Cristina in General Rodriguez, inaugurating the AGCO tractor plant.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

2 October 2013 · Inauguration of the AGCO tractor plant in General Rodríguez, with videoconference inaugurations · AGCO tractor factory, General Rodríguez, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed workers, executives, and officials at the inauguration of the AGCO tractor plant in General Rodríguez on October 1, 2013.
Main themes
Industrial development, tractor manufacturing, AGCO plant inauguration, national components and local suppliers, agro-food potential, Peronist labor-capital harmony, foreign investment in Argentina, agricultural machinery, transport logistics, economic nationalism
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,925
74th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.42
91st percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%52%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 18%17%
  • Environmental 7%7%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

87 sentences in 38 paragraphs

We inaugurated an AGCO tractor factory in General Rodríguez. Additionally, through videoconferences, we inaugurated a cold storage facility for blueberry exports at Tucumán Airport, a waste treatment plant in Marcos Paz, and the restructuring, remodeling, and conditioning works of the “Dr. César Milstein” Assistance Unit (formerly French Hospital) in the city of Buenos Aires. October 1, 2013.

MORE PHOTOS

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. President and Global CEO of AGCO, Mr. Martin Richenhagen; how's my German? When Frank first pronounced: Kirchner, which is not pronounced Kirchner as everyone says, in German Kirchner is Kirjer, because the ch sounds like j, so I will try to do my best. Mr. Vice President and General Manager of AGCO South America, Mr. André Carioba, this one is easy; Mr. Senior Vice President of Purchasing and Manufacturing, Mr. Hans-Bernd Veltmaat; Mr. Vice President of AGCO Argentina, Frank Keller; Mr. President of Fitzmayer, who just signed, here we have him, Mr. George Trismaier; Mr. Ambassador of Germany to the Argentine Republic, Mr. Bernhard Graf von Waldersee; Mrs. Deputy Minister at the Federal Foreign Office of Germany, Mrs. Cornelia Fieter; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Mayor of General Rodríguez; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde; Mr. Secretary of SMATA, comrade Piñanelli; workers of AGCO Argentina: the truth is that I have attended many inauguration events of national and foreign entrepreneurs, but it is the first time that a company – which is not Argentine – ends its speech with a phrase from Eva Perón. Hats off, hats off, hats off, Mr. Keller!

The truth is that I was listening to Martin, the drive, the hopes, the strength, the optimism, listening to you, the pride of having produced this first AGCO Allis tractor, which has the Argentine flag, besides, I think we should clone them because we need entrepreneurs with this strength, this optimism, this love for the things they do that, moreover, it shows that they instill it in their workers. Because the truth is that when I saw them stand up and cheer for the Global CEO, these things are achieved with great respect and a great commitment from entrepreneurs to their factories, they are their workers, which is what we have always said from Peronism, it is the virtuous articulation between labor and capital, Peronism was born like this in a world divided between those who said it was only capital, and others who were only workers, we were the third position, those who said: the entrepreneurs and the workers, and thus began the history of an industrial Argentina, of an Argentina that was industrializing.

And the truth is that this company, with North American capital, which is one of the leaders in the world in agriculture, we have achieved with an industrial policy, with a trade management policy, with a policy of persuasion and knowledge of entrepreneurs to invest here, to be today producing a tractor that has 80 percent of national components and having signed, today as well, this agreement with a leading company, of German origin, producers of the cabins.

To give you an idea, the cabins represent in tractors – in terms of iron for iron – 20 percent of their national component, so that practically when we can also put the cabins, of national origin, we will be almost, almost reaching one hundred percent of national suppliers of local parts of an absolutely national tractor.

I believe this is very important, it is a very important investment, we laid the cornerstone, together with Martin, together with Frank, in July of last year and well here we are with 360 new workers, who have been prepared, trained and also with a lot of local suppliers – the famous auto parts manufacturers – who are the ones that will really allow this to move forward. I am very happy.

I want to give you some figures about what production was, just in the video we saw the 20-20 Agricultural Plan, to produce food for 400 million people, as the video said: “that’s 10 Argentinas.” For this we need… I always told Débora: “the tractor is not really a capital good, it is not a capital asset in an Argentina with agro-food potential, it is almost working capital, we have to produce the tractor here.” And the truth is that having achieved this and if we also achieve – and in this I will be very committed – in developing transport logistics, because the tractor works in the field, but it is necessary to design the transport logistics from the field to the centers where the product is processed, or where it is exported, to improve that logistics to deepen even more the great competitiveness that the Argentine Republic has, in agro-food matters. And we will do it as we have done so many other things that seemed impossible.

AGCO is also the production of the engine in Argentina, this tractor plant occupies a 10-hectare site in General Rodríguez, with a capacity to produce 3,500 units per year; 360 new jobs and also the establishment of the German group Fitzmayer, which has already announced and signed the commitment, the memorandum of understanding to make those cabins. But I want to tell you what it was like before starting this industrial policy that Néstor began with such effort, with such conviction back in 2003. In harvesters, in 2003, the national units sold only reached 16 percent; 84 percent in terms of harvesters was imported; in 2012 we went to 45 percent national and 55 percent imported. And this first semester of 2013, in harvesters, we are at 61 percent national and 39 percent imported, the qualitative leap we have made has been achieved with active state investment policies, with the trust also, obviously, of private capital, which has trusted Argentina and knows the potential we have as a country, not only because we have good land, not only because we have good weather, but also because we have excellent human resources, which allow us to have trained workers who make tractors, like the one I just started with great pride, as President of all Argentines. Thank you very much to all the workers of AGCO.

And in tractors also from 87 percent that we imported, in 2003, against 13 percent national; in 2012 only 39 percent we already have national and 61 imported. And now, when AGCO goes out to compete with its national tractor, we will surely have much greater participation as a national market.

I want to thank AGCO, Martin, Frank Keller, all their executives for the trust they have had to invest in our country, the optimism they exude and the truth is that we will respond as we have always responded with all the help and all the cooperation, as when they located here in General Rodríguez and also to the German group Fitzmayer that surely Mayor Juan Pablo is already casting the nets so that they also settle here, in the Industrial Park of General Rodríguez. Martin: when Kirchner came to government, there were 80 industrial parks in the Argentine Republic. Most of them were semi-empty or rented for tasks that had little to do with industrial activity.

The other day in Ezeiza, we inaugurated industrial park 315 in the Argentine Republic, which clearly marks what we are doing in industrial matters.

Also, Martin, we were in Tucumán. We are in Tucumán inaugurating the cargo terminal for fine fruits, for blueberries… You know that the United States is the world's largest consumer and also producer of blueberries, but the consumption is such that national production is not enough. And we have also become blueberry producers.

Look at what some types of crops generate in terms of employment: today we inaugurated the cargo terminal with a cold storage facility and an investment of almost 9 million pesos made by the national state for the cold storage. The producer, who is the representative of all the producers… the chamber that groups all the blueberry producers, told us that today we are able to harvest the blueberry in the morning and place it on the flight at night to go directly to the United States. That is called logistics and today we can say that we are achieving the best logistics, for example, in terms of blueberries. With one advantage, the fresh blueberry that you saw being packaged in those plastic boxes, the ton costs 5 times more than the frozen blueberry, the frozen blueberry is 2,000 dollars a ton and the fresh blueberry to put on the shelf of a North American supermarket costs 10,000 dollars.

You know that they consume a lot of blueberries as sweets, as sauces and we also have an advantage: that when they cannot produce because they are in the low season, we are in the high season, so we have counter-season and we can place it in 24 hours as a product that, moreover, why does it generate so much employment? Look: 1,200 hectares generate 30,000 jobs.

I will not mention any names of other crops so that no one gets offended or tomorrow criticizes me and puts some headline like that in red in some newspaper. But 1,200 hectares of blueberries generate 30,000 jobs between direct and indirect. Why? Because of the crop but, fundamentally, because of what the harvest is: it requires… you saw a lot of female labor to pick… Today I was asked when I was coming here… they harvest it by machine, no. The blueberry, like the cherry and many other fruits, cannot be harvested by machine because they get destroyed; they must be done by hand and, preferably, with female hands because women are more delicate than men. So… and we have greater aptitudes to, for example, pick the blueberry.

And the truth is that we are very proud because, look, in 2007, I am talking, I am no longer talking about 2003, in 2007, we had 3 flights only from Tucumán with 120 tons of blueberries. In 2012, we had 71 flights with 3,021 tons and they were already talking to me about 80 flights to produce and transport 8,000 tons of blueberries from the Argentine Republic.

The truth is that we are very proud and also, as Martin says, we are going for more tractors and more blueberries, which well, we really need all of us.

They are practically exported in their entirety, 53 percent of what is produced is exported. I also like blueberry jam a lot, so I am a consumer and exports in Tucumán were almost 54 million dollars. Well, the cargo terminal of 1,640 square meters is composed of a cold storage facility, pre-chambers, offices, in short, logistics, which is one of the keys.

The other issue that we also inaugurated, Martin, today in Marcos Paz, Marcos Paz is a very important locality, the Mayor said it is small, it is humble, but it is not small, it may be small because it may not have the demographic density that Lomas or La Matanza has, but it also has a lot of economic vitality, there is a lot of production. I had the opportunity to inaugurate factories of egg powder there, which are used in the food industry and are exported. In short…

So today we are inaugurating something very important which is what we call the third step of environmental sanitation: first, drinking water; then, sewers and now, a solid urban waste treatment plant with funds from ACUMAR, the national authority in the Matanza basin and which has significant capital allocated to everything related to sanitation.

Juan José said, if I am not mistaken, that we have already inaugurated 20 and something, he said, 20 and something eco points, I think… Juan José are you listening to me? Let’s see if he is paying attention, there he grabbed the microphone. Tell me Juan, how many eco points do we have inaugurated already with this one in Marcos Paz? How many do we have inaugurated? Great, 120 Eco Points inaugurated in terms of sanitation in the country. That’s right, in the country.

Because he, in addition to being the authority of ACUMAR, is obviously the Secretary of the Environment of the Nation, who also had a significant responsibility, precisely, the other day in Córdoba when we had the tragedy of the fires that we responded to promptly, well, and we were able to help many localities that had been affected.

And finally, in the city of Buenos Aires, in what Daniel Filmus said, it is an institution for the city of Buenos Aires which is the French Hospital, just as the Spanish Hospital is an institution in La Plata and we are rebuilding it after the flooding, we are also rebuilding the French Hospital together with its workers and PAMI. Because you know that it went bankrupt when it was managed by private entities and this work, which is a very emblematic place in the city of Buenos Aires, we are recovering and today we are investing more than 55 million pesos from PAMI for the public health of the elderly men and women. Because, Martin, in Argentina there is public health and the State has a very important role in maintaining that public health and PAMI provides total coverage to our retirees.

I want to tell you that pension coverage in Argentina is the highest in Latin America; approximately 96 percent of people eligible for retirement benefits are retired in the Republic of Argentina and, in addition, have health coverage.

Today, while in some other first-world country, with great development, there is a discussion about whether to implement a health program for the most vulnerable people, perhaps we, who are not so developed, perhaps we, who are more South American, more Latin American, know that the State has a very important role in public health.

If Eva Perón taught us anything as Peronists, it was that health is, as such, an obligation of the State.

So, well, there we are also at the former French hospital alongside PAMI, rebuilding, with 5 modern operating rooms; the images looked very modern.

And the truth is that when I see all this, being in this… I always say that for me there is no more wonderful place than inaugurating a factory, we are generating jobs, or inaugurating a school, or we are providing education, or inaugurating a laboratory.

Precisely, this place that we are rehabilitating today, the former French hospital, we have named after Dr. César Milstein, who was our third Nobel Prize winner in hard sciences, and that is also a recognition, because we have also, Martín, made a great commitment to science and technology in Argentina.

And it is not that we are favored by science for no reason, but because we know that science and technology, and Germany and the United States are leaders in global scientific and technological development, there, in scientific and technological development, lies the great added value that has allowed them to consolidate as leading exporting and producing powers in the world, and that is what we want to do with our Argentina.

For that, we have achieved the repatriation of 1,000 scientists; that is why, a few days ago, I was in Bariloche, at INVAP, inaugurating the testing center for geophysical communication satellites; the only country alongside the United States that produces geophysical communication satellites, and we do it, Argentinians with Argentine scientists, with very important Argentine investment. The testing bank that did not receive much media coverage but that, you know what?, is there, in Bariloche, as are the hundreds and hundreds of young scientists.

I have never seen so many young men and women, systems engineers, physical engineers, chemists, so many prepared people, so young. Because we also had a problem: not only had science and technology been neglected, but due to the lack of resources to pay good salaries to incentivize, young people were going abroad or studying other things. Now young people are coming back, and also, in the new universities that we have created and that are part of our national inter-university system with 48 public, national, and free universities, the scientists are being prepared who will develop this modern Argentina that we want to leave to our children and grandchildren. So, I am very happy to be here today in General Rodríguez alongside this very important investment, alongside the workers and alongside all the men and women of our country and foreign investors who believe in Argentina, who have confidence in it, in its authorities but, fundamentally, in its people. Because the only lasting thing is that, the people.

Ultimately, we owe it to them, and this factory is for that people, so that that people never again has unemployment; so that that people never again has to see their children leave the country due to lack of opportunities; so that that people can once again be proud to be Argentine.

There is no nation, there is no country that can develop if there is not a deep self-esteem in each of its citizens.

And my greatest hope, and I believe that the greatest achievement that Néstor and I could have left to the Argentinians, is having recovered the pride of living in this country and of having been born in this country.

Thank you very much to everyone for everything, and I embrace you with all my heart.

Thank you very much.