Honorary Dinner at the Government Palace of the City of Jakarta

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 January 2013 · Honorary Dinner · Government Palace, Jakarta, Indonesia

Context
Fernández de Kirchner addressed Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono at a state dinner in Jakarta on January 17, 2013, during an official visit to Indonesia.
Main themes
South-South cooperation, emerging economies, bilateral Argentina-Indonesia relations, UN Security Council reform, Malvinas sovereignty dispute, global economic transformation, peace and security, multilateralism, colonial legacy, G-20, drug trafficking and terrorism, democratic governance
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,819
73rd percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.84
99th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%38%
  • Geopolitical 28%27%
  • Social 15%15%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

74 sentences in 28 paragraphs

Your Excellency, Mr. President of Indonesia and your distinguished wife, as well as the men and women who make up the government of Indonesia: I want to express to all of you, on behalf of my people, my country, and the delegation accompanying me on this trip, our gratitude for the warm welcome and hospitality you have extended to us in this wonderful country.

I want to tell you, Mr. President, that today, when we held the bilateral meeting and then the expanded meeting with your ministers, I have confirmed and exceeded the expectations I had when I decided to respond to and accept your invitation to visit your homeland. This immediately prompted me to extend to you and your distinguished wife a formal invitation for you to come, accompanied by your wife, to visit our country on an official State visit. It will be an immense honor for us to receive you.

We are convinced, absolutely convinced, that from the cooperation and intelligent articulation of emerging economies, from South-South cooperation, these countries like Indonesia and the Argentine Republic that have contributed in the last decade to sustain and increase global economic activity, incorporating millions of compatriots into consumption, expanding the internal market, generating new alternatives, believing and fundamentally knowing that there is a new world that we must understand and seize the opportunities that have been assigned to us, emerging countries, by the old world order, which relegated us to the role of mere suppliers of raw materials, cheap ones at that, this has definitively changed and there is a world that no longer sees us as mere suppliers of raw materials, but as protagonists of a new stage.

This 21st century, which some leaders of developed countries still do not fully grasp the depth and density of the change, demands a new model of approach in relations between countries. The 20th century in history, the 19th century as well, fundamentally in the colonial stage, and the decolonization of Africa and Asia, Southeast Asia also during the 21st century, the bloody dictatorships that we have also experienced in South America, no longer at the hands of foreign powers, but often manipulated from abroad and executed by our own compatriots, also bring us closer in something that is the suffering we have endured as societies with authoritarian governments that did not care for the well-being of our peoples. There are many things that bring us closer, the sufferings, the experiences, but above all the hopes for a better world and the realities we have been able to build.

You mentioned that we are both members of the G-20, this new space that has expanded that old G-8, not because they wanted to expand it, but because reality imposed itself and it became clear that that space no longer reflected the world we lived in. And as you pointed out, this year and next, Argentina will be part of the United Nations Security Council. From there, from that position, we will not only represent the Argentine Republic, but all those countries that are committed to a world with more peace and security. But for there to be more peace and security, there must be better and greater quality of life for all the inhabitants of this global world, because the phenomena that today attack the world in different latitudes, from drug trafficking to international terrorism, also have their roots and causes in the lack of hope and expectations of many people who end up seeking refuge or believing that these might be the paths to a better life. And when that happens, it is because the states and fundamentally the world have not offered them a better expectation and hope.

That is why our work in that Security Council will be to conceive of peace not as a military exercise; peace is not achieved militarily, peace is achieved politically and socially. I have a firm conviction that this must be the way to approach it, and also, why not, the modification of many multilateral organizations and their rules of the game.

That Security Council, we discussed today in the bilateral meeting, which was born after the San Francisco Charter when World War II ended, reflected a world that no longer exists; it reflected that world that would be divided in two and where the problem and danger of nuclear holocaust was always latent. It turns out that those who today permanently make up that Security Council are no longer the antagonists and enemies of yesteryear; on the contrary, they all get along very well and often make decisions that do not align with what the plenary of the United Nations decides.

We, Argentina, are a clear testimony of how that permanent seat in the Security Council is used to disregard the same orders that the United Nations Assembly imposes.

I take this opportunity to mention the case of the Malvinas, which is a clear example of that double standard that occurs, for example, in the Security Council. There we have multiple United Nations resolutions, from its Decolonization Committee, from other international forums, absolutely all supporting the United Nations decision that England sit down to negotiate with Argentina on the issue of sovereignty. We do not expect them to say yes, we do not expect them to give us reason, simply that the norm established by the United Nations be fulfilled.

But of course, England has a permanent seat on the Security Council, and this allows it not to comply with the norms. I will cite other examples regarding other countries and other situations, but it does not seem to bring us closer to peace, it does not seem to bring us closer to a more equitable and just world, that those who have the privilege of having a permanent seat on the United Nations Security Council use that place to violate the decisions of the United Nations.

Also in terms of the World Trade Organization, something that is fundamental today for the peoples. Throughout the 20th century, trade relations were favorable to developed countries. And I said at the beginning of my speech that we were always seen in this as suppliers of raw materials without added value, at cheap prices. This meant hunger, misery, and backwardness for our peoples.

But it was precisely the emergence of all of Southeast Asia, along with India, that disrupted this map, and there is now a new global reality, where producers of raw materials, producers of food, producers of energy have become protagonists, and their raw materials are worth much more.

We must not let this opportunity slip away for those raw materials to have added value in our own lands to achieve better employment, better paid and more qualified. And also in terms of the World Trade Organization, we must demand clear, transparent, and equitable rules for all countries.

We are told that some of us violate the rules of the World Trade Organization, either because of subsidies, or for this, or for that, yet my country, the Argentine Republic, a producer par excellence since time immemorial of agricultural and livestock products, suffered throughout the 20th century and still suffers from the agricultural subsidies that the European Union seems not to see and that the World Trade Organization ignores.

Fortunately, the emergence of new actors in Asia has allowed us not to depend, as we used to, on what the European Union bought from us. This is one of the contributions to the modification of the global order, but it is essential to go further and establish clear rules of the game for all. We cannot be asked, as emerging countries, that we are fighting to incorporate more people into production, to have a larger middle class, to expand our middle class, not to manage our economies and our trades to continue progressing. Because by incorporating more people into consumption, we are not only contributing to the well-being of our country or our society, we are also contributing to the well-being and the global consumption wheel that some seem to have forgotten, proposing to the world only adjustment programs and contraction of spending.

I ask, if people do not consume, if countries have sovereign debts that prevent them from injecting resources into the market; if families are losing their jobs and their homes, how do they think the world economy can be reactivated?

These are the points I often raise, to which the President of Indonesia referred, in the G-20. And I believe that what is lacking are new ideas; new problems cannot be solved with old ideas and old policies. And especially if these old ideas and old policies were the ones that caused the financial crisis that collapsed upon the world in 2008 and changed overnight the relationships that existed until that moment.

And fundamentally, it changed them from the point of view of the cultural model. We had been imposed on everyone, since the Washington Consensus, the idea that the state was almost an obstacle to the economy, that the state should not interfere, that the market allocated resources, that the market solved everything, that the solutions were in the market and that the state only hindered development and progress. But here comes the surprise, when the market explodes, when bubbles begin to be discovered, when banks, financial institutions, insurers in the world begin to explode, when massive foreclosures and evictions begin to occur, who do they turn to? The state. It is the state that has to inject vast resources to finance the financial systems, which precisely, based on derivatives and believing that money reproduces itself, without going through the circuit of the production of goods and services, produced that catastrophe that began in 2008, which unfortunately has not yet ended, and this past year seems to be deepening.

What then should be our collaboration, the collaboration in this case of the bilateral relationship between Argentina and Indonesia? A relationship that I dare to say has no ceiling; in my country, having no ceiling means having indefinite growth. And it has it first because there is a very significant scale in Indonesia, the fourth most populous country in the world, with a population density of over 130 inhabitants per square kilometer. And on the other hand, my country, the eighth largest in area in the world and the fourth in arable land, but with only about 40 million inhabitants. In my province, the province of Santa Cruz, which is the second largest in the Argentine Republic, there are fewer than one inhabitant per square kilometer. But we have magnificent policies and we also have the decision and the courage to believe in our country and develop a very important internal market; we have development in science and technology, in nuclear matters, in precision agriculture, in biotechnology, in software, in tourism, all the disciplines we have reviewed today with Your Excellency Mr. President and your collaborators, and later at the hotel where I am staying with the business association of this country. Many of whom have told me that after having listened to me speak about our country, about the possibilities in mining, in tourism, in short, in so many activities, they are eager to visit our country.

We have agreed with Mr. President that a prior delegation of Indonesian officials will visit Argentina to identify, as established in the memorandum of cooperation for investment, the memorandum of understanding that we have signed today, all those areas in which a strategic partnership between Indonesia and the Argentine Republic must be produced.

I must also say that many of the Indonesian businessmen who shared the afternoon with me in an excellent meeting, many of them already have strong businesses with Argentina. Additionally, accompanying this political delegation, if I am not mistaken, is the most important delegation of Argentine businessmen that has visited Indonesia so far. This is a sign of the interest we have in who is our main partner in Southeast Asia, and we also want Argentina to be a platform for Indonesia in all of the American continent, Latin America, and the Caribbean.

That is why I say that we must and can contribute to a better world and start doing so from the bilateral relationship in the complementarity of our economies. I am very happy to have made the decision and come here to Indonesia. It is true what the President mentioned, the jet lag is fatal, but after a few days one overcomes it, and I believe that tonight I will be able to sleep much better. But what is one or two hours of sleep if we can recover years and years in which we did not look at each other, countries of the South-South, to build a better world?

We have very similar convictions and visions about what is happening in the world; we have the determination that our countries do not take a single step back, all the steps our countries must take must be forward and convincing others, those who have not yet understood that without the well-being and quality of life of the inhabitants it will be impossible to have a country with peace and security, convincing everyone by showing our models.

Mr. President, you mentioned the situation that my country experienced between 1999 and 2002. Honestly, Mr. President, your distinguished wife, and everyone here, we Argentines lived through very difficult times. I was a national senator, and at times, in the face of such violence, in the face of such looting, we Argentines felt that we were living under a debt that had surpassed all limits; we believed for a moment that the country was slipping through our fingers. When my husband had to assume the presidency of all Argentines, with only 22 percent of the votes, he always told me that on the day he took office, May 25, 2003, exactly 30 years after when he was very young - he had been an activist like me from a young age in our movement - he had been in the square shouting alongside other young people of his age for a better country, and by the twists of life, exactly 30 years later, without imagining it, he was assuming the presidency. And he always told me that once the celebrations were over and the next day he had to go to work as president as was appropriate, he felt the loneliness and felt all that was left to be done. However, his immense courage, his bravery, his conviction, his ideas, his thoughts, which he himself had said he would never abandon at the door of the Government House, helped him rebuild a country that seemed destroyed and unsalvageable, with people leaving, with people at the doors of the consulates.

I remember, by the twists of life - and forgive me if I go on a bit, but the things the President has said stir up many memories - I was a senator at that time, and every night when I returned from the Senate, I passed by the consulate of the Republic of Spain, and I assure you, Mr. President, there were blocks of lines of people waiting to get a visa from the Spanish government to leave the country. There were people camping out at night with a little chair or a tent, or paying someone to hold their place in line because they were going to Spain in search of a better future that their country did not offer them.

The twists of life and history today place us in a different position, but not in a triumphalist and success-driven position; quite the opposite, nothing could be further from that, but in a position to understand and comprehend what is happening because it first happened to us. And without intending to become teachers or give lessons to anyone because we do not believe we have the right to give lessons to anyone, simply to carry the message that we are conveying and that you are also conveying, which is the need to work on counter-cyclical policies, on public policies, on a strong state that intervenes, but not to hinder the economy but rather to help the economy, to help allocate resources better and to create greater opportunities for our youth, for our elderly, for our families.

Our youth must know that there is a better future; otherwise, we cannot ask anything of them. That is why I say we have the obligation to build hope and build a future, so that what happened to us does not happen to our children or our grandchildren.

That is why I invite you to raise a toast to the friendship between our peoples, between our governments, for solidarity, for cooperation, and for peace in the world, may it be with God and with all of you. Thank you very much.