Tribute of Cristina Kirchner to Perón and Yrigoyen

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

1 July 2014 · Event at Casa Rosada for the anniversary of Perón's death · Casa Rosada

Context
Fernández de Kirchner addressed a Casa Rosada event on July 1, 2014, marking the 40th anniversary of Perón's death and announcing flood relief for northeastern Argentine provinces.
Main themes
Tribute to Perón and Yrigoyen, flood relief measures, social benefit supplements, Universal Child Allowance, Argentine popular movements, historical memory, yrigoyenismo and peronismo, FORJA and national identity, emergency aid coordination, retirees and pensioners support
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,684
71st percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%34%
  • Ceremonial 28%21%
  • Social 20%16%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

70 sentences in 20 paragraphs

Cristina led an event at Casa Rosada for the anniversary of Perón's death and announced measures for those affected by the floods in the provinces of Misiones, Formosa, Chaco, and Corrientes. Tuesday, July 1, 2014.

Good morning, today I am a bit hoarse because my grandson, Néstor Iván, infected me with his laryngitis, the things that happen to grandmothers. But before we delve into that heartfelt tribute to these two popular leaders of the 20th century, I believe there is an urgent first tribute we must pay, because they always represented the rights of the affected, the vulnerable, those who need help. Precisely in these days, the sister provinces of Corrientes, Misiones, Chaco, and Formosa have suffered floods, they have suffered rains, which is why we want to announce benefits for those provinces, for very specific neighborhoods and sectors, because fortunately it was not in the entirety of the provinces, but in certain departments, in cities and neighborhoods that tomorrow, or this afternoon, the Director General of ANSES will establish which neighborhoods and what the requirements are, but ultimately what we are announcing is that for these sectors there will be an exceptional one-time supplement for retirees and pensioners, also for veterans of the Malvinas War and non-contributory pensions of 5,514 pesos in two installments.

The amount of the Universal Child Allowance and the Pregnancy Allowance will also be doubled for a period of three months, going from 644 pesos per month to 1,288 pesos per month. The unemployment benefit will also be doubled for three months, and family allowances will be doubled for three months, going from the category of 644 to 1,288, 432 to 6,600, they will inform you later, and the amount of PROGRESAR will also be doubled, going from 600 to 1,200 pesos for three months, and this affects more than 14,000 beneficiaries in the four Argentine provinces.

Apart from all this, we are developing a very coordinated task together with the Security Forces, with our Armed Forces, with the provincial governments, with the municipalities, with the Ministry of Social Development, also with the Chief of Cabinet and with all the areas of government that are precisely related to helping the affected, which will not only be this help now in the emergency, but also later in everything related to infrastructure, fundamentally in housing that has been damaged.

Today, July 1, July 1 marks exactly 40 years - it is a common place but it must be said - since the physical disappearance of General Perón. And also in a few days, on July 3 to be more precise, we will commemorate the 81st anniversary of the death of Don Hipólito Yrigoyen.

By those coincidences, today, July 1, Leandro N. Alem died or committed suicide to be more precise, at the Club del Progreso. I remember visiting that club and the table at the entrance is still there, where he shot himself or where his body was placed after he shot himself.

I remember the day of Perón's passing because I was at home studying in the kitchen, with the television off, alone, there was no one at home, my mother was working, the whole family was working, and my mother called me from the Ministry of Economy, where she worked, crying, to tell me: "Perón has died." I immediately stopped studying, turned on the television, and the Vice President of the Republic, already in the role of President, Isabel Perón, was announcing that she was assuming the leadership of the Nation.

Also, in two days, as I said, another anniversary of Yrigoyen's death will be commemorated. I want to remember these men who, as that short film just said, are the two great popular leaders, a historical continuity, and I will not speak of radicalism or justicialism, I will speak of yrigoyenismo and peronismo, which is not the same. Those who like it, like it, and those who don't, do too. But yrigoyenismo is the unrestricted defense of the interests of the people and the nation, and it was peronismo with greater depth, with greater density that followed that historical legacy. And as if that were not enough, there were connecting links between both movements that were precisely yrigoyenista men like Arturo Jauretche, like Scalabrini Ortiz, who founded FORJA, the Radical Orientation Force of Young Argentina. In reality, it was due to a phrase by Don Arturo Jauretche that said that one should not be discouraged even if everything seems lost, and when it seems that everything is collapsing and that nothing remains, in reality, it is a new world that is being born, because it seems like a forge workshop. In a forge workshop, it seems that the world is ending, but it is not that it is ending, but that a new one is being forged. And from that phrase, the word forge was used as an acronym, and these radicals who rebelled against what they considered the betrayal of Alvearism later became the historical link precisely with the peronismo that emerged on October 17.

The other day when we were in Rosario, I said why we have to remember great men on the day of their death, and the truth is that Perón must have been truly great, because Perón is remembered much more on October 17 than on July 1. And I think that also marks what are really historical, political, social, and fundamentally cultural breaks. Because ultimately, great changes are always cultural. Both with many similarities, both overthrown by military coups, both vilified, denigrated.

I want to remember some phrases, I will not speak or say it myself, I will remember some phrases like that of a man who cannot be characterized as K or radical or peronista. I want to quote him verbatim: "I remember that President Yrigoyen was the first Argentine president who defended the people, the first who faced the foreign and national forces of the oligarchy to defend his people, and I saw him fall, ignominiously, due to slander and rumors. At that time I was a young man and I was against Yrigoyen, because even I had heard the rumors, because there was no one to refute them and tell the truth." These are the words of Félix Luna, whom obviously no one can characterize as a historian..., on the contrary, he is almost elevated by all the historiography of the country as a neutral historian in the face of the great movements.

Perón was also very young when the coup occurred, and he also bore the burden of having indirectly participated in this overthrow of Yrigoyen. And he also said it this way: "We," and when he said we, he referred to the Armed Forces, because Perón was deeply and proudly military. Not for nothing, the first thing he received when he returned to the country were his general's palms and he asked to be buried in his general's uniform. He was profoundly a general, he was a member of the National Army, he felt like a soldier of the homeland and that is why his history too.

"We," said Perón, "bear the weight of a tremendous mistake, we contributed to reopening in 1930 in the country the era of victorious coups. In 1930, to save the country from disorder and misgovernment, we did not need to take the troops out of the barracks and teach the army the dangerous path of coups d'état, we could have resolved the crisis within the law. We did not do it, deviating from the great teachings of the conservative heroes, due to precipitation, due to partisan incontinence, due to forgetfulness of historical experience, due to sensuality of power, and now the country is suffering the consequences of that disastrous precedent."

Perón also says: "Yrigoyen was the first Argentine president who defended the people, and the first who faced foreign forces and the oligarchy to defend his people. And I saw him fall ignominiously due to slander and rumors. After the revolution, they imprisoned him in Martín García. After - this says Perón - when Yrigoyen died, everyone said poor old man and a million people accompanied him to the cemetery, a million that was missing in Plaza de Mayo the day he was overthrown." These are phrases from Perón quoted by Galasso.

These two great leaders were harassed by the major media and dominant interests. Perón says: "As in 1916 against Yrigoyen the ruler, the coalition of all the forces of ideological foreignness, from left to right, always in the name of freedom and against dictatorship, and with the politics of scandal as the great instrument in which parliamentarians, professors, and all the press coincide, from Crítica to La Nación and La Prensa." Quoted by Galasso also in his work. Any resemblance to reality is purely coincidental, as legends say.

We want to remember, it was a day like today, a day that rained torrentially, the day Perón died. All the people also took to the streets, there is an immortalized photo of that soldier - there was still compulsory military service - who was making the cordon where the carriage carrying his body passed, and you can see his face disfigured by tears and pain. Surely none of the things that had been said about Perón had penetrated him, who was accused in Argentina even of statutory rape. I tell this to the younger ones who may not remember it, from having stolen everything and having accounts in Switzerland or I don't know where, to statutory rape, which for those who don't know is having sexual relations with minors, the girls from the UES, they said everything. No ingredient was missing, but there it is, in history, and all those who spoke, no one remembers those names, not because they were suppressed by law, no law or decree was needed to suppress those names, it is history that buries the mediocre and the traitors to the homeland fundamentally.

Today we also want to testify that in the City of Buenos Aires, as the Capital of all Argentines, there should be an image of these two great leaders, and it seems to us that the place where it should be is a place that I just learned about before entering, Oscar Parrilli, my architectural advisor, told me, my Michelangelo Buonarroti - now they will say "she wants to be a pope," not for God's sake, absolutely not, Lucrezia Borgia would be, because Buonarroti was in the time of the Borgias, better not - that curiously the radicals apparently had planned before the obelisk was built to place a monument, a statue, a reminder to Don Hipólito Yrigoyen in that place. We think of that place, which is called Plaza de la República, personally I would prefer it to be called Plaza de la Nación, but well, it doesn't matter. You see that in the United States they talk about the speech of the Nation, there is a much stronger concept in nation, but we will not enter into a semantic discussion, there are more important things to discuss today in Argentina and in the world. The truth is that by those coincidences it seems that from some sectors of radicalism they wanted to place precisely in that place, in the center of the Republic, a monument, a reminder to Hipólito Yrigoyen. We want to donate to the city government and we will ask our legislators, from here I see Juancito Cabandié, Jorge Taiana, a legislator from the City; I will ask the grenadiers to please unveil the model of what will be the obelisk with the image similar to the one we have designed for Father Mugica and also for Don Hipólito Yrigoyen at one end and the other, as guarding the historical popular legacy of the 20th century. This design is also related to human scale, because normally monuments, as their name indicates, monumentalists, although it seems redundant, tend to distance people from their heroes and their great men and women, and it seems to me that these images so close to one, so close from a car, from a passerby, give the true dimension to these men.

They were formidable men, but they were men with virtues and defects, normal men, with a special courage and with very special responsibilities. That is why we wanted to pay this tribute today and we will deliver this to the city government so that if its Legislature approves it, which I assume it will, with a democratic spirit, we can pay tribute to them, who were overthrown, as we just said, by two military coups.

We must also say that this doctrine from 1930 was validated by the Supreme Court of Justice, because things must be called by their name. You remember that during the Bicentennial one of the floats was the Constitution in flames, which precisely recalled the coups d'état; it was the Constitution in flames, the presidential chair in flames, and the ballot box in flames, and the scales of Justice were not in flames, they were dark, because in reality it was the only power that never suffered any overthrow, that settled in layers and that established as judicial doctrine that coups d'état were valid and legitimate in the Argentine Republic. It was not the popular political parties, it was not us politicians, so denigrated, so vilified, so slandered, it was judges, it was prosecutors, it was the Judicial Power of the Nation that validated the doctrine of coups d'état. This is good to remember at all times, because it is always those of us who have to revalidate titles, and we do so legitimately before the people, who are in the highest magistracy or who occupy their seats in the chambers of deputies, in the senate, in the deliberative councils, in the mayorships, who validate their titles every two years or every four depending on the duration of their mandate, it is the people who elect and place them. This was not always the case in the Argentine Republic and it was validated by the Judicial Power, the only power that self-governs and also self-elects based on mechanisms that one day must change, because things... it will not be my turn, it will not be the next one's turn, but history is unstoppable, it advances and structural and social changes must be reflected in the whole of society, because if not, society ultimately ends up focusing adequately on where the true root of its problems lies. It may take longer or shorter, but that moment ultimately always arrives, especially when fortunately in Argentina we live periods of democracy, of institutionalism like never before experienced in the Legislative Power and in the Executive Power throughout its history.

So on this July 1st, where we remember Juan Domingo Perón, where we remember Don Hipólito Yrigoyen as the two great popular leaders of the 20th century, as the two great heads of the movements, of the national movement, which if one wants to go a little further back, can also find it in the line of what was the struggle between unitarians and federals for having a different country.

In a few days, precisely on the 3rd, I will be in the sister Republic of Paraguay. You know that the Republic of Paraguay was the most advanced nation in all of South America when we had nothing; they had railroads, telegraph lines, industry, they reached an absolute industrial development, coincidentally the War of the Triple Alliance begins when the Civil War in the United States ends and the international division of labor is decided. Well, the role assigned to South America was to be a supplier of raw materials, of natural resources, and some still perhaps try to make that the role that belongs to our region, but I believe we have men and women, not only with state responsibilities but millions and millions of compatriots from the Great Homeland, who know that another destiny is possible because there is another history. Thank you very much and good morning to all.