Cristina Kirchner in tribute to Arab and Jewish disappeared detainees

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

6 December 2016 · Tribute to Arab and Jewish disappeared detainees; constitution of the Alef space of coexistence

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of the Alef space honoring Arab and Jewish disappeared detainees in Argentina in December 2016.
Main themes
Human rights as state policy, disappeared detainees of Arab and Jewish origin, memory truth and justice, Argentine immigration history, Middle East geopolitical conflicts, coexistence of Jews and Muslims, neoliberalism and social disappeared, foreign policy reorientation toward the region
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,791
72nd percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.29
82nd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%57%
  • Geopolitical 18%17%
  • Institutional 10%10%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

84 sentences in 25 paragraphs

Thank you very much. Well, good afternoon to everyone. After listening to the interventions of Miguel Ángel, Alí, and Jorge, it is impossible not to be here this afternoon, where we can rescue what we are celebrating at this moment: the constitution of this Alef space of coexistence and the memory of the disappeared detainees of Arab origin or Islamic origin. We have to talk about that, and also about the disappeared detainees of Jewish origin, who, as Jorge just pointed out with accuracy and historical precision, number almost 2,000 Jewish disappeared detainees. A figure that, by the way, does not at all correspond to the number of the community here in our country. And, Jorge, I want to add something to you that is absolutely documented and verified in all human rights reports: when someone of Jewish origin was detained, the conditions of torture, the conditions of imprisonment, the conditions of that man or woman for being Jewish were much worse than those of the other disappeared detainees. There was a special cruelty towards anyone who was Jewish. This is an inescapable testimony in all human rights reports.

I said that I could not be absent today because it was precisely one of the axes of what has been not our policy, our convictions, because policies are in any case the expressions of the convictions that a collective, a society has. Human rights. Human rights that back in 2003 were not mentioned by any focus group, it was not a societal issue, it seemed almost a delicatessen or an exotic place for human rights militants. The effervescence of the return of democracy had already passed, when multitudes in the streets, mainly here in the City of Buenos Aires, and throughout the country, demanded punishment for the guilty, punishment and prison for the guilty.

Other terrible urgencies had also arisen, closer to the everyday. There were the fires of 2001 and there were also the disappeared from the long genocide, the economic and social disappeared from the long genocide of the neoliberal night, which was established in 1976 and could not be eradicated by the simple call of democracy, and which continued until in 2003 someone with barely 22% of the votes, who promised not to leave his convictions at the door of the Casa Rosada, came to establish human rights as a state policy for all Argentines. A role that earned us and still earns us, at least until December 10 of last year, 2015, a preponderant role with great authority in the international community in terms of human rights. Of which I feel deeply proud.

No one spoke about it, it did not appear in any survey. It was his conviction, his commitment to history and to the detainees, to the 30,000 disappeared detainees that really led us to place human rights, memory, truth, and justice in an absolutely preponderant role. And alongside that, and that is why today more than ever my presence here in this Alef space of coexistence of Jews and Muslims also led us to establish a return home, a return to the region as a central axis of our foreign policy.

And of course, it was not because we had indigenous roots, no. The case of Evo Morales is a case of his own culture, of his own empowerment from his origin, but that is not our case. He, more than I, was of absolutely immigrant origin; it was enough to see him, with Croatian grandparents on one side and Swiss and German on the other. And those of us who came were not from the tall, blonde immigration but rather shorter and darker, Spanish and Italian.

Some seem to be descendants of the Russian tsars when one hears them speak, but I do not know any descendants of the Russian tsars. Rather, they were all, as Alí pointed out in his introduction, all the immigrants came here with one hand behind and another in front, because anyone in their country of origin, where their affections, their culture, their family are, who enjoys a good economic position, finds it very difficult to migrate and go to other destinations and other latitudes. Those who do this do so always, in the vast majority of cases, driven by hunger, the need for progress, the need for a future, or escaping from war, as Alí recounted.

From that war that seems to have structurally settled in the Middle East, and that has nothing to do with religions, please, let no one try to convince us that what is happening in the Middle East is a theocratic problem, no, it is a problem, as it always was, of strict geopolitical and economic interests. That is the only cause and reason for this degree of conflict.

And if before being president I affirmed this with the conviction of being passionate about foreign relations, about history, about studying, then in the exercise of the two presidencies participating in international events, in international, institutional, multilateral spaces, or simply in bilateral relations, I was able to verify unequivocally that it is what we had always thought and said: conflicts that have nothing to do with religion but with geopolitical and economic interests. And conflicts that, moreover, as presidents, as militants, as leaders, as Argentine citizens, we are obliged to keep out of the borders of our country. It is the duty of any good Argentine, of any good citizen of South America, to keep ourselves out of conflict zones.

The coincidences, history, I don’t know, destiny, because this meeting had been agreed upon long before I left the last time, wanted that yesterday I went to testify as a witness in my capacity as a former member of the bicameral commission monitoring both attacks in the cover-up trial. And I said yesterday in one of the passages, I was there for more than 4 hours: it has been more than 22 and a half years since the attack, 13 years since I testified in the first oral trial. This past Sunday, December 4, marked 13 years since I testified in the first trial. Twenty-two and a half years have passed and we still cannot know the truth. I stated yesterday, it speaks very poorly of our judicial system, it speaks very poorly of the institutions in Argentina, that after 22 and a half years where memories, the testimonies that one can give intertwine… To give you an idea, I mentioned yesterday, my daughter Florencia was 4 years old when the attack occurred, just days before, on July 6, 1994, she had turned 4 years old, and days before the 18th. Today my daughter Florencia is 26 years old and has a daughter of almost a year and a half.

Between the last time I went to testify, 13 years, as I said when I could not specify with exact precision: I was president twice, Kirchner was president, all that happened and we are still sitting in a judicial stand testifying as witnesses, as members of that commission. I apologized to those present for not remembering with exact precision, but in those last 13 years I had not been crocheting or tending to the roses; my hard drive had been occupied by other topics. But still, I was able to verify after the questions from some that my memory is certainly better than that of others, without a doubt.

I wanted to be here today to reaffirm once again what it means in terms of global insertion, in terms of foreign relations, what the place and role of our country should be, what we claim.

We also talked about immigration and the drama of migrants. If some came driven by hunger, like our grandparents, or by misery, there are others who are now driven not only by that but by the drama of war. Moreover, people who had a certain economic position in their countries, and who must abandon them due to bombings, due to the total destruction of everything around them, the drama of immigration.

Fortunately, in our region, immigration still has to do with the economic and social possibilities that our land offers to others who do not find them in their own latitudes. That is why beyond the stereotypes or the media repercussions that some xenophobic expressions have, let no one try to label us Argentines…

That is why also, and I think they are perhaps remnants that we have from our ancestors, Europeans were very colonizers. I will tell you an anecdote, since you were talking about populism, I was in Madrid and I was being interviewed by an important newspaper, the most important Spanish-speaking one, and they were beating the drum about populisms, about Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia, and then at one point, as there was a lot of criticism at that moment towards Venezuela, towards chavismo and so on, and they knew about our friendship with Hugo, the head of international relations of that newspaper who had come to interview me asked me if there was not a danger of exporting chavismo to Argentina. And I said, “Look, I would first invite you to get to know the Caribbean, to get to know Venezuela, Cuba, and you will surely understand that those traits that you define as populist in Commander Chávez are merely the characteristic traits of a way of expressing oneself, of a way of living, of a way of relating to the Caribbean community, with more effusiveness for those who have a certain ideology, but it is a way of communicating, although thinking about it, perhaps you would not understand it, I could never be president of any Caribbean country just as no Caribbean person could be president…” Let’s leave it there, but continuing with the topic, I told him: “Do you know why you think that way, that it can be exported and someone can come to implant a different way than we can be? Because you still have a strong root of colonizers in your culture. You have colonization in your blood, you have colonized the world, and so there is always a desire to impose culture, religion, thought.” As all the political-ideological currents that have colored ideas in the West from the French Revolution to our days have emerged there, there is clearly a colonial vision that prevents looking beyond one’s own history or one’s own flaws, as I say, and thinking that things can be different.

So I reassured them in the sense that no chavista revolution was going to be implanted in the rest of South America, because like each and every one of the populist political processes that have developed in our region, each one does so with specific characteristics according to the histories, the identities of our societies, of our peoples.

And speaking of this, I did not want to stray from the topic of what is also happening in our country today regarding a new colonizing stage, perhaps internal, in which a culture of neoliberalism, of whites, is sought to be installed, and that everything that is not a family, as one said, “beautiful, pure, nice, and white”… Moreover, everyone talks about purity! That the truth one says: My God, right? Each one talks about almost virginal purity that is really not the stereotype. I think they should be a little more decorous and more mindful. But well, it doesn’t matter.

There is also the ruling of the Inter-American Commission on Human Rights that Memoria Activa and Families of Victims of AMIA went to claim because they could not find justice in our country, and that we had to comply with, not only out of conviction but out of obligation, because one is not only president out of conviction, one must also fulfill the obligations imposed by representing our country.

And if this was the way we were going to integrate into the world, please, think of something different, because in reality, what we are doing is showing the worst flaws -as I say, which we all have, we are not perfect- that a society can exhibit, which is disrespect and fundamentally contempt for that mestizo, indigenous America, of which Milagro is also a representative.

And I also believe that this should be a demand of any Argentine, even those who do not share Milagro’s struggle or Milagro’s militancy. Because we, and when I speak of us, I do speak of the political and institutional space that governed Argentina from 2003 to 2015, were the object on numerous occasions of roadblocks, mobilizations, demonstrations, some for months blocking roads, causing shortages, price increases, and even at one point almost putting the institutions in crisis, and yet there is not a single Argentine who can say that this President at any moment in the face of any attitude, even the most reprehensible and condemnable, would have assumed an attitude or would have had a gesture of disregard for rights, or wanting to arrogate the representation of the law “because the majority thinks in such a way.” It is not so.

That is why today I took note when Jorge spoke and when Alí spoke of the different references to what we are living, which is not to complain or to cry, because it is not our custom. But it is a moment to organize ourselves.

I mentioned the other day, and I am looking at Dr. Daniel Gollan, who had the honor of presiding over the III National Health Meeting on health policies, a wonderful gathering that took place at the public and national University of Lanús, where health workers, doctors, nurses, and aides from different parts of the country attended numerous workshops in one day. We received there the Argentine students who graduated as doctors from the ELAM project in Cuba; 25,000 doctors have graduated from ELAM. That project, which Fidel created in Cuba, was designed so that all those who could not pursue their vocation of being doctors in their home countries could do so; 25,000 doctors who have not stayed in Cuba, who have their degrees and return to their home countries. Of the four I received the other day, and it is good to clarify here, three of them were children of the disappeared.

That is why I spoke about the need to organize ourselves on different fronts, because not everyone has the same concerns, the same vocations. Moreover, there may be things that often differentiate us, or we may have different points of view, so I believe that one of the secrets, one of the formulas of this organization will be to find, as Alí and Jorge have found, what is the most important point, for example, in their lives, which surely have other activities. Because surely this meeting, this call will bring together Muslims and Jews who all have different activities. There they may have differences, because not everyone belongs to the same party and not everyone has the same ideas, but something very strong will unite them and call them together, which is the need for coexistence, the need to overcome confrontations or artificial differences that have nothing to do with our reality and that we cannot allow to envelop us, to trap us, to confine us.

And to conclude, two things. Something that Alí mentioned, you spoke of piety. Here there are all kinds: Jews, Muslims, and Christians; I am Catholic, I am not a Catholic activist either, I do not attend confession on Sundays, I do not go to mass, but I believe in God, and I believe I have helped many Argentines who had been left to the mercy of God, because they could not retire, because they could not study, because they could not have a job, because they could not access cultural goods, health, education, recreation, gender identity, equality; we put our grain of sand so that those Argentines, those compatriots could live better. I believe I have at least fulfilled a little of what God imposes on every good Catholic and every good Christian. I will not go to mass every Sunday, I will not take communion, but when He calls me, I will perhaps be able to stand in front of Him and tell Him some of the things we have done so that our compatriots live better.

And finally, in what Alí spoke of piety, we like to talk about compassion, which is not to pity; to pity is to say, “poor thing, look what is happening to him.” Compassion implies an attitude of humility but above all things, of solidarity and understanding what is happening to the other.

Thank you very much and good afternoon to everyone. I love you all very much.