Honorary dinner for the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, on an official visit to our country.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

12 July 2014 · Honorary dinner for the President of the Russian Federation, Vladimir Putin

Context
Fernández de Kirchner addressed an honorary state dinner in Buenos Aires on July 12, 2014, welcoming Russian President Vladimir Putin on an official visit to Argentina.
Main themes
Argentina-Russia strategic partnership, bilateral trade and economic cooperation, hydroelectric energy investment, multipolarity and emerging economies, immigration and cultural ties, Malvinas sovereignty support, G-20 and multilateral cooperation, UNASUR and CELAC regional integration
Duration
~8 min
27th percentile
Words
920
27th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%34%
  • Economic 28%28%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 10%10%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 20 paragraphs

The President of the Russian Federation, Vladimir Putin, is on an official visit to our country today. Saturday, July 12, 2014.

Good evening to everyone.

Once again, Mr. President of the Russian Federation, Doctor Vladimir Putin, welcome to Argentina.

This welcome that we extended this morning on behalf of the 40 million Argentines, the members of the Government of the Argentine Republic, of the Argentine Nation, now extends with the presence of members of the opposition, with representatives of the different branches of government, with businesspeople, with artists, with what constitutes, in reality, all that is the Argentine Republic.

I listened attentively today, when in the meeting with the press, you announced the important participation that Russia has had in the industry, providing, for example, 20 percent of the hydroelectric energy through the plants.

I had the opportunity to visit one of them and inaugurate it during my term in the province of San Juan; I don’t know if the Governor of San Juan is here, I can’t see him. It was in Caracoles, and I was really able to see there the Russian plants in addition to those installed in other parts of the country.

You also mentioned today the desire for Russian companies to participate in business in Argentina, in the construction of new hydroelectric plants and, in general, in expanding the commercial relationship and the business relationship.

I believe that this scenario of Argentine businesspeople who accompany us today and, in general, the entire Argentine business community in industry, in commerce, in primary products as well, know that Russia is an excellent business opportunity and, as such, we will promote with greater intensity the depth and density of this web of relationships, in order to diversify international trade more and more.

I believe that one of the keys we must navigate, especially for emerging countries, is to diversify our trade exchange and take advantage of this among emerging countries, because many times when we observe trade balances, we see that ultimately emerging countries end up buying from or having more intense trade with countries that are already highly developed, and in doing so, we miss opportunities to add value among ourselves, to participate in the value chain.

We know today that the world is no longer a place where each product is built from start to finish in one single location; on the contrary, they are production chains where the links can be in different places. I believe we must take advantage of this, and I think it is an excellent opportunity.

And what you also mentioned, so much crossing, so much mixing that exists. Argentina is a country deeply made up of immigrants. This President is the granddaughter of immigrants; this does not happen in other places in the world with such frequency, which marks us as a country with a distinction and a special receptivity for all those men and women of goodwill and good faith who want to come and help build this country.

And in northern Argentina, in the northeast, there in Misiones, one can also observe the number of people who come from Eastern Europe precisely, and that, well, also constitutes a distinctive sign, those of Italians, Spaniards, Russians, Latvians, French, English; that is Argentina, diverse, multiple, and welcoming to all.

Therefore, for us, today having your presence, with whom we also share the G-20; with whom we also share temporarily the Security Council, as a non-permanent member; with whom we share the UN, also seats in the International Monetary Fund, the coincidence on international issues and topics is not a minor matter in such a tumultuous and fragile world as today’s.

But today what is important is Russia and Argentina, and Argentina and Russia on this night. The deep desire that we all have, precisely, to deepen the relationship that you have defined as strategic, and with which I also agree, is strategic because it is key for a multipolar world.

If there is a region, if there is an area of the world that needs multipolarity, it is precisely here, we South Americans, Latin Americans, the men and women of the Caribbean as well.

Therefore, in just a few days, in the city of Brasilia, we will meet together with UNASUR, with CELAC, which also includes CARICOM, and which is all of Latin America from Mexico downwards. A very good opportunity also to exchange impressions.

So, I take this opportunity to toast, as you said, I also thank you, of course, for your support in our national cause, which is not solely Argentina’s cause; colonialism is a remnant of the 20th and 19th centuries that must be definitively eradicated. We appreciate the position of the Russian Federation on the Malvinas.

We also toast to the friendship between Russia and Argentina, between Argentina and Russia, for our strategic partnership, so that our businesspeople can also carry out strategic partnerships in which the states will collaborate to ensure that this partnership can be realized, as I have done every time I have had to accompany Argentine businesspeople and companies on tours around the world. The collaboration, the articulation between the state and the private sector, between the public and the private, I know is also a concept that your Government, the Government of the Russian Federation, upholds and defends, a concept that the Government of the Argentine Republic also shares.

So, to Russia, to Argentina, and to you, President Putin, welcome to Argentina.

Thank you very much, and good night to everyone.