We have to know. Those who do not know, those who do not study, are led by the nose.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at Casa Rosada on Veteran's Day commemorating the Malvinas War, urging Argentine youth to study history and international politics.
- Main themes
- Malvinas/Falklands commemoration, importance of education and self-study, media bias and information selectivity, Argentine political history, international politics awareness, youth leadership training, economic independence, energy sovereignty, Latin American solidarity, balance of power
- Duration
- ~8 min
- Words
- 968
- Sentences
- 38
- Readability
- 54
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 25 paragraphs
Cristina Fernández de Kirchner speaks to the supporters in the Gallery of Latin American Patriots at Casa Rosada on Veteran's Day and the Fallen in the Malvinas Argentinas, April 2, 2014.
My dear young people: you have to dedicate yourselves to being composers… it’s impressive.
The truth is, one thing I want to ask all the young people, all the political organizations, not only those that are from our political movement that accompany us, but others that come from different histories, different experiences but that integrate this plural, democratic space that identifies with the great banners, I want to ask you something very special, I know you are working hard on training leaders, that you are working hard on preparing institutes, that you talk a lot about young people, now you are participating very actively with young people as we were the other day with Father Juan Carlos in the recovery of addictions, but there is something yes, this is very important that I want to tell you, but we also need the different responsible leaders of the organizations to also organize training courses on international politics, on international history, because seriously, we need that…..
You saw one thing, I don’t know if you realized, right?…
You didn’t realize but tomorrow you will say that I criticized the media and whatnot, but you realized that practically, except for catastrophic or very obvious issues, it seems as if Argentina were a planet alone in the world, that it didn’t exist, because there is not a single international news about anything, let alone the economic ones.
For example, they don’t tell you that Spain has a debt of 300 percent of its GDP, 200 percent for the private sector and 100 percent for the State, that youth unemployment is around 40 percent.
Well… anyway.
But it is very important and I realize when I talk one-on-one and in many things, that it is necessary for us to start not only to know our history which is fundamental, because that history was also determined by international history. That we have some institute in the different groups…. I know, tomorrow “Miss Plum, wants to make them study.”
And yes, we have to prepare ourselves, we have to know, because those who do not know, those who do not study, those who do not know what is happening and how events occurred, they are led by the nose. Especially in a world, where the media, not only here, but everywhere, the media and, fundamentally also, social networks have acquired great importance, the problem is the selectivity of information.
Nobody selected for us what we had to read; Mariano Moreno neither, it’s clear, because if not… Moreover, they read books that were prohibited here, nobody told them what was happening, they had to find out what was happening in France, in the French Revolution, etc., etc. If they hadn’t found out about that, there wouldn’t have been Mariano Morenos, there wouldn’t have been Belgranos, there wouldn’t have been Monteagudos, French and Beruti, etc., etc.
That’s why it is important, and I realize especially in this experience that we have with our Malvinas Islands, the need to know history in depth and to know international politics in depth that is governed, by what I just said a moment ago, by the balance of power.
That’s why, to build a country with economic independence, which does not mean not having relations with the world, on the contrary. What happened to us yesterday with YPF that we were able to go out into the world and have the largest offer recorded by an Argentine company, as now is YPF recovered, and which for me constitutes a pride, because it will allow us energy self-sufficiency.
So, it is very important to build knowledge, it is important to build importance and economic independence, energy independence, but fundamentally things have always changed first from ideas to then influence politics and the economy.
That’s why knowledge is important, to know. And that also, that knowledge, that information is not processed by anyone, you can read it yourself as an Argentine from the interests of your country…
A Colombian, great homeland, a Colombian, thank you my love. Mexico…. there are students, kids, we have students from different countries in Latin America who are here with us today.
Wonderful! Thank you, thank you Colombia, thank you Mexico.
The truth is, how happy Hugo would be if he heard you singing this slogan!
The truth is that there have been too many losses in such a short time.
But, you know what? Those men do not get lost. Those men return made history and an example for all generations. They cannot be erased, they cannot be hidden.
I say that those men and those women return made examples and history for these generations and even for future ones, much more than some imagine. And if not, look at that picture of that woman whom they thought they had erased from history. That woman whose name they prohibited, who they violated, who they hid, who they violated her corpse and who they had hidden; hiding a corpse as if they could hide history.
History cannot be hidden, no matter how much they call it a narrative, it is history, it is history of rights, it is history of conquests, it is history of achievements, it is history.
That’s why, comrades, dear friends: I have to go to the patio of Las Palmeras still because there is another little group.
Just when I was coming down, because I have to speak sitting down because of my leg, Hebe stopped me and said: “No, don’t be mistaken –she says to me-, our children are there with all your kids.” You are.
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina Fernández de Kirchner le habla a la militancia en la Galería de los Patriotas Latinoamericanos de Casa Rosada en el Día del Veterano y los Caídos en Malvinas Argentinas, 2 de abril de 2014.
Mis queridos jóvenes: ustedes tienen que dedicarse a ser compositores…es impresionante.
La verdad que, una cosa que quiero pedirles a todos los jóvenes, a todas las organizaciones políticas, no solamente las que son de nuestro movimiento político que nos acompañan, otras que vienen de otras historias, otras experiencias pero que integran este espacio plural, democrático que se identifica con las grandes banderas, quiero pedirles algo, muy especial, yo sé que están trabajando mucho en la formación de cuadros, que están trabajando mucho en la preparación de institutos, que hablan mucho de los jóvenes, ahora están participando muy activamente con jóvenes como estuvimos el otro día con el padre Juan Carlos en la recuperación de adicciones, pero hay algo sí, esto es muy importante que quiero decirles, pero necesitamos también que los distintos dirigentes responsables de las organizaciones, también organicen cursos de formación sobre política internacional, sobre historia internacional, porque en serio, necesitamos que…..
Ustedes vieron una cosa, no sé si se dieron cuenta, ¿no?…
No se dieron cuenta pero mañana van a decir que critiqué a los medios y qué se yo, pero ustedes se dieron cuenta que prácticamente, salvo cuestiones catastróficas o muy evidentes, parece como que la Argentina fuera un planeta solo en el mundo, que no existiera, porque no hay una sola noticia internacional de nada, de las económicas ni hablemos.
Por ejemplo, no te cuentan que España está con una deuda de 300 por ciento de su PBI, 200 por ciento la parte privada y 100 por ciento el Estado, que en los jóvenes la desocupación está en el orden del 40 por ciento.
Bueno…en fin.
Pero es muy importante y yo me doy cuenta cuando charlo en un mano a mano y en muchas cosas, que es necesario que empecemos también no solamente a conocer nuestra historia que es fundamental, porque esa historia también estuvo determinada por la historia internacional. Que tengamos algún instituto en las distintas agrupaciones….ya sé, mañana “maestra ciruela, los quiere hacer estudiar”.
Y sí, tenemos que prepararnos, tenemos que saber, porque el que no sabe, al que no sabe…chicos…al que no sabe, al que no estudia, al que no sabe lo que pasa y cómo se fueron produciendo los acontecimientos, los llevan de la nariz. Sobre todo, en un mundo, donde los medios, no solamente acá, sino en todas partes, los medios de comunicación y, fundamentalmente también, las redes sociales han adquirido una gran importancia, el problema es la selectividad de la información.
A nosotros, nadie nos seleccionaba lo teníamos que leer; a Mariano Moreno tampoco, está claro, porque si no…Es más, leían libros que estaban prohibidos acá, nadie les contaba lo que pasaba, tenían que enterarse ellos lo que pasaba en Francia, en la Revolución Francesa, etcétera, etcétera. Si no se hubieran enterado de eso, no hubiera habido Mariano Morenos, no hubiera habido Belgranos, no hubiera habido Monteagudos, French y Beruti, etcétera, etcétera.
Por eso es importante, y yo me doy cuenta sobre todo en esta experiencia que nosotros tenemos con nuestras Islas Malvinas, la necesidad de conocer a fondo la historia y conocer a fondo también la política internacional que se rige, por lo que decía hace unos instantes recién, por la relación de fuerzas.
Por eso, construir un país con independencia económica, que no significa no tener relaciones con el mundo, al contrario. Lo que ayer nos pasó con YPF que pudimos salir al mundo y tener la mayor oferta que registra una empresa argentina, como ahora es YPF recuperada, y que para mí constituye un orgullo, porque nos va a permitir el autoabastecimiento energético.
Entonces, es muy importante construir conocimiento, es importante construir importancia e independencia económica, energética, pero fundamentalmente siempre las cosas han cambiado primero desde las ideas para luego influir en la política y en la economía.
Por eso, es importante el conocimiento, saber. Y que además, ese saber, ese conocimiento, esa información no te la procese nadie, la puedas leer vos como argentino de los intereses de tu país…
Una colombiana, patria grande, una colombiana, gracias mi amor. México….hay estudiantes, chicos, tenemos estudiantes de distintos países de Latinoamérica que hoy están acompañándonos acá.
¡Maravilloso! Gracias, gracias Colombia, gracias México.
La verdad, ¡qué contento que estaría Hugo si los escuchaba cantar esta consigna!
La verdad que fueron demasiadas pérdidas en tan poco tiempo.
Pero, ¿saben qué? Esos hombres no se pierden. Esos hombres vuelven hecho historia y ejemplo para todas las generaciones. No los pueden borrar, no los pueden ocultar.
Digo que esos hombres y esas mujeres vuelven hechos ejemplos e historia para estas generaciones y todavía para las futuras, mucho más de los que algunos se imaginan. Y si no, miren ese cuadro de esa mujer de la que creyeron que habían borrado de la historia. Esa mujer que prohibieron su nombre, que violaron, que ocultaron, que violentaron su cadáver y que la tuvieron escondida; escondido un cadáver como si pudieran esconder la historia.
La historia no se esconde, por más que le llamen relato es historia, es historia de derechos, es historia de conquistas, es historia de logros, es historia.
Por eso, compañeros, compañeras, queridos: tengo que ir al patio de Las Palmeras todavía que hay otro grupete.
Recién cuando venía, bajaba del estrado, porque tengo que hablar sentada por la pata, me paró Hebe y me dijo: “No, no te equivoques –me dice-, nuestros hijos están ahí con todos tus pibes”. Ustedes son.
Gracias, muchas gracias.
Ver más fotos en el Facebook de Cristina.