Torch march in tribute to Evita. Message to my comrades in Moreno.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Kirchner addressed Peronist supporters in Moreno via video message during the annual torch march commemorating the death of Eva Perón on July 26, 2025.
- Main themes
- Eva Perón commemoration, Peronism and its persecution, Milei government criticism, U.S. interference in Argentine politics, IMF influence, economic mismanagement, cultural and economic matrix change, 1976 dictatorship legacy, intellectual property and pharmaceuticals, Argentine sovereignty, political imprisonment of Kirchner
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,207
- Sentences
- 125
- Readability
- 59
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 22 paragraphs
Hello, how is everyone? Well, I know that today, July 26, you are in Moreno, already participating in the traditional torch march in memory of Eva Perón, which is organized every year with so much love and strength by Mariel.
Well, I want to tell you, first of all, that this torch march inevitably reminds me of my youth in La Plata when I participated in the first torch march for Evita, which obviously took place after the dictatorship, which we already know started, well, we know not, I remind those who do not remember, that it started with Onganía and ended with Lanusse, back in '73.
Well, I must also tell you that despite the proscription, persecution, imprisonment of Peronism, and the arrival of the International Monetary Fund, even in '56, still in that Argentina of '73, the Argentine family was still organized around work. And the economy of our country around production. Well, after that Argentina where the son of a worker could become president, well... then came the Argentina of March 24, '76. The horror came and what was a true genocide and the change of the economic matrix that shifted from production to financial valuation and above all, above all, to cultural change. This was the most important, I believe. Where work and study ceased to be the instruments that guaranteed personal prosperity or family prosperity or social prosperity.
Today we are going through an attempt at destruction, a new attempt at destruction. This is not something that has never happened. It is a new attempt at destruction of what is Argentine and total subordination of our national interests with a violence, a speed, and a depth, the truth, never seen before. A misgovernment, that of Milei, which clearly governs for the rich and under the orders of the forces from the north, not the forces from heaven as they say.
The week that is ending was a clear example of this terrible political and economic process that we are going through. Did you hear Mr. Lamelas a few days ago? I am referring to Donald Trump's candidate to occupy the position of ambassador of the United States in our country, saying that he is going to come to Argentina practically as an overseer, to monitor the governors, to stop agreements with China and, to make sure that no one has any doubts about why I am imprisoned, to ensure that Cristina Fernández de Kirchner, that is, the undersigned, receives the justice she deserves. Word for word, I am not adding anything that he has not said.
Question, that occurs to me, right? And how are we doing at home, right? Trump, your dear Trump, assuming the presidency of the United States with 24 criminal charges and he still has not fulfilled his little campaign promise to reveal the names on the list of the degenerate Jeffrey Epstein in all the cases of pedophilia, corruption of minors, and sexual abuse. They say he committed suicide in jail. Strange, right? A man so monitored, committing suicide in a jail in the United States? Look at that, look at that. Is he involved in the case as Elon Musk, his former friend, said? You remember, right? They were such good friends.
Anyway. Well, he also said that his mission in Argentina would be to support Milei's victory in the October elections. I mean, Lamelas, Kristalina, the one from the International Monetary Fund. Come on, guys. The campaign is not being run by those from here. The Karinas, the Mileis, or some of those puppets they put up as candidates or tweet on social media.
Here the real campaign, the truth, seriously, is being run from Washington and from the International Monetary Fund. All with dollars, too. Let's not kid ourselves. In the end, the forces from heaven and the bad tweeters were for the gullible. All Argentines should take note that those who truly rule today in Milei's Argentina are the forces from the north.
Anyway. However, there is one thing that Mr. Lamelas said, because I watched all the videos, not only those that became public on the channels, but also some interventions that took place in the Senate committee. A little video that went unnoticed or perhaps was very annoying for some Argentine economic sectors. Mr. Lamelas said that it is very annoying that there is no recognition by Argentina of intellectual property rights.
A call for the pharmaceutical laboratories. They are coming for you too. By the way.
Recommendation: lower the prices of medications. Lest people end up applauding what they want to do.
Anyway. Comrades, nothing new under the sun. Exactly 80 years ago it was Braden or Perón and now, well, now it is: Homeland or Lamelas. Lamelas. Almost, almost pornographic. What do I know.
Anyway. Well, and how are we doing with the economy? I’ll tell you one thing. Toto Caputo can’t get anything right. Nothing, but nothing, nothing of what he says is fulfilled. They were going to make, remember, right?, that Argentines would take the dollars out of the mattress and I don’t know if they sent a project, they were about to send it and the only thing they achieved, and these are data from the balances published by the Central Bank since April. I am not making anything up. I am not making anything up. Well, the data published by the Central Bank of the Republic of Argentina in its exchange balance since April, May, and June reveals that every month a million Argentines are buying more and more dollars to take them to the mattress. Not to take them out, to take them to the mattress. Do you understand? Look: only in June, individuals bought 2.4 billion dollars. If we add what they bought in the last 15 days of April, when the currency controls were lifted, and all of May, individuals have taken more than 6.7 billion dollars. Which is roughly the average of a million Argentines, out of the 47 million of us obviously, that’s why we say this is a government for the few, they took more than 6.7 billion dollars. More than 50% of the last loan from the Fund. And more than three times what the Fund promised now, that is going to disburse next week, those 2 billion that they are going to throw to save it and to make it to the elections in October. Because it did not fulfill any of the obligations it had, but they throw 2 billion dollars more. That is, more debt, more and more debt, so that it can arrive competitively to the elections in October. A scandal rarely seen. This does not end well, we all know it, we are clear about it, so that later no one plays dumb, right?
Well, that is, Argentina owes more and more dollars and at the same time more and more dollars are going to the mattress, to the safe, to the formation of assets abroad or to finance tourism and purchases abroad. That is, dollars that are taken away from the growth and development of the Argentine economy. A true and authentic catastrophe, which is compounded, catastrophe, by the decision of the financial sector not to renew the maturities of state debt in pesos, as we have seen in the last rounds. And which have sent interest rates soaring to astronomical heights. The money that a handful of Argentines are making with these ups and downs in rates is beyond comprehension, only God knows. The surety bonds went from one day to the next from 12 to 70, then from 70 to 80, then from 80 to 40. That is business and profit for very few. Very few and very informed, obviously, right?
To make it clear because this seems very distant, what does it mean? Well, what do I care about the price, the interest rate if I don’t have a dime? Well, but be aware that the interest rate is the price of what money costs and when rates are so high, they flatten all economic activity. And the Argentine economy has no dollars and also pesos are very expensive, what could go wrong? Who could be surprised then by the social landscape that we are seeing every day, more and more? Factories closing or laying off workers or suspending, salaries frozen and pensions at rock bottom. But for God’s sake, just this week we learned about tragic situations, for example, what happened in Churruca, the hospital of the Federal Police. A police officer, who was a poor cancer patient, ended up committing suicide because he was not given the medications or the care he was supposed to receive. And the situation in Churruca and the entire health insurance of the police plus the salaries is distressing, incredible, incredible. Or the situation of the Armed Forces that was also revealed this week where they have record requests for resignations due to low salaries that place a large part of the force below the poverty line, right? Aggravated by the situation of the health insurance that has also gone bankrupt during this administration.
I was thinking when I read these news during the week, and I say… to think that most of the officers of the Armed Forces and Security voted for these people because well, this government is a right-wing government and not like us who are seen as if we were, I don’t know, something dangerous, the leftists or I don’t know, or the Peronists. But my God, how did they live between 2003 and 2015 in terms of salaries, in terms of investments? I still remember when I went to inaugurate a very important expansion we made in Churruca back in 2013, if I remember correctly, right? What do I know? How many prejudices, right? How much stupid stuff in Argentina? Anyway.
Well, and to wrap up, right? The cherry on top of this misgovernment for the rich we had this morning at the Palermo venue that the Rural Society has. Which rather, it does not have, that the Rural Society stole from the Argentines in a serious fraud against the State. When they sold that fantastic place, extremely valuable, at a giveaway price. That’s why the president of the Rural says that there is independent justice in Argentina. Because they stole a property, an impressive, super valuable piece of land and the Judiciary did nothing. In fact, I believe they dismissed all of them and it was a true fraud against the Argentine State. They defrauded the Argentine State. That’s why the president of the Rural talks about the independence of the Judiciary. Who would want such a wonderful and independent power? The truth is, they have no shame.
Well, but on one side let me tell you that if I needed anything to know that I am on the right side of history and life, it is to see and hear how they celebrate that I am imprisoned both in the Rural Society and the ambassador proposed by Trump, the ambassador of the United States, proposed by Trump. But well, that was not the most important thing. The most important thing about that meeting in the Rural, that little meeting is to confirm that Milei, who says there is no money for retirees, that there is no money for the disabled, that there is no money for Garrahan, that there is no money for universities, in short, that there is no money for anyone and because we have to protect the fiscal surplus… However, there he does not care, in the Rural he does not care about the fiscal surplus and gives money to one of the sectors that has the most money in this country. Do you realize how it is that the surplus has nothing to do with it? The ordering… No, no, no, no. It is clear, it is very clear because ultimately always from the depths of history and to honor the memory of Evita, whom we are remembering today, her work and above all her convictions and her life… Finally, we always, always arrive at the same place, the most important, which is: either you govern for the greatness of the homeland and the happiness of the people or you make a puppet government of the forces from the north that governs only for the rich.
I believe that all the comrades who are there today holding a torch in memory of Evita, we must be very clear to correctly identify the problem. And in addition to having that torch remembering Evita, be true links and pulleys of transmission with Argentine society. Helping to identify the real problem that we Argentines have which is not new, but it seems that every time we advance we ultimately end up regressing more and more.
The truth is that, well, I wanted to be present there today, alongside Mariel, alongside all the comrades in this memory of Evita, unique and unrepeatable, unique and unrepeatable.
I love you all very much and well, and to fight as I always say, with the three Cs: head, heart, and courage.
Thank you very much. I love you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿cómo están todos y todas? Bueno, sé que hoy, 26 de julio, están en Moreno, participando ya en la tradicional marcha de antorchas en memoria de Eva Perón, que todos los años, con tanto cariño y fuerza, organiza Mariel.
Bueno, quiero contarles, en primer lugar, que esta marcha de antorchas me remite irremediablemente a mi juventud en La Plata cuando participé en la primer marcha de antorchas por Evita, que obviamente se hizo después de la dictadura, que ya sabemos empezó, bueno, ya sabemos no, les recuerdo, los que no se acuerdan, que empezó con Onganía y terminó con Lanusse, allá por el 73.
Bueno, también debo decirles que esa dictadura, a pesar de la proscripción, persecución, cárcel, al peronismo y la llegada del Fondo Monetario, inclusive en el 56, todavía en aquella Argentina del 73, la familia argentina todavía se ordenaba en torno al trabajo. Y la economía de nuestro país en torno a la producción. Bueno, después de esa Argentina en la que el hijo de un laburante podía llegar a presidente, bueno… después vino la Argentina del 24 de marzo del 76. Vino el horror y lo que fue un verdadero genocidio y el cambio de la matriz económica que muta de la producción a la valorización financiera y sobre todo, sobre todo, al cambio cultural. Esto fue lo más importante, creo. Donde el trabajo y el estudio dejaron de ser los instrumentos que garantizaban la prosperidad personal o la prosperidad familiar o la prosperidad social.
Hoy estamos transitando un intento de destrucción, un nuevo intento de destrucción. Esto no es una cosa que nunca sucedió. Es un nuevo intento de destrucción de lo argentino y de subordinación total de nuestros intereses nacionales con una violencia, una velocidad y una profundidad, la verdad, nunca antes vista. Un desgobierno, el de Milei que claramente gobierna para los ricos y bajo las órdenes de las fuerzas del norte, no de las fuerzas del cielo como dicen ellos.
La semana que está terminando fue un claro ejemplo de este terrible proceso político y económico que estamos atravesando. ¿Lo escucharon a Mr. Lamelas hace unos días? Me refiero al candidato de Donald Trump para ocupar el cargo de embajador de Estados Unidos en nuestro país, diciendo que va a venir a la Argentina prácticamente de interventor, a vigilar a los gobernadores, a frenar acuerdos con China y, para que a nadie le queden dudas de por qué estoy presa, a asegurarse de que Cristina Fernández de Kirchner, o sea, la suscripta, reciba la justicia que merece. Textual, no estoy agregando nada que no haya dicho.
Pregunta, que se me ocurre, ¿no? ¿Y por casa como andamos, no? Trump, tu querido Trump, asumir la presidencia de Estados Unidos con 24 cargos criminales y todavía no ha cumplido su promesita de campaña de revelar los nombres de la lista del degenerado de Jeffrey Epstein en todas las causas de pedofilia, corrupción de menores y abusos sexuales. Que dicen que se suicidó en la cárcel. Raro, ¿no? ¿Un hombre tan vigilado, suicidado en una cárcel de Estados Unidos? Mirá vos, mirá vos. ¿Estará involucrado en el caso como dijo Elon Musk, su ex amigo? Se acuerdan, ¿no? Tan amigos que eran.
En fin. Bueno, también dijo que su misión en Argentina sería apoyar el triunfo de Milei en las elecciones de octubre. O sea, Lamelas, Kristalina, la del Fondo Monetario. Vamos, muchachos. La campaña no la hacen los de acá. Las Karinas, los Mileis o algunos de los monigotes esos que ponen de candidatos o tuitean por las redes.
Acá la campaña de verdad, la verdad, en serio, la están haciendo desde Washington y desde el Fondo Monetario. A puro dólar, además. No jodamos. Al final, los de las fuerzas del cielo y los tuiteros malos, eran para la gilada. Anotíciense todos los argentinos que los que verdaderamente mandan hoy en la Argentina de Milei, son las fuerzas del norte.
En fin. Sin embargo, hay una cosa que dijo Mr. Lamelas, porque me vi todos los videos, no solamente los que tomaron estado público en los canales, sino algunas intervenciones que hubo en la comisión del Senado. Un videíto que pasó inadvertido o tal vez que era muy molesto para algunos sectores económicos argentinos. El señor Lamelas dijo que es muy molesto que no haya reconocimiento por parte de la Argentina de las patentes intelectuales.
Teléfono para los laboratorios medicinales. Vienen por ustedes también. Dicho sea de paso.
Recomendación: bajen los precios de los medicamentos. No sea que la gente termine también aplaudiendo eso que quieren hacer.
En fin. Compañeros, compañeras, nada nuevo bajo el sol. Hace exactamente 80 años era Braden o Perón y ahora, bueno, ahora es: Patria o Lamelas. Lamelas. Casi, casi pornográfico. Qué sé yo.
En fin. Bueno, ¿y con la economía como andamos? les digo una cosa. Al Toto Caputo no le sale una. Nada, pero nada, nada de lo que dice se cumple. Iban a hacer, ¿se acuerdan, no?, que los argentinos sacaran los dólares del colchón y no sé si mandaron un proyecto, lo estaban por mandar y lo único que lograron, y estos son datos de los balances que publica desde abril el Banco Central. No estoy inventando nada. No estoy inventando nada. Bueno, los datos que publica el Banco Central de la República Argentina en su balance cambiario desde abril, mayo y junio, revela que todos los meses un millón de argentinos le compran cada vez más dólares para llevarlos al colchón. No para sacarlos, para llevárselos al colchón. ¿Se entiende? Miren: solamente en junio las personas físicas compraron 2.400 millones de dólares. Si sumamos lo que compraron los últimos 15 días de abril, cuando se levantó el cepo, y todo mayo, ya se les llevaron, las personas físicas, más de 6.700 millones de dólares. Que es más o menos el promedio de un millón de argentinos, sobre los 47 que somos obviamente, por eso decimos que este es un gobierno para pocos, se llevaron más de 6.700 millones de dólares. Más del 50% del último préstamo del Fondo. Y más de tres veces de lo que prometió el fondo ahora, que va a desembolsar la próxima semana, los 2.000 millones estos que le van a tirar para salvarlo y para que pueda llegar hasta las elecciones de octubre. Porque no cumplió ninguna de las cuestiones que estaba obligado, pero le tiran 2.000 millones de dólares más. O sea, más deuda, cada vez más deuda, para que pueda llegar competitivo a las elecciones de octubre. Un escándalo pocas veces visto. Esto no termina bien, lo sabemos todos, lo tenemos claro, para que después nadie se haga el desentendido, ¿no?
Bueno, o sea, Argentina cada vez debe más dólares y al mismo tiempo cada vez se van más dólares al colchón, a la caja de seguridad, a la formación de activos en el exterior o a financiar turismo y compras en el exterior. O sea, dólares que se sustraen del crecimiento y desarrollo de la economía argentina. Una verdadera y auténtica catástrofe, que sumada, catástrofe, a la que se suma la decisión del sector financiero de no renovar los vencimientos de deuda del Estado en pesos, como hemos visto en las últimas rondas. Y que hicieron volar las tasas de interés a alturas siderales. La guita, que están haciendo un puñado de argentinos con estas subas y bajas de tasas, no tiene nombre, solo Dios lo sabe. Los seguros de caución pasaron de un día para el otro de 12 a 70, después de 70 a 80, después de 80 a 40. Eso es negociado y negocio para muy pocos. Muy pocos y muy informados, obviamente, ¿no?
Para qué se entienda porque parece muy lejano esto, ¿qué significa? Bueno, ¿qué me importa a mí el precio, la tasa de interés si yo no tengo un mango? Bueno, pero anoticiate que la tasa de interés es el precio de lo que cuesta el dinero y cuando las tasas son tan altas, planchan toda la actividad económica. Y la economía argentina no tiene dólares y además los pesos son muy caros, ¿qué puede salir mal? ¿A quién puede asombrarle entonces el paisaje social que estamos viendo todos los días, cada vez más? Fábricas que cierran o despiden trabajadores o suspenden, salarios inmovilizados y jubilaciones por el piso. Pero por Dios, si hasta esta semana pudimos conocer situaciones trágicas, por ejemplo, lo que pasó en el Churruca, el hospital de la Policía Federal. Un policía se termina, que era un paciente oncológico pobre, se termina suicidando porque no le daban los remedios ni la atención que tenía que recibir. Y la situación de el Churruca y de toda la obra social de la policía más los salarios es angustiante, increíble, increíble. O la situación de las Fuerzas Armadas que también se conoció en esta semana donde tienen récords de solicitud de bajas por bajos salarios que colocan a gran parte de la fuerza por debajo de la línea de pobreza, ¿no? Agravado por la situación de la obra social que se ha fundido también durante esta gestión.
Yo pensaba cuando leía estas noticias durante la semana, y digo… pensar que la mayoría de los cuadros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad votaron a esta gente porque bueno, este gobierno es un gobierno de derecha y no como nosotros que nos ven como si fuéramos, no sé, algo peligroso los zurdos o no sé, o los peronistas. Pero Dios mío ¿cómo vivieron entre el 2003 y el 2015 en materia de salarios, en materia de las inversiones? Yo me acuerdo todavía cuando fui a inaugurar una ampliación muy importante que hicimos en el Churruca allá por el 2013, si mal no recuerdo, ¿no? ¿Qué sé yo? ¿Cuántos prejuicios, no? ¿Cuánta cosa estúpida en la Argentina? En fin.
Bueno, y para ir terminando, ¿no? La frutilla del postre de este desgobierno para los ricos la tuvimos hoy a la mañana en el predio de Palermo que tiene la Sociedad Rural. Que mejor dicho, tiene no, que la Sociedad Rural le robó a los argentinos en una maniobra de defraudación en serio al Estado. Cuando le vendieron ese fantástico lugar, valiosísimo, a un precio regalado. Por eso el presidente de la Rural dice que en Argentina hay justicia independiente. Porque se robaron un predio, un terreno impresionante, súper valioso y el Poder Judicial no hizo nada. Es más, creo que los sobreseyeron a todos y fue una verdadera defraudación al Estado argentino. Estafaron al Estado argentino. Por eso el presidente de la Rural habla de independencia del Poder Judicial. ¿Así quién quisiera un poder así maravilloso e independiente? La verdad, no tienen vergüenza.
Bueno, pero por un lado déjenme decirles que si algo me faltaba para saber que estoy del lado correcto de la historia y de la vida es ver y oír cómo festejan que esté presa tanto en la Sociedad Rural como el embajador propuesto por Trump, el embajador de los Estados Unidos, propuesto por Trump. Pero bueno, no fue eso lo más importante. Lo más importante de esa reunión en la Rural, esa reunioncita es confirmar que Milei que dice que no hay plata para los jubilados, que no hay plata para los discapacitados, que no hay plata para el Garrahan, que no hay plata para las universidades, en fin, que no hay plata para nadie y porque hay que cuidar el superávit fiscal… Sin embargo, ahí no le importa, en la Rural no le importa el superávit fiscal y le regala plata a uno de los sectores que más plata tiene en este país. ¿Te das cuenta cómo es la cosa que no tiene nada que ver lo del superávit? El ordenamiento… No, no, no, no. Está claro, está muy claro porque en definitiva siempre desde el fondo de la historia y para hacerle honor al recuerdo de Evita, a quien hoy estamos recordando, a su obra y sobre todo a sus convicciones y su vida… Finalmente siempre, siempre, llegamos al mismo lugar, el más importante, que es: o se gobierna para la grandeza de la patria y la felicidad del pueblo o se hace un gobierno títere de las fuerzas del norte que gobierna sólo para los ricos.
Creo que todos los compañeros y compañeras que hoy están allí sosteniendo una antorcha en memoria de Evita, debemos tenerlo muy claro para identificar correctamente el problema. Y además de tener esa antorcha recordando a Evita, ser correas, verdaderas correas y poleas de transmisión con la sociedad argentina. Ayudando a identificar el verdadero problema que tenemos los argentinos que no es nuevo, pero que parece que cada vez que avanzamos finalmente terminamos retrocediendo cada vez más.
La verdad que, bueno, nada, quería estar hoy presente ahí, junto a Mariel, junto a todos los compañeros y compañeras en este recuerdo de Evita única e irrepetible, única e irrepetible.
Los quiero mucho a todos y a todas y bueno, y a militar como siempre lo digo, con las tres C: cabeza, corazón y coraje.
Muchas gracias. Los quiero.