Inauguration of the catamaran "Francisco Papa" by Buquebús

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 September 2013 · Inauguration of the catamaran "Francisco Papa" by Buquebus · Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at Puerto Madero on September 30, 2013, at the inauguration of the Buquebus catamaran 'Francisco Papa' linking Buenos Aires and Montevideo, alongside Uruguay's President Mujica.
Main themes
Entrepreneurship and self-made success, Argentina-Uruguay bilateral relations, economic growth and investment, transportation and maritime infrastructure, Pope Francis symbolism, consumption and quality of life, regional development in Latin America, employment growth, macroeconomic framework, Buquebus company history
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,477
43rd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%40%
  • Economic 38%38%
  • Social 15%15%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 18 paragraphs

Words of the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, at the inauguration of a new catamaran named "Francisco Papa" from the company Buquebus, which connects Buenos Aires with Montevideo. September 30, 2013. Puerto Madero, City of Buenos Aires.

Thank you, thank you very much, good evening to everyone; Mr. President of the Oriental Republic of Uruguay, companion and friend José Pepe Mujica; Mr. Archbishop of Montevideo, who has just blessed this wonderful ship and is also with us today; Mr. Apostolic Nuncio and other ecclesiastical authorities; the delegation accompanying Pepe, companions and friends from Uruguay; ambassadors; workers; union leaders; businessmen; suppliers, I know you are here today and finally to whom – with great humility – said he did not deserve so much, but who is the head of the company Buquebus, Mr. López Mena, allow me to say that, on behalf of all Argentines, we thank you for your trust in the country, not in a government, but in the country.

In inaugurating this magnificent vessel today, with a magnificent name as well, "Francisco Papa," very symbolic and also that global flag, let no one be mistaken, it is not a disguised Japanese flag, it is a flag that represents the world and I read today that it wants to represent precisely the globality of Francisco Papa.

And the truth is that I want to speak especially about you because I believe that, many times, it is not common to find men who invest, but who also recognize that their own effort, perseverance is also the product of being able to find a macroeconomic framework that allows them to develop it.

When I mentioned the number of employees you had, back in 2003, I think you said something like 400 employees, and today more than 1,600, incorporating this state-of-the-art vessel with almost zero pollution with Argentine technology in its vast majority in construction is a great pride for us. First, because you are a businessman who has made a strong bet on the country and you were right this time to do so.

You know that I took the liberty of learning your story, I was accompanied by the background, a man who was not born a businessman and that is why it has a lot of value, Americans call that a self-made man, a man who has made himself, a businessman who has made himself, from a very humble family and knew how to have, back in the 70s, a very important textile company, of shirts. But of course, the economic opening at the end of the 70s came and goodbye to the shirt company because he could not compete with the labor of Asian countries – don’t laugh Pepe, you know what we are talking about – social dumping, where there are also no strikes, but for different reasons. The truth is that he dedicated himself to something else, he also started with a dairy company and finally, out of passion, he began to build a ship, which was practically given to him because it was a ship that was practically destroyed, he was able to build a sailboat and there began what today is a model company in the world of passenger transport, with its respective vehicles connecting both banks of the Río de La Plata, uniting what only the river separates and that can only be the river.

And I believe that the quality of what we are inaugurating today also reveals the importance of the service being provided. We laughed with Pepe when we entered because when one enters, they do so through the shopping area, I remembered Pepe. The other day Pepe gave a speech at the United Nations, we were almost the last to speak: there was Pepe, the president of Uganda, I came next and then three or four more. Pepe gave a speech against the consumption of those, well impressive. And I just told him: "Look Pepe, you with your speech against consumption and we just passed through the shopping area." I did not give any speech against consumption, I clarify I am not against consumption, no one would believe me and it would also be very dishonest and besides Pepe, consumption drives the economy and we need people to consume, because you know what, if they consume it is because they have jobs, because they have good salaries, because they can dedicate it to leisure. Because we are in a company where people do not go to work in Uruguay, people go to vacation in Uruguay, to relax, to vacation, to leisure which is also a part of life.

I believe that all of this helps a country to grow, to practically double its Gross Domestic Product and among all, among all the countries of the great homeland, to contribute to the region having changed as it has changed in this last decade where we have all been able to say in front of our peoples, that their quality of life has improved.

I rescued from a very nice blue book that was sent to me by Buquebus, parts, phrases that you, López Mena, wrote, starting from, well, from telling this story of how to start and of perseverance.

I rescued two, especially: one that says: "You can do a lot with little if you have vocation and perseverance. Capital is only accumulated work." To hear from a businessman that capital is only accumulated work, we remembered with Pepe that another gentleman we know said that and was not very friendly with capital and fought against it. As you can see, how times change for everyone.

And the other phrase I rescued: "Today we want to realize another dream: to achieve the passenger transport company and the business group with the least environmental pollution impact."

Allow me to congratulate you on both things: for the conception of the vocation of perseverance to achieve objectives; for the implicit recognition that the effort of workers ultimately constitutes and allows capital to accumulate for businessmen who have the intelligence to know that the better their workers are and the more identified and engaged they are with the company, the better services and better work they will perform.

And this company is a service company. Every worker in this company must feel part of the company to attend to each one who boards with a smile, with affection, with attention, to make them feel good because that is also part of the business. And we should not be afraid of the word "business," "commerce," "money," "accumulation," "capital" and also, allow me to congratulate you because you have evidently managed to give your workers a quality in terms of work that is what prevents conflicts. This is also something that must be duly recognized and valued.

I also believe that the symbolic ribbon-cutting we both did reveals also what Pepe just said, that we will have differences, we can have discrepancies, but that, ultimately, all the presidents of the region have understood that unity is the only way to continue growing as we do in peace in a world… in a very conflictive world, in an increasingly difficult world, not only from the concept of peace, which fortunately reigns in these regions, but also in terms of commerce, in terms of competition, in terms of currency wars. In short, everything we are seeing in the world.

I believe that the fundamental work, the fundamental role that we must have those of us who have government responsibilities, is to preserve, to try to create all the conditions and to care so that many things that are being experienced in other latitudes have the least possible impact in our country.

So, Mr. López Mena, I can only congratulate you on the inauguration of "Francisco Papa," this modern, excellent catamaran that is, as Pepe says, for those on bicycles, but for those on bicycles… I also want to be, I will not hold back, of certain bicycles too, at least mountain bikes and Mercedes Benz cars too, but let’s agree that we still need to achieve that some other people can also access the same things. Because we would be somewhat hypocritical – and you know that is not my style – if we said that anyone can travel on Buquebus from one side to the other or from there to here. Those who can travel are those with a certain standard of living, a certain economic income.

I believe that we will have fulfilled with Jesus Christ, with the Pope and with the mission marked by the Gospel, the day that anyone who wants can board Buquebus. In the meantime, we must continue working with Jesus, with God and with the Gospel to be able to fulfill it seriously and thoroughly.

Thank you very much to everyone and congratulations once again.