Sumar Plan, incorporation of three additional mandatory vaccines, Argenta card, and MORATORIUM for retirees.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 June 2014 · Signing ceremony for the adherence of provinces to the Sumar health program

Context
Fernández de Kirchner led a signing ceremony on June 4, 2014, announcing health coverage expansions, new vaccines, and pension reforms for uninsured Argentines.
Main themes
Sumar Plan health coverage expansion, mandatory vaccination schedule additions, Argenta card universalization for retirees, pension moratorium, maternal and infant mortality reduction, public health policy achievements, universal healthcare access, provincial health program integration
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,596
89th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 79%77%
  • Ceremonial 11%11%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

141 sentences in 37 paragraphs

Cristina Fernández led the signing ceremony for the adherence of the provinces of Santa Cruz, Córdoba, and the City of Buenos Aires to the Sumar health program, which provides medical coverage to children up to 18 years old and women up to 65 years old without health insurance. Additionally, she announced the inclusion of vaccines against rotavirus, chickenpox, and meningococcus in the mandatory vaccination schedule. Furthermore, CFK informed that the Argenta Card will be universalized for all retirees and pensioners. She also announced the submission to the National Congress of a new pension moratorium to include approximately 473,000 older adults in the pension system. Wednesday, June 4, 2014.

More information about the announcements can be found on Cristina's Facebook.

Thank you very much, good afternoon to everyone; Madam Deputy Head of Government of the City of Buenos Aires; Madam Governor of the Province of Córdoba; Mr. Minister of Health of the Province of Santa Cruz, dear friends; retirees who are also with us: well, several things, firstly what we have just signed with these last three jurisdictions, which were the City of Buenos Aires; Córdoba and Santa Cruz to definitively incorporate them into the Sumar Plan.

Many Argentines may wonder what the Sumar Plan is, and they ask themselves this because, as they never publish good things, many must not know what the Sumar Plan is about, but this Plan is the continuation of the Nacer Plan, which started in 2004 and is precisely an integral health system that serves children, adolescents up to 19 years old, and women up to 64 years old, without health insurance. The benefits of the Sumar Program, to which these three jurisdictions are now joining, include complete clinical check-ups for children, adolescents, and women, as I mentioned, up to 64 years old, and the administration of all vaccines from the mandatory vaccination schedule, for which we also have announcements to make regarding this very important issue; consultations on family planning, addiction prevention, HIV/AIDS, and other sexually transmitted infections, promotion of healthy family eating habits, care and follow-up for cases of domestic violence, dental and ophthalmological check-ups, those that travel throughout the country delivering glasses for our children, for our population in general. Also, laboratories, ultrasounds, X-rays, as well as high-complexity services, including the famous interventions or surgeries for congenital heart diseases and hospitalizations in neonatal and pediatric therapies, of those famous congenital heart diseases that I had the opportunity to announce the program for when I presented my first message as President of the Argentines in March 2007, when there were waiting lists of two years, and today there is no child waiting for this plan in the Argentine Republic.

The incorporation of these three jurisdictions, which have just signed today, means the inclusion of children, adolescents, and women up to 64 years old, totaling more than 1,222,500 people, with a monthly expenditure of approximately 5.5 million pesos. In this way, covering all 24 Argentine jurisdictions (the 23 provinces and the Autonomous City of Buenos Aires), we are reaching 9.5 million people, children, adolescents, and women with this Sumar Plan.

Moreover, all these check-ups, glasses, and all the things I have mentioned can be observed in data that can be called structural indicators of the health status of the population, such as infant mortality rates or maternal mortality rates due to childbirth, well, the change is something impressive. These are the effects of public health policies, thus the evolution of the maternal mortality rate, which is calculated per 10,000 live births, and which in 2009 was 5.5; in 2013, in just four years, we have reduced it by half: 2.8 per 10,000, in terms of maternal infant mortality. Mothers who no longer die because they have preventive care during their pregnancy, and therefore avoid deaths of mothers who do not have health insurance, who do not have access, and in this way the State covers them.

And also, the impact on the evolution of the infant mortality rate, which as you know is calculated per 1,000 and which back when he took over the Government, in 2003, was 16.5 per 1,000. That was the infant mortality rate in the Argentine Republic, something that, well, we must have seen published in countless critically-minded articles, and of course this was something to criticize, we would also like it to be raised, just as the infant mortality rate was criticized, when we managed, in 2013, to reduce it to 10.9 per 1,000 and according to the journal “Lancet,” which is one of the most prestigious in the world, this was told to me by the Minister of Health, I honestly have never read it, because I’m not going to lie to you, I’m not going to go around lying; he is the health expert and told me that “Lancet” is the best in medicine, predicts – I quote – that if current policies continue, Argentina will meet – this is not me saying it, this is what “Lancet” says, I repeat – the Millennium Development Goal of 2015 to achieve an infant mortality rate of 9.8 per 1,000 live births. This is a single-digit rate, we will reach, after a long time, single-digit rates. The truth is, I feel very proud and very empowered to continue deepening these public policies that allow us these results for all Argentines.

I also want to announce, within the framework of these health policies, and within the framework of the PRONACER Program, which is the Program for the Control of Vaccine-Preventable Diseases, this is through what are called vaccination schedules, the incorporation – I told you that when we came to government we had six vaccines in the schedule and today we have 16, we have incorporated 10 – and now we are adding three new vaccines to the national vaccination schedule. These are the vaccine against rotavirus, the vaccine against chickenpox, and the vaccine against meningococcus. The first two starting January 1, 2015; the second, the meningococcus vaccine, starting June 2015. Why? Because this last one, I’m going to tell the minister, I asked for it because a few days ago, while in Gallegos, Rocío told me that she had vaccinated Néstor Iván with the meningococcus vaccine, but she told me it was not in the vaccination schedule and that it costs 1,500 pesos, it is a very expensive vaccine, of all the ones we announced it is the most expensive and obviously only those who have money can access it.

That is why we have also decided to incorporate it, and because it is very important, because with this it is fulfilled… When one becomes a grandmother, one can observe everything that happens around them and not only worry because, of course, my grandson has no problems, if he went out more he could also get it, but I started to think about all the kids, like my little grandson, who do not have parents who can give it to them and it is terrible because this disease not only causes deaths, but those who survive are left with terrible sequelae of hydrocephalus, quadriplegia, hearing loss, etc. So well, we have incorporated these three new vaccines.

The rotavirus vaccine, which everyone will wonder what that is. Well, for the governors of NEA and NOA this means that we are going to address the 300,000 cases of childhood diarrhea that we have per year, mainly in the provinces of NEA and NOA. This aims to prevent that: childhood diarrhea. With the three vaccines we will avoid 25,000 hospitalizations and 75 deaths of children per year.

One can look at these investments, totaling 82 million dollars: 60 million dollars for the meningococcus vaccine; 12 and 10 million for the other two. I said that one can look at these investments as expenses, surely some will see them as expenses, we see them as an investment, not only from a social perspective but also from an economic perspective, because treating a sick person costs, in economic terms, much more than preventing their hospitalization and keeping them healthy. If the State ends up spending much more on treating sick people than on preventing diseases. That is why the task of a promoting State that prevents diseases is so important in health matters.

They will be applied to 1.5 million children, up to two years of age, and well, it is one of the most complete vaccination schedules in the world because we reach 19 vaccines, with an investment of 1,040 million pesos per year and with a territorial coverage of 8,600 public vaccination centers, in the 24 jurisdictions so that they can do so. In any case, I want to ask something of those who, like in the case of my daughter-in-law Rocío, can afford to pay for the vaccine to do so, because by doing that they are helping another who surely cannot do it and thus also help to create a fairer, more equitable, and more supportive society. I think it is also important to emphasize that.

The comparison of vaccines administered, between the year 2003 vs. 2013, is from 27 million vaccines administered in 2003 to 57 million vaccines administered now, and the growth in vaccination has increased by 1,041 percent, more than 10 times. There are achievements, because what is important is how these things are measured and well, they are measured with diseases eliminated, such as rubella, the last case we had in 2009; congenital rubella syndrome, last case 2009. In 2013, we certified that we eliminated measles, rubella, and congenital rubella syndrome.

Second achievement: controlled diseases: neonatal tetanus, last case in 2007. Why do we say controlled and not eliminated? For an elementary reason, because there may be something that directly infects due to lack of prevention or insufficient asepsis; diphtheria… was that the one I got the other day, Doctor, was it against diphtheria, because I have to travel? No, oh well, because I also get vaccinated and not only in the newspapers, the doctors also vaccinate me. But, there is a difference, theirs on me has no effect, the Doctor’s does, his are good.

Neonatal tetanus, last case 2007; diphtheria, last case 2006; hepatitis A, this was Néstor’s, the last liver transplant due to this cause, hepatitis A occurred in 2007. The impact of the introduction of the Acellular Triple Bacterial vaccine, which we were – listen well – we were the first country in Latin America to incorporate the vaccine, which is against whooping cough in pregnant women, which is fundamentally a terrible problem, because if whooping cough occurs, the most likely outcome is that they lose the baby, because the movement of the cough naturally aborts the child. The goal is to precisely reduce infant mortality due to whooping cough in children under one year and in two years, with this vaccine, we avoid the death of 110 children and 955,000 pregnant women were vaccinated, almost a million pregnant women, from 2012 to date.

And well, the decrease in whooping cough. Do you remember that play “Whooping Cough”? Well, it went from 76 deceased cases in 2011 to 10 in 2013, an 87 percent reduction in mortality. The impact of pneumonia, from the pneumococcal vaccine, something that was terrible when winter came for the children of lower resources. In the pneumonia rate, there was also a reduction: for those under 12 months, by 28 percent and for those from 12 to 24 months, by up to 30.3 percent. The vaccine that was incorporated two years ago, there are already 588,000 children under one year who completed the vaccination schedule, and in children under five years, 22,560 cases of bacterial pneumonia were avoided; 6,768 hospitalizations for bacterial pneumonia, which is equivalent, for you to have an idea and for the Madam Deputy Head of Government of the City to also have it, with whom we share the administration of the Garrahan Hospital in both jurisdictions, avoiding this means ten times the Garrahan Hospital, which has 600 beds, and we also avoided 114 deaths from bacterial pneumonia.

All these numbers: meningitis from the vaccine, against pneumococcus also, rates of meningitis because there are several strains of meningitis, we have now added the other three strains of meningitis that were not included. There was also a reduction, in two years, of 41.5 percent for children under one year and 46 percent for those under two years. All this may seem like figures… from the flu vaccination, well, not to mention, I remember that week, in 2013, between dengue and swine flu it seemed like the world was coming down on us. That was when I decided to call the minister, he came in smiling like this and I said: “what is this man smiling about?” We are in the middle… and then when he accepted to be Minister of Health, he came in smiling and left smiling, because he is essentially an optimistic person, he called me shortly after and said: “Doctor, President, you are going to think I’m crazy for having laughed, but I’m always like this, I always think we can get out of the most serious problems.” And the truth is, he launched a plan that really allowed us to prevent dengue (knock on wood) and a flu vaccination coverage today of 90 percent, which has prevented deaths. There have been no deaths among vaccinated at-risk groups at the right time. And in 2014, 2.5 million people have already been vaccinated.

When one talks about the sick, about the little ones, one says they are numbers, but one must see the desperation of a mother, because one thing is when an adult gets sick, when one sees an adult sick, one sees them as less vulnerable, but I see it in my own family: the desperation when there is a little runny nose, when they start making noise in their chest, the mothers, the new ones, the old ones, the young ones or less young ones enter into desperation and the whole family enters into desperation, due to the vulnerability that small children, babies, have. And that is why what seem like numbers are also not only situations that prevent deaths, but also that prevent situations of family anguish and desperation, which families experience when the baby gets sick, which is also part of the quality of life of a country, of a society, and of the obligation of a State to take charge.

The coverage of the HPV vaccine, which is something that we are already in the third dose, which as you know, is something that we will start to see in 6, 7, or 8 years, which is for all girls of 11 years old, with the Human Papillomavirus, commonly known as cervical cancer, the disease that took Evita from us. And we believe that in this way we will prevent 2,500 deaths per year. Right? And 4,000 new cancers per year, if all the girls, at least those eleven years old, get vaccinated with this vaccine, which we have already launched. Is this the second year we are going, Juan, right?

And finally, the vaccine against hepatitis A, which was introduced during the government and management of Néstor, like so many others, and which made a reduction of 88 percent of hepatitis cases and in the scheme – this is important, because we are always comparing ourselves or they want to compare us – well, it is also good to compare ourselves in good things: the usual vaccination scheme against hepatitis A was two doses and Argentina was the first country in the world to vaccinate with a single dose. The World Health Organization endorsed this Argentine strategy and now several countries in the world use the single-dose strategy that has prevented us from having to perform liver transplants due to hepatitis A.

Also, and as our elders from the third age are with us today, we have decided, regarding the Argenta Card, which was the card for retirees, to universalize it, to convert it into the identification of retirees for all procedures, so far almost 600,000 have been granted, 592,011 credits granted for more than 3.930 billion and more than 5,000 affiliated businesses. Well, today we universalize it. What do retirees spend on? On household items, some for traveling as well. Today we announce the universal card, the card becomes for the 6 million retirees; the constitution of the Argenta Club, the increase in amounts, we go from 15,000 to 20,000 pesos, in loans for each retiree. And we add a new possibility, which did not exist before, because the 15,000 pesos were for buying things, from these 20,000 pesos we will allow 7,000 to be withdrawn in cash and the other 13,000 also for things. This is very important. Because of course, when, for example, some retirees allocate their loan for issues like housing or need something to pay for labor, they cannot pay it with the Argenta Card, there are expenses that must be made in cash and being able to withdraw these 7,000 pesos, in cash, will also allow them, in this way, to meet these expenses.

And we also want to finally announce today the sending to the National Parliament of a bill for a new moratorium for retirees, which allows for universality. Well, with this new moratorium, which obviously must be treated as it corresponds by the Argentine Parliament, universality, the universalization of the Argentine pension system will be given. The first moratorium was launched by President Kirchner in 2005, it was the first retirement inclusion plan, and now in 2014, we are launching this. Three decades of unemployment and labor informality and a privatized pension system that had left half of every 10 people eligible for retirement outside, “arafue,” as Aníbal Fernández would say, whom I see here.

This pension inclusion not only reduced poverty, indigence among the elderly, but it was also a gender equity measure, because 73 percent of those beneficiaries were precisely women, us, the always exploited ones as well.

The achievements of the first retirement inclusion, to finish with this about inclusions, of those who made contributions, of those who did not, the inclusion of those who registered in the moratorium is 2,900 against 5,000 and a little more of those who made contributions. But what is more important… the next: the majority of people, we have the average, we have it statistically, had made contributions, there is an average of 12.7 percent among those who enter the moratorium, who had made contributions at some point, and lacked 17.3 percent, that is, you take out the 13 percent and they lacked the 17 to complete the 30 years of contributions. The question is for some who complain: would it be fair for them to lose the 12 years of contributions, to be left out and also contribute in this way, to sustain the system, because as they have to pay a higher amount, I believe this also contributes to sustain the system.

And also what is important that we… there are the 10 deciles, in which society is divided: the 1 being the poorest, the last the richest. And you see two colors, blue and green and you see a red circle, that is our red circle, I know there are other red circles in the Argentine Republic, ours is that. Do you know why? I will explain why that is our red circle, because they are the three poorest deciles of society and look at you, in the year 2003, only from that decile, 23 percent had retirement rights. With the moratorium we brought it to 51.6 but practically that first poorest decile still remains without pension coverage. The second decile was at 50.2, that is, the second poorest decile, half also outside. With the moratorium we brought it to 72.8, but there is still a way to go. The third decile was also at 50.3, but now it goes to 84.3, that also has to do with the accessibility of the most disadvantaged, they have all the systems for information, for training, for a lot of things. And look at how decile 4, decile 5, 6, and 7, which we could call the Argentine middle class, was perhaps the most benefited and yet is the one that complains the most. What a thing, these are the things that happen in Argentina! Because look at you: decile 4 only had 54.2 percent of people with coverage and when the moratorium came, they reached 94. Decile 5 had 64, today it is practically at 100 percent, 96.2. Decile 6 was at 63 percent and today it is at 87.2. And decile 7 was at 64 and today it is at 90. And so we continue. All deciles have improved, including those with greater purchasing power.

Why did we decide to do this also for a matter of equity and how to do it better, fairer, more equitable, and more redistributive as well?

First, because the previous cutoff, that of the first moratorium of the first inclusion plan, which was decided by President Kirchner, took as the cutoff date the year 1993, as you observe there. And, precisely between 1993 and 2003, was the decade where the highest unemployment rates were recorded.

We estimate that this will benefit approximately 473,000 people who are not included.

But also, and to be fair and equitable, the bill sent to Parliament will address the sectors of greatest social vulnerability. Why? Because the previous moratorium was open and without any type of restrictions.

So, there were people who received retirement who even criticize you, which is fine, who would have no problem, it would not be important for them to criticize you, what is important is that they belong to a family that can support them, that can maintain themselves perfectly but wanted the retirement. You see that everyone is crazy about having a retirement, a pension, or something.

But that’s fine, I think it’s great, but if you have an adequate and good economic position, you and your family, you do not correspond. That is why ANSES will reserve the right for this to reach the sectors of social vulnerability, so that it is truly fair and equitable.

This is very equitable, this means not only retirement, it means being able to access PAMI, it means being able to access the Argenta Card, it means income redistribution, inclusion and also, it is good to know, that the fee they have to pay in this new moratorium will not be fixed, so that it does not become outdated and defund the SIPA system, which we must say today, the Fund, in the report made yesterday, the director of ANSES is already around 400 billion pesos. What are we going to do? The value of the fee will be updated by the same retirement mobility, the same retirement mobility index must adjust the fee. In this way, a system is created that has sustainability, that is sustainable by itself and that feeds back the virtuous circle of income to SIPA, so that our retirees and we can say all Argentines that we have fulfilled the dream, no matter how much many dislike the person, that I believe is already beyond everyone, has earned history abundantly, the dream of Eva Perón, which was that all the elderly, the rights of the elderly, the park of the elderly Evita, in the old Pereira Iraola. And how they were going to love her, if they expropriated the Pereira Iraola Estate to give them a place to the elderly.

Look, I always thought, who would love her. And without wanting to compare myself, please, because tomorrow I already see that La Nación or Clarín headline: “She compared herself to Evita” and I have also done some little things, so that well, they have a little bit of resentment towards me from the more favored sectors, but well, although in reality they should compare themselves because the historical moments are not exactly the same: when the advent of Peronism occurred, there was a very small sector of immense purchasing power and the rest was all working class with no rights whatsoever.

In 2001, 2003, when Néstor arrived, the crisis dragged even the middle sectors, the upper middle sectors, who also saw many of their children emigrate due to lack of opportunities in the country or who left disillusioned, the historical situation was totally different. That is why I believe that the perspective and historical analysis should be different, because I believe that these policies have really allowed the emergence of thousands of small and medium entrepreneurs, of thousands of small merchants who without these policies, well we believe a lot in boosting demand, that is why these measures, could have reached.

The other day someone told me that a man said: “look at everything I sold, despite the fact that the government is Kirchnerist.” He may not have realized… I already laugh because one has to take it with a lot of humor. The only thing that does concern me is that they do not realize. Do you know why? Because if you do not realize, they will hit you again evidently, you see. This is my only concern, not for me, I really already have much more than I ever thought, right? as a woman, as a politician, I don’t know, whatever. But I worry about the situation of all Argentines, of the most vulnerable as always, the poorest, because they are the first to fall, but then it is like a domino effect, except for those who always save themselves, who we already know who they are, sooner or later it arrives. And what worries me the most is that they do not realize that and some still return, as I say, to be hit again. Let’s hope not, let’s hope that everyone has enough clarity and sensibility and that we have many Argentines who understand the need that the more benefits the rest of the Argentines have, it is not to their detriment, but to their benefit because it will allow them to live in a better country, which is the dream we all have; to live in a better society. We do not have to think alike, on the contrary, we can think differently, we can share moments, but we must also be coherent. I also ask everyone to be coherent.

And they left you alone, Coqui, over there, right? Well, it doesn’t matter, you will see, I will tell you an anecdote. Don’t feel bad because it was the opposition for you, but once, and with this I finish, always with humor, I feel senator, there is a record of this, I am not lying… being a senator my own block, because I never left the block, nor did I leave Peronism, they kicked me out of the block, they conspired against me and left me talking alone, they emptied the whole half of the chamber, where Peronism was seated and I was left talking alone, literally, and also part of the opposition that had left. But some from the opposition remained who were listening to me, so don’t worry, because it was the opposition for you, but for me it was my own party members who left me alone. So you have taken a great step, young man, you have advanced much more than I did.

Thank you all, I love you very much, really always, from the heart.