Cristina inaugurated buildings III and IV of Jorge Newbery Airport.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated new buildings at Jorge Newbery Airport in Buenos Aires on March 27, 2014, alongside multiple regional development announcements via videoconference.
- Main themes
- Airport infrastructure expansion, public television and media law, scientific research and innovation, industrial investment and import substitution, digital education, Aerolíneas Argentinas, regional development, public investment in culture and technology
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,705
- Sentences
- 76
- Readability
- 48
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 30 paragraphs
Cristina Fernández led the inauguration ceremony for the expansion works of the Jorge Newbery Metropolitan Airport this afternoon. She held three video conferences in which the first public television channel in Mendoza was launched; the start of construction for a steel billet plant in Santa Fe was announced, and the first digital school in Caleta Olivia was opened.
Thank you very much, good afternoon to everyone, the truth is that sitting here speaking, which is not my custom, because I am always at the podium, that fearsome podium reminds me of my days as a legislator, when one sat in the bench, today I am sitting here for greater reasons, but well, I will soon recover from the sprain and don’t worry, with or without a sprain, I am here and I continue to govern every day.
Today is a very special day, the truth is, because Mendoza, for example, surprised me when I read the background that we inaugurated the first public channel and really the name Acequias, chosen by the authorities, seems very appropriate to me because the acequia carries water that is renewed permanently and that is, ultimately, what communication should be. Communication like the acequia and permanent renewal and in this case completes the network of 18 public channels, some from national universities, others from the Catholic Church, that have been implemented since the enactment of the Audiovisual Media Law. But not only that, but also what has been the investment in equipment for these channels, and also the investment we have made in the content of the programs that has allowed – for example – that the only two Argentine actors who have received an Emmy, which is the greatest award known internationally for television, have been produced precisely, and financed by the National State, for what are the contents of public television, which really fills us with pride.
This leads us to redouble our efforts as Tristán pointed out – with Canal Encuentro, a channel that today is truly a model, recognized by both friends and foes, and that has nothing to envy from the informative and educational channels that have made a name in other parts of the world; today Canal Encuentro is a pride for all Argentines, a creation of the Ministry of Education.
Also, in Mendoza, inaugurating with the authorities of the National University of Cuyo, from the Faculty of Medicine, the first stage of the Institute of Histology and Embryology, aimed at everything related to molecular research, something that is distinctive in Argentina and for which we are receiving awards every day. Recently, an important scientist, whom we will receive shortly, received the L’Oréal Award from Paris, which has made her one of the top five scientists in the world. Tomorrow I will receive another researcher from CONICET, Dr. Rabinovich, who has also made an important discovery in oncology.
Well, we also have here the Minister of Economy, who is a researcher from CONICET, and also twelve classrooms that we inaugurated in technology, in Mendoza. This important investment that has been made in the province of Santa Fe. Gerdau is – for those who do not know – one of the most important steel rolling mills in the world, with plants, although its origin is in Brazil, it has plants all over the world: in India, in China, in South Africa, everywhere and it bought this factory, which was Sipar, in Santa Fe, in 2007, and is now making this important investment of 1.520 million pesos, for the so-called steel billets, the basic input, the raw material for rolling and which until now were imported, and therefore this work, when completed, will save us foreign currency because we will produce the raw material, in terms of rolling that we need in the country.
Also in Caleta Olivia, in my province, in Santa Cruz, in the north this important business investment, a very large exercise of corporate responsibility, in terms of the first technological school in the country, by companies that have been working for a long time in oil services and that is an example for the whole country. We truly congratulate the investors, the teachers, all those who have contributed to make this possible.
And what can I say about what brings us here today, which has us all present, and that is the inauguration of these two new buildings: 3 and 4, of the “Jorge Newbery” International Airport, a place special to me, for the Patagonians, in general, and not only for tourists, a place that I knew in other ways. I traveled a lot, because since 1995, when I was a national legislator, I used the facilities of the airport. What the transformation of the airport meant, I am not talking about since 1995, the airport was privatized in 1997, I want to talk about the transformation it underwent from the increase in economic activity, tourism and everything in the Republic of Argentina. And also the close relationship it has with Aerolíneas Argentinas, the main client of Aeropuertos Argentina 2000, is the flag carrier Aerolíneas Argentinas, recovered for Argentines, in 2008 and how it is also linked, because this is what we all have to learn: Argentines, businessmen, workers, users, how everything is interconnected.
I am going to make a confession, which is not a confession, because it is a public balance, but since 2008 the investment has been able to grow so strongly because the company has also grown a lot and has a direct link. I want to read to you how Aerolíneas has grown, for example, and everything that Aerolíneas pays. What it pays you, Eduardo. It’s fine, it has to pay, it uses the services, it increased – for example – the fleet of planes for which it pays parking. Today Aerolíneas has 67 operational planes in 2014, departures and landings increased, on which fees are charged, by 83 percent more flights, between 2008 and 2013; the number of self-transported passengers also increased, who also pay fees for each trip, from 5 million to 8 million passengers. He said today 10 million because the other 2 million passengers are transported by other companies, but the bulk of the 10 million is transported by Aerolíneas Argentinas. In addition, the company Aeropuertos Argentina 2000 counts each passenger as two, because of course it pays for round trips, everyone who goes returns, and it multiplies by two. And this can be seen in the public balance billing of the company itself, linked to the growth of Aerolíneas, and coincidentally also when we began to recover Aerolíneas how the balance went from 900 million dollars to 1.900 million dollars. This has also contributed to Aerolíneas, which is why in Argentina everything is related to everything.
I when some sector believes that by winning everything for themselves and taking everything for themselves they will save everything for themselves, they are mistaken, because at one moment it cracks because everything is directly linked. Why? Because for Aerolíneas to grow and transport 8 million passengers we have to have foreigners coming to Argentina as tourism has grown, but also how internal tourism has grown exponentially and how Aerolíneas today connects the 24 Argentine jurisdictions for the first time in a long time.
Because it is also true that companies that are not Aerolíneas go only to profitable destinations, they go to Calafate, Ushuaia, Bariloche, Cataratas, but we must also go to Catamarca, we must also go to Corrientes, we must also go to La Pampa, we must go to Santiago del Estero, well, in short all places, to Paraná, which was the last destination we connected. How all this is interconnected, obviously there has been a response from those who are the airport concessionaires because they have responded to this with immense investment. But they have been able to respond with investment because the country has grown, if the country had not grown we would be with that old airport. Because I traveled in 97, in 98, in 99, in 2000, in 2001, where it was already private and had absolutely nothing to do with this airport, it looked like an airport of a country that was not this country, this is the domestic airport that our country, the Republic of Argentina deserves and that Argentines deserve.
And I want to thank these fantastic facilities, looking at the river, I am waiting for us to be able to make the runway extensions to be able to use the entire route that one can..., I see it every day when I pass by helicopter the entire route that is already extended to be able to extend the runway head. They have promised me that they will take care of the trees, some will have to be removed, but others will have to be moved.
And, then, how everything connects with everything and how a lot of money has been made, and it is very good that a lot of money is made, and how we have been able to progress as Argentines and how we have an airport like the people, that gives us pride and that we like for a foreigner to come to know this airport.
I always told Eduardo that when one arrives in a country by plane, one realizes how the country is, I see it for two things: first, by how the magnitude and quality of the airport where they land is, it impacts you with the modernity, it impacts you those terrible escalators or those running belts, those scanners with which they look at you and control you – some should control a little more – but that gives you pride and, the other, is all the system of runways and highways that gives you a bit of the magnitude of the development, of the growth of a country.
And today, when one arrives at Ezeiza, when one arrives at Aeroparque, one realizes that they are not in a domestic country, one realizes that they are in a country with international rank, with international status and that, as President, first, and as a citizen afterwards, fills me with pride.
And the truth is that it also fills me with pride those jet bridges that exist today and that did not exist. I remember that as a senator, they took us to a VIP room from Aerolíneas and they put us in a little van, a Tráfic, and took us to the airport, if it rained, you sounded and if there was wind, you did too.
Today we have jet bridges practically all over the country and this also contributes to development, to growth, to the well-being and pride of a country.
That is why I wanted to come today especially because I wanted to remember that airport that I got to know.
The first time I traveled, do you know when it was? When Néstor took me to meet his parents, which was in February 1975. Until that moment I had never traveled by plane. And I belonged to a middle-class family, I was a university student, it’s not that he went to pick me up from some remote place and took me out poor girl who had not known anything, who did not know how to read or write. No, I was a university student and from a middle-class family and had never traveled by plane.
The first time I traveled was in that February that was his and my birthday and he took me to meet his parents because we were going to get married. That was the first time I came here to Aeroparque, an aeroparque that was an office, a shack, a little house next to what we have today and really, well, this marks a bit of the growth and also marks many times how we have also grown in quality of life in social sectors where certain things were denied to us or were for the middle or upper-middle or very high middle classes and today, the middle and lower-middle classes can access an airport or a plane trip.
They may seem like small things, but no, they are not. And also, by the way, we were talking with Axel when we were just coming in the helicopter, that we had been working, and we talked about how some passengers complain that sometimes in Aerolíneas, on domestic flights, they give them a small plate with alfajores.
Well, I want to tell you that on all domestic flights outside the country, no one gives you anything; moreover, if you want something, you have to pay for it with a card.
On the last domestic flights I took in the United States, in 2002, no, I’m lying, 1999, 2001 they gave you a packet of peanuts on domestic flights that I have already been told that they don’t even give you peanuts, they pass with a cart and if you want to eat something, dear, you pay for it in cash, in “efete,” we would say in lunfardo, or, if not, with a modest card.
Therefore, that little tray that Aerolíneas Argentinas gives, enjoy it because they are domestic flights; nowhere else in the world do domestic flights give you anything. So, nothing, it was just to pass on the notice.
But I wanted to say that Aerolíneas, which is one of the companies managed by the State, that Aeropuertos 2000, which is a concession, obviously managed and run by private entities, can be so efficient with each other when they articulate, as businessman Eduardo Eurnekián pointed out, when we have the intelligence to articulate the private and the public, which are not antagonistic, but on the contrary, have an immense social responsibility in developing better services, in developing better opportunities and, fundamentally, in contributing to the growth of the country in an area as vital as tourism, because we have so many things to offer and that still, despite the immense increase we have had since 2003 to date in tourism, we are still underexploited because we have many… We have grown exponentially in investment, we have grown exponentially in tourists, but we still have much to offer because what is sought today in the world and what will be sought more and more will be a tourism of rest, relaxation, and natural resources…
Look, since… this little paper that was handed to me is nothing unusual, it is simply to remind me of this fantastic painting by Helmut Disch, “The Glaciers,” which is displayed here to the side and reminds us of some of the wonders we have in Argentina for Argentinians to enjoy and to share with all foreigners.
That is why I believe that this articulation in this true industry without smokestacks, which is tourism, requires very good services. What a tourist wants is very good service. They want to arrive at an efficient, clean, modern airport, where they can buy things, where they are informed correctly, where they can access information on how to get around, what to buy, how to buy, with shopping, in short, also with very good planes that transport them on time, with a small tray of food and a little bit of… do you serve soft drinks, Axel? Ah, but you are a luxury. Do you serve soft drinks, huh? Good, you are a luxury. Ah, Mariano was here, I hadn’t seen you. So… Oh, two from La Cámpora at each end, my God! Vade retro, they could say at any moment.
But, nothing, even that. Not only the public and the private, one can be great, like Eduardo, you see I didn’t say anything… “great” I just said, one can be young, like they are, and, well, do things well. It is not a problem of young or old, it is not a problem of public and private, it is a problem of capable or incapable; of efficient or inefficient; of mediocre or intelligent. It is much simpler and much easier.
That is what governing is about and that is what, in any case, managing and administering public or private companies or a country is about.
Thank you very much and good afternoon to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina Fernández encabezó esta tarde el acto de inauguración de las obras de ampliación del Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery. Mantuvo tres videoconferencias en las cuales se puso en funcionamiento el primer canal de televisión pública en Mendoza; se anunció el inicio de obras de una planta de palanquillas de acero en Santa Fe, y se habilitó el primer colegio digital en Caleta Olivia.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas, la verdad que estando sentada aquí hablando, que no es mi costumbre, porque siempre estoy en el atril, tan temible ese me hace recordar mis épocas de legisladora, donde uno estaba sentada en la banca, hoy estoy por razones mayores sentada aquí, pero bueno ya pronto me curaré del esguince y no te hagas problemas, que con esguince o sin esguince, yo estoy y sigo gobernando todos los días.
Hoy es un día muy particular, la verdad, porque Mendoza, por ejemplo, me sorprendió cuando leí los antecedentes que inauguramos el primer canal público y realmente el nombre de Acequias, elegido por las autoridades, me parece muy apropiado porque por la acequia corre el agua que se renueva permanentemente y eso es, en definitiva, lo que debe ser la comunicación. La comunicación como la acequia y renovación permanente y en este caso completa la red de 18 canales públicos, algunos de universidades nacionales, otros con el de la iglesia católica, que se han implementado a partir de la sanción de la Ley de Medios Audiovisuales. Pero no solamente eso, sino también lo que ha sido la inversión, en materia de equipamientos de estos canales, y también la inversión que hemos hecho en los contenidos de los programas que ha permitido – por ejemplo – que los dos únicos actores argentinos que han recibido un Emmy, que es digamos el mayor premio que se conoce a nivel internacional para la televisión, haya sido elaborado precisamente, y financiado por el Estado Nacional, por lo que son los contenidos de la televisión pública, lo cual nos llena realmente de orgullo.
Esto nos lleva a redoblar los esfuerzos también – como señalaba Tristán – con Canal Encuentro, un canal que hoy es un modelo realmente, reconocido por propios y ajenos, y que no tiene nada que envidiarle a los canales informativos y educativos, que han hecho fama en otras partes del mundo; hoy Canal Encuentro es un orgullo de todos los argentinos, una creación del Ministerio de Educación.
También, en Mendoza, inaugurando con las autoridades de la Universidad Nacional de Cuyo, de la Facultad de Medicina, la primera etapa del Instituto de Histología y Embriología, destinado a todo lo que hace a la investigación molecular, algo que es distintivo en la Argentina y que todos los días estamos recibiendo premios. Hace poco una importante científica, que la vamos a recibir, en poco tiempo, ha recibido el Premio L’Oréal, de París, que la ha convertido en una de las principales cinco científicas del mundo. Mañana voy a recibir a otro investigar del CONICET, el doctor Rabinovich, que también ha tenido y ha hecho un importante descubrimiento en materia oncológica.
Bueno tenemos acá también al ministro de Economía, que es investigador del CONICET, en fin, y también doce aulas que inauguramos en materia de tecnología, en Mendoza. Esta importante inversión que se ha hecho en la provincia de Santa Fe. Gerdau es – para los que no saben – una de las más importantes fábricas de laminación de acero del mundo, con plantas, si bien su origen en Brasil, tiene plantas en todo el mundo: en India, en China, en Sudáfrica, en todas partes y compró esta fábrica, que era Sipar, en Santa Fe, en el año 2007, y ahora está haciendo esta importante inversión, de 1.520 millones de pesos, para las denominadas palanquillas de acero, el ínsumo básico, la materia prima para la laminación y que hasta ahora eran importadas, y por lo tanto esta obra, cuando se termine, nos va a ahorrar divisas porque vamos a producir la materia prima, en materia de laminación que necesitamos en el país.
También en Caleta Olivia, en mi provincia, en Santa Cruz, en el norte esta importante inversión empresaria, un ejercicio de responsabilidad empresaria muy grande, en materia de la primera escuela tecnológica del país, por parte de empresas que trabajan desde hace mucho tiempo en materia de servicios petroleros y que es un ejemplo para todo el país. Realmente felicitamos a los inversores, a los docentes, a todos los que han contribuido para que esto pueda llevarse a cabo.
Y que decir de lo que nos lleva hoy aquí, que nos tiene aquí a todos presentes, y que es la inauguración de estos dos nuevos edificios: el 3 y el 4, del Aeroparque Internacional “Jorge Newbery”, un lugar para mi especial, para los patagónicos, en general, y no solamente para los turistas, un lugar que conocí de otras maneras. Yo viajé mucho tiempo, porque desde 1995, que fui legisladora nacional, utilizaba las instalaciones del aeroparque. Lo que significó la transformación de aeroparque, no digo desde aquel 1995, aeroparque se privatiza en 1997, yo quiero hablar de la transformación que sufrió a partir de que se incrementó la actividad económica, el turismo y todo en la República Argentina. Y también la estrecha vinculación que tiene con Aerolíneas Argentinas, el principal cliente de Aeropuertos Argentina 2000, es la empresa de bandera Aerolíneas Argentinas, recuperada para los argentinos, en el año 2008 y cómo se vincula también, porque esto es lo que tenemos que aprender todos: los argentinos, los empresarios, los trabajadores, los usuarios, cómo se vincula todo con todo.
Voy a hacer una infidencia, que no es una infidencia, porque es un balance público, pero desde el año 2008 la inversión ha podido crecer tan fuertemente porque también ha crecido mucho la empresa y tiene directa vinculación. Yo quiero leerles cómo creció, por ejemplo, Aerolíneas y todo lo que paga Aerolíneas. Que te paga a vos, Eduardo. Está bien, hay que pagar, usa los servicios, aumentó – por ejemplo – la flota de aviones por los que se paga estacionamiento. Hoy Aerolíneas tiene 67 aviones operativos en el año 2014, aumentaron los despegues y aterrizajes, sobre los que se cobran tasas, un 83 por ciento más de vuelos, entre 2008 y 2013; aumentó la cantidad de pasajeros autotransportados, que también pagan tasas por cada viaje, de 5 millones a 8 millones de pasajeros. Él decía hoy 10 millones porque los otros 2 millones de pasajeros son transportados por otras empresas, pero el grueso de los 10 millones lo transporta Aerolíneas Argentinas. Además la empresa Aeropuertos Argentina 2000 computa cada pasajero por dos, porque claro paga ida y vuelta, todo el que va vuelve, regresa y se multiplica por dos. Y esto puede verse en la facturación de balance público de la propia empresa, vinculada al crecimiento de Aerolíneas, y casualmente también cuando comenzamos a recuperar Aerolíneas cómo pasó el balance de 900 millones de dólares a 1.900 millones de dólares. Esto también ha contribuido Aerolíneas, por lo cual en la Argentina todo tiene que ver con todo.
Yo cuando por ahí algún sector cree que ganando todo él y llevándose todo él se va a salvar todo él se equivoca, porque en un momento hace crac porque todo está directamente vinculado. ¿Por qué? Porque para que Aerolíneas crezca y se transporten 8 millones de pasajeros tenemos que tener extranjeros que vengan a la Argentina como ha crecido el turismo, pero también como ha crecido el turismo interno en forma exponencial y cómo Aerolíneas hoy conecta las 24 jurisdicciones argentinas por primera vez, en mucho tiempo.
Porque también es cierto que las empresas que no son Aerolíneas van a los destinos rentables únicamente, van a Calafate, Ushuaia, Bariloche, Cataratas, pero hay que ir también a Catamarca, hay que ir también a Corrientes, hay que ir también a La Pampa, hay que ir a Santiago del Estero, bueno, en fin todos los lugares, a Paraná, que fue el último destino que unimos. Cómo está todo esto interconectado, obviamente ha habido una respuesta por parte de quienes son los concesionarios de Aeropuerto porque han respondido a esto con una inmensa inversión. Pero han podido responder con inversión porque el país ha crecido, si el país no hubiera crecido estaríamos con aquel viejo aeropuerto. Porque yo viajaba en el 97, en el 98, en el 99, en el 2000, en el 2001, donde ya era privado y no tenía absolutamente nada que ver con este aeropuerto, parecía un aeropuerto de un país que no era este el país, este es el aeropuerto de cabotaje que merece nuestro país la República Argentina y que merecen los argentinos.
Y yo quiero agradecer estas instalaciones fantásticas, mirar al río, estoy esperando que podamos hacer las ampliaciones de la pista para poder utilizar toda la ruta que uno puede…, yo la veo todos los días cuando pasó con le helicóptero toda la ruta que ya está ampliada para poder ampliar la cabecera de pista. Me han prometido que van a cuidar los árboles, algunos los van a tener que sacar, pero los otros los van a tener que por ahí correr.
Y, entonces, cómo se conecta todo con todo y cómo se ha podido ganar mucha plata, y está muy bien que se gane mucha plata, y cómo hemos podido progresar los argentinos y cómo tenemos un aeropuerto como la gente, que nos da orgullo y que nos gusta que venga un extranjero a conocer este aeropuerto.
Yo siempre le decía a Eduardo, que cuando uno llega a un país en avión, uno se cuenta cómo es el país, yo veo por dos cosas: primero, por cómo es la magnitud y la calidad del aeropuerto donde bajan, te impacta la modernidad, te impactan esas terribles escaleras mecánicas o esas cintas que corren, esos scanners con los cuales te miran y te controlan –algunos deberían controlar un poquito más-, pero que te da orgullo y, lo otro, es todo el sistema de pistas y autopistas que te da un poco la magnitud del desarrollo, del crecimiento de un país.
Y hoy, cuando uno llega a Ezeiza, cuando uno llega a Aeroparque, se da cuenta que no está en un país de cabotaje, se da cuenta que está en un país con rango internacional, con status internacional y eso como Presidenta, primero, y como ciudadana después, me llena de orgullo.
Y la verdad que me llena de orgullo también esas mangas que hoy existen y que no existían. Yo me acuerdo que como era senadora, a los senadores nos llevan a una sala vip desde Aerolíneas y nos subían a una camionetita, a una Tráfic, y te llevaban hasta el aeropuerto, si llovía, sonabas y si había viento también.
Hoy tenemos mangas prácticamente en todo el país y esto también hace al desarrollo, al crecimiento, al bienestar y al orgullo de un país.
Por eso, quería venir hoy especialmente porque quería recordar aquel aeropuerto que me tocó conocer.
La primera que viajé, ¿saben cuándo fue? Cuando Néstor me llevó a conocer a sus padres, que fue en febrero de 1975. Hasta ese momento nunca había viajado en avión. Y pertenecía a una familia de clase media, era estudiante universitaria, no era que me fue a buscar a algún lugar medio recóndito y me sacó pobrecita la chica que no había conocido nada, que no sabía leer ni escribir. No, era una estudiante universitaria y de una familia de clase media y nunca había viajado en avión.
La primera vez que viajé, fue en aquel febrero que eran los cumpleaños de él y mío y me llevó a conocer a sus padres porque nos íbamos a casar. Esa fue la primera vez que vine aquí a Aeroparque, un aeroparque que era una oficinita, un sucucho, una casucha al lado de lo que hoy tenemos y realmente, bueno, esto nos marca un poco el crecimiento y también nos marca muchas veces cómo hemos crecido también en calidad de vida sectores sociales en donde determinadas cosas nos estaban vedadas o eran para los sectores de clase media o media alta o media muy alta y hoy, los sectores de clase media y media baja, pueden acceder a un aeropuerto o a un viaje en avión.
Parecen cosas pequeñas, pero no, no lo son. Y también, por ahí, lo charlábamos con Axel cuando veníamos recién en el helicóptero, que habíamos estado trabajando, y charlábamos de que algunos pasajeros se quejan de que por ahí en Aerolíneas, en vuelos de cabotaje, le dan un platito chiquitito con alfajorcitos.
Bueno, yo quiero decirles que en todos los vuelos de cabotaje afuera del país, nadie te da nada; es más, si querés algo, tenés que pagarlo con tarjeta.
En los últimos vuelos que yo hice de cabotaje en Estados Unidos, en el año 2002, no, miento, 1999, 2001 te daban un paquete de maníes en los vuelos de cabotaje que ya me dijeron que ni maníes te dan, pasan con un carrito y se querés comer algo, querido, lo pagás en efectivo, en “efete”, dijéramos en lunfardo, o, si no, con módica tarjeta.
Por lo tanto, esa bandejita que da Aerolíneas Argentinas, disfrútenla porque son vuelos de cabotaje; en ninguna otra parte del mundo, vuelos de cabotaje te dan nada. Así que, nada, era para pasar también el avisito.
Pero yo quería decir que Aerolíneas, que es una de las empresas administrada por el Estado, que Aeropuertos 2000, que es una concesión, obviamente, administrada y gestionada por privados, pueden ser tan eficientes los unos con los otros cuando se articulan, como señalaba el empresario Eduardo Eurnekián, cuando tenemos la inteligencia de articular lo privado y lo público, que no son antagónicos, sino que al contrario, tienen una inmensa responsabilidad social en desarrollar mejores servicios, en desarrollar mejores oportunidades y, fundamentalmente, en aportar al crecimiento del país en un área tan, pero tan vital como es el turismo, porque tenemos tantas cosas que ofrecer y que todavía, pese al inmenso incremento que hemos tenido desde el año 2003 a la fecha en materia turística, todavía estamos subexplotados porque tenemos muchísimos…Hemos crecido exponencialmente en inversión, hemos crecido exponencialmente en turistas, pero todavía tenemos mucho que ofrecer porque lo que hoy se busca en el mundo y lo que se va a buscar cada vez más, va a ser un turismo de lugar de descanso, de relax, de recursos naturales…
Miren, ya que…este papelito que me alcanzaron no es ninguna cosa rara, es simplemente para que me acuerde de este fantástico cuadro de Helmut Disch, “Los glaciares”, que se expone aquí a un costado y que nos recuerda parte de las maravillas que tenemos en la Argentina para disfrutar los argentinos y para hacerlas conocer a todos los extranjeros.
Por eso, creo que esta articulación en esta verdadera industria sin chimeneas que es el turismo, requiere de muy buenos servicios. Lo que un turista quiere, es un muy buen servicio. Quiere llegar a un aeropuerto eficiente, limpio, moderno, donde pueda comprar cosas, donde le informen con corrección, donde pueda acceder a lugares de información de cómo trasladarse, de qué comprar, de cómo comprar, con shopping, en fin, también con muy buenos aviones que lo transporten a horario, con una pequeña bandejita de comida y un poquito de…¿gaseosas dan Axel? Ah, pero son un lujo ustedes. ¿Gaseosa dan, che? Bien, son un lujo. Ah, estaba Mariano, no te había visto. Así que…Uy, dos de La Cámpora en cada extremo, ¡Dios mío! Vade retro, podrán decir en cualquier momento.
Pero, nada, hasta también eso. No solamente lo público y lo privado, se puede ser grande, como Eduardo, vieron que no dije ninguna cosa…”grande” dije nada más, se puede ser jóvenes, como son ellos, y, bueno, y hacer las cosas bien. No es un problema ni de jóvenes ni de viejos, no es un problema de públicos y de privados, es un problema de capaces o incapaces; de eficientes o ineficientes; de mediocres o de inteligentes. Es mucho más simple y mucho más sencillo.
De eso se trata gobernar y de eso se trata, en todo caso, administrar y gestionar empresas públicas, privadas o un país.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas.