Cristina inaugurated complementary works at Yacyretá in Misiones.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

26 September 2013 · Inauguration of complementary works for the Yacyretá binational hydroelectric dam · Posadas

Context
Fernández de Kirchner inaugurated complementary works at the Yacyretá binational hydroelectric dam in Posadas, Misiones, Argentina, on September 26, 2013.
Main themes
Yacyretá hydroelectric dam, infrastructure development, energy integration, regional inequality, national connectivity, social programs, binational cooperation with Paraguay, Kirchner legacy, Patagonia development, Latin American solidarity
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,530
89th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 27%24%
  • Ceremonial 24%21%
  • Social 20%17%
  • Institutional 17%15%
  • Geopolitical 9%8%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 2%1%
  • Not in focus 12%

139 sentences in 46 paragraphs

We inaugurated complementary works in the city of Posadas for the binational hydroelectric dam of Yacyretá. In addition, we delivered contributions to small agricultural producers, netbooks from the Conectar Igualdad plan, and decoders from the "Mi TV Digital" plan. Videoconference with Candelaria, Garupá, and El Brete. Misiones, September 26, 2013.

MORE PHOTOS

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province of Misiones; authorities of the Binational Entity of Yacyretá; I also know that there is a representative of the newly elected President of the sister Republic of Paraguay, Horacio Cartés, whom we also welcome and thank for being with us today, at this moment. I also want to address each and every one of the neighbors who are in Candelaria, in Garupá, in Posadas, those of us who are here, those who are at home, those who are outside, from here you can see the waters of this beautiful complex: I said – as I looked at all the wonderful works undertaken by the Binational Entity of Yacyretá – and that allowed us to create what Mauri has defined as the most beautiful waterfront in the country, with beaches, more than 1,300 works in the province of Misiones and many more in the sister Republic of Paraguay, which has also improved its quality of life, thanks to these investments.

And I also remember another Misiones, as I remember another Argentina, but I say I also looked at this beautiful place, this beautiful complex and I also remember when the Lyric Hall was inaugurated, with a dance, the new ships that are being built. And I remember that when the government was just starting and we came to Misiones I was dying of heat because we were not in any place where we could have air conditioning, like we are here, and this place, where we are sitting here – like that Lyric Hall – like all the works that Mauri listed, from Route 14, all the countless works: housing, schools, the TDA, which I just delivered, that small device that allows so many people to connect with the rest of their country; the netbooks that we delivered to each of our public high school students. What you said, Mauri, the interconnected, they had here the most important energy work of the Argentine Republic and they were not interconnected. Do you want me to tell you something? We, the people from Santa Cruz, had something similar happen to us: Patagonia, perhaps a generator of another type of energy, like oil and gas, that provided energy… Misiones still lacks gas, as do Corrientes and Formosa.

You know that the Federal Capital had gas for decades, and gas only arrived there around the seventies, to the place where the gas came from. This is the unequal, inequitable, unjust Argentina, of a deep Argentina that provided all the resources it had and received nothing in return. On the contrary, its sons and daughters had to emigrate to seek better job opportunities.

A few days ago I had the immense joy that my province Santa Cruz, Río Gallegos was interconnected to the National Integrated Electric System, Patagonia integrated with the rest of the country, like Misiones. And also, a few days ago, I awarded the hydroelectric dam project, which after Yacyretá, which is binational, will be the most important hydroelectric work in Argentina. And I say Argentina because it will be a hydroelectric work on the Santa Cruz River and this is entirely Argentine, 1,742 megawatts that we will integrate, as Yacyretá does in its various lines, having reached the maximum height of 83 meters above sea level, which we were able to – finally – inaugurate on February 25, 2001. That day he who restarted this work of Yacyretá, which had been paralyzed, which had been labeled as the monument to corruption and which had not met any of the goals it had committed to, he who also restarted Atucha II. What a thing! The two works conceived and designed by Perón, and completed by him. The truth is that I feel very proud, not only as an Argentine and as a militant, but for having been his companion as well.

And this work, which we are also going to start, on a river that has a permanent flow all year round, because unlike other rivers, which depend on the rainfall regime, on how much rain has fallen, like the Santa Cruz River which originates in the continental ice, is a river that has a permanent flow throughout the 365 days of the year. So, during the 365 days of the year we will have those 1,742 megawatts. But it would have been impossible to carry out this work if we had not built the 500 line. In this decade we have built more than 5,000 kilometers of high voltage lines of 500 throughout the country; of that unitary Argentina, of that Argentina against which Andresito and Artigas fought. And let the Uruguayans not get angry, the other day they told me that I wanted to claim Artigas. For God’s sake! Artigas belongs to all Latin Americans, just as Andresito belongs to everyone.

And I speak of that unitary and radial Argentina, where everything converged towards the Federal Capital, but not only in energy matters, but also in tourism, that you had to take a plane from Calafate to Bariloche, after we built the airport, when he was Governor, because there was no airport before – you had to go to Buenos Aires and from there go to Bariloche, now you go from Calafate to Bariloche, and from Calafate to Ushuaia and so that unitary Argentina in tourism, in energy matters from these interconnected lines that we have made, we have created what we call the federal energy ring, connecting federally the Argentine Republic and Misiones is also a witness to that.

Ten Argentine provinces have connected, in these ten years, in this decade won also in energy matters. Works, schools, netbooks and also resources for the provinces. Because I remember what the province of Santa Cruz received in terms of co-participation, it was automatic yes, but it was very little, because in Argentina there was no economic activity. And when there is no economic activity, no tax revenue is generated, and when you do not have tax revenue, the provinces do not receive anything, neither by co-participation nor by the transfers that have that blessed budget, which is not the budget of Cristina Kirchner, nor of Mauri Closs, I allow myself a correction Mauri, neither you nor I need the budget, those who need the budget are Argentina and Misiones, it is something totally different.

You Mauri if the budget is not approved you continue living the same, I too, but surely many other Argentines if these instruments are not approved will lack the resources to finish the house, to complete Route 14, they will lack for drinking water, for the water intake that Candelaria also needs and that we were just talking about. Let’s see if the militants of the other parties understand once and for all, with all respect and affection, that the resources managed by the State are for the people and from the people. For the people and from the people, that we do not ask for a quorum in a Chamber. Look, I have been an opposition Deputy from my own party, and you know they do not even know me. I had differences during the 90s, because I maintained that those policies… well, unfortunately they ended as they ended. But I abstained from my absence when they wanted to make labor flexibility, but never to prevent a budget from being approved, because I knew that the budget was needed by Argentines, even when I did not agree with some things or with some policies that were in that budget.

It is time for each of us Argentines to learn, whatever the position and the right we each have to think differently, and how good that is. Here there are things on which we cannot continue discussing and having differences, there are things on which we have the obligation – as citizens – to agree because – I will say it in capital letters – those of us who are fortunate to hold national, provincial magistracies, or occupy seats, whether in the Senate, or in the Chamber of Deputies of the Nation, or in the provincial chambers do not have the needs that other Argentines have. So, in the name of those Argentines who may never have a seat, who may never be governor, mayor, councilor, deputy or president, in honor of them and for them we have the obligation to set aside differences and know that when it comes to approving measures that are beneficial for the people we cannot be absent or oppose. There are other moments to oppose, to discuss and to debate.

When today, in the morning, around seven or a little after, I received the email from the President of the Chamber, Julián Domínguez, Deputy from the province of Buenos Aires, informing me that we had a budget, that the laws that the Nation needs had been approved, I know they finished very late, so I thank you, they must have taken a nap to recover. And then I heard from some media trying to demonize some legislators, who without being from the ruling party, had collaborated by giving quorum or voting. I ask all members of the different political parties, whether from the right, the left, the center, or below, not to be led by the media, but to be led by their own political directions in the parties, that when the inhabitants, when the citizens of a country, of a province, of a municipality cast a vote they are not voting for the owner of the radio, or the media, or the television, they are voting for you, brother, so that you represent them and make the decisions you have to make.

You know what? I was a legislator from 1989 at the provincial level, until 1995 at the national level, and from 1995 until I became president, in 2007 and a minute more of radio, ten minutes of television, five centimeters or four mentions in the newspaper will not make you enter history, forget it, no one will remember you if you are not capable of joining a project that transforms the destinies of the country and makes millions of Argentines live.

I ask you… I know that the lights or the flashes many times from the cameras or the microphones make you feel almost like a movie star. I regret to inform you that it is not so, I regret to inform you that the majority of Argentines who live eternally in the memory of the people, from Andresito, passing through San Martín, Belgrano, Evita, Perón, Hipólito Yrigoyen and so many others, in fact, and for him, yes, for him too, I do not name him so I do not start crying, but all of them were denigrated, attacked, demonized, disqualified and insulted. Surely, many of those who participated in those insults and disqualifications in those long speeches… You see there is a feeling. I remember seeing many comrades and opponents speaking in the chamber and thinking they were speaking for posterity. And I said “if no one is going to remember you, if only they are going to remember…”. And not to mock, no, no. You only enter history when you enter hand in hand with the people and with the great leaders who have been able to transform Argentina, in the struggle for emancipation, when we faced the wars of independence and in the second emancipation which is this economic independence that was achieved and that began in the 50s when we started to industrialize the country.

We need to produce more and better energy, because we need to industrialize the country more, because we need to substitute more imports, because the only way to generate more and better-paid and more qualified jobs is to generate industry.

That is why we need all these wonderful natural products that we have in the country to be industrialized in their own places of origin, in their own sources so that there is work for everyone, good work for everyone.

That is why today we were delivering these sums from the Ministry of Agriculture and Livestock for tobacco growers, also for everything related to forest protection, millions and millions of pesos that are also in that Budget that fortunately, less than half of the Chamber of Deputies did not vote.

But, how nice it would have been if the entire Chamber of Deputies had supported and approved that project that was part of these resources that we bring today and of these works that we are doing today for all the people of Misiones!

And also, to talk about this Tobacco Fund that Néstor achieved, after many conversations with tobacco producers, to make it independent, because before it was in the Budget and then we took it out of the Budget and it is also adjusted.

A few days ago, about a month ago, I was in Salta inaugurating a gas pipeline that had been built with tobacco funds, tobacco funds that I also have the numbers for how they have grown in the province of Misiones, which have grown from the first half of 2012 to the first half of 2013, by 192.49 percent, from 87 million to 254 million pesos.

And thus we can enumerate the growth of agricultural production throughout the country. We were talking about it today when we came with the Minister of Agriculture and Livestock that back in 2003, right, Norberto?, we ranked 11th in the world in milk production; today we are going to break records this year and with the record of 2011, we are already in seventh place in the world as milk producers and this year we are going to reach 11.8 billion liters of milk.

In pork meat, we were just starting out and we are still just starting out... You know that pork is the most consumed meat in the world. We have grown by 22.26 percent in tons and in poultry, by 23 percent; in fish, by 17 percent; our foreign exchange has also grown from exports, less than the tons, because we also have to notify ourselves that prices have fallen worldwide despite the fact that, as I said yesterday... You saw that the news, I don’t know how it is here in Misiones, but there the news only shows... terrible things, well, I don’t know, they say it, the news only shows the country. It’s as if the country were a satellite or a planet where nothing exists but Argentina.

You go anywhere in the world and see that all the news broadcasts that air every hour have 30 or 40 percent dedicated to the international situation. Do you know why they don’t show you what happens in the world in Argentina? So that you don’t realize the wonderful country you are living in and in which we are all contributing with our efforts to continue growing.

And I said... And the kids, the young people, what we have also achieved in this wonderful decade. The other day, I’m going to share a secret with you, Rafael Correa, the president of Ecuador, visited us, who came to an international Scout meeting, it seems he was a Boy Scout when he was young. And I said to him, “Rafa –because you saw he wears those typically Ecuadorian shirts with indigenous patterns and that night, no, he came in a shirt and tie very ceremoniously with the Boy Scout insignia- so I asked him, Rafa, what are you doing with...”. “It’s that I am a Boy Scout.”

He later told me that he is promoting the movement for young people to join the Boy Scouts and the truth is that I felt so proud to have achieved, to have achieved together that thousands and thousands of young people reconsider politics as an instrument from high school, from university and from social movements, from religious movements, to reconsider politics as an important instrument of change.

Because, you know what? Every young person, every young person who comes to believe that it is possible to transform the world, every young person who regains the utopia that with their solidarity, with their work alongside another brother, in a neighborhood, in a cultural society, in university, in high school, when that young person is convinced that they can transform, we have snatched a young person from who knows what things that are out there leading young people down bad paths.

Every young person we recover for politics is a young person we win over from the bad things that happen every day in the world. And that is good, it is very good and we must be happy in this struggle that we have to fight with all the instruments and with all the weapons.

For God’s sake!, with the good weapons, we burn and seize the other weapons, otherwise tomorrow I will be titled “Cristina called on the youth to arms.” Nothing, for God’s sake, and yes, you have to be careful with every word, with every word you say or even with every piece of clothing you wear, because they also get into that, even with clothing. But today I came in a dress, do you know why? I came in a dress because I knew I was going to be in a very elegant place. So... To Bariloche tomorrow in leggings, whether you like it or not, forget it. But here, since I knew I was going to be in a fancy and elegant place, I came to Tierra Colorada, I say “let’s go to Tierra Colorada elegant and in a dress for all the people of Misiones.” In the South, we always walk around in boots, in combat boots and pants because, well, because it is the most suitable clothing for Patagonia with its climate, which is hostile for some, but dear for us, just as the tierra colorada is dear to you, the heat, those wonderful nights like the ones Andresito lived when we went to hold a wonderful event. And for us southerners, the wind, the cold that makes us feel alive and that also makes us a little tougher to withstand whatever comes.

And well, here we are working. Today we also delivered an important subsidy through Resolution 1,425, I think it is, play the lottery Mauri to see if it comes out, check it, 1,425, we are delivering 30 million for hospital equipment that Mauri tells me we will inaugurate in March. So, in March, with heat and everything, I will come here, I will come with a little dress but I will come here to inaugurate the hospital.

So, I want to tell you and you know it, perhaps the younger ones don’t remember so well that I was just handing out netbooks, I was asking each of them their ages. One told me 15, 16, 17, 14 and I thought these kids were 7, 6 years old when Néstor came to government back in 2003. What a different country we had!

When the other day I spoke at the United Nations and could say that Argentina was a model in terms of respect for Human Rights, in terms of adherence to the major international treaties, like the Rome Statute, which judges war crimes, or the Convention that condemns the use of chemical weapons or us who are experts in nuclear matters. Tomorrow I am going to INVAP to inaugurate the first bank where we... we will no longer have to take our radars to Brazil to test them. We finished the radars... tomorrow we inaugurate the completion of the satellite and we have our own bank at INVAP to be able to handle it. No more to Brazil to test them, we test them in the banks of INVAP made in Argentina and that are sources of pride.

And I thought, because, how things have changed! Because it is undeniable, only someone who does not want to see, someone who is stubborn, can see the incredible change that has taken place in the Republic of Argentina.

I told you the pride I felt when I spoke in front of that Assembly without double talk, without double standards, saying and proudly that Argentina is a country that respects Human Rights, that we have signed all the treaties, on nuclear non-proliferation, against chemical weapons, against forced disappearance of persons. There is no treaty that has to do with Human Rights or the preservation of life that Argentina has not been part of its treatment, has been a founding part or has been its signatory.

Do you know what pride it is to live in a country where no one can accuse you or carry the weight on your conscience that due to the actions of a government you have dead or disabled people!

That is why, when I just looked at the sister of one of our heroes of Malvinas, sunk in the Belgrano, outside the exclusion zone, also with them, yesterday at the event we held for PRO.CRE.AR, a Malvinas combatant gave me his identification. He said to me: “Thank you for what you said yesterday at the United Nations” and he gave me the identification he had during the war. It was surely something very dear to him and it was a great honor for me that he could give me that.

And I want to tell you that I feel an immense honor and immense pride to be the President of this country. I also feel... Because in reality, when one is elected president, one has an eternal debt to the country, because what greater honor is there, right?, than your compatriots electing you to lead the destinies of the country. And double honor when, after having been elected once, you are elected again. That is why my debt to the Argentines is forever one of gratitude, for having bestowed upon me the honor of having been their president twice and for having been able to achieve in this decade together with him, without him, without him, without him nothing would have been possible.

I remembered, because it’s like things come to my memory, and I remembered, looking the other day at the problems that other brother countries in the region have, that have signed free trade agreements and today have their peasantry suffering, I saw a brother country that for many days had the roads blocked because they could not sell their products, and I remembered that man, that man who in 2005 in Mar del Plata, at the Summit of the Americas, said no to ALCA. And I imagined and thought and I ask all Argentines, what would have happened if there had not been someone like him, with his courage, with his bravery and with his patriotism? Because you had to stand up in front of that powerful man from the North who had just been elected to tell him “no” and also to ask that no one bully us. It had to be asked, you had to have the things and the attributes that a man must have to stand up in that way.

And the truth is, I told a journalist a few hours ago, if he could imagine anyone else in this country capable of doing that at that moment. He was left speechless looking at me and could not answer me anything. But I am a woman, women are different.

But I want to remember these things because besides the instruments, because besides the management, there are the founding milestones of this decade. And that was a founding milestone.

Do not doubt it, I do not know what would have happened if there had been another, if those who did the shielding or the megacanje and so many other things had been there, if he had not been there to stand up to the Fund and cancel the debt so that economic policies would never again be imposed on us from abroad, but that it would be us, we Argentines, through the vote deposited in a president or a president that would decide the policies we had to carry out.

Someone told me the other day, a collaborator of mine, I had never noticed it, not the collaborator, but... what he said, and he said to me: “You Cristina realized that you and Néstor did all this with one and a half power.” “How with one and a half power,” I said. “Of course –he says-, the Executive Power and half of the Legislative, when you were lucky, because the other half opposed you and when it was a little more they did not approve things and many times totally against the third power that through precautionary measures or things prevents you from doing one thing or forces you to do other things that harm the country.” Without generalizing, because there is everything in the vineyard of the Lord. But that is how it is often visualized.

And the truth is I say, wow, how many things... we did these things with all these difficulties, with all these obstacles, if we have been able to continue growing with a world that is collapsing, even if they want to hide it from the media, but who does not have a relative in Spain, who does not know what is happening in Greece, in Portugal, in Europe, in some brother nation of South America, who does not know, who does not know.

So I say, if we did the test, just the test, of uniting a little more, of putting in one more shoulder, how many more things could we do. I am sure many more.

I ask all, every single Argentine, not to think of the face of the President or the party of the President or the color of the President, I am... 60 years old, a grandmother, beyond, thank you, but that will also go away with time, rest assured, that will also go away with time, rest assured, do you know what is the only thing that remains? What you did or what you did not know how to do or did not let others do to have a better country that deserved that our children and our grandchildren had the pride to say “this was done by my father, this was done by my grandfather, here was my brother, here was my wife, here were my children to transform history, to transform the homeland and to make an Argentina worthy of being lived and to definitively enter that history.”

Thank you, thank you Misiones, thank you all for the support, for the love and for the affection and for the courage that you all have.

Thank you and see you always Misiones, forward.