We inaugurated new facilities of INVAP, the CEATSA in Bariloche.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated INVAP's CEATSA facility in Bariloche on September 27, 2013, launching the Argentina Aerospace plan and new satellite development center.
- Main themes
- Argentina Aerospace plan, INVAP satellite development, CEATSA testing center, Patagonian gas pipeline expansion, technical education investment, national infrastructure projects, science and technology policy, energy interconnection, regional development, public investment in GDP
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,962
- Sentences
- 157
- Readability
- 52
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 53 paragraphs
President Cristina Fernández de Kirchner at the INVAP headquarters in Bariloche, where she launched the national comprehensive plan "Argentina Aerospace" and the high-tech testing center, where three satellites are being developed, two for telecommunications and one for observation. Videoconference with Vedia and Balcarce, Province of Buenos Aires, September 27, 2013.
MORE PHOTOS
Thank you very much, good afternoon to everyone, these kids are everywhere, thank you, "Cacho"; Otegui, general manager of INVAP; Mr. Governor of the province, Alberto Weretilneck; Martín Buzzi from Chubut, Miguel Pichetto; Ana María Pechen, vice governor of Neuquén; Mayors; Mayor of Bariloche: the truth is that it seems to me that there are some who do not want to see me in leggings because they give me chocolates, and if I eat all those chocolates I will be… well, I can still wear them, but they will look less aesthetic, let's say.
The truth is that – as the song says – today is a perfect day because, first, in Vedia inaugurating this Technical School. Vedia has a special place in my heart and had one in Néstor's heart; Vedia was one of his best friends, who is no longer here, who was his classmate in college, who always remembered him and got emotional when he remembered him. And today, inaugurating there the Technical School No. 1, which we share with Mariel, with Iván, with the Minister of Education, with Alberto Conocchiari, the Mayor of Vedia, a very important project of more than 10 million pesos. It is something very important because it comes with this school plan, which we are already reaching 1,800 and we will soon exceed 2,000, and which constitutes – as you all know – the foundation of a country, education; a country that allocated very little to education and today allocates 6.50 percent of its GDP, a GDP substantially higher than in 2003 to education.
That is why there is CONICET, that is why there are schools, that is why there are universities, that is why there are better universities everywhere, in short, we are also contributing in Vedia to have technicians, who can then perhaps come here, to Bariloche, or to different parts of the country to add value through our human resources to each of our products and also to put this innovation and technology, which is what will give us greater competitiveness as a country.
Also inaugurating, with the gentleman from the ice factory, who is a character and supplier of YPF as well, a project that is the bypass road of Balcarce, more than 30 million pesos, which also, obviously, prevents trucks from entering the city and allows the transit of agricultural producers, from the fields or silos to go directly to the town of Quequén, as Mayor Echeverría just explained.
Also, two important projects for the Patagonians, such as the two gas pipelines, through the lux, that we are going to build and that is an investment of 392 million pesos between the two gas pipelines. These are the interconnections made through the so-called lux, in the Patagonian Mountain Gas Pipeline and the San Martín Gas Pipeline. I would like you to see the little maps to observe what lux is, but they are gas pipelines that make small connections, as if they were a little curve, and that little curve, in one case of 30 kilometers, added all the connections; 49 kilometers of lux in the Patagonian, divided into four sections allows 266 thousand inhabitants of our Patagonia to have gas. And do you know what? The gas comes from Patagonia and there are Patagonians who still do not have gas, that is the truth.
This is what I was talking about yesterday in Misiones. Misiones was experiencing something similar, it was next to Yacyretá, next to one of the most important energy projects, the most important in Argentina, and there were towns that did not have electrical interconnection, the Patagonians are experiencing the same thing. In this country that was built in a radial, unitary way, everything towards the center, they took our resources (gas, oil, hydroelectric) to the North and we were left without gas and without energy. A few days ago we interconnected Río Gallegos with the National Electric Interconnected System. And the truth is that Argentina is connected, from Quiaca to the tip of the continent, and this really makes us very happy.
These 266 thousand Patagonians live in specific places, perhaps often unknown to Argentines, they are thirteen towns in the sister province of Chubut: Río Mayo; Alto Río Senguer; José de San Martín; Gobernador Costa; Río Pico; Corcovado; Teca; Trevelin, Esquel, Leleque; El Maitén; Cholila and Epuyén. Some know Cholila more for the restaurant they had in Puerto Madero, but there is a town called Cholila that is here in Patagonia and that will now have gas.
And here in Río Negro there are seven towns: Ñorquincó; Pilcaniyeu; Comallo; Onelli; Ingeniero Yacobucci, El Bolsón and Bariloche too, gentlemen. Can you imagine the high economic impact on an industry without smokestacks, such as tourism, which is not only quality of life for those who live here, but economic advancement, an increase in economic activity, potentialities? The same goes for Neuquén in wonderful tourist trains, three towns in Neuquén: Villa La Angostura; San Martín de los Andes and Junín de los Andes.
And look at how difficult it was for us Patagonians, and I will say it with the truth, as I always speak, to make these investments. Because of course, it is 392 million pesos, which we invest in 266,000 people. Those who had in their heads a container of votes, instead of a place of sovereignty preferred to put the 392 million pesos somewhere else where it could be seen, shone and had millions. But when one thinks of the country, when one is Argentine and knows the world and also the highly developed countries, one sees that they are developed not because they have two or three large urban centers or two or three large cities, but because all – even the smallest town – is important to their government. And this is being a developed country economically, intellectually and also in terms of sovereignty.
That is why this is not just another project, this project that we signed today, the interconnection. But well, the reason for coming today is very special, because we are in a very special place, we are at INVAP, this pride of Argentines. "Cacho" just said that back in 2003, when Néstor came to government, there were only 311 employees and today there are 1,111 employees, but I give you another piece of information: before they billed 30 million and now they are billing 200 million dollars. Do not forget this, these are the policies.
I am a crazy person about science and technology, I never understood a thing about chemistry, nor do I plan to study, rest assured, but I am fascinated by everything that is science, from hard, very hard science, which is this of radars, satellites, launchers, to the life sciences, such as biotechnology, which also allows adding a lot of value and giving us technological innovation.
But I want Argentines to know what we are doing here today, so that tomorrow no one talks about whether I had a necklace, whether my hair had fallen to one side, whether I had boots. Please, I ask everyone to show Argentines what we have inaugurated today, this that is behind me, and that is the High Technology Testing Center S.A., CEATSA, which is an association between INVAP, which was already there in 2003, but as he said, scientists were going through difficult times that year, those who remained in the country.
As a demonstration of this, if I may digress, I will tell a gift that the mayor gave me, which is a craft, made by a company that I want to name, it is a company called Flor Andina. You will say: "they are artisans." It is a leaf, you see "Cacho" you didn't know. This is a leaf, gold-plated, that the Mayor just gave me and everyone would think it is a handcrafted work, made by artisans, those wonderful artisans that exist here in Bariloche, in El Bolsón, throughout Patagonia. No, they are scientists who in the 90s, when they were sent to wash dishes, did not go to wash dishes, but had to dedicate themselves to these things to survive and continue supporting their vocation as scientists, while they survived because they had to continue earning a living.
I will keep it as a symbol of resistance, this is a symbol of resistance of those who held on when they were sent to wash dishes, when no one cared about the scientific development of the country.
For me, it is a pride and we are in this place because a man – who is no longer with us – thought of creating a company like ARSAT back in July 2005. He launched, in 2005, ARSAT, which is something, an Argentina that was renegotiating its debt, the guy was also thinking, sorry the man was also thinking… No, the guy was also thinking about science, he did not manage, there were so many things he had to do that perhaps he did not have time to create the Ministry of Science and Technology, which I later had the pride to create during my first presidency. But he was a man absolutely committed to the science of his country because he knew that was where development lay.
And that is why he founded ARSAT, he thought of ARSAT, along with his collaborators, in 2005, when he was simultaneously renegotiating the debt, the debt restructuring.
And you said "Cacho" that we are not a country of technological tradition, they did not let us be a country of technological tradition because we were and one who thinks about what I just inaugurated – so that all Argentines know – today I just inaugurated the ARSAT satellite, number 1, created by many of these Argentine men and women scientists, who are sitting here next to me. There are systems engineers, chemical engineers, technicians. That is why I told Iván and Mariel that this is the way out, this ARSAT, which is already finished and now enters the testing bank, which is what we also inaugurated today. Just as some time ago you may have seen me on a flight simulator in Aerolíneas Argentinas. Aerolíneas Argentinas had also been dismantled, it used to be a model in Latin America, we had the best flight simulators and when we took it over there was nothing left, not even the cat: debt and people who had to keep their jobs and we had to connect yes… now the colleagues who are conducting it and doing it with a lot of patriotism and that is why they are often attacked. Because the truth is that there are people who seem to prefer the foreign to the national.
And I was talking about those simulators, and what we are doing today, in addition to inaugurating this satellite, which will serve for satellite television, for radio, telephony and broadband. We also already have ARSAT number 2 under construction, and today we have signed for ARSAT number 3, but also investment, in total, in everything that is satellites, launchers, infrastructure more than 8 billion pesos, but also, today, we are inaugurating the testing bank. Because, later, this satellite that will be put into space needs to be subjected, like all, to a testing bank, of pressure, of movement. There is something that looks like the zamba, that moves in all directions, they move it at speed to see if it withstands the speeds, they will put it inside a thermal chamber to see if it withstands all temperatures.
Someone told me the investment they had to make in refrigeration, 600 million, did they tell me something like that? The technician is not here, but he had said an investment for that refrigeration chamber of almost… 6 million? I went a little overboard, it doesn't matter. Well, I am a little exaggerated, but in total all the investment we have made for the Tronador, for the two satellites that will also measure humidity, among other things to be understood. What is it called, Barotto? It is called Saocom, one A and the other B, he told me. Isn't that right? With those Saocom, with those satellites we will measure the humidity of the soil not only in Argentina but we can also do it in all other regions. What does this allow? It serves for agriculture, it serves for forestry, it serves to prevent fires, it serves to give greater added value and that our people who produce and invest in the land have scientific forecasts about what nature may bring them.
And the Tronador, which we will launch from Bahía Blanca, and also this Center, which we are inaugurating today, because before we had to go to Brazil to test the satellites, but the quality of this satellite – that we are making today – we could not do it in Brazil, we would have had to take it to France. So what did we decide? As "Cacho" said, this will not be for one satellite or two, but it is a state policy because we want to be providers of high technological material, in satellite matters, radars, launchers, we have our own testing bank, which we are inaugurating today and that – I assure you – when one is there and you will surely see the images later, you have the feeling of being in NASA. And I say this with the prejudice that it would mean to say: "well, we do not feel capable of doing it." And I believe that there was something of that in Argentina, from the outside and from the inside. Because Argentina had achieved great development.
A few days ago, I had the opportunity to be at the UN, as “Cacho” reminded me, discussing the Syrian issue, discussing weapons, discussing the arms industry, but our country had also developed great resources in defense, and perhaps Miguel knows this, Argentina and its human resources, its Armed Forces had... this is going to earn me some editorial criticism tomorrow, but I’m going to say it because it has been in my heart for a long time and I needed to say it.
Our Armed Forces and our scientists had developed a surface-to-surface missile called “Cóndor,” which had a range of over 1,000 kilometers, in Falda del Carmen, and, well, for various reasons, we were forced to dismantle it, and the truth is that we had no intention of making weapons of war.
I said it out of conviction and I still stand by it, but you know what? I believe that deep down, it wasn’t so much the weapon of war that seemed to bother some, but rather that we reached a high level of technological development that made us competitive, as we will be with satellites, with nuclear reactors, where we have often lost a bid, not lost it, won it and not been awarded because we had won it against a first-order power, as happened to us in Europe, and we all know.
That’s why I say that what we are inaugurating here today is sovereignty in addition to high technology, national content, made by Argentines, and also a generational renewal. “Cacho” was talking about… because here we partnered on the same satellite, I don’t know why, but I found myself, as I have said on other occasions, but this time more so, because every time I come, I see more young people, technicians, younger engineers in CONAE, in INVAP, in Balseiro.
The truth is that I feel very proud to be the President of the scientific generational renewal that Argentina deserves and that we all surely deserved.
And speaking of the gentleman I remembered who was a supplier for YPF, the one with the ice, who told me, who passed me a notice, I don’t know if he wants me to say something to Galuccio, a supplier for YPF, today I was listening, someone was telling me because I don’t listen to the radio in the morning, I read the newspapers and that’s enough for me, well, a person who has a little more time than I do listens to the radio and I ask him, well, what did they say, what are they saying. And there was a gentleman on the radio, who you can imagine who it is, criticizing YPF, saying that privatized YPF, rationalized YPF was much more inefficient than YPF when it was in private hands, criticizing YPF for producing less gas, for producing less oil.
Just yesterday, engineer Galuccio provided us with the increase in production of both gas and oil. And of course, there were so many years without investment and the growth of Argentina’s economic activity was so high that we still have a long way to go, but it is also good, and one day we will show it, Julio, and we will show it, that the gas we are missing, if one could measure it, is the gas that was sold during the 1990s to the sister Republic of Chile at ridiculous prices.
Let’s talk about things and call them by their name: of course, because no one consumed gas here, why would they if there was no production, no industries, no factories; so, it was sold at a very low price here that was charged in Argentina, here the Minister of Planning pointed out to me, here, during the 1990s, so longed for by some, so proud of it and so… No, no, there are always people who did well, mind you, even if the majority did poorly, they sold Argentine gas that we are missing today for 2 dollars, and in Santiago de Chile, they sold it to Chilean residents, to Chilean citizens or to Chilean businessmen for 29 dollars. And I fear or suspect that many of the companies that bought it here for 2 dollars were the same… I don’t know, suspicions I have, one day I will investigate a little more. No, I’m not being suspicious, am I? I’m not being suspicious, they sold it for 29 dollars.
If one measures all that gas that was transferred almost for free in terms of value to the sister Republic of Chile, it is the gas that we Argentines are missing today. To say it clearly and for them to know. I believe they know, but the sponsors, well, are always sponsors.
But look, while today an Argentine journalist said that privatized YPF was much better, in a Spanish magazine that also appeared today, Friday, September 27, 2013, in the Spanish magazine “Extensión,” “YPF touches the stock market record a year and a half after being expropriated.” It is the truth, it is rare for a company to have raised its stock values if it is really making losses and doing so poorly or has been able to return to the market after more than a decade and secured 150 million dollars at a very favorable rate.
But there is more that this journalist says: “The rise of YPF in the stock market is bittersweet for Repsol; the former subsidiary is proving that it can fly solo.” This is what the Spaniards say.
He says: “The former subsidiary of the Spanish group has far surpassed the value it had at the time of nationalization and is nearing historical highs. Repsol has also recovered the value it lost.” So, I believe this will be beneficial for all of us. “YPF was trading yesterday –referring to yesterday- at 189 Argentine pesos per share compared to the 116 with which it ended the day on April 16, 2012, when we decided to recover hydrocarbon sovereignty.” The article continues to be very laudatory about how YPF was recovered.
A Spaniard, a Spaniard who must be suffering and really we know how they suffer today in Spain due to debt strangulation, the adjustments, and what we Argentines had to live through.
I will send this clipping to the journalist because, besides, I’m sure he hasn’t read it. He surely read some other editorial written by someone without having the data. But surely, engineer Galuccio will give a detailed report next week for all Argentines on how many teams are currently working at YPF and what we have managed to recover. There is still a lot to do, and how could there not be a lot to do, if they took everything and left us nothing here!
How could we not have a lot to do! Aerolíneas Argentinas, which we only found employees and debts because there were neither planes nor buildings nor anything.
This is how Néstor received Argentina in 2003. And being here today, in Bariloche, finishing the first geophysical communication satellite, which, besides, if we hadn’t done it, because it wasn’t a crazy idea, if we hadn’t done this, we would have lost the 2 orbital slots that are assigned to each country. It’s not that one just decides to launch a satellite and boom, it’s launched anywhere; no, space is assigned by international conventions, and we had 2 orbital slots, which are the ones we currently have. If we hadn’t started doing this, we would have lost them, Argentina would have been left without space, not political space, real space, up there.
And so, today that we are inaugurating this, I want to tell you that, in addition, there are only 2 countries in America that are producing what we are inaugurating today: one is Argentina and the other is the United States of America. I compare because you see that they keep comparing, but the truth is that I would also feel very proud if today I had and I would like other brother countries in Latin America to have the same opportunities.
And we will do it, because we will also work hard with Brazil on the Tronador, as we are doing, as we agreed with Lula, and we will also do it…
But the important thing is to know, Argentines, what we are capable of doing and what we are doing. Not only with words but with realities.
Today, we are inaugurating this wonderful communication satellite, truly unique, and also this test bank that is also the highest, one of the kids guiding me told me today, and where the scanners are, well, I’m not a scientist. Why so high? “If it’s the highest –he told me- in the world?” He told me the scanner, did you say? Don’t be a liar because tomorrow I’ll kill you if… Because tomorrow you know what I told you… you already know who I told you, right? They say “he said it was the highest and it’s a lie, there’s one that measures 2 centimeters more.” He said it, look at him, so let him raise his hand, he said it.
The truth is, and besides, he explained to me, because I ask everything, well, he explained everything to me, it is already about to enter the satellite into the pressure bank, which will be there for 45 days subjected to the vacuum, the vacuum that space has, with different temperatures, and he explained to me, once inside, you will see it in the images, it’s like those egg cartons they put in radios for sound issues, and he also explained to me… yes, yes, they look like the egg cartons from radios, some who are poor and really have them like egg cartons, I’ve been with one of those radios in Santa Cruz, well, and here they have a whole system of cones specially designed with a material also designed by an Argentine company, it is also Argentine production, with a foam rubber, but he said it wasn’t a foam rubber, it was something much more technological, produced also in Argentina.
Because one of the biggest challenges we have is also that the high added value is entirely national, that the development is highly industrial because we have some bottlenecks in other industrial sectors where there has been a degree of foreignization in the economy, they left us the segments to do in Argentina of higher added value and to finish the final product, you can imagine what industry I’m talking about, we had to be importing the auto parts that are of higher added value. That’s why we are also pursuing a very strong policy of requiring all industrial sectors in the Republic of Argentina to invest in technological innovation so that the value chain allows for greater competitiveness and continue deepening the model of reindustrialization of the country.
Today, I feel very happy because we have taken a very important step. This that seemed incredible, if one thinks about it in 2005, piqueteros, the debt, the vultures, well, the vultures continue, and everything. And I think that perhaps, when we are not supported from certain places and certain countries, perhaps it is not only as I might have imagined due to the debt or the indebtedness. Perhaps some do not want too many things like this that we inaugurated today in the Republic of Argentina to happen because it obviously makes us competitors in high technology, which is what will differentiate us in the future.
If we also add what we are in terms of agri-food, where we are with degrees of excellence in competitiveness and add the possibilities we have in energy, where we have been fortunate to discover the second unconventional gas field here in the province of the Vice Governor, the second most important in the world, I won’t say who, but once, a very, very important gentleman who sat with me in a meeting said: “Good afternoon.” “How are you?” I said, and then he said: “You have the second most important gas field in the whole world.” The truth is that it impressed me.
That’s why I say we should all be very attentive, very attentive because really sometimes one thinks and it’s not that I have conspiratorial visions or anything like that, but one who is only perhaps due to the debt or the money. I believe it is a perfect combo that many times they want to create, they want to return to that Argentina of cheap labor, of high indebtedness. Can you imagine? With cheap labor, there’s no scientist who can stand it, they go elsewhere because they pay much better, it’s logical, there are few who are inclined to do crafts, most leave, especially if they are young. If you also don’t have resources, where do you get the money to build this building, this testing center, this testing bank that we have made for satellites, where do you get the money to make the satellites, the contracts we signed with INVAP, how INVAP went from billing 30 million dollars to 200 million dollars.
So, all these things together, food power, energy resources, water resources, highly qualified human resources recognized worldwide, nuclear development, and also, you know what? Leaders who are willing to stand up to anyone to defend the interests of Argentines, because we will continue to do so in all forums all the time.
And to conclude, the truth is that I wouldn’t like to have to compare this Spanish journalist with the Argentine journalist. Because the truth is that I would love it if, well, you can’t live in a world where everyone agrees with everyone, but let them not lie, let them not say things against the country. Because they think that perhaps by doing so they are acting against the Government, against President Kirchner, I don’t know, against the Front for Victory, I don’t know against whom, they are acting against their country.
When I see people who have the sacred duty and the honorable vocation of informing the public opinion and do so against the interests of their country, informing things that are not true, it gives me immense pain more than anger, because they do not know how much better we would be doing. I am not interested if they say that I am blonde and tall; I do not care if they talk about me. In fact, if they want, do not put my photo tomorrow. The only thing I ask is that tomorrow they put the photos of all these kids next to the radars in the innovation center and say that this is done in Argentina. If they do not want to say that we did it from the Government with ARSAT and with INVAP, let them not say it, but let them show it to the rest of the Argentines, because Argentines deserve to know that there are talented young people, that there are men and women who love their country, who are also advised by older men who have seen better times in Argentina and who want to transfer their knowledge and experience to these young people.
For them, not for us, for them is why I am fighting so hard, because I want more engineers, more students at Balseiro, more scientists, more satellites, more radars, more science, more technology, more Argentina for everyone.
Thank you very much Bariloche, thank you Chubut, thank you Neuquén, thank you all, thank you kids here from INVAP, from CONAE, from Balseiro, to all the scientists, thank you for the support you gave during the decade that was lost, let’s go for this decade and another decade more for science and technology.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la sede de INVAP en Bariloche donde lanzó el plan nacional integral «Argentina Aeroespacial» y el centro de ensayos de alta tecnología, donde se están desarrollando tres satélites, dos de telecomunicaciones y otro de observación. Videoconferencia con Vedia y Balcarce Provincia Bs. As. 27 de septiembre de 2013.
MÁS FOTOS
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y todas, están en todas partes estos pibes, gracias, “Cacho”; Otegui, gerente general del INVAP; señor Gobernador de la provincia, Alberto Weretilneck; Martín Buzzi, de Chubut, Miguel Pichetto; Ana María Pechen, vicegobernadora de Neuquén; Intendentes; Intendenta de Bariloche: la verdad que me parece que hay algunos que no me quieren ver en calzas porque me regalan chocolates y si me como todos esos chocolates voy a ser… bueno me los puedo poner igual, pero se verán menos estéticas, digamos.
La verdad que – como dice la canción – hoy es un día perfecto porque, primero, en Vedia inaugurando esta Escuela Técnica. Vedia tiene para mí y tenía para Néstor un lugar especial en su corazón, de Vedia era uno de sus mejores amigos, que ya no está, que fue compañero suyo en la Facultad, que siempre lo recordaba y se emocionaba cuando lo recordaba. Y hoy estar inaugurando allí la Escuela Técnica No. 1, que compartimos con Mariel, con Iván, con el ministro de Educación, con Alberto Conocchiari, el Intendente de Vedia, una obra muy importante de más de 10 millones de pesos. Es algo muy importante porque viene con este plan de escuelas, que ya estamos llegando a 1.800 y ya vamos a superar las 2.000 prontos y que constituye – como todos ustedes saben – la base de un país, la educación; un país que destinaba muy poco a la educación y que hoy destina 6,50 por ciento de su PBI, un PBI sustancialmente más alto que en el 2003 a la educación.
Por eso hay CONICET, por eso hay escuelas, por eso hay universidades, por eso hay mejores universidades en todas partes, en fin estamos contribuyendo en Vedia también a que haya técnicos, que después puedan venir tal vez aquí, a Bariloche, o a distintas partes del país para agregar valor a través de nuestros recursos humanos a cada uno de nuestros productos y además poner esta innovación y tecnología, que es lo que nos va a dar mayor competitividad como país.
También inaugurando, con el señor de la fábrica de hielo también, que es un personaje y proveedor de YPF también, una obra que es el camino de circunvalación de Balcarce, más de 30 millones de pesos, que además, obviamente, evita que los camiones ingresen a la ciudad y permite que el tránsito de los productores agropecuarios, de los campos o de los silos vaya directamente al pueblo de Quequén, como recién explicaba el Intendente Echeverría.
También dos importantes obras para los patagónicos, como son los dos gasoductos, a través de los lux, que vamos a hacer y que es una inversión de 392 millones de pesos entre los dos gasoductos. Son las interconexiones que se hacen a través de los denominados lux, en el Gasoducto Cordillerano Patagónico y el Gasoducto San Martín. Me gustaría que vieran los mapitas para que observaran que es lux, pero son gasoductos que hacen pequeñas conexiones, como si fueran una curvita y que esa pequeña curvita, en un caso de 30 kilómetros, sumadas todas las conexiones; 49 kilómetros de lux en el Patagónico, dividido en cuatro tramos permite que 266 mil habitantes de nuestra patagonia tengan gas. ¿Y saben qué? El gas viene de la Patagonia y hay patagónicos que todavía no tienen gas, esa es la verdad.
Esto es de lo que yo hablaba, ayer, en Misiones. A Misiones le pasaba algo parecido, estaba al lado de Yacyretá, al lado de una de las obras energéticas más importantes, la más importante de la Argentina y había pueblos que no tenían la interconexión eléctrica, a los patagónicos nos pasa lo mismo. En este país que fue construido de manera radial, unitaria, todo hacía el centro, nos llevaban los recursos (gas, petróleo, hidroeléctrico) para el Norte y nosotros sin gas y sin energía. Hace pocos días interconectamos a Río Gallegos con el Sistema Interconectado Eléctrico Nacional. Y la verdad que está conectada la Argentina, desde la Quiaca hasta la punta del continente y esto nos pone realmente muy felices.
Estos 266 mil patagónicos viven en lugares concretos, tal vez muchas veces desconocidos para los argentinos, son trece localidades en la hermana provincia de Chubut: Río Mayo; Alto Río Senguer; José de San Martín; Gobernador Costa; Río Pico; Corcovado; Teca; Trevelin, Esquel, Leleque; El Maitén; Cholila y el Epuyén. Algunos conocen más Cholila por el restaurante que tenían en Puerto Madero, pero hay un pueblo que se llama Cholila y que está acá en la Patagonia y que ahora va a tener gas.
Y acá en Río Negro son siete las localidades: Ñorquincó; Pilcaniyeu; Comallo; Onelli; Ingeniero Yacobucci, El Bolsón y Bariloche también, señores. Se imaginan, además, el altísimo impacto económico en una industria sin chimeneas, como es el turismo, que no es solamente calidad de vida para quienes viven acá, sino adelanto económico, incremento de la actividad económica, potencialidades. Lo mismo que también en Neuquén en tren maravillas turísticas, tres localidades de Neuquén: Villa La Angostura; San Martín de los Andes y Junín de los Andes.
Y fíjense ustedes lo difícil que era para nosotros los patagónicos, y lo voy a decir con la verdad, como siempre hablo, que nos hicieran estas inversiones. Porque claro son 392 millones de pesos, que invertimos en 266.000 personas. Quienes en la cabeza tenían un container de votos, en lugar de un lugar de soberanía preferían meter los 392 millones de pesos en algún otro lado donde se viera, luciera y hubiera millones. Pero cuando uno piensa en el país, cuando uno es argentino y conoce el mundo y además los países altamente desarrollados ve que son desarrollados no porque tengan dos o tres grandes centros urbanos o dos o tres grandes ciudades, sino porque todos – hasta el último pueblo – es importante para su gobierno. Y esto es ser un país desarrollado económica, intelectualmente y también en materia de soberanía.
Por eso no es una obra más, esta obra que hemos firmado hoy, la interconexión. Pero bueno, el motivo además de haber venido, hoy es muy especial, porque estamos en un lugar muy especial, estamos en el INVAP, este orgullo de los argentinos. “Cacho” recién decía que era allá por el año 2003, cuando Néstor llegó al gobierno apenas 311 empleados y hoy son 1.111 empleados, pero yo te doy otro dato: antes facturaban 30 millones y ahora están facturando 200 millones de dólares. Esto que no se les olvide, son las políticas.
Yo soy una loca de la ciencia y la tecnología, nunca entendí una pepa de química, ni pienso ponerme a estudiar, quédense tranquilos, pero me fascina todo lo que sea la ciencia, desde la ciencia dura, durísima, que es esta de radares, de satélites, de lanzadores, hasta la ciencia de la vida, como es la biotecnología, que también permite agregar mucho valor y darnos innovación tecnológica.
Pero yo quiero que los argentinos sepan lo que estamos haciendo hoy aquí, para que mañana nadie hable si tenía un collar, si la onda se me había caído a un costado, si tenía botas. Por favor yo le pido a todos que le muestren a los argentinos lo que hoy hemos inaugurado, esto que está aquí atrás mío, y que es el Centro de Ensayo de Alta Tecnología S.A., CEATSA, que es una asociación entre el INVAP, que ya estaba en el 2003, pero que como decía él, pasaban momentos difíciles los científicos en ese año, los que quedaban en el país.
Como muestra de ello, si se me permite una digresión voy a contar un regalo, que me hizo la intendenta, que es una artesanía, hecha por una firma que quiero nombrarla, es una firma que se llama Flor Andina. Ustedes dirán:”son artesanos”. Es una hoja, viste vos “Cacho” no sabías. Esta es una hoja, bañada en oro, que me acaba de regalar la Intendenta y todos pensarían que es una obra artesanal, hecha por artesanos, esos artesanos maravillosos que hay aquí en Bariloche, en El Bolsón, en toda la Patagonia. No, son científicos que en la década de los 90, cuando los mandaban a lavar los platos, no fueron a lavar los platos, sino que se tuvieron que dedicar a estas cosas para poder sobrevivir y seguir bancando su vocación de científicos, al mismo tiempo que sobrevivían porque tenían que seguir ganándose su vida.
Lo voy a guardar como un símbolo de resistencia, esto es un símbolo de resistencia de los que hicieron el aguante cuando los mandaban a lavar los platos, cuando no le importaba el desarrollo científico del país a nadie.
Para mí es un orgullo y estamos en este lugar porque a un hombre – que ya no está entre nosotros – se le ocurrió, allá por julio del 2005, crear una empresa como es ARSAT. Él lanzó, en el año 2005, ARSAT, que fíjense qué cosa, una Argentina que estaba renegociando su deuda, el tipo estaba pensando también, perdón el hombre estaba pensando también… No, el tipo estaba pensando también en la ciencia, él no alcanzó, eran tantas las cosas que tenía que hacer que por ahí no tuvo tiempo de hacer el ministerio de Ciencia y Tecnología, que yo después tuve el orgullo de poder crear durante mi primera presidencia. Pero él era un hombre absolutamente jugado con la ciencia de su país porque sabía que ahí estaba el desarrollo.
Y por eso fundó ARSAT, pensó ARSAT, junto a sus colaboradores, en el año 2005, cuando estaba renegociando al mismo tiempo la deuda, la reestructuración de deuda.
Y vos decías “Cacho” que no somos un país de tradición tecnológica, no nos dejaron ser un país de tradición tecnológica porque lo éramos y uno que se pone a pensar lo que yo acabo de inaugurar – para que lo sepan todos los argentinos – hoy acabo de inaugurar el satélite ARSAT, número 1, creado por muchos de estos hombre y mujeres científicos argentinos, que están sentados aquí al lado mío. Hay ingenieros en sistema, ingenieros químicos, técnicos. Por esto le decía a Iván y a Mariel que está es la salida, este ARSAT, que ya está terminado y ahora entra en el banco de pruebas, que es lo que inauguramos también hoy. Así como hace un tiempo me habrán visto subida a un simulador de vuelo en Aerolíneas Argentinas. A Aerolíneas Argentinas también la habían desmantelado, supo ser modelo en América latina, teníamos los mejores simuladores de vuelo y cuando la tomamos no quedaba nada, ni el gato: deuda y gente que tenía que conservar su trabajo y teníamos que conectar sí… ahora los compañeros que la están conduciendo y la están haciendo con muchísimo patriotismo y por eso muchos veces los atacan. Porque la verdad que hay gente que parece que prefiriera lo extranjero a lo nacional.
Y yo decía de aquellos simuladores, y lo que hoy estamos haciendo, además de inaugurar este satélite, que va a servir para la televisión satelital, para la radiofonía, telefonía y banda ancha. Tenemos también en construcción ya el ARSAT, número 2, y hoy hemos firmado el ARSAT, número 3, pero además inversión, en total, en todo lo que es satélites, lanzadores, infraestructura más de 8 mil millones de pesos, pero además, hoy, estamos inaugurando el banco de pruebas. Porque, luego, este satélite que va a ser puesto en el espacio necesita ser sometido, como todos, a un banco de pruebas, de presión, de movimiento. Hay una cosa que parece el zamba, que se mueve para todos lados, lo mueven a velocidad para ver si resiste las velocidades, lo van a poner dentro de una cámara térmica para ver si resiste todas las temperaturas.
Alguien me decía la inversión que tuvieron que hacer en refrigeración, 600 millones, ¿me dijeron algo así? No está el técnico, pero había dicho una inversión para esa cámara de refrigeración de casi… ¿6 millones? Se me fue un poquito la mano, no importa. Bueno, soy así un poquito exagerada, pero en total toda la inversión que hemos hecho para el Tronador, para los dos satélites que van a medir también la humedad, entre otras cosas para que se entienda. ¿Cómo se llama, Barotto? Se llama Saocom, uno A y otro B, me dijo. ¿No es cierto? Con esos Saocom, con esos satélites vamos a medir la humedad de la tierra no solamente en la Argentina, sino también podemos hacerlo en todas las otras regiones. ¿Qué permite esto? Sirve para la agricultura, sirve para la forestación, sirve para prevenir incendios, sirve para darle mayor valor agregado y que nuestra gente que produce y que invierte en la tierra tenga previsiones científicas acerca de lo que le puede venir de la naturaleza.
Y el Tronador, que vamos a lanzarlo desde Bahía Blanca, y además este Centro, que estamos inaugurando hoy, porque antes los satélites teníamos que ir a probarlos a Brasil, pero la calidad de este satélite – que hoy estamos haciendo – no lo podríamos hacer en Brasil, tendríamos que haberlo llevado a Francia. ¿Qué decidimos entonces? Como decía “Cacho”, esto no va a ser para un satélite ni dos, sino que es una política de Estado porque queremos ser proveedores de alto material tecnológico, en materia satelital, radares, lanzadores, tenemos nuestro propio banco de pruebas, que hoy estamos inaugurando y que – les aseguro – cuando uno está allí y seguramente van a ver las imágenes más tarde, tiene la sensación de estar en la NASA. Y digo esto con el prejuicio que significaría decir: “bueno, no nos sentimos capaces los argentinos de hacerlo”. Y yo creo que algo de eso hubo en la Argentina, desde afuera y desde adentro. Porque la Argentina había alcanzado un gran desarrollo.
A mí me tocó estar, hace pocos días, en la ONU, lo recordaba “Cacho”, discutiendo la cuestión Siria, discutiendo las armas, discutiendo la industria armamentista, pero nuestro país también había desarrollado grandes recursos en materia de defensa y capaz que esto lo sabe Miguel, Argentina y sus recursos humanos, sus Fuerzas Armadas habían…esto mañana me va a valer alguna editorial seguramente en contra, pero lo voy a decir porque lo tengo acá en el corazón desde hace mucho tiempo y tenía necesidad de decirlo.
Nuestras Fuerzas Armadas y nuestros científicos había desarrollado un misil tierra-tierra que se llamaba “Cóndor”, que tenía un alcance de más de 1.000 kilómetros, en Falda del Carmen y, bueno, por esas cosas fuimos obligados a desmontarlo y la verdad que nosotros no teníamos vocación de hacer armas de guerra.
Yo lo dije por convicción y lo sigo sosteniendo, pero ¿saben qué? Creo que en el fondo no era tanto el arma de guerra lo que le pareció molestar a algunos, sino que alcanzáramos un alto desarrollo tecnológico que nos tornara competitivos como vamos a ser con satélites, con reactores nucleares, que nos ha tocado muchas veces perder una licitación, no perderla, ganarla y no ser adjudicada porque se la habíamos ganado a una potencia de primer orden como nos pasó en Europa y todos sabemos.
Por eso digo que lo que hoy estamos inaugurando aquí, es soberanía además de alta tecnología, contenidos nacionales, hechos por argentinos y también una renovación generacional. “Cacho” de hablaba…porque acá nos asociamos en el mismo satélite, no sé porqué razón, pero yo me encontré, como ya lo he dicho en otras oportunidades, pero esta vez más, porque cada vez que vengo veo más jóvenes, técnicos, ingenieros, ingenieras más jóvenes en la CONAE, en el INVAP, en el Balseiro.
La verdad que me siento muy orgullosa de poder ser la Presidenta de la renovación generacional científica que se merece la Argentina y que nos merecíamos seguramente todos.
Y hablando del señor que me acordé que era proveedor de YPF, el del hielo, que me dijo, que me pasó un aviso, no sé si querrá que le diga algo a Galuccio, proveedor de YPF, hoy escuchaba, alguien me comentaba porque yo no escucho radio a la mañana, leo los diarios y ya con eso me alcanza y me sobra, bueno, una persona que tiene un poco más de tiempo que yo, escucha la radio y yo le pregunto, bueno, qué dijeron, qué están diciendo. Y había un señor en la radio, que ya se imaginarán de quién es, criticando a YPF, diciendo que YPF privatizada, YPF racionalizada era mucho más ineficiente que la YPF cuando estaba en manos privadas, criticando a YPF que se producía menos gas, que se producía menos petróleo.
Justamente ayer el ingeniero Galuccio nos alcanzaba el aumento de la producción tanto en gas y petróleo. Y claro, fueron tantos años sin inversión y fue tan alto el crecimiento de la actividad económica de la Argentina, que todavía nos falta, pero también es bueno y algún día hay que mostrarlo Julio y lo vamos a mostrar, que el gas que nos falta, si uno lo pudiera medir, es el gas que se vendió durante la década de los 90 a la hermana República de Chile a precios irrisorios.
Vamos ha hablar las cosas y ha llamarlas por su nombre: claro porque acá nadie consumía gas, para qué si no había producción, no había industrias ni había fábricas; entonces, se vendía a un precio bajísimo aquí que se cobraba en la Argentina, acá me apuntó el ministro de Planificación, acá, durante la década de los 90, tan añorada por algunos, tan orgullosos de ella y tan nos…No, no, siempre hay gente que le fue bien, ojo, aunque a la mayoría le haya ido mal, vendían el gas argentino que hoy nos falta a 2 dólares y en Santiago de Chile lo vendían a los residentes chilenos, a los ciudadanos chilenos o a los empresarios chilenos a 29 dólares. Y temo o sospecho, que muchas de las empresas que lo compraban acá, a 2 dólares, eran los mismos…no sé, sospechas que tengo, algún día lo voy a investigar un poquito más. No, no mal pensada soy, ¿no?, de mal pensada, lo vendían a 29 dólares.
Si uno mide todo ese gas que se transfirió casi gratuitamente en términos de valor a la hermana República de Chile, es el gas que hoy nos está faltando a los argentinos. Para decirlo con todas las letras y para que se enteren. Yo creo que lo saben, lo que pasa que los patrocinadores, en fin, son siempre patrocinadores.
Pero fíjense, mientras hoy un periodista argentino decía que era mucho mejor la YPF privatizada, en una revista española que aparecía también hoy, viernes 27 de septiembre de 2013, en la revista española “Extensión”, “YPF rosa el récord en Bolsa al año y medio de expropiarse”. Es la verdad, es raro que una empresa haya alzado los valores en Bolsa si realmente está dando pérdidas y le está yendo tan mal o haya podido salir después de más de una década al mercado y de haber conseguido 150 millones de dólares a una tasa muy conveniente.
Pero hay más que dice este periodista: “La subida de YPF en Bolsa, es algo agridulce para Repsol; la antigua filial está demostrando que puede volar sola”. Esto lo dicen los españoles.
Dice: “La antigua filial del grupo español, ha superado ampliamente el valor que tenía al momento de la nacionalización y está rosando máximos históricos. Repsol también ha recuperado el valor que perdió”. Así que, yo creo que esto va a ser conveniente para todos nosotros. “YPF cotizaba ayer –se refiere al día de ayer- a 189 pesos argentinos por título frente a los 116 con los que acabó la jornada del 16 de abril de 2012 cuando decidimos la recuperación de la soberanía hidrocarburífera”. El artículo sigue siendo muy laudatorio de cómo se recuperó YPF.
Un español, un español que debe está sufriendo y realmente que sabemos cómo sufren hoy España por estrangulamiento de la deuda, los ajustes y lo que tanto nos tocó vivir a los argentinos.
Le voy a enviar este recorte al periodista porque, además, a lo mejor estoy segura que no lo leyó. Seguramente leyó algún otro editorial que le escribió alguien sin tener los datos. Pero seguramente, el ingeniero Galuccio la semana va a dar un pormenorizado informe para todos los argentinos de cuántos equipos están hoy trabajando en YPF y lo que hemos logrado recuperar. Que falta mucho, ¡y cómo no te va a faltar mucho, si se la llevaban toda y no te dejaban nada acá!
¡Cómo no nos va a falta mucho! Aerolíneas Argentinas, que lo único que encontramos fueron empleados y deudas porque no había ni aviones ni edificios ni nada.
Así, así recibió Néstor la Argentina en el año 2003. Y estar hoy aquí, en Bariloche, terminando el primer satélite geofísico comunicacional, que además, si no lo hubiéramos hecho, porque no es que se le ocurrió de locura, si no hacíamos esto, perdíamos las 2 órbitas espaciales que te tocan por país. No es que a uno se le ocurre lanzar un satélite y bum lo larga por cualquier lado; no, el espacio está asignado por convenciones internacionales y nosotros teníamos 2 órbitas espaciales, que son las que tenemos actualmente. Si no comenzábamos a hacer esto, las perdíamos, la Argentina se quedaba sin espacio, no político, sin espacio en serio, sin espacio arriba.
Y, entonces, hoy que estamos inaugurando esto, quiero decirles que además, solamente hay 2 países en América que están produciendo esto que inauguramos hoy: uno, es Argentina y, el otro, es Estados Unidos de Norteamérica. Yo comparo porque vieron que se pasan comparando, pero la verdad que yo me sentiría muy orgullosa también que hoy tuviera y me gustaría que también otros países hermanos de Latinoamérica pudieran tener las mismas oportunidades.
Y lo vamos a hacer, porque vamos a trabajar fuerte también con Brasil en el Tronador, como lo estamos haciendo, como lo acordamos con Lula y también lo vamos a hacer…
Pero lo importante es saber, argentinos, lo que somos capaces de hacer y lo que estamos haciendo. No solamente con palabras, sino con realidades.
Hoy, estamos inaugurando este maravilloso satélite comunicacional, único realmente y también este banco de pruebas que además, también, es el más alto, me decía hoy uno de los chicos que me guiaba y donde están los escáners, bueno no soy científica. ¿Por qué tan alto? “Si es el más alto –me dijo- ¿del mundo?” Me dijo el escáner, ¿vos dijiste? No seas mentiroso porque mañana te mato si…Porque mañana sabés lo que te dije…vos ya sabés quiénes son los que te dije, ¿no?, dicen “dijo que era el más alto y mentira, hay uno que mide 2 centímetros más”. El lo dijo, mírenlo, así que, que levante la mano, lo dijo él.
La verdad y además, me explicó, porque yo pregunto todo, bueno, él me explicó todo, está ya a punto de ingresar el satélite dentro del banco de presión, que va a estar 45 días ahí sometido al vacío, al vacío que tiene el espacio, con distintas temperaturas y me explicaba, una vez adentro, lo van a ver en las imágenes, es como la hueveras estas que ponen en las radios para el tema del sonido y me explicaba también…sí, sí, parecen las hueveras de las radios, algunos que son pobres y las tienen en serio como en hueveras, yo he estado con una radio de esas en Santa Cruz, bueno, y acá tienen todo un sistema de conos especialmente diseñados con un material también diseñado por una compañía argentina, es también producción argentina, con una goma espuma, pero decía que no era una goma espuma, era una cosas mucho más tecnológica, producida también en la Argentina.
Porque uno de los desafíos más grandes que tenemos, es además, el alto valor agregado sea íntegramente nacional, que el desarrollo sea altamente industrial porque tenemos algunos cuellos de botella en otros sectores industriales donde al haber habido un algo grado de extranjerización en la economía, nos dejaron los segmentos para hacer en la Argentina de mayor valor agregado y para terminar el producto final, se imaginarán de qué industria estoy hablando, teníamos que estar importando las autopartes que son de mayor valor agregado. Por eso estamos con una política muy fuerte también de exigir a todos los sectores industriales de la República Argentina que inviertan en innovación tecnológica para que la cadena de valor permita tener mayor competitividad y seguir profundizando el modelo de desarrollo de reindustrialización del país.
Hoy, me siento muy contenta porque hemos dado un paso importantísimo. Esto que parecía increíble, si uno lo piensa en el año 2005, piqueteros, la deuda, los buitres, bueno, los buitres siguen, y todo. Y yo pienso que tal vez, cuando no nos apoyan de determinados lugares y de determinados países, tal vez no solamente sea como yo tal vez me imaginaba por la deuda o por el endeudamiento. Tal vez algunos no quieran que sucedan demasiadas cosas como esta que hemos inaugurado hoy en la República Argentina, porque nos convierte, obviamente, en competidores de alta tecnología que es lo que va a diferenciarnos en el futuro.
Si nosotros le agregamos además, lo que somos en materia agroalimentaria, donde estamos con grados de competitividad de excelencia y agregamos las posibilidades que tenemos energéticas, donde hemos tenido la suerte de que se descubriera el segundo yacimiento de gas no convencional acá en la provincia de la Vicegobernadora, el segundo más importante del mundo, no voy a decir quién, pero una vez, un señor muy, muy importante que se sentó conmigo en una reunión, me dijo: “Buenas tardes”. “Qué tal, cómo le va”, le dije y después me dijo: “Ustedes tienen el segundo yacimiento más importante de gas de todo el mundo”. La verdad que me impresionó.
Por eso digo que estemos todos muy atentos, muy atentos porque realmente a veces uno piensa y no es que tenga visones conspirativas ni mucho menos, pero uno que es solamente tal vez por la deuda o por el dinero. Yo creo que es un combo perfecto el que muchas veces quieren hacer, quieren volver a esa Argentina de mano de obra barata, de alto endeudamiento. ¿Te imaginás? Con mano de obra barata, no hay científico que te aguante, se van a otro lado porque le pagan mucho mejor, es lógico, son pocos a los que se les da por hacer artesanías, la mayoría se va, sobre todo, si son jóvenes. Si además no tenés recursos, de dónde sacás la plata para hacer este edificio, este centro de prueba, este banco de prueba que hemos hecho de satélites, de dónde sacás la plata para hacer los satélites, los contratos que firmamos con INVAP, cómo INVAP pasó de 30 millones de dólares de facturar a 200 millones de dólares.
Entonces, todas estas cosas juntas, potencia alimentaria, recursos energéticos, recursos hídricos, recursos humanos altamente calificados y reconocidos en todo el mundo, desarrollo nuclear y además, ¿saben qué?, dirigentes que estamos dispuestos a plantarnos frente a quién sea para defender los intereses de los argentinos, porque lo vamos a seguir haciendo en todos los foros todo el tiempo.
Y para finalizar, la verdad que no me gustaría tener que comparar a este periodistas español con el periodista argentino. Porque la verdad que a mí me encantaría por ahí que, bueno, no se puede vivir en un mundo en el cual todos estén de acuerdo con todos, pero que no mientan, que no digan cosas en contra del país. Porque creen que tal vez con eso lo hacen contra el Gobierno, con la presidenta Kirchner, no sé, contra el Frente para la Victoria, no sé contra quién, están tentando contra su país.
Yo cuando veo gente que tiene el sagrado deber y la vocación honrosa de informar a la opinión pública y lo hace en contra de los intereses de su país, informando cosas que no son, más que rabia o enojo me da un inmenso dolor, porque no saben cuánto mejor nos iría, no si dijeran que soy rubia y alta, no me interesa que hablen de mí, es más, si quieren mañana no pongan mi foto, lo único que les pido es que mañana pongan las fotos de todos estos pibes al lado de los radares en el centro innovación y digan que esto se hace en Argentina. Si no quieren decir que lo hicimos desde el Gobierno con ARSAT y con INVAP, que no lo digan, pero que se lo muestren al resto de los argentinos, porque los argentinos merecen saber que hay jóvenes talentosos, que hay hombres y mujeres que quieren a su país, que además están asesorados por hombres grandes que han visto mejores tiempos en la Argentina y que quieren transferir sus conocimientos y su experiencia a estos jóvenes.
Por ellos, no por nosotros, por ellos es que estoy peleando tanto, porque quiero más ingenieros, más estudiantes en el Balseiro, más científicos, más satélites, más radares, más ciencia, más tecnología, más Argentina para todos y para todas.
Muchas gracias Bariloche, gracias Chubut, gracias Neuquén, muchas gracias a todos, gracias chicos acá del INVAP, de la CONAE, del Balseiro, a todos los científicos, gracias por el aguante que hicieron durante la década que se perdió, vamos por esta década y otra década más para la ciencia y la tecnología.
Gracias.