Cultural festival for Independence Day. Message at Lezama Park.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a cultural festival at Lezama Park in Buenos Aires on Argentina's Independence Day, July 9, 2025, speaking via recorded message while ill.
- Main themes
- Argentine independence and sovereignty, IMF debt crisis, economic dependence and structural problems, Milei government criticism, Macri-era debt legacy, debt restructuring and repayment, disappearance of the middle class, Kirchnerism and Peronism, national unity and collective action, family indebtedness, social mobility and dignity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,273
- Sentences
- 74
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 12 paragraphs
Hello, how are you? Well, how are things over there in Parque Lezama? Well, even if it doesn't seem like it, it's me, Cristina. With this voice from the grave, the result of a very strong flu that I am still going through. Well, I still want to tell you that I am fine, that I listen to you every day when you pass by here, at San José 1111. Honking or shouting at me from the sidewalk with the love and affection of always. Believe me, believe me that when I hear you shout: “Cristina, I love you,” “Cristina, I adore you,” or “come out to the balcony because I have to go to work,” I not only laugh a lot, but seriously, they are true caresses to the soul. So, thank you, really, from the bottom of my heart.
Well, today, on the Day of Independence of the Homeland, believe me, as an Argentine, I do not remember another July 9 like this one. Since 1956, after they overthrew Perón and brought him to the International Monetary Fund, we have never had this degree of dependence. Because when one stops to think about what that independence meant and compares it with this Argentina that we are living in, the obligatory question we have to ask ourselves, as Argentines, is: are we really free or independent? Or are we once again executing policies dictated from abroad, accepting without question conditions from the IMF or others that harm our people so much? Because what is happening today, what is happening today in Argentina is not simply an adjustment, nor a crisis, nor a passing storm. It is a true structural problem.
Look, to make it clear, the worst debt maturities, of capital and interest, with the IMF and the bondholders, will have to be faced by the next two governments. Not a single peso of capital has been paid to the Fund yet. Starting from the 27th, starting from the next government, Argentina, more than a wall of maturities, has an insurmountable wall that has to be paid in hard dollars. If we, sincerely, as Argentines, be… whether you are from the left, from the right, from below, from above, Peronists, anti-Peronists, whatever you like, do not stop to think about how to tackle and resolve this issue, we are done for, we are done for.
And mind you, I say resolve, not postpone, as everyone does who kicks the can down the road. We have to get to work and resolve with the three Cs, as I say, the three Cs: head, heart, and courage. As Néstor Kirchner did. On one hand, he made the most important debt restructuring that anyone can remember, and on the other, he paid the IMF. And I want to tell you something, my dear compatriots, that today, today the problem is much more serious than it was back then. We have to take a proper measure of the problem.
We owe the IMF more than 65 billion dollars, the 45 billion they gave to Macri, plus the 12 billion they have given to Milei so far, because it could be more, because they have promised him an opening of 8 billion more. And we owe it to the lender of last resort, which is the Fund. In other words, to make it clear, to the one who lends you money in the neighborhood, when no one else wants to lend you because they know you can't pay them back and they suck your blood. To that, which is the IMF, we owe more than to anyone else. And also, if that weren't enough, we are its number one debtor globally. You can't imagine a bigger disaster.
It is very serious, compatriots. But we are going to have to think, tackle, and resolve, because we have to be clear that Milei is already failing to meet the targets he himself agreed upon with the IMF. Last week, the Fund's own spokesperson acknowledged it, saying: the accumulation of reserves in Argentina is conspicuously absent. And of course, it's logical, as I said years ago, and I repeat it again, Argentina does not produce enough dollars to develop and at the same time pay the serial, compulsive, and capital flight debt that the governments of Macri and Milei have subjected us to.
That is why, that is why I believe that a part of the Argentine people is disoriented, they do not know if they will escape one situation only to fall into a worse one. And in the meantime, they wait and watch. And in that meantime, Milei's misgovernment survives, they keep lending and lending to keep him afloat but without drowning.
Waiting for what? Waiting to consolidate a model in which they try to balance the macroeconomic numbers? How? Simple. By making the Argentine middle class disappear. Like the Peruvian model, the one that Toto Caputo likes so much. They want to consolidate a country for the richest 30% and the rest, dear, condemned to live without social mobility, without dignity, without a future.
And we are already seeing how that model works for the people, where not only is the country going into debt, but families are also going into debt. 90% of the Argentine population has debts and 12% of households have more than 3 debts at the same time. 70%, no, 76% of those debts have no way to be paid. Many are already in default. And it is important to know one thing, that of every 4 of those debts, 3… out of every 4, 3 originated in 2024. During the first year of the economist expert in growth with or without money, but he should explain it better to the people, the man, right?
Debt for credit cards, debt for services, debt for food, for purchases on credit, taxes, debt for rent, even for medicine. This is Milei's model: public debt, family debt, and private debt, as we have already begun to see, right? Companies that fall into default, factories that suspend activity and personnel or directly lay off. And once again, fear is generated, like in the 90s, of being left on the street without a job. And therefore, since you are afraid, you accept any work condition without the need for any labor flexibility reform.
In summary: fragmented, unequal, impoverished, and resigned societies. Question: is that independence? Is that freedom? Is that freedom? Really? For God's sake. This has never been the project for Argentina. And on dates like today, July 9, it is very good to remember it. That is why we, the Peronists, have to think beyond the short term. Think about what Argentina we want to have in 2027, in 2031, in 2035 and how we get there without leaving anyone behind. And for that, compatriots, it is essential to tackle the problem of indebtedness. With the three Cs, as I told you at the beginning, head, heart, and courage. Because this July 9, it is not enough to remember independence. We must recognize that this independence, which cost so much to build, which led our heroes to sacrifice their lives, is the one that is in danger and is the one we must defend and rebuild.
And that task falls to all of us, the Peronists. As always. If we do not do it, no one will. We must also ask that they accompany us, because we will do it, as we have already done, and we will do it again a thousand times. That is why, compatriots, this July 9, happy Day of Argentine Independence.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿qué tal? Bueno, ¿cómo están por ahí en Parque Lezama? Bueno, aunque no parezca soy yo, Cristina. Con esta voz de ultratumba, producto de una fortísima gripe que todavía estoy transitando. Bueno, igualmente quiero decirles que estoy bien, que los escucho todos los días cuando pasan por acá, por San José 1111. Tocando bocina o gritándome desde la vereda con el amor y el cariño de siempre. Créanme, créanme que cuando los escucho gritar: “Cristina, te quiero”, “Cristina, te amo”, o “salí al balcón que me tengo que ir a trabajar”, no solo me río mucho, sino que, en serio, son verdaderas caricias al alma. Así que, gracias, en serio, de corazón.
Bueno, hoy, en el Día de la Independencia de la Patria, créanme que, como argentina no recuerdo otro 9 de julio como este. Desde el año 56, después que lo derrocaron a Perón y lo trajeron al Fondo Monetario, nunca tuvimos este grado de dependencia. Porque cuando uno se detiene a pensar qué significó esa independencia y la compara con esta Argentina que estamos viviendo, la pregunta obligada que tenemos que hacernos, como argentinos, es: ¿somos realmente libres o independientes? ¿O estamos otra vez ejecutando políticas dictadas desde afuera, aceptando sin chistar condiciones del FMI o de otros que perjudican tanto a nuestra gente? Porque lo que se vive hoy, lo que se vive hoy en la Argentina no es simplemente un ajuste, ni una crisis, ni una tormenta pasajera. Es un verdadero problema estructural.
Miren, para que se entienda, los peores vencimientos de deuda, de capital y de intereses, con el FMI y los bonistas, los van a tener que afrontar los próximos dos gobiernos. Todavía no se le ha pagado un solo peso de capital al Fondo. A partir del 27, a partir del próximo gobierno, la Argentina, más que una pared de vencimientos, tiene una muralla infranqueable que tiene que pagar en dólares contantes y sonantes. Si nosotros, sinceramente, como argentinos, seamos… sean de izquierda, de derecha, de abajo, de arriba, peronistas, antiperonistas, lo que más te guste, no nos ponemos a pensar cómo encarar y resolver esta cuestión, somos boleta, somos boleta.
Y ojo que digo resolver, no posponer, como hacen todos que patean las cosas para adelante. Hay que ponerse a laburar y resolver con las tres C, como digo, las tres C: cabeza, corazón y coraje. Como hizo Néstor Kirchner. Por un lado hizo la reestructuración de deuda más importante de la que se tenga memoria y, por el otro, le pagó al Fondo Monetario. Y quiero decirles algo, mis queridos compatriotas, que hoy, hoy el problema es mucho más grave que en aquel momento. Tenemos que tomar una justa dimensión del problema.
Les debemos al Fondo Monetario más de 65.000 millones de dólares, los 45.000 que le dieron a Macri, más los 12 que le dieron a Milei hasta ahora, porque pueden ser más, porque le han prometido una apertura de 8.000 millones más. Y se lo debemos al prestamista de última instancia, que es el Fondo. O sea, para que se entienda, al que te presta en el barrio, cuando ya nadie quiere prestarte porque saben que no podés pagarles y te chupa la sangre. A ese que es el Fondo Monetario le debemos más que a nadie. Y además, por si todo fuera poco, somos su primer deudor a nivel global. Más desastre no se puede imaginar.
Es muy grave, compatriotas.Pero vamos a tener que pensar, encarar y resolver, porque tenemos que tener claro que Milei ya está incumpliendo las metas que él mismo acordó con el Fondo Monetario. La semana pasada lo reconoció la propia vocera del Fondo, que dijo: la acumulación de reservas en la Argentina brilla por su ausencia. Y claro, manzana, es lógico, como dije hace años, y lo vuelvo a repetir, la Argentina no produce suficientes dólares para desarrollarse y al mismo tiempo pagar el endeudamiento serial, compulsivo y fugador al que nos sometieron los gobiernos de Macri y de Milei.
Por eso, por eso creo que una parte del pueblo argentino está desorientado, no sabe si va a zafar de una para caer en otra peor. Y mientras tanto, espera y mira. Y en ese mientras tanto, el desgobierno de Milei sobrevive, le van prestando y prestando para mantenerlo con el agua al cuello pero sin ahogarse.
¿A la espera de qué? ¿A la espera de consolidar un modelo en el que intenten hacer cerrar los números macroeconómicos? ¿Cómo? Simple. Haciendo desaparecer a la clase media argentina. Como el modelo a la peruana, esa que tanto le gusta al Toto Caputo. Quieren que se consolide un país para el 30% más rico y el resto, querido, condenado a vivir sin movilidad social, sin dignidad, sin futuro.
Y ya estamos viendo cómo funciona ese modelo para la gente, donde no solo se endeuda al país, sino que también se endeuda a las familias. El 90% de la población argentina tiene deudas y el 12% de los hogares tiene más de 3 deudas a la vez. El 70%, no, el 76% de esas deudas no tienen cómo pagarlas. Muchos ya están en mora. Y hay que saber una cosa importante, que de cada 4 de esas deudas, 3… de cada 4, 3 se originaron en el 2024. Durante el primer año del economista experto en crecimiento con o sin dinero, pero se lo tendría que explicar mejor a la gente, el hombre, ¿no?
Deuda para las tarjetas, deuda para los servicios, deuda para la comida, las compras fiadas, los impuestos, deuda para el alquiler, hasta para los remedios. Este es el modelo de Milei: deuda pública, deuda familiar y deuda privada, como ya hemos empezado a ver, ¿no? Empresas que caen en default, fábricas que suspenden actividad y personal o directamente despiden. Y comienza otra vez a generarse, como en los 90, miedo a quedarse en la calle sin trabajo. Y por lo tanto, como tenés miedo, se acepta cualquier condición de laburo sin necesidad de ninguna reforma de flexibilización laboral.
En síntesis: sociedades fragmentadas, desiguales, empobrecidas y resignadas. Pregunta: ¿eso es independencia? ¿Esa es la libertad? ¿Esa es la libertad? ¿En serio? Por Dios. Este nunca fue el proyecto de la Argentina. Y en fechas como hoy, 9 de julio, es muy bueno recordarlo. Por eso, nosotras y nosotros, los peronistas, tenemos que pensar más allá del corto plazo. Pensar qué Argentina queremos tener en el 27, en el 31, en el 35 y cómo llegamos ahí sin dejar a nadie atrás. Y para eso, compatriotas, es imprescindible encarar el problema del endeudamiento. Con las tres C, como les dije al principio, cabeza, corazón y coraje. Porque este 9 de julio no alcanza con recordar la independencia. Hay que reconocer que esa independencia, que tanto costó construir, que llevó a nuestros próceres a sacrificar sus vidas, es la que está en peligro y es la que tenemos que volver a defender y construir.
Y esa tarea nos toca a todos nosotros, los peronistas. Como siempre. Si no lo hacemos nosotros, no lo va a hacer nadie. Tenemos que pedir también que nos acompañen, porque lo vamos a hacer, como ya lo hemos hecho, y lo vamos a volver a hacer una y mil veces. Por eso, compatriotas, este 9 de julio, feliz Día de la Independencia Argentina.