This kind of international pillaging in financial matters must come to an end.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed young Brazilians at the BRICS-UNASUR Summit in Brazil on July 16, 2014, amid Argentina's vulture fund debt dispute.
- Main themes
- International financial predation, sovereign debt and vulture funds, regional integration, BRICS-UNASUR summit, Bank of the South, multilateral institutions reform, South American solidarity, youth and the future, Middle East ceasefire, peace and civilian protection
- Duration
- ~3 min
- Words
- 305
- Sentences
- 10
- Readability
- 54
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Words from President Cristina Fernández de Kirchner to young Brazilians who welcomed her upon her arrival at the Brics-Unasur Summit. Wednesday, July 16, 2014.
Thank you very much. The truth is that I did not expect such a warm welcome from the young people of Brazil.
I want to thank you, because I know that it is not that you are with Cristina, but that you are with the policies we are implementing from Argentina, that we believe in a great homeland and that we also believe that this sort of international plunder in financial matters must come to an end, as they are trying to do against Argentina today and as they will surely try to do against other countries on the planet.
That is why it is very important, especially for you who are the youth and who are the present and the future, and who cannot allow your hopes, dreams, and aspirations for a better Brazil, a better South America, and a better world to be mortgaged, a world marked by violence. We also call for peace, for a ceasefire in the Middle East, and to put an end to so many deaths of so many civilians, of so many children, because war is something terrible.
Today we are going to take a very important step, yesterday a very important step was taken here in Brazil, we have also taken an important step as the countries of UNASUR when we established the Bank of the South, and institutions are increasingly emerging that challenge precisely this functioning of multilateral organizations, which instead of providing solutions only complicate the lives of the peoples.
So I want to thank you all for your presence and also, strength and continue to fight for Brazil, for South America, and for a better world. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner a jovenes brasileños que la recibieron en su llegada a la Cumbre Brics-Unasur . Miércoles, 16 de Julio de 2014.
Muchas Gracias. La verdad que no me esperaba tan cálido recibimiento de los jóvenes de Brasil.
Quiero darles las gracias, porque sé que no es que están con Cristina sino que están con las políticas que llevamos adelante desde Argentina, que creemos en una patria grande y que además creemos en que se debe terminar en esta suerte de pillaje internacional en materia financiera como hoy pretenden hacerlo contra la Argentina y como lo van a pretender hacer seguramente contra otros países del planeta.
Por eso es muy importante, sobre todo ustedes que son los jóvenes y que son presente y futuro, y los que no pueden permitir que les hipotequen las esperanzas, las ilusiones y los sueños de un Brasil mejor, de una América del Sur mejor y de un mundo mejor, un mundo atravesado por la violencia. También hacemos un llamamiento a la paz, a que cese el fuego en Medio Oriente y se acabe con tantas muertes de tantos civiles, de tantos chicos, porque la guerra es algo terrible.
Hoy vamos a dar un paso muy importante, ayer se ha dado un paso muy importante aquí en Brasil, hemos dado también un paso importante los países de UNASUR cuando constituimos el Banco del Sur, y van surgiendo cada vez instituciones que cuestionan precisamente este funcionamiento de los organismos multilaterales, que en lugar de dar soluciones no hacen más que complicar la vida de los pueblos.
Así que agradecerles a todos la presencia y además, fuerza y a seguir militando por Brasil, por América del Sur y por un mundo mejor. Muchas gracias.