajo estaba aquí, en Buenos Aires y la CGT, en ese momento, había organizado una marcha de protesta para llegar a la plaza. Y él fue, junto a otros, y junto al amigo que le acompañaba y bueno corrió la misma suerte, no la misma suerte, a algunos se los llevaron presos, a él no se lo llevaron preso. Los corrieron y los gasearon.
En la plaza, del 2 de abril, que bueno es también recordarlo, estaba repleta y uno podía ver carteles de: ¡Malvinas sí, dictadura no¡ yo no estuve, pero hubo muchas plazas en toda la república. En Río Gallegos, donde yo estaba también hubo una plaza, en realidad no hubo una plaza, se congregaron en el centro, que es donde se conmemora todo que, en ese entonces, era la Avenida San Martín y Roca, y que hoy es San Martín y Kirchner. Les aseguro que hubiera querido que se siguiera llamando Roca. Ahí yo no fui, ahí me pidió ir mi hijo Máximo, que tenía cinco añitos recién cumplidos y que como tantos niños y tantos adultos creían en lo que estaban viendo y quería ir con su banderita argentina a conmemorarlo. Yo, por supuesto, le dije: “no te voy a llevar” y él insistió así que… no sé si va a enojar que cuente esto, pero lo quiero hacer porque es parte de la historia de vida y de todos también y lo hice acompañar por una persona que trabajaba con nosotros en el estudio y allá fue Máximo con su banderita y sus 5 inocentes años, porque vivía todo el día mirando la televisión, hablando de la Isla Schefil y de los aviones y jugaba con soldaditos porque para él la guerra, con cinco años, no podía ser nada más que un juego. Todavía sigue recordando con muchísimo cariño, una de sus canciones preferidas de Víctor Heredia: “Soldaditos de plomo”.
Y por esas cosas de la vida, el 14 de junio, la que estaba en Buenos Aires era yo, por cuestiones de trabajo. Había llegado unos días antes y salí de La Plata, de mi casa aquí, para Buenos Aires, donde también tenía mi casa, porque tenía cuestiones de trabajo, y cuando llegué me enteré lo que había pasado y también me comentan que había comenzado a congregarse gente en la Plaza de Mayo. Serían las 14, 15 horas, primero éramos grupos muy pequeños, pero a eso de las 6, 7 de la tarde, coincidiendo con la salida de los colegios, las oficinas, de los bancos la Plaza estaba repleta, la gente – lo recuerdo como si fuera hoy – tiraba monedas contra los camiones de exteriores, de los canales de televisión, quemaba diarios “La Razón”, en aquel momento “La Razón”, vespertina y decían: “cayó Puerto Argentino”, y quemaban los diarios. Estaban todos muy enojados y finalmente también – como aquel 30 de marzo – vino la represión. ¿Por qué recuerdo esto? Porque tal vez algunos se preguntarán y por qué no lo quiso llevar a su hijo, el día 2 de abril a la Plaza. Porque yo tengo una mirada y una comprensión de que nuestro Ejército, nuestras Fuerzas Armadas solamente han salido victoriosos, a lo largo de nuestra historia, cuando han combatido junto al pueblo y nunca contra el pueblo.
Por esa razón, solamente por esa razón porque no se pueden construir victorias sobre la sangre del pueblo, con la sangre del pueblo se han construido grandes victorias, nuestra independencia, nuestra libertad, pero no contra la sangre del pueblo.
Pero hoy estamos aquí para recordar también, en otro lugar, lo que son los vestigios de la forma de colonialismo más obsoletas y más antiguas, ya casi olvidadas del siglo XIX y XX, que son las del colonialismo militar. Por eso hay una espacio también, dentro de este mismo Museo, donde se puede – mediante un sistema interactivo – ver cuáles son los últimos 17 enclaves coloniales, a nivel global, que solamente son de carácter militar, la mayoría son ingleses, porque las formas del colonialismo han cambiado.
Ya no son de toma de territorio, ya no son, por lo menos en la mayoría de los casos, de orden militar, son más sutiles, más invisibles, tienen que ver con la cultura, tienen que ver con la economía, tienen que ver con las finanzas, tienen que ver con el comercio, tienen que ver en definitiva, con lo que sí es una constante a lo largo de toda la historia de la humanidad que es de la relación de fuerza que tienen los pueblos, de aquellos pueblos que quieren vivir en libertad sin oprimir a otros y de aquellos otros que solamente conocen una forma que es la opresión sobre otros para poder subsistir.
La Argentina es un país de paz, es un país que en su historia ha hecho de la paz, también una diplomacia muy importante. Es más, algunos dicen que hemos ganado batallas que luego la diplomacia nos ha hecho perder por otros intereses. Pero eso será parte de la historia.
Yo quiero recordar hoy a los veteranos de Malvinas, a los jóvenes que fueron a pelear, a los oficiales y suboficiales que también perdieron la vida en combate, con honor y gloria y también el compromiso definitivo de la Argentina de que la soberanía solo se construye sobre las ideas de la paz, la memoria y la diplomacia.
Y también, mirando estos 200 años de historia y mirando también a esas otras naciones que todavía aún dominan parte del mundo desde la economía o desde lo militar, cuánto también tenemos que aprender de ellos, no de lo malo, sino de lo bueno. Porque cada vez que repaso y releo la historia y cada vez que me toca vivir como Presidenta de la República Argentina diferentes circunstancias durante la gestión de mi compañero o durante mi propia gestión, veo que los principales inconvenientes en la construcción de un gran país, no han sido como pensaba yo desde joven que han venido desde afuera. Al contrario, creo que los principales problemas que hemos tenido y la principal responsabilidad que hemos tenido en no construir una gran nación, ha sido desde aquí adentro, no de todos, por supuesto, porque decir responsabilidad de todos, es decir responsabilidad de nadie.
Y digo esto porque hubo un hecho, un ejemplo ilustra más que mil discursos o mil palabras, hubo un hecho durante esta semana o la semana pasada, la semana pasada fue exactamente, que le llamó la atención a muchísimos argentinos. Y fue el pronunciamiento de 106 parlamentarios británicos que apoyaban el reclamo argentino frente a los fondos buitres.
Hasta ese momento, nuestros legisladores, los legisladores del oficialismo, los legisladores del Gobierno estaban solos porque, bueno, nadie quería acompañarnos a ningún lado. Y sin embargo, fíjense, 106 ingleses, para muchos de ellos seguramente seremos los “arcGis”, como despectivamente nos llaman algunos. Pero, ¿saben qué? Antes que pensar en eso, pensaron en que su país, como una de las grandes plazas financieras del mundo junto a Wall Street, yo diría a Londres y Wall Street, las dos grandes plazas financieras del mundo, se vería seriamente perjudicada si se caía la reestructuración de deuda argentina porque entonces ya nadie haría reestructuración de deudas y, por lo tanto, se perderían jugosos negocios y muchísimos trabajos, un 33 por ciento del PBI de Inglaterra es hoy sector financiero: securitización, finanzas, bancos, etcétera.
Fíjense, qué diferente manera de mirar la realidad, qué diferente manera de abordar los intereses nacionales. Es ahí cuando siento una profunda envidia de esas naciones que son capaces de tener tal grado de comprensión cultural, que actúan siempre de acuerdo con sus propios intereses y únicamente a sus propios intereses como país, no como partido ni como sector ni como región.
Fíjense, en el día –qué paradoja-, en el día de la reafirmación de nuestros derechos soberanos sobre nuestras islas Malvinas, tomando como ejemplo a la conducta de 106 parlamentarios británicos.
Pero bueno, nobleza obliga y hay que reconocer y hay que además y fundamentalmente, entender, develar, decodificar entre todos lo que nos ha pasado en todos estos años y porque este maravilloso país, octavo en superficie del mundo, con recursos naturales inagotables, con una población altamente educada, tal vez los recursos humanos con mayor potencialidad de toda la región, educación pública nacional y gratuita, desde que los niños van al preescolar hasta que terminan la universidad.
¿Qué es lo que nos ha pasado entonces? Yo creo que ha sido esto, el no poder distinguir los intereses partidarios y sectoriales de los intereses nacionales.
Muchas veces, claro, incentivados desde afuera, pero fundamentalmente por un modelo de visión cultural. Sigo afirmando que la peor colonización, no es la militar ni la geográfica ni siquiera la económica. Todas esas se pueden llevar a cabo si previamente nos han colonizado culturalmente.
Yo creo que en esta tarea de reafirmación en el día de hoy, debe ser no solamente luchar diplomáticamente. En todos los foros internacionales hemos hecho grandes progresos, impensables progresos, era impensable que desde México, Caribe hasta Tierra del Fuego, foros internacionales nos apoyaran en nuestro reclamo. Pero nuestro gran compromiso debe ser ese, el tema cultural.
Por eso, hay una sala aquí dedicada, construida por Paka Paka, nuestra señal nacional infantil que no habla de “aparca el carro” ni “dame leche de la nevera”, sino que habla de “heladera” y “estacioná el coche”, que es como tenemos que hablar los argentinos, y que esa construcción cultural…No se rían porque eso es cultura. Y esa construcción de zamba que le va a enseñar a nuestros chicos la historia, su historia, nuestra historia.
Ese es el gran compromiso que tenemos que tener los argentinos con tantos otros que dieron la vida. Recordamos aquí, hoy estamos colocando también la última bandera de aquel Grupo Cóndor que allá por los años 60 desvió un avión de Aerolíneas Argentinas, que era argentina, porque hay que reconocerlo también, estábamos en dictadura pero no habían privatizado nada, a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César también, y aterrizaron en Malvinas.
Me acuerdo con mucha emoción el día que María Cristina Verrier, en ese momento novia, compañera de Dardo Cabo, más tarde esposa de él, me vino a ver para entregarme las banderas y decirme el destino de dos de ellas: una, la más embarrada, la más sucia, la que más había flameado, la que había en el mausoleo de Néstor en el Sur y, la otra, en la Basílica, en la Capilla de la Virgen de Itatí en Corrientes porque ella y Dardo Cabo eran devotos de la Virgen de Itatí.
Y cumplimos el mandato y además le agregamos el resto de las banderas en el Patio de Malvinas, en la Casa Rosada, en la sede del pueblo, en la Cámara de Diputados de la Nación, aquí en este Museo, en la Basílica de Luján, patrona de los argentinos. En fin, todas las banderas han sido colocadas.
También quiero agradecer a la familia Fitzgerald. Fitzgerald es el propietario de ese avión que ustedes pueden ver allí, antes de Dardo Cabo también había habido otro argentino que en ese pequeño avión, ya no de Aerolíneas Argentinas, sino en ese pequeño avión, violó…voló, y sí violó también porque no podía ser, pero hay violaciones que están muy bien hechas, esta es una. Mañana me dicen que…titula que “Cristina está de acuerdo con las violaciones”. Acuérdense, así que, se los aviso. Voló y la familia…le agradezco a la familia la donación para que este avión, que es histórico y estaba en un viejo aeródromo, hoy esté aquí también.
Y quiero también agradecer la formación de los que son los guías que van, como su nombre lo indica, a conducir a los visitantes de este Museo y cuyo jefe es el nieto del general Rattenbach. El jefe de los guías, es el nieto del general Rattenbach, aquel militar al que se le encargó la misión de informar lo que había sucedido en Malvinas y que me fuera entregado oportunamente en mi carácter de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y que hiciéramos público.
Quiero también para todos los familiares, las mamás, las hermanas, las novias, los padres, los hermanos, simbolizados tal vez en el soldado Estéban, que hoy me acaba de entregar una zapatilla original, que la tenía guardada, inclusive con la greda de las islas, proveniente de allí, y que hasta tiene una pluma, se ve de las aves del lugar, y que va a estar aquí junto a los otros objetos, algunos donados por excombatientes y otros que Tristán Bauer encontró en las islas y solo sabe Dios a quién pertenecieron cuando filmó “Iluminados por el fuego”.
Por eso digo que esto no es una construcción edilicia, es una construcción histórica y colectiva y, fundamentalmente, un compromiso a no abandonar jamás por parte de ningún gobierno lo que constituye, sin lugar a dudas, una política de Estado y que es terminar con el último vestigio de colonialismo como es el del colonialismo inglés sobre nuestras islas Malvinas.
Adelante argentinos, a no abandonar ese reclamo histórico ni esa lucha histórica. Tenemos, no solamente la razón, sino también la verdad, la memoria y la voluntad de seguir adelante como siempre lo hemos hecho.
Muchas gracias por estar acompañándonos hoy aquí, en nombre de todos aquellos que descansan en paz.
Muchas gracias.